TiBase
Contents
1. Recurra solo a los procedimientos de esterilizaci n v lidos y enunciados a continuaci n para esterilizar los pilares individuales Tenga en cuenta los par metros de esterilizaci n La esterilizaci n con vapor se puede realizar mediante el procedimiento de vac o fraccionado o el de gravitaci n El ciclo de esterilizaci n es de 5 minutos a 134 C 273 2 F o 15 minutos a 121 C 249 8 F La esterilizaci n con vapor se debe realizar nicamente con equipos que cumplan las normas EN 13060 o EN 285 La validaci n de los procedimientos de esterilizaci n se realiz conforme a EN ISO 17664 El usuario se hace responsable de la esterilidad del pilar individual Hay que vigilar que para la esterilizaci n s lo se empleen equipos materiales y procedimientos v lidos espec ficos del producto Hay que asegurarse de que se han validado los procedimientos que se van a aplicar Se debe realizar la revisi n y el mantenimiento del conjunto de accesorios y los equipos de forma correcta y regular El procesador t cnico dental de TiBase y de la mesoestructura debe ad vertir al usuario que es precisa la esterilizaci n antes de la utilizaci n en la boca del paciente 62 87 655 D3568 D3568 201 01 05 04 12 2010 Sirona Dental Systems GmbH Notas de procesamiento Manual del operador TiBase Indicaciones para el odont logo Pares de apriete Utilice las herramientas facilitadas por el fabricante de implantes para el atornillamiento2. Nuevo a partir de 1 2 201 0 TiBase Manual del operador Sirona The Dental Company Espa ol Sirona Dental Systems GmbH ndice Manual del operador TiBase Indice 1 S mbolos MZA IR irritan eeann 3 2 Descripcion del Produc Alias 4 3 Materiales soii sas 6 4 UsO prev ui aida dianas 7 5 Notas de procesamiento occcccccccicocccocicnninncnnnonnnoncenccnncnnnnnnn nan nn nn nnn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnos 9 5 1 EXPIOFACI N sairone e a a E a EERTE AONANE EEA 9 52 Preparaci n de TIBIO ii E ETE E 9 5 3 Indicaciones para el odont logo oooocnnocccccconcccconoccnnccnonanccnnonan cnc nora nccnnnncnnnos 10 301 EStorliZaci n uscar i n 10 5 3 2 Pares ide apriete iia ies ss 11 62 87 655 D3568 2 D3568 201 01 05 04 12 2010 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador TiBase CE 0123 Rx only ABc123 XXXXXXX La 62 87 655 D3568 D3568 201 01 05 04 12 2010 S mbolos utilizados S mbolos utilizados AVISO Observe el manual del operador Este es un producto sanitario en concordancia con las disposiciones de la Directiva 93 42 CEE PRECAUCI N Seg n las leyes federales de los EE UU este producto s lo debe venderse a m dicos odont logos o profesionales certificados o a sus representantes N mero de art culo Denominaci n de procesos Este producto est pensado para un solo uso No est ril Descripci n del producto Sirona Dental Systems GmbH
3. en un implante como pr tesis de base de tita nio para adherirlas a las mesoestructuras a fin de restablecer la funci n y la est tica de la boca Contraindicaciones e falta de higiene bucal e falta de espacio e bruxismo e restauraciones con una correcci n de ngulo superior a 20 respecto al eje del implante e restauraciones de un solo diente con extremo libre e restauraciones cuya longitud excede la relaci n de 1 1 25 en comparaci n con la longitud del implante Los bloques inCoris ZI meso se utilizan para elaborar mesoestructuras de dise o individual que se adhieren a una base de titanio adecuada tras el tallado y la sinterizaci n Contraindicaciones e falta de higiene bucal e falta de espacio e bruxismo e restauraciones con una correcci n de ngulo superior a 20 respecto al eje del implante e restauraciones de un solo diente con extremo libre e restauraciones con una relaci n entre su longitud y la del implante de m s de 1 1 25 Los equipos de dise o y elaboraci n Sirona Dental CAD CAM tambi n se pueden emplear como accesorios para elaborar mesoestructuras pr tesis dentales restauradoras que se utilizan en combinaci n con pi lares de implantes enosales Los equipos para elaborar mesoestructu ras incluyen los sistemas CEREC 3 CEREC AC inEos inEos Blue CEREC MC XL e inLab MC XL Uso previsto Sirona Dental Systems GmbH NENE NR ace S lo para EE UU PRECAUCI N Seg n l
4. Manual del operador TiBase Descripci n del producto Se suministra TiBase la base de titanio de Sirona junto con un tornillo del pilar y un cuerpo de escaneado sin esterilizar Todos los componen tes est n pensados para un solo uso En TiBase pueden pegarse mesoestructuras confeccionadas individual mente o piezas provisionales Los componentes adheridos se atornillan en la boca al implante adecuado con el tornillo del pilar El cuerpo de escaneado sirve s lo para determinar la posici n del im plante para el dise o en el software inLab 3D Hay diferentes versiones de TiBase de Sirona que son compatibles re spectivamente con un di metro determinado de un sistema de implante determinado 62 87 655 D3568 4 D3568 201 01 05 04 12 2010 Sirona Dental Systems GmbH Descripci n del producto Manual del operador TiBase Producto Compatible con sistema de implante Compatible con bloques de tallado A A del pilar escaneado implante implante ensas fe Jo feeszasz frenare as ecensarmeso hessa fwe Jo feo Jrepca wr som fecenszameso henseo we foros repca oo foomm conozimeo noar ue Jo eee erica area _ircoiezineeo macles pj e a ssoss ue e fre remman amm Jeconozimeo 70 ee e a e ERA as ma i O CU PA feeen zment ATOS 3 5 4 0 6282532 OsseoSpeed 355 inCoris ZI meso L 4 05 mm a ao a a xas gt mis Jr ezszase rnalP xweO a5mm fions z meso AE AAA AAA posi wz Jr e szses feet leimm incoiszime
5. ar 50 um de xido de aluminio m x 2 0 bar y despu s limpiar alcohol o vapor Para proteger la uni n interior se debe fijar TiBase en una r plica del implante Para unir TiBase y la mesoestructura sinterizada inCoris Zl utilice como adhesivo PANAVIA F 2 0 www kuraray dental de extraoral 1 Para facilitar la manipulaci n durante la adhesi n se recomienda atornillar TiBase en un implante de laboratorio o en un elemento au xiliar de pulido 2 Cubra la cabeza hexagonal interior del tornillo del pilar con cera 3 Mezcle el adhesivo siguiendo las indicaciones del fabricante y apl quelo a TiBase 4 Deslice la mesoestructura sinterizada inCoris ZI hasta el tope Aseg rese de que encaje el seguro de posici n y rotaci n 5 Elimine inmediatamente los restos gruesos del adhesivo 6 Para un endurecimiento definitivo del adhesivo aplique el sellador Oxyguard en la zona de transici n entre la cer mica y el titanio y en la chimenea del tornillo 7 Una vez endurecido elimine los restos con un pulidor de goma 10 Indicaciones para el odont logo Las bases de titanio TiBase se suministran sin esterilizar Se debe tener en cuenta el manual del operador del fabricante de implan tes Esterilizaci n Se deben esterilizar los pilares individuales antes de su utilizaci n Adem s se deben cumplir tanto las disposiciones legales vigentes en el pa s como las normas de higiene propias de una cl nica dental
6. as leyes federales de los EE UU este producto s lo debe venderse a m dicos odont logos o profesionales certificados o a sus representantes 62 87 655 D3568 8 D3568 201 01 05 04 12 2010 62 87 655 D3568 D3568 201 01 05 04 12 2010 Notas de procesamiento Exploraci n 1 Inserte TiBase en la r plica del implante apropiada en el modelo maestro y f jelo con el tornillo del pilar suministrado 2 Inserte en TiBase el cuerpo de escaneado suministrado hasta que no queden fisuras y f jese en la ranura de gu a prevista El cuerpo de escaneado se puede explorar sin polvo ni spray 3 Realice una impresi n ptica opcionalmente con inEos Blue inEos CEREC 3 o CEREC AC 4 Construya la forma individual de la mesoestructura con el software inLab 3D para pilares V3 65 o con el software inLab 3D V3 80 o su perior y talle la forma a partir de un bloque inCoris ZI meso ver inLab 3D inLab 3D for Abutments Manual del operador Para ello se de ben seguir las siguientes notas para el dise o rectificado y sinterizaci n del xido de circonio en el manual del operador para bloques inCoris ZI meso Preparaci n de TiBase El di metro de TiBase no debe reducirse p ej mediante tallado No se recomienda acortar TiBase Las superficies de contacto de TiBase con el implante no deben arenar se ni trabajarse de ning n otro modo Solo las superficies de TiBase provistas de una mesoestructura para la adhesi n se deben aren
7. con el implante observando los pares de apriete indica dos en la siguiente tabla TiBase Par de apriete en Necm NBRS 35 NBB 35 SSO 35 ATOS 25 Fx 25 BO 35 ZTSV 30 BC 20 S BL 35 NB A NP 25 NB A RP 35 MI 25 62 87 655 D3568 D3568 201 01 05 04 12 2010 11 Reservados los derechos de modificaci n en virtud del progreso t cnico O Sirona Dental Systems GmbH 2010 Sprache spanisch Printed in Germany D3568 201 01 05 04 12 2010 A Nr 113 606 HAHAHA 0 AAA Sirona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 No de pedido 62 87 655 D3568 64625 Bensheim Germany www sirona com
8. cot Boso wz fe eee f xteeo gt lsomm mcomsZimesol scar ws ft esosoo cet letmm inCoris zi meso poso me ft fewer cera om icons zi meso zrsvas me Lo ezszse8 reperedscrewvent a5mm gt inCoris z meso zrsvs7 me Jr ezszsor Tapered Screwven 57mm ioris z meso MI 3 5 5 0 6308295 M mplant 3 5 5 0mm inCoris ZI meso L Implant 62 87 655 D3568 D3568 201 01 05 04 12 2010 5 MELGES Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador TiBase gt Materiales TiBase tornillo del pilar Ti6Al4V medical grade 5 ASTM 136 Cuerpo de escaneado ABS Cycolac GPM 5500 WH4A015F 62 87 655 D3568 6 D3568 201 01 05 04 12 2010 62 87 655 D3568 D3568 201 01 05 04 12 2010 Uso previsto El sistema Sirona Dental CAD CAM est indicado para crear impresiones pticas a fin de determinar los rasgos topogr ficos de los dientes las im presiones dentales o de los modelos de piedra con ayuda del dise o y la elaboraci n asistidos por ordenador para los pacientes que requieren re stauraciones o pr tesis dentales Este sistema tambi n se puede emple ar para elaborar mesoestructuras pr tesis dentales restauradoras que se utilizan en combinaci n con pilares de implantes enosales Este sistema que tambi n se emplea para elaborar mesoestructuras in cluye e bases de titanio TiBase e bloques inCoris ZI meso e equipos de dise o y elaboraci n Sirona Dental CAD CAM Las bases TiBase se fijan
Download Pdf Manuals
Related Search