Home

Descargar

1. ccoconccncciocncnnncenocnnarnoncnnnornnrnnnnnos 6 7 B Precauciones de Seguridad ssssusrnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 13 C Descripci n general isis 14 27 D Instrumentos y controles ooooonccccccccccncconccanncnncnannnnnnnnarnnnnrnrr rra 28 45 E Arranque y fUNCIONAMIeMTO ccccccccccccnonoccnnnnanananananno no nn n cnn nnnnnnnnnnn 46 48 F Instrucciones operacionales s ssssssssrssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 63 G Plano de mantenimiento iii 64 70 H Operaciones de mantenimiento s s sssssressnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 71 90 I Pruebas y ajustes cra 91 99 J Especificaciones t cnicas ooccccccccccccccnnnnncncnooncnnnonononnnnnnnnnaranananannnnns 100 110 K Equipos opcionales viii ad 111 113 I ndice alfab tico oococcnncccococncnnocenocnncnnonnaonorr conce nrenarnnr rro rrrraerrennns 114 115 Para el operador Este manual fue elaborado para proporcionarle las informaciones necesarias para uso correcto durante el afinamiento operaci n y mantenimiento de su tractor Adem s de presentarle las normas b sicas de seguridad y los datos t cnicos referentes a las caracter sticas de su tractor Antes de colocar su tractor en funcionamiento por la primera vez leya con atenci n todas las instrucciones contenidas en este manual principalmente las precauciones de seguridad LA VALTRA DEL BRASIL LTDA no se responsabiliza por
2. 38 D4 10 CUONTAgirOS oooooococccocococonoconccooncnnnonnconncnononnncononinonnnos 39 D4 11 TOIM MEBTEO ccooocooccccccccoccnononcninononononnnnononononn non cononnnoncnnnns 39 D4 12 Hor metro D4 13 LLave de arranque y parada del motor D4 14 Luces de aviso del tablero ooooooioccciccccccciccccnccn D5 Controles de COMANdO o ooococccocccocccccccononcccnnnonncconccinoninonoss D5 1 Palanca de comando de la caja de marchas EN D5 2 Palanca de grUPO ooocoocccoconocccococononcnonnnconononccononinoninonos D5 3 Palanca de selecci n de las MarchaS o occonon D5 6 Pedal del bloqueo del diferencial D5 7 Sistema hidr ulico de levantamiento de D5 8 Palanca de control de posici N oooooncnnnnncnnn D5 9 Palanca de control de velocidad de bajada D5 10 Palanca de control de sensibilidad de tiro D5 11 Palanca de comando de las v lvulas de control hidr ulico auxiliar Optativo 45 E Arranque y funcionamiento cooccccnncccccconnoncconanonnnnnnnns E1 Arranque del IMOtOF oooocccococccocccococonccoccnunonononnnonnccnnno E2 Paralizaci n prolongada E3 Llenado de combustible oooooncnnnnnnncncncniono nm E4 Cuidados durante y despu s del trabajo 47 ES Cuidados en la direcci n del tractor E6 Arranque con bater a auxiliar o o o on
3. N meros de serie de su tractor Al solicitar cualquier informaci n sobre su tractor Valtra al Concesionario tenga siempre en manos los siguientes datos No de serie del tractor coonnccinnnnnnnnc No de Serie del MOtOTF cooooccccccocicononononcnnncccnnccnonccnnnnos Fecha de la compra Nombre del Concesionario cococnconcccconcnioncnnnnnannnarnnonnnos A A AEE A VATRA S rie N Oo Oo SAFETY STRUCTURE ESTRUTURA DE SEGURAN A MANUFACTURER FABRICANTE Vdb Ltda b type Tipo cabine ca E manut nomnese E ecos ENS C N P J 61 076 055 0001 70 F brica em Mogi das Ind stria EEC approv aprov S PV Ia Tipo Type N C N PJ 61 076 055 0001 70 brica O ind stria S Ge e mie T KAN O ndice principal El Manual del Operador est dividido en 12 partes principales identificadas con letras A B C L Estas partes son subdivididas en secciones n mericas Hay cuatro niveles de t tulos Por ejemplo D 13 la letra D significa parte principal D Instrumentos y controles El primer n mero 1 ver ndice de contenido indica que es la secci n de ilustraci n de los instrumentos y controles etc En el ndice de contenido hay letras n meros y p ginas Cada p gina muestra una referencia de la parte principal del manual conforme sigue p gina n A ndice de contenido detallado
4. cccccnncnnnnnnncnnnno H1 Filtro del aire H33 Verificaci n sistema de aire acondicionado 90 I Pruebas y aJUSt8S oooocccnccccnncccncooncnonancnnnaancnannnnn 1 Ajuste de la palanca de la tracci n delantera 2 Verificaci n y ajuste de la correa del alternador 13 Ajuste del acelerador ooooooconocnicccocccoccccccoconoconinonos 4 Verificaci n y ajuste del juego libre del pedal de embrague 5 Verificaci n de la carrera libre de los H1 1 V lvula de descarga de polvo 71 pedales del freno de servicio 92 H1 2 Limpieza o cambio de los elementos filtrantes 71 16 Ajuste de los pedales del freno de servicio 93 H2 Dep sito del l quido limpiador del parabrisas 72 17 Ajuste del freno de estacionamMiento ooncinninnnc 93 H3 Limpieza de tela m scara y colmena del 1 8 Verificaci n aprieto de las tuercas de las ruedas 94 co EA E ERR 72 19 Verificaci n presi n de inflaci n de los neum ticos 94 H4 Verificaci n del nivel de aceite del motor 19 1 Instrucciones para seleccionar la presi n de lOS NOUM tiCOS oooooconiccocionoccoconcnnoncnnnnconrononconincnnnnon 94 10 Verificaci n de las condiciones de carga del altenadOr coi ir 95 H7 Verificaci n y limpieza de los inyectores H8 Verificaci n y ajuste del juego de las v lvulas H9 Dren
5. accionamiento de las palancas 60 F9 5 Controlremoto con salidas controladas 60 F9 6 CONtrOl reMOTO sesoses 60 F9 7 Conectando y desconectando mangueras 61 F9 8 Verificaci n y adici n del aceite en el sistema MIdraUlICO cons ii tada F9 9 Orientaciones generales F9 10 Abastecimiento del aceite hidr ulico sid F10 Uso del implemiento ooooocccccconcccccconcncoonccononncninocinoninonos G Plan de mantenimiento ooooonccccnnnnccccnnononnnononannnnnnnnnnos A AES S E G1 1Instrucciones generales sobre verificaciones y llenado de aceite ooooooocoocoooococccococcocconnoncononnnnnonnnnonos G1 2 Lubricaci n con engrasadera G1 3 Plano de mantenimiento y lubricaci n 64 G1 4 Inspecci n de servicio despu s 100 horas 65 G1 5 Afinamiento del motor A G2 Combustible y lubricantes recomendados 66 G3 Tabla de servicio de lubricaci n y mantenimiento preventivo o ooocoocccccocccocccccnonccncconcninon 67 A ndice de contenido A ndice de contenido G3 1 Tabla de servicio de lubricaci n y mantenimiento preventivo ooooonoocccccccccoccccccocccnnonos 68 G 3 2 Tabla de servicio de lubricaci n y mantenimiento preventivo ooooocoocicccccccoccccccocccinonos 69 G3 3 G 3 3 Tabla de servicio de lubricaci n y mantenimiento preventivo oooooooccicccccccoccccccocccinonos 70 H Operaciones de mantenimiento
6. de administraci n medioambiental A Valtra do Brasil Ltda para colaborar con mejora medioambiental continua describi siguiendo algunas recomendaciones a que el due o o conductor debera operarse a respecto a en el orden evitar da o a NATURALEZA y tambi n obtener una actuaci n mejorada del equipo Efecto estufa Es aumento de la temperatura de la tierra debido a la acumulaci n de gas carb nico CO y metano de gas CHa en la atm sfera El exceso de gas carb nico se produce a trav s de los procesos industriales consumo de combustible f sil y quem combustibles El calentamiento elevado del planeta puede fundir las casquetes polares y provocar inundaci n Reducci n en la capa de ozono El Ozono act a como un sunscreen en las capas altas de la atm sfera y nos protege contra la acci n de los rayos da osos Un poco de gases como el clorofluorcarbonos CFCs us en la industria de refrigeraci n s destruyen el ozono y provocan un agujero en la capa de ozono Como consecuencia es considerado que 100 000 personas en todo mundo presentan c ncer de epidermis a todos los a os Recomendaciones a los clientes 1 Intenta adaptar pr cticas agr colas apropiadas y busca un m nimo de agresi n al medioambiente 2 Utilizar el tractor con el m ximo de la posible eficacia regulando correctamente el implementos apropiado y operando en las condiciones apropiadas marcha rotaci n velocidad como expu
7. aba interna de las puertas oooooooncccccccoccccccococonccinon 33 D3 Controles y instrumentos me D3 1 Pedal del embrague oooooooccccccccccocococococcnnccnnccnnccncninons 34 D3 2 Palanca de la toma de fuerza TDF oooococcciccciccciccc o 34 D3 3 Pedal del acelerador qn D3 4 Palanca del acelerador oooooccooccccccccccccccoccnocccinoninocnos 34 D3 5 Pedales del freno oooooooccccccocccccccoconccocnconnconccononinonnccnns 35 D3 6 Palanca del freno de estacionamiento D3 7 Palanca de acople de la tracci n delantera D3 8 Pedal del ajuste del inclinaci n del volante de la direci n coooooociocociococicononononcnononincnnoncnnononnnnnoncononnonnncnnnos 36 D4 Tablero de instrumentos oooooconoonoonocnccocccococnnnoncnnnonconcinos 36 D4 1 Volante de la direcci n ooocococicionicnonicccononocnnnancnninrnoa 36 D4 2 Interruptor de las luces del tablero faros delanteros y linternas ooooooconocciconncccncccocccococinocinonas 36 D4 3 Interruptor del faro de trabajo optativol 37 D4 4 Conmutador de direcci n luz alta baja VIDOCINA repstegar dreien eerren reies aini pisa D 4 5 Interruptor de las luces de advertencia D4 6 Interruptor del limpiador del parabrisas D4 7 Interruptor de la luz intermitente rotativa D4 8 Interruptor del limpiador y lavadero ventana trasera 38 D4 9 Indicador del nivel de combustible
8. co oooccnninicnnnncnnasrnrrsarerrnsasanes 114 y 115 H29 Verificaci n de las capas protectoras de la horquilla del frenos na 88 H 30 Verificaci n de los terminales de la bater a 88 H 30 1 Remoci n de la bater a ooooooccccioncoiconononmomm 89 H 31 Inspecci n y mantenimiento del cincho de seguridad tt 89 H32 Verificaci n general del aprieto de las abrazaderas eee a 89 H33 Verificaci n sistema de aire acondicionado 90 7 A ndice de contenido
9. draali O essem aa T 79 J 2 Transmisi n 101 H11 2 Cambio del filtro y aceite lubricante de la caja de J 2 1 Embrague simple 101 Marcha ri E ES 79 J 2 2 Embrague doble 101 H12 Verificaci n tapa respirador de la caja de marchas 79 J 2 3 Caja de marchas 101 H12 1 Verificaci n tapa respirador del hidr ulico 80 J 2 4 Velocidad km h 102 H13 Cambio del aceite del hidr ulico 80 J 3 Transmisi n final 102 H14 Limpieza del filtro de succi n del sistema BA FENDS iiciin 102 draul Cores e 81 J 4 Toma de fuerza 540 y 540 1000 rpm 102 H15 Cambio del elemento filtrante de la caja de 20 J5 Eje de la tracci n delantero 4X4 103 Marcas tete 35 1 Trochas del eje delantero 4 X 4 MiMD oooooncnncninnnc 103 H16 Cambio del elemento filtrante de presi n J6 Trochas del eje traserOS ooooniciicn 103 del sistema hidr ulico 81 J7 Par de aprieto de las tuercas de las ruedas 103 H17 Verificaci n del nivel del aceite del diferencial 82 J8 Sistema de direcci n 103 H17 1 Cambio del aceite del diferencial del eje J9 Sistema hidr ulico ooooooconioinco 104 TS A 82 J9 1 Fuerza m xima de levantamiento 104 H 17 2 Limpieza del respirador del eje de la J10 Caracter sticas dimensionales mm 104 tracci n delanteta mnene 82 TIN PESOS KEJ einer enia 105 H 18 Verificaci n del nivel d
10. el aceite de las J12 Carga y presi n de los neum ticos 105 planetarias asea a ENEO 83 J13 Cabina climatizada 106 H 18 1 Cambio del aceite lubricante de las planetarias 83 J14 Equipos opcionales 107 H19 Lubricaci n fieltro del cojinete del buje gu a 84 J15 Esquema El ctrico 108 H20 Lubricaci n cojinetes y articulaciones del eje 84 315 1 Esquema El ctrico 109 H21 Lubricaci n del rodamiento del eje trasero 85 315 2 Lista del Esquema El ctrico 110 H22 Lubricaci n del sistema de 3 puntos H23 Lubricaci n de los cilindros de levantamiento 85 H24 Lubricaci n del excentrico del freno o ooocnononccc 85 H25 Verificaci n de las capas protectoras K Equipos opcionales oo c cc K1 V lvula para hidr ulico auxiliar K2 Toma de corriente para remolque K3 Aire acondicionado ooooccccionccicciccoco H26 Limpieza del filtro de aire de la cabina 86 K3 1Verificaci n del aire acondicionado 112 H26 1 Limpieza del filtro de recirculaci n 86 K3 2 Conden Sad Oh annn 112 H27 Cambio de fusibles K4 Remoci n de la CabiMa ooccocicccncncicinincininconininncnss 112 H28 Verificaci n del nivel del fluido del freno 87 H28 1 Purga y o limpieza del circuito hidr ulico 88 ndice alfab ti
11. el destino dado a los aceites lubricantes l quido de refrigeraci n y bater a usados siendo de responsabilidad del propietario del tractor conocer las leyes y normas de preservaci n del medio ambiente vigentes Los servicios que necesitan de mano de obra y herramientas especiales deben ser hechos por su Concesionario VALTRA el cual colocar a su disposici n t cnicos entrenados por la f brica y equipos necesarios para una Asistencia T cnica adecuada LA VALTRA DO BRASIL LTDA reserva el derecho de modificar o perfeccionar cualquier pieza o agregado del tractor a cualquier momento y sin previo aviso sin que VALTRA DO BRASIL LTDA 0 sus CONCESIONARIOS se envuelvan en responsabilidad o compromiso de cualquier naturaleza para con el comprador de tractores anteriormente fabricados Todas las ilustraciones contenidas en este manual solamente tienen valor meramente ilustrativo Al utilizar su tractor en cualquier circunstancia usted debe siempre seguir las leyes y normas vigentes de su pa s aunque estas no est n descriptas en este manual VALTRA DO BRASIL LTDA IV Pol tica de Calidad Medio Ambiente y ATRA Seguridad y Salud Ocupacional Valtra de Brasil Ltda empresa instalada en la ciudad de Mogi das Cruzes SP est comprometida a desarrollar producir y comercializar productos destinados a atender las necesidades de mecanizaci n de la agro industria en los mercados interno y externo conside
12. ene la obligaci n de darlos destino previsto en ley Neum ticos La generaci n de energ a y el recauchutaje afuera las primeras formas de reciclagem de estos art culos Con el progreso tecnol gico apareceran nuevas alternativas tal como la mezcla con asfalto A pesar del aumento de los servicios de recauchutagem particados ahora lo que prolonga la vida de los neum ticos en 40 a n as la mayor a de los neum ticos estropeados todav a sano depositados en lix0es o en el beira de r os y carreteras y aun en atr s de los patios de casas atrayendo insectos transmisores de enfermedad Pl sticos El petr leo es el material usado en la producci n del pl stico El pl stico cuando reciclado consume apenas 10 de la energ a necesaria para producir la misma cantidad para el proceso convencional As como el vidrio el pl stico no es biodegradable Por eso y para su creciente utilizaci n se pone indispensable su reciclagem Cristal El chatarra del cristal tiene varias aplicaciones como composici n del asfalto producci n de espuma y fibra de vidrio bijouterias y tintas reflexivas Papel o Una tonelada de papel o reciclado evita el corte de 10 a 12 rboles Dese ndole todas las buenas pr cticas de agricultura Valtra do Brasil Ltda Pol tica mediambiental A ndice de contenido N mero de serie de SU traCtOF oooconcccnnnccnocccnocncnocncnncncnonnn
13. esto en este Manual 3 Quita el m ximo provecho de su tractor durante el m s grande tiempo Esto se lorgra con el mantenimiento preventivo apropiado 4 hace el manejando integrado de plagas que consisten en una serie de procedimientos y en el monitoramento del labores aplicando defensiva agr cola s lo cuando necesario 5 No permite cualquier desperd cio de fertilizantes semillas defensivo etc 6 Evite quemada adaptando practicas del cultivo adecuadas al ejemplo del plant o de la paja o plant o directo 7 Legar las piezas y fluidos substituidos el destino previsto en Ley Metais El reciclaje de los metales ofrece mucha advantages Cada tonelada de acero reciclado representa una econom a de 1140Kg de min rio de hierro 454 Kg de carb n y 18 Kg de encale Aceites fluidos El uso en la lubricaci n del equipo produce el termoxidativa de degradaci n y acumulaci n de contaminantes lo que se pone necesario el cambio Nunca jugar aceite o fluy directamente en la naturaleza Rec jalos y lleve al puesto de combustibles de donde usted compra productos Los aceites pueden ser refinados o en ltimo caso incinerado en terraplenes industriales regularizados por ley Bater as Abandonado en la naturaleza ellos causan efectos devastadores Por eso debese encaminarse las bater as usadas para compa as que hacen reciclagem del mismo o se los devuelven al respectivo fabricante porque l ti
14. flow 21 C 5 Toma de fuerza cooooooccoccoccccccccccononnnononnnononnnononnnononnnnncnnncnno 23 C6 Sistema hidr ulico de levantamiento del BOT PDUMTO AEE E EA 23 C7 Sistema de freno ooooccooiccccccococccccononcnonnonononnoononnnnncnnnnnnnno 23 C8 V lvula para hidr ulico auxiliar optativo 23 C9 Descripci n general coconionicnicncnicnnoniccnonicaninonononinccnccncnnos 24 C9 1 Lado izquierdo del tractor o on 24 C 9 2 Lado derecho del tractor C 9 3 Vista trasera del tractor C10 Intalaci n del aire acondicionado ooioonionononincn 27 D Instrumentos y controls e D1 Controls frontales ooooooonccniccnocccoccconcncccncnonnnoonconnccnnoncnono D1 2 Tablero de instrumentos ooooococcccccccocccoccccccononoconnncnnno 29 D1 3 Controls del lado derecho D1 3 1 Controls del lado derecho HiFlow D1 3 2 Panel del control hidr ulico eletr nico lado OT OC O0O cooooccocccoccccccocconocononononononononnconncnonccononinonnnonos 32 D1 4 Controls del lado iZquierdo oooooooococoncnnncccccccinooo 32 D2 Controles y comandos ccoooooccccccocccocccoccnococonononccononinoninonnss 32 D2 1 Asiento del conductor D2 2 Apertura de la ventana trasera D2 3 Apertura de las ventanas laterales 32 D2 4 Controles del lado derecho del techo a D2 5 Controles frontales en el techo oooooooccconicccicccinccccs 33 D2 6 Tr
15. nnn E7 Desconectando el MOtOF ocoooccncccionicnoccccconconcnnninonoo F Instrucciones operacionales F1 Uso de la palanca de la toma de fuerza 49 F2 Uso del gancho y barra de tiro F3 Remolque i F3 1 Toma del PemMolque oooooccoonccococonoconococonononcnnonononinonos F3 2 USO del remMolQUe oocccoocccccnoccccooccccnococccconnnncnononoss F4 Sistema de tres puntos F4 1 Brazo de levantamiento Superior ooooocoincnncccncc 50 F4 2 Brazo de acople inferior oooooocinconinnnccccccccccccnccn 51 F4 3 Estabilizadores telesc picos F5 Brazo de conexi n superior 3er punto oooococcnoncc 51 F6 Acople de implementos al sistema de enganche de 3 puntos F6 1 Uso de implemento de penetraci n o c F6 2 Uso dos implementos anchos oooooocccccccoccccccccccincnno F6 3 Uso de implementos de superf cie F7 V lvula de control remoto para hidr ulico auxiliar F8 Uso da v lvula reguladora de flujo con solenoid y seletor regulaci n de Vazi N o ooonconncniccicccccnoncccconcnonnncnncnncnncncnns 55 F9 Controls del sistema hidr ulico eletr nico 56 F9 1 Esquema el ctrico del tablero eletr nico 58 F9 2 Accionamiento de emergencia del sistema de alZaMientOS tica ira F9 3 Interruptores del control remoto y control de salidas CONtroladaS ooooocnoninncnioniccicnocnonnoocccnnnno F 9 4 Intrucci nes del
16. ns 1 ndice principal oocncnninnninnnnnncnnnncinnnnnns 2 Para el operador coooonnocccoconcconcncccnncnnnnnncconnnana non cnnnnnann nn cnnnnnns 3 Pol tica de Calidad oooncnnnncndnnnnincinncoconornccnacinacnnornnaonanos 4 Sistema de administraci n medioambienta 5 A ndice de contenido ccconnininnnnnnncnnnsnsnasisnrororonnsnoacana 6 B Precauciones de Seguridad ocoonnnnncicunoccccnncccaccccnnnonono 8 B2 Adhesivos de precauciones y de controls C Descripci n general m CUMO ceestis paee e ee E eeoa Se Eea EEE T C2 Sistema de alimentaci n con bomba rotativa C2 1 Bomba inyectora rotativa C2 2 IntercOoler ooooconocnonicnccocnnononncononnonncononcnononnonononnnnnon 15 C3 Transmisi n oooocociocociccccicononononcnonnnoccnnnnonnrononnonenrononnonncnncno C3 1 Embrague simple ve C 3 2 Embrague doble oooooocococcccccocccocococoncnonnconnonnccononinonos C3 3 Caja de marchas ooooooocccoccccccccccoconococononononnnonnnonononaccnos C3 4 Eje trasero oiiire C 3 5 Multiplicador de velocidad optativo C3 6 Eje de tracci n delantero o on C4 Sistema y direcci n hidr ulico standard lt C4 1 Kit plantadeira NeuM tiCa oooconononcncninncnncnininnin C4 2 Kit transbordo sem triplice operaci n 19 C4 3 Kit transbordo com triplice operaci n 20 C 4 4 Flow chart del sistema hidr ulico Hi
17. o del prefiltro de decantaci n ooononcnnninnoncnic n H9 1 Limpieza del prefiltro de decantaci n H10 Cambio de los elementos del filtro doble de 11 Verificaci n del funcion del motor de arranque 112 Ajuste de la trocha delantera 4X 4 12 1 Ajuste tope del eje de la tracci n delantera 13 Ajuste convergencia ruedas tracci n delantera 1 14 Ajuste de la trocha traSera oooconcociccnncccncccico 1 15 Ajuste de los soportes de los estabilizadores combustible al E a 146 Lastreamiento del tractor oooooconoocooconnocccncccnnconnccnnnon 98 H10 1 Limpieza del filtro del dep sito de 117 Ajuste de los faros delanteros 99 combustibles tata is 78 118 Banco del CONAUCtOS oooocnocnnonnccnconncnonnonn conc nnn ocacion cannnnn 99 H10 2 Purga del sistema de combustible 78 JEspecificaciones t cnicas 100 H10 3 Purga del filtro de combustible oo oo oc 78 J1 MOOL oiire 100 H10 4 Purga de la bomba inyectora ocooooccccccccnncccccncccccoo 78 J 1 2 Sistema de lubricaci n del motor 100 H11 Verificaci n del nivel de aceite da caja de marchas y J 1 3 Sistema de combustible y filtro del aire 100 transmissiones finaleshidr liCO sisisi 79 J 1 4 Sistema de refrigeraci n 101 H11 1 Verificaci n del nivel del aceite de sistema J 1 5 Sistema electrico 101 Mi
18. rando e implementando las alternativas m s adecuadas orientadas hacia la Salud del Trabajo y la preservaci n del Medio Ambiente Nuestros compromisos Obtener la rentabilidad necesaria al desarrollo de las actividades de la empresa y la remuneraci n de sus accionistas O Atender a nuestros clientes a trav s del cumplimiento de sus requisitos con el prop sito de aumentar su satisfacci n O Promover la capacitaci n y el desarrollo continuo de nuestros colaboradores y valorizarlos de acuerdo con sus resultados O Fortalecer una sociedad con nuestros Proveedores y Concesionarios e Asumir el compromiso de ser pro activos con una comunidad interna y externa desarrollando y fortaleciendo sus acciones sociales y manteniendo canales permanentes de comunicaci n O Respetar el Medio Ambiente desarrollando nuestras actividades productos y servicios orientando una reducci n en el consumo de los recursos naturales y adoptando pr cticas de prevenci n de la poluci n e Prevenir la ocurrencia de riesgos en la Seguridad y Salud Ocupacional procurando mantener la salubridad en los ambientes de trabajo e Atender a los requisitos legales aplicables al Medio Ambiente La Seguridad y Salud Ocupacional y otros requisitos suscriptos por la organizaci n y mejorar continuamente la eficacia de los Sistemas de Gesti n Valtra do Brasil Ltda Werner Santos Director Presidente Mayo 2005 Pol tica mediambiental 4 Sistema

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents