Manual del operador - Jamieson Equipment Company
Contents
1. BINMASTER Modelo C 100 Consola de Control SmartBob BinMaster C 100 smartBbBob Console 1 00 Apr 21 2008 Press any key SmartBob Console Model C 100 Manual del operador Por favor lea completamente el manual antes de instalar y operar el equipo BINMASTER Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Esta p gina est intencionalmente en blanco Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Contenido SUMARIO DE SEGURIDAD cursor ria tt baterias 4 LOINTRODUCECI N M Tm 5 20 ESPEC e ele sara T 5 ETN TAEA ODD a E A E AE E T E E E T E EE 6 o E E E E 6 32 Cone ones aE iri o EE E E T 6 Roguen mientos dela Red RSA rito EE EEEE 13 3 4 Protecci n Contra Descargas y Rayos ssssssssseeeeeeeeeeeeeeee eese eese 14 Jo Diagrama del Cableado pdas 15 AOOPERACION Y AJUSTE nc ad a Erre 16 e O o AP AI o E E EE E 16 2 2 AM A abest eee dpud rori 16 4 3 Mensajes del Sistema ares 24 Z4 ontdste do la Pa e A E E EE 24 5 0 ACTUALIZACIONES DEL FIRMWARE ssoouiperisajos cocinero iaa 22 5 1 Requerimientos de la Actualizaci n ccssssssssssssssssssss eem 25 5 2 Descarga e Instalaci n de los Ambientes FLIP y JAVA de Atmel ssseseeeeeeeese 25 5 3 Procedimiento para la Actualizaci n ssssssssssssssesseeseee Imm enne 26 OU GARANIDX Y SERVICIO tica tatiana 24 6 l Garantia2. SmartBob lo soportan de lo contrario use el protocolo B El protocolo deber de ser configurado antes de correr el proceso de Agregar Remover Auto o cualquier otro proceso de medici n Vea el manual del SBRII o del SB TS1 para la configuraci n de los acomodos de los contactos Terminaci n SB 485 Este es un men para acomodar si las resistencias de terminaci n de la red SmartBob estan activadas Adentro de la consola o Afuera Si la consola es el elemento final conectado ya sea en cualquiera de los dos extremos de la red SmartBob seleccione Adentro de lo contrario escoja Afuera La selecci n por default es Adentro La terminaci n deber de ser seleccionada antes de correr el proceso de Agregar Remover Auto o cualquier otro proceso de medici n Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Agregar Remover Auto Este es un proceso en donde el operador puede escoger que la consola autom ticamente busque y detecte cualquier sensor SmartBob en la red Despues de seleccionar Agregar Remover Auto una pantalla de confirmaci n aparecer para asegurar que Ud desea quitar sensores SmartBob existentes y ya configurados Presione X para cancelar o _ para Aceptar Despues de quitar la lista de sensores SmartBob existente el proceso comenzara a buscar los sensores SmartBob que esten conectados a la red y los agregar a la lista de trabajo El operador puede escojer para que busque todos los 120 sensores o se deten
3. ar su consola modelo C 100 de vuelta por reparaciones en garant a o sin garant a por favor llame a nuestro departamento de servicio para solicitar un numero RMA Autorizacion de Retorno de Material Una vez que haya recibido su numero RMA el equipo a reparar debera ser enviado por pre pago a BinMaster Service Dept Attn RMA xxxxxx 7201 North 98th Street Lincoln NE 68507 Usted puede llamar al departamento de servicio a clientes para soporte t cnico asistencia con aplicaciones y para recibir un numero de RMA de Lunes a Viernes de 8 00 am a 5 00 pm Tiempo del Centro BinMaster una divisi n de Garner Industries ofrece un numero de tel fono sin costo 800 278 4241 para nuestro departamento de servicio a clientes Los clientes internacionales pueden llamar al n mero 402 434 9102 o bien a trav s de Fax al n mero 402 434 9133 7 0 Desechar el Equipo Este producto cuenta con materiales que pueden ser reciclados por ciertas compa ias de reciclaje Estos materiales reciclables estan disefiado para ser separados f cilmente Consulte a sus autoridades locales para saber donde llevarlos a reciclar Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280
4. n RS 232 Esta conexi n de 3 postes CN5 es para una conexi n temporal y no deber ser conectada permanentemente Vea la secci n de Actualizaciones del Firmware para mayor informaci n sobre el uso de esta conexi n Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 3 3 Requerimientos para la red RS 485 Tanto la red SmartBob SB 485 y la de Expansi n EX 485 usan cableado y t cnicas de se alizaci n de datos del RS 485 y deben de llenar ciertos criterios para una operaci n confiable Si estos criterios no son cubiertos errores en la comunicacion podr an existir y como resultado fallas en las mediciones El diagnosticar errores en las comunicaciones puede ser costoso y muy laborioso de ah que BinMaster Pide de la mejor manera que tome el tiempo adecuado para entender e instalar las redes RS 485 con cables de calidad y tecnicas de conecci n adecuadas Sumario de los requisitos RS 485 para los productos BinMaster Todos los elementos deb n de estar cableados o conectados en una estructura de cadena Use un cable de par trenzado de calidad con coraza Mantega una correcta polaridad entre todos los elementos cableados a la red Los dos extremos del cableado de red deben de tener resistencias de terminaci n El control debe de ser aplicado en solo uno de los elementos dentro de la red o cableado Todos los elementos de la red deb n de manejar y ser configurados con el mismo protocolo Cableado
5. polvo y lluvia La configuraci n del contenedor se realiza de manera r pida y sencilla con la simple e intuitiva interfase para el usuario que es configurable en los idiomas Ingl s o Espa ol Los formatos de mediciones pueden desplegarse como porcentaje de espacio sobrante altura de espacio sobrante peso del espacio disponible porcentaje del producto altura del producto y peso del producto La configuraci n del contenedor y las opciones dadas por el usuario est n almacenadas en una memoria no vol til y se conservar n aunque haya falla del suministro el ctrico El modelo C 100 puede interfasearse de manera opcional hasta con cinco consolas de expansi n modelo C 50 en una red RS 485 dedicada El modelo C 50 tiene la funci n de interfasear el sistema SmartBob a sistema PLC o un DCS Cada consola de expansi n modelo C 50 actualmente puede soportar hasta 6 tarjetas de entrada salida an logas cada una con 4 puertos para un total de 24 puertos E S por C 50 Con cinco C 50 cada sensor SmartBob puede tener su propio puerto E S Cada entrada puede usarse para comenzar una medici n de manera externa y cada salida provee una corriente de 4 20 mA correspondiente a la ltima medici n El modelo C 100 debe actualizarse a la versi n de firmware 1 06 o mas actual para poder manejar la expansi n con el modelo C 50 Para mayor informaci n sobre el modelo C 50 contacte a uno de los especialistas de aplicaciones de BinMaster o dir jase a la direcci
6. 0 01 0 10 a 29 99 en incrementos de 0 01 0 10 a 8 99 en incrementos de 0 01 0 10 a 8 99 en incrementos de 0 01 0 10 a 2 99 en incrementos de 0 01 1 00 a 199 99 en incrementos de 0 01 16 00 a 3 999 99 en incrementos de 0 01 Precisi n Mostrada Altura Sobrante Altura del Producto Sobrante Peso del Producto Precisi n de la Salida 4 20mA Altura Sobrante Altura del Producto Sobrante Peso del Producto Temperatura Ambiente Almacenaje Operaci n 0 01 de la lectura mas la precisi n del sensor SmartBob 0 01 de la lectura mas la precisi n del sensor SmartBob mas la precisi n de la altura del contenedor ingresada 0 01 de la lectura mas la precisi n del sensor SmartBob mas la precisi n de todos los par metros ingresados del contenedor 0 15 mas la precisi n del sensor SmartBob 0 15 mas la precisi n del sensor SmartBob mas la precisi n de la altura del contenedor ingresada 0 15 mas la precisi n del sensor SmartBob mas la precisi n de todos los par metros del contenedor ingresados 4 a 158 grados Fahrenheit 20 a 70 grados Celsius 4 a 158 grados Fahrenheit 20 a 70 grados Celsius Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Datos F sicos Dimensiones 6 5 x 6 3 x 3 5 pulgadas 166 x 160 x 89 mm Peso 1 5 libras 0 7 kg Carcasa Policarbonato gris claro industrial Catalogaci n de la Protecci n de Ingreso NEMA tipo 4x 3 0 In
7. deben estar terminados adecuadamente En los dos elementos localizados en los extremos debera de activar sus resistencias de terminaci n o NTR La consola de control SmartBob C 100 puede colocarse en cualquier lugar de la red SmartBob y tiene un men en el software para activar o desactivar sus resistencias de terminaci n 3 2 3 EX 485 para la Red de Expansi n FER TEE JO JW e Jo JO URI eSH EX 485 CONNECTION Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 El conector EX 485 CN6 es un bloque de terminales de tres hilos localizado cerca del centro del circuito impreso y es para la conexi n de la Expansi n de la red RS 485 Dos tornillos terminales marcados y deber n conectarse a los hilos positivo y negativo del cable de la red de Expansi n El tercer tornillo terminal marcado SH deber conectarse a la coraza del cable de Expansi n de red NO conecte la coraza a tierra Estas tres conexiones en este bloque de terminales son opcionales y solamente necesarias cuando conecte las unidades de Expansi n BinMaster al sistema Un buen cable de par trenzado acorazado y de calidad deber ser usado para la red de Expansi n El cable deber conectarse a cada elemento de la red de Expansi n en forma de cadena L neas ramificadas o divisores no se recomiendan La longitud m xima del cable ser de 4 000 pies o 1 220 metros La consola de control SmartBob C 100 tiene resistencias de sum
8. el sensor SmartBob En cada modo el porcentaje y altura 5 750 999 93 jbs son desplegados as como el peso si los calculos de peso son habilitados l Si los indicadores verticales de selecciones estan presentes el operador puede moverse a otros resultados dados por otro sensor SmartBob Note aqu que el sobrante es en realidad lo que es medido por el sensor SmartBob y el producto es calculado de la medici n del sobrante y la altura del contenedor los pesos son calculados de la medici n del sobrante y todos los parametros del contenedor Por lo tanto el producto y el calculo del peso solo ser n tan precisos como los parametros del contenedor ingresados 4 2 3 Acomodo El men de acomodo tiene 16 selecciones para acomodar las preferencias del usuario configurar la red SmartBob la red de expansi n y definir los sensores SmartBob y sus contenedores asociados Todas las configuraciones y acomodos hechos ser n retenidas durante una perdida de energ a Protocolo SB 485 Este es un men para acomodar cu l protocolo de comunicaci n se usar en la red SmartBob el operador puede escoger A o B El acomodo por default es A Todos los elementos en la red SmartBob deber n de configurarse para usar el mismo protocolo El protocolo A es el m s reciente m s confiable y m s eficiente mientras que el protocolo B es el m s antiguo y para sustentar productos anteriores Se recomienda usar el protocolo A si todos los elementos en la red
9. los tornillos de montaje inferiores 5 Cuelgue la consola de nuevo usando la pesta a de montaje central y aseg rela en su lugar con los dos tornillos de montaje inferiores 9 159 10 Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 3 2 Conexiones y Cableado Una configuraci n m nima requerir un conexi n de 3 hilos el ctrica y una conexi n RS 485 de tres hilos hacia la red SmartBob De manera opcional puede haber una conexi n 4 20mA de 2 hilos una conexi n de arranque externo de 2 hilos y otra conexi n RS 485de 3 hilos para la red de expansi n Todos los cableados son colocados a trav s de los aseguradores a prueba de agua y conectados adentro del gabinete inferior para cableado en las terminales de bloque montadas en el circuito impreso Remueva los 2 tornillos en la cubierta del gabinete de cableado inferior para poder acceder a los bloques de terminales Cuando el cableado se haya completado aseg rese que la cubierta est apropiadamente apretada para mantener un sellado a prueba de agua y polvo Nunca remueva o desatornille la tapa del teclado y el display Hay un total de cinco bloques de terminales pero s lo cuatro puntos aseguradores entradas dentro del gabinete de cableados Se recomienda que si todos los bloques de terminales son usados los cables de la salida 4 20mA CN3 y la entrada para el arranque externo CN4 compartan el mismo punto de aseguramiento entr
10. nivel de salida es relativo a la ltima medici n de un contenedor asignado por el usuario y su altura ingresada Si los c lculos de peso est n ACTIVADOS el nivel de salida es relativo al peso calculado de un contenedor asignado por el usuario y todos sus par metros ingresados Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Una condici n de error puede adem s presentarse en esta salida con un valor seleccionable por el usuario que puede ser 2mA o 22mA Temporizador de Intervalos para Mediciones Autom ticas Cualquier numero de sensores SmartBob pueden ser configurados en la red para tomar mediciones autom ticamente con un intervalo de tiempo entre mediciones que va desde los 0 minutos continuas o hasta 49 horas y 59 minutos en incrementos de 1 minuto Par metros del Contenedor Altura del Contenedor en pies Altura del Contenedor en metros Altura del Contenido en pies Altura del Contenido en metros Radio del Contenido Anchura en pies Radio del Contenido Anchura en metros Altura de la Tolva en pies Altura de la Tolva en metros Radio de la Salida Ancho en pies Radio de la Salida Ancho en metros Densidad del Producto en Ibs ft3 Densidad del Producto en kg m3 1 00 a 299 99 en incrementos de 0 01 0 30 a 89 99 en incrementos de 0 01 1 00 a 299 99 en incrementos de 0 01 0 30 a 89 99 en incrementos de 0 01 0 10 a 59 99 en incrementos de 0 01 0 10 a 19 99 en incrementos de
11. trav s del sistema de menus es bastante simple Posicione la barra de selecci n en el men deseado o art culo a seleccionar y presione la tecla W Aceptar Para regresar un men o salir de la pantalla actual presione la tecla X Cruz El sistema de men es estructurado como se muestra en el siguiente diagrama Main Menu Measure View Measure All 001 measurement data more listings 120 measurement data Setup SB 485 Protocol SB 485 Termination Auto Add Remove Add Remove Units of Measure Weight Calculation Vessel Setup Expansion Setup I O Assignment 4 20mA Output 4 20mA Error Interval Timer Measurement Format Access Code Language ldioma Info About 4 2 1 Men Pricipal El men pricipal tiene dos selecciones Medicion Ver y Acomodo Seleccione la opci n Medici n Ver si usted quiere tomar una medici n inmediata o ver los resultados de la ltima medici n Seleccione Acomodo si usted necesita cambiar las preferencias de las pantallas del usuario acomodar los par metros del contenedor acomodar las redes del SmartBob o configurar la red de expansi n El men principal esta en la parte superior del sistema de menus Y presionar la tecla de X Cruz aqu no tendra ning n efecto Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 4 2 2 Medici n Ver El men de Medici n Ver provee un listado completo de todos las ltimos MEASURE EY HOR Mi resultados de las mediciones y
12. y arranque la PC 4 Localize los 2 interruptores de bot n dentro del gabinete de cableado de la consola SmartBob marcados S1 y S2 Mientras tenga presionado el bot n S1 momentaneamente presione y libere el bot n S2 La pantalla se limpiar y solo permanecer la luz de fondo 5 Ejecute la aplicaci n FLIP de Atmel 6 Abra el archivo de actualixaci n suministrado por BinMaster Bajo el men de Archivo File presione en Cargue el Archivo HEX Load HEX File entonces busque y seleccione el archivo de actualizaci n y entonces presione donde dice Ok 7 Bajo el men de Elemento Device presione on Seleccionar Select entonces seleccione el AT89C51RE2 y seleccione Ok 8 Bajo el men de Acomodos Settings presione en comunicacones y ahi seleccione RS 232 Dentro de la ventana de acomodo del RS 232 seleccione el puerto COMx al cual haya Ud conectado el cable y seleccione la velocidad Baudrate de 57600 Presione en Ok 9 Asegurese de que todas las opciones de Borrar Checar Limpieza Programar y Verif car esten seleccionadas bajo la secci n de Flujo de Operaci n Operations Flows y presione en correr Run 10 Despues de que el proceso haya concluido y lea en la pantalla de la PC Verify PASS en la barra de estado status en la parte baja presione momentaneamente el bot n S1 La consola SmartBob volvera a arrancar y mostrar en la pantalla la nueva versi n con la fecha de su actualizaci n Jamieson Equipm
13. C DCS o un interruptor de bot n remoto es necesario para iniciar la medici n Esta entrada solo puede activar a un sensor SmartBob pero puede asignarse a cualquiera de la red Esta entrada es activada por un pulso de nivel bajo lo que significa que el interruptor deber de volver a abrirse y cerrarse otra vez para iniciar una nueva medici n Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 3 2 5 Salida 4 20mA jaem MEE Japo 9 jo 0 URI E ca EX 485 4 20mA OUTPUT CONNECTION La conexi n de salida 4 20mA CN3 es un bloque de terminales de dos hilos localizada en el extremo izquierdo del circuito impreso se le identifica con la notaci n CN3 y marcada con 4 20 Los tornillos terminales marcados y deber n conectarse a los correspondientes hilos positivo y negativo de la carga Esta salida es energizada y puede manejar hasta una carga de 650 Ohms resistiva Dependiendo de la distancia que el cableado recorra podr ser cubierta con un par trenzado de calidad calibre 18 al 22 AWG Un cable con coraza no es requerido sin embargo si ste est presente en el cable d jelo desconectado en la consola La conexi n de salida 4 20ma es opcional y solamente necesaria cuando una salida de 4 20mA debe alimentar a un sistema PLC o DCS con la ltima medici n tomada Esta salida solo puede representar la medici n de un sensor SmartBob pero ste puede ser cualquier sensor SmartBob de la red 3 2 6 Conexi
14. Limitada MR RTT 27 6 2 Soporte T cnico Servicio al Cliente y Reparaci n sssessssssssssssssssseee een 21 TO DESECHAR BL EQUIPO eMT 27 Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Sumario de Seguridad Revise las siguientes recomendaciones de seguridad para evitar heridas y prevenir da os al equipo El producto deber ser instalado operado y mantenido s lo por personal calificado y autorizado Instale el equipo de acuerdo al instructivo de instalaci n y de acuerdo con todos los c digos nacionales y locales Use cable el ctrico del tama o y catalogado para el m ximo voltaje y corriente de operaci n Aseg rese que la cubierta de la carcasa se encuentre en su lugar y asegurada firmemente durante su operaci n normal En ambientes potencialmente h medos selle completamente todas las entradas de conduits Si este producto es usado de alguna manera no especificada por el fabricante el dispositivo de seguridad puede no funcionar T rminos de Seguridad y S mbolos A Alerta Los se alamientos de Alerta indican condiciones o pr cticas que pueden terminar en heridas o p rdida de la vida Riesgo de choque el ctrico e q e o ri N Precauci n Los se alamientos de precauci n identifican condiciones o pr cticas que pueden resultar en el da o de este producto o del propietario Acatamiento de la FCC NOTA Este e
15. Todos los elementos en una red RS 485 debera de estar conectado directamente al cable de red sin ninguna divisi n s lida o l nea de bifurcaci n La longitud total del cable no deber exceder 4 000 pies o alrededor de 1 220 metros Use s lo cable de par trenzado de calidad acorazado y conectado como se indica en el d agrama de la secci n 3 5 Revise la polaridad del cableado entre los elementos de la red asegurandose que el hilo conectado a la terminal en la consola de control SmartBob C 100 esta tamb en conectada a la terminal en todos los demas elementos Tambien asegurese que los hilos conectados a las terminales y SH de la consola de control SmartBob C 100 est n correspondientemente conectadas a las terminales y SH de todos los elementos No conecte los hilos o la coraza en cualquier otro punto que el indicado Terminaci n Todas las redes RS 485 deberan de estar terminadas en ambos extremos con una resistencia de 120 Ohms para una operaci n apropiada y confiable Normalmente esto es hecho en los dos elementos extremos del cable de red En algunos elementos la terminaci n es seleccionada ON o OFF al deslizar un interruptor marcado NTR y en otros elementos esto se realiza con la opci n IN o OUT a traves del men del software La consola de control SmartBob C 100 usa un men en el software titulado Terminaci n SB 485 para conmutar la resistencia de terminaci n IN o Out ADENTRO o FUERA en la red SmartBob Para la red de e
16. a en el men de Acomodo por un buen rato la consola saldr de este men despues de 20 segundos y volver al men Principal si ninguna tecla es presionada e Cursor dE Digit Precauci n Si Usted pierde o olvida el c digo de acceso tendra que limpiar toda la memoria no volatil para volver tener acceso al men de Acomodo El hacerlo tambien borrar todos los acomodos del usuario parametros del contenedor y los datos de las mediciones Para limpiar toda la memoria no volatil mantenga presionadas las teclas x y W mientras aprieta el interruptor S1 dentro del gabinete de cableado o apague y vuelva a prender la consola Lenguage Idioma Este es un men que permite al usuario el seleccionar ya sea el lenguaje Ingl s o el Espa ol para mostrar los menus del sistema basados en texto El lenguaje Ingl s esta por default Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Este men aparecer en la consola de control SmartBob C 100 cuando se conecte la energia el ctrica por primera vez Info Sobre Esta pantalla solo muestra la informaci n de la compa ia el producto y la versi n de firmware Conocer la versi n de firmware puede ser necesario cuando llame al departamento de servicio de BinMaster Esta informaci n tamb en aparecer momentaneamente cuando se encienda la unidad 4 3 Sistema de Mensajes El modelo C 100 con la versi n de firmware 1 06 y recientes tiene un sistema de mens
17. aci n DB 9 Female 3 Pin 0 100 Female Header 5 2 Descarga e Instalaci n de la Aplicaci n FLIP de Atmel y el Ambiente para Correr Java Los siguientes pasos le ayudar n a realizar la instalaci n requerida de la apricaci n FLIP de Atmel y del ambiente para correr Java l Contacte a BinMaster para recibir un enlace al paquete de la aplicaci n Flip de Atmel y el ambiente para correr Java 2 Guarde el instalador en su PC de escritorio o otro lugar de f cil acceso 3 Despues que la descarga sea completada ejecute o seleccione con un doble click en el icono del instalador y siga las instrucciones Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 5 3 Procedimiento de la Actualizaci n Despues de asegurarse que haya cumplido con todos los requisitos de la secci n 5 1 y haber completado la instalaci n de la aplicaci n FLIP de Atmel como lo indica la secci n 5 2 siga estos pasos para actualizar el firmware de la consola 1 Conecte el conector DB 9 hembra del cable ser al a alg n conector disponible DB 9 macho en la parte trasera de su PC 2 Conecte el conector para 3 postes hembra del cable ser al al conector CN5 dentro del gabinete de cableado de la consola SmartBob Asegurese que el poste 1 del cable este conectado al poste indicado con el 1 del conector CN5 vea el siguiente diagrama coneccion RS 232 ERE EE LJAN s jo jo URI CONNECTION 3 Encienda la consola SmartBob
18. ada Todos los cinco bloques terminales son capaces de aceptar cables de medidas del 22 al 12 AWG Aseg rese de usar el calibre medida de cable apropiado para las conexiones y siga todos los c digos locales y nacionales concernientes a esta instalaci n 3 2 1 Conexi n de la alimentaci n el ctrica PERE Mec JO Jw jo jo URI o SH e SH EX 485 SB 485 353 0084B 24U MAX O CONNECTION La conexi n de alimentaci n el ctrica CN8 es un bloque terminal de 3 hilos localizado en el extremo derecho Dos tornillos en las terminales marcados con AC son para conectar a una fuente de bajo voltaje aislada de la tierra fisica Vea las especificaciones de la secci n 2 0 para los requerimientos de la fuente de poder Debido a los bajos requerimientos de fuerza de esta consola unos hilos de calibre 16 o 18 AWG podr an ser suficientes para estas dos conexiones de la fuente El tornillo de la terminal marcada con el s mbolo deber ser conectado a una tierra f sica adecuada para una apropiada protecci n contra rel mpagos y otras alzas el ctricas inducidas en un ambiente industrial Se recomienda el usar hilo de calibre 16 AWG o mayor para la conexi n a tierra y conectarlo a una fuente de tierra lo mas cercana posible Se recomienda el usar fuentes de poder separadas y aisladas para cada elemento del sistema de red SmartBob Esto le dar protecci n adicional en contra de rayos y otras descargas el ctricas Las tres conexio
19. ajes que ciertas condiciones son dadas desplegar un mensaje importante al operador este mensaje puede permanecer visible hasta que las condiciones que lo causaron sean corregidas o hasta que el usuario presione la tecla _ Una o m s consolas habilitadas estan fuera de linea Este mensaje se desplegara si la red de expansion es habilitada y una o m s consolas de expansi n C 50 previamente detectadas no estan respondiendo a las solicitudes de comunicaci n El operador debe de revisar todos los cableados de la red de expansi n y que todos las consolas C 50 en la red esten encendidas Una o m s de las salidas de expansi n asignadas estan desconectadas Este mensaje sera mostrado si la red de expansi n esta habilitada y una o m s de las salidas 4 20mA que estan asignadas a un sensor SmartBob estan desconectadas El operador debe de verificar que todas las salidas 4 20mA en todas las consolas de expansi n C 50 esten apropiadamente conectadas a sus respectivas cargas o PLC LEDS de Status en las consolas de expansi n C 50 podran ayudar mas all en identificar la salida desconectada Para informaci n adicional vea el Manual del Operador del modelo C 50 onnected output For additional information refer to the Model C 50 Operators Manual 4 4 Contraste de la Pantalla El contraste de la pantalla de cristal l quido del modelo C 100 esta acomodado para una visualizacion ptima desde fabrica Sin embargo si este no parece estar de mane
20. avegaci n mas r pida a trav s de largas listas 4 2 Menu del Sistema Cada menu y o pantalla mantiene un formato comun para una f cil comprensi n y uso La pantalla de ejemplo abajo mostrada muestra unos pocos art culos encontrados en casi todas las pantallas MEMI TITLE E Selection 1 Menu Title Bar 7 T adi Setting Indicator Selection z 24 Selection Bar election 3 Scroll Down Indicator La barra de Men T tulo estar siempre presente en la parte superior e identificar la actual pantalla o men al usuario por debajo habr hasta tres l neas de texto o selecciones de art culos dependiendo en el men actual o pantalla La barra de selecci n es reposicionada verticalmente con las teclas AY y es usado para marcar una selecci n en un men Normalmente una selecci n no es aceptada hasta que la tecla W Aceptar es presionada Los indicadores de subir y bajar las selecciones mostradas como pequenas flechas arriba y abajo a la derecha de la pantalla estar n presentes cuando m s selecciones o informaci n es disponible en la pantalla El indicador de subir selecciones estar presente cuando el usuario pueda subir a obtener m s selecciones o informaci n y el indicador de bajar selecciones estar presente cuando el usuario pueda bajar a obtener m s selecciones o informaci n Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 La navegaci n a
21. da en el bloque CN8 con el simbolo 4 a una t erra de buena calidad usando un hilo de calibre 16 AGW o mayor Este hilo deber de ser tan corto como sea posible hacia la t erra con n ngun doblez agudo o vueltas en el cableado 3 Utilize supresores de descargas y rayos adicionales en las redes RS 485 Esto es muy importante en redes extensas a la intemperie y muy por arriba del suelo Coloque de 1 a 3 supresores de descargas en la red RS 485 con un espaciamiento regular entre ellos siga las instrucciones de instalaci n del fabricante y use una conecci n de buena calidad a t erra 4 Considere usar las soluciones inal mbricas de BinMaster que no s lo protegen su inversi n de los rayos sino ademas pueden reducir el tiempo de instalaci n y eliminar la necesidad de colocar largas corridas de cable RS 485 Llame a BinMaster y hable con uno de nuestros especialistas de aplicaciones para mayor informaci n sobre nuestras soluciones inal mbricas Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 3 5 Diagrama del Cableado 3JOWIY qoguews Jejsejyuig 9youlay qogyeuws 193seyyulg yeg ZH 09 09 O9 VAOFC 00L Sejoule qogyeus 9JOUJ 0 L 4 OVA VCI 10 00A v2 8oJnogS Jewod pajos Jed pejsiM papjalys JoBJe Jo 9JM INV 9L sajosuo uoisuedx3 9JOUJ 0 ejosuo uoisuedx3 08 2 I POW 1e3se yuig 9 osuo uoisuedxa 08 9 I9polN 1ejse yuig Jed PSJSIM
22. ent Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 6 0 Garant a y Servicio 6 1 Garant a Limitada El fabricante garantiza este equipo por veinticuatro 24 meses de acuerdo a los siguientes t rminos e Esta garant a se extiende al comprador original y comienza en la fecha de la compra original El comprador original debe de enviar por correo al fabricante la tarjeta de registro de garantia para confirmar la compra del equipo El no realizar esto puede anular la garantia e El fabricante reparar o remplazar cualquier parte de este equipo que se encuentre defectuoso el envio de esta parte de regreso al fabricante no est cubierta por la gagant a El fabricante s lo est obligado a cubrir el costo del material y la mano de obra para reparar o reemplazar el equipo y esto no incluye los gastos de env o e Esta garant a no se aplicar a cualquier producto que tenga a nuestro juicio evidencia de haber sido da ado alterado sujeto a uso excesivo mal uso o accidentes Adem s La garant a no se extiende a reparaciones que sean necesarias por el desgaste normal de la unidad e Esta garant a est en l nea con otras garant as que se expresen o se apliquen 6 2 Soporte T cnico Servicio al Cliente y Reparaci n Si ud requiere de un manual del operador actualizado diagramas de especificaciones o lista de remplazo de partes por favor visite nuestra documentacion en l nea en www binmaster com Antes de env
23. ga cuando haya encontrado todos los sensores SmartBob reconocidos Puesto que este proceso usa las comunicaciones SB 485 asegurese de que el Protocolo SB 485 y las resistencias de terminaci n SB 485 haya sido previamente acomodadas Agregar Remover Este es un men que le permite al operador manualmente agregar o remover sensores SmartBob a la lista de trabajo Use las teclas MY y la tecla w Aceptar para seleccionar y aceptar uno o mas direcciones de los sensores SmartBob de la lista a ser configurada Despues de que todas las direcciones esten asignadas use la tecla A Cruz para salir Unidades de Medida Este es un men para seleccionar las unidades usadas para los datos medidos y los parametros de acomodo del contenedor Si los calculos de peso estan habilitados sus dos selecciones son Ingl s ft lbs o M trico m kg siendo el por default Ingl s ft lbs Si los c lculos de peso estan deshabilitados sus dos opciones son Pies ft o Metros m con la opci n de default en Pies ft Si cambia esta opci n reconvertir todos los parametros almacenados de los acomodos de los contenedores y de los datos medidos de un sistema al otro Calculo de Peso Este es un men para habilitar o deshabilitar el calculo del peso por default esta deshabilitado Al habilitar el calculo de peso el operador tendr tamb en la opci n de ver el peso calculado del producto o contenido de los contenedores La opci n para deshabilitar esta f
24. inistro internas y permanentes para la red de expansi n de manera que remueva o deshabilite cualquier otra resistencia de suministro interna en todos los otros elementos conectados a la red Los elementos localizados en los extremos de la red de Expansi n deber n estar terminados adecuadamente En la consola las resistencias de terminaci n est n permanentemente activas por lo que la consola de control SmartBob C 100 debe ser colocada en uno de los extremos de la red de Expansi n Para el otro punto de terminaci n coloque o active las resistencias de terminaci n EX 485 en la unidad de Expansi n 3 2 4 Entrada de Arranque Externo ia mem JOY e 0 mW URI d is SH gt SB 485 353 0084B EXT START CONNECTION La conexi n de arranque externo CN4 es un bloque de terminales de dos hilos localizado hacia la izquierda del circuito impreso Este se identifica con la notaci n CN4 y un s mbolo de interruptor abierto Estos dos tornillos terminales no tienen polaridad y su funci n es recibir la conexi n del cierre de un interruptor como el de la salida de un relay de un PLC o un interruptor de bot n Esta conexi n no suministra ni recibe alg n nivel de corriente considerable por lo que un cable de par trenzado de calibre 20 al 22 AWG es suficiente una coraza en el cableado no es requerida sin embargo si se usa d jela desconectada en la consola La conexi n de arranque externo es opcional y solamente se necesita cuando un PL
25. ion del firmware 1 El archivo electr nico de la actualizaci n dado por BinMaster El archivo de actualizaci n esta libre de costo para cualquier cliente existente de la consola de control SmartBob C 100 Este archivo puede ser recibido como un archivo recibido por correo electr nico o bajado desde nuestro sitio BinMaster de la internet 2 Una PC con Windows o Linux con un puerto RS 232 Opcionalmente puede usar un puerto USB con un adaptador USB a RS 232 Debido a la corta distancia de este tipo de coneccion una Laptop puede ser preferida para realizar la actualizaci n en el lugar donde esta montada la consola Como sea si se requiere desmontar la consola para acercarla a la PC de escritorio note que solo las conexiones a la fuente y el conector RS 232 son requeridas para el proceso de actualizaci n 3 Una instalaci n en la PC de la aplicaci n FLIP de Atmel bajado de su sitio de la internet Esta es una aplicaci n para la PC que transfiere la actualizaci n a la memoria Flash 4 Una instalaci n para la PC del ambiente para correr Java Este se requiere para la aplicaci n FLIP de Atmel y que esta incluido con la descarga de esta aplicaci n Muchas PCs tienen ya este ambiente instalado S1 Ud sabe que ya tiene instalado Java puede descargar el paquete sin esta opci n 5 Un cable serial propietario disponible en BinMaster por una peque a cuota Alternativamente un diagrama del cable para que haga el suyo propio se muestra a continu
26. ipment com toll free 800 875 0280 Asignaci n E S Este es un menu para la asignaci n de los sensores SmartBob a los puertos E S El operador debe de usar el menu Agregar Remover o Agregar Remover Auto antes de hacer esta seleccion Este men cambiar dependiendo en si la red de expansi n esta habilitada o deshabilitada PO ASSIGNMENT Si la red de expansion es deshabilitada este men se utilizar para asignar cualquier sensor SmartBob a los puertos E S rd 001 del C 100 entrada de Arranque Externo y Salida 4 20mA a El operador simplemente selecciona la direcci n de cualquier 003 sensor SmartBob de la lista pero empezar con la direcci n mas baja disponible por default Si la red de expansi n esta habilitada el operador podra usar este men para observar las asignaciones actuales entre los multiples sensores SmartBob y los multiples puertos E S localizados en la red de expansi n A la izquierda esta la direcci n del sensor SmartBob y a la derecha esta el puerto E S que sta asignado a ella El puerto E S es mostrado en el formato c s p donde c es la direcci n de la consola de expansi n 1 a 5 s es la posici n de la ranura tarjeta 0 a 5 y p es el puerto de la ranura tarjeta 0 a 3 Para m s informaci n en como O ASSIGNMENT direccionar ranuras tarjetas y puertos por favor revise el manual del 001 on operador del modelo C 50 Para reasignar el puerto E S de un sensor O 002 O SmartBob en particular posici
27. l temporizador de intervalos permite al operador el habilitar y configurar la consola para que tome multiples medidas a intervalos de forma autom tica Las selecciones son On Set y Off El acomodo por default es Off Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 N 3 IMTER VAL TIMER Despues de seleccionar On Set una pantalla de acomodo pararecer para bind el valor del temporizador e ous y minutos Es a d Enter as HH MM cantidad de tiempo desde O minutos continuos a 49 horas y 59 minutos Mo 30 en el formato HH MM Un minuto ser 00 01 y 24 horas ser n 24 00 El a Cursor Aj v Digit temporizador se ajusta un d gito a la vez Use las teclas F para seleccionar un d gito para acomodar el cursor y las teclas AY para ajustar el d gito seleccionado Una vez que todos los d gitos hayan sido ingresados presione la tecla W Aceptar Despues de que el t empo de los intervalos ha s do seleccionado un men aparecer para asignar las unidades SmartBobs al proceso de medici n autom tico Por lo menos una de las unidades debe de ser asignada y hasta todas las unidades que esten configuradas pueden entrar en el proceso Use las teclas AW y la tecla W para seleccionar y aceptar una o m s direcciones de la lista de unidades SmartBob para el temporizador de intervalos Despues de que todos los sensores SmartBob sean asignados presione la tecla x Cruz para salir Precauci n El acom
28. los medios para iniciar una medici n Siempre tendra por lo menos dos selecciones La primera siempre sera Measure Al la de medir todos y al seleccionarla inmediatamente comenzar el proceso 001 4 589 2 lbs de medici n en todos lo sensores SmartBob La segunda selecci n y 002 11 644 9 lbs cualquier otra de las siguientes selecciones contendra los ltimos datos r de la medici n seguido del n mero de direcci n del SmartBob asociado Note aqu que los sensores SmartBob estan identificados por su n mero de direccionamiento y estos estan siempre mostrados con tres digitos que van del 001 al 120 Seleccionando cualquiera de los datos de medici n traer la pantalla de detalles para ese sensor SmartBob Si s lo hubiese un solo sensor SmartBob configurado en la red entonces s lo habr dos selecciones en este men Si usted tiene m ltiples sensores SmartBob configurados entonces usted podr moverse a traves de las opciones para verlas todas La barra de t tulo adem s indicar si los datos de medici n son los de la capacidad sobrante HDRM o los del producto PROD La pantalla de detalles muestra datos adicionales de un sensor SmartBob MEASURE MEY en particular y provee los medios para tomar una medici n de ese sensor T en particular presionando la tecla Aceptar Use las teclas 4 P para moverse Product of 001 por todos los datos capacidad sobrante y pruducto para el contenedor zT Qon BBBSS5ft ar seleccionado y
29. n www binmaster com 2 0 Especificaciones Requerimientos El ctricos Una fuente aislada de 24VDC con 5W 0 2A de salida como m nimo o una fuente aislada de 16 24V AC de 50 60Hz y con una salida de 0 3 A como m nimo Un aterrizaje a tierra de calidad se requiere en la terminal el ctrica Aunque esta no es necesaria para operaciones normales de funcionamiento o suministro el ctrico si se requiere para una protecci n adecuada contra rayos y alzas el ctricas Red SmartBob Usa el RS 485 a una velocidad de 2400 bps con un protocolo A o B propietario tipo half duplex el cual puede manejar de 1 a 120 sensores SmartBob con un cable tipo par trenzado acorazado y una extensi n de 4 000 pies Red de Expansi n Usa el RS 485 a una velocidad de 19 200 bps con un protocolo propietario tipo half duplex para comunicar a las consolas de expansi n modelo C 50 de BinMaster a trav s de hasta 4 000 pies de cable tipo par trenzado acorazado Conexi n de Mantenimiento Tipo RS 232 que usa varias velocidades y protocolos para la actualizaci n de la memoria Flash y mantenimiento de la unidad Entrada Externa de Arranque Monitoreo continuo de la operaci n de un contacto seco para que inicie el proceso de medici n con una respuesta de tiempo de menos de 1 seg Salida de Tipo 4 20mA de Corriente Salida continua de tipo 4 20mA con 16 bits de resoluci n con una carga de resistencia m xima de 650 ohms Si los c lculos de peso est n DESACTIVADOS el
30. nes en el bloque CNS son requeridas para una operaci n apropiada y protecci n de la consola Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 3 2 2 Conector SB 485 para la Red SmartBob nes Meke JO JW e Jo JO URI E SH s SH o EX 485 SB 485 353 0084B 24U MAX e SB 485 CONNECTION El conector SB 485 CN7 es un bloque terminal de tres hilos localizado cerca del centro del circuito impreso y es para la conexi n de la red SmartBob RS 485 Dos tornillos terminales marcados y deber n ser conectados a los hilos positivo y negativo del cable de red SmartBob El tercer tornillo terminal marcado SH deber conectarse a la coraza del cable de red SmartBob No conecte la coraza a la tierra f sica Las tres conexiones en este bloque terminal son requeridas para una apropiada comunicaci n con cualquiera de los sensores SmartBob Un buen cable de par trenzado acorazado y de calidad deber ser usado para la red SmartBob El cable deber conectarse a cada elemento de la red SmartBob en forma de cadena L neas ramificadas o divisores no se recomiendan La longitud m xima del cable ser de 4 000 pies o 1 200 metros La consola de control SmartBob C 100 tiene unas resistencias permanentes de suministro para la red SmartBob as que remueva o desactive cualquier resistencia de suministro en todos los otros elementos conectados en esta red Los elementos localizados en los extremos de la red SmartBob
31. odar el valor del intervalo del temporizador a 00 00 continuos puede reducir el tiempo de vida del sensor SmartBob asignado al temporizador de tiempo Formato de Medici n Este es un men para seleccionar el formato de las mediciones mostradas en el men de Ver Mediciones El operador puede seleccionar entre Porcentaje del Producto Porcentaje Sobrante Altura del Producto o Altura Sobrante Si los calculos del peso estan habilitados apareceran dos opciones m s que son Peso del Producto y peso Sobrante Codigo de Acceso Este es un men que le permite al operador el habilitar y acomodar un codigo de 4 d gitos para accesar al men de Acomodo La selecciones son On Set y Off El acomodo de por default es Off Despues de seleccionar On Set una pantalla de acomodo aparecer ACCESS CODE para ingresar un numero de 4 d gitos Introduzca cualquier numero de 4 d gitos entre 0000 y 9999 un d gito a la vez Use las teclas P para Enter 4 digits re posicionar el cursor y las teclas AY para ajustar el d gito NUTS seleccionado Despues de que los cuatro d gitos hayan sido ingresados escriba el numero guardelo en un lugar seguro y presione la tecla W Aceptar La pr xima vez que el men de acomodo sea accesado esta misma pantalla se mostrar para ingresar el c digo de acceso No se podr entrar al men de Acomodo hasta que el c digo de 4 d gitos correcto sea ingresado Con un c digo de acceso ingresado si la consola es dejad
32. one la barra de seleccion en la direccion 003 1 0 2 del sensor SmartBob a cambiar y presione W Aceptar Esto har que se despliegue otro men para asignar un puerto de E S diferente al sensor SmartBob El operador puede escojer el desasignar un sensor SmartBob o reasignarlo a cualquier puerto de E S listado en este ASSIGNMENT FOR OU men como sea solamente los puertos E S que esten actualmente disponibles y sin asignar estar n en la lista Para intercambiar las asignaciones de dos sensores SmartBob ya asignados a los puertos 1 E S Usted deber primero de deactivar uno de ellos y despues E 1 reasignar el segundo y finalmente regresar y reasignar el primero Y Salida 4 20mA Este es un men para acomodar que representar la Salida 4 20mA el operador puede escojer entre Producto y Sobrante El Producto es acomodado por default Cuando los calculos del peso estan deshabilitados este es un porcentaje de la altura sobrante o altura del producto Cuando los calculos del peso estan habilitados esta salida es un porcentaje del peso del sobrante o peso del producto Error 4 20mA Este es un men para acomodar cual ser el nivel de error en la salida 4 20mA el operador podra escojer entre 2mA y 22mA Este nivel de error ser programado a la salida cuando la ltima medici n produzca una condici n de error como errores en la comunicacion o que la pesa se atasque el nivel de default es 22mA Temporizador de intervalos E
33. pepielus soq E Jed pesi josuo qoguyews 001 9 I PON 19ISE NUIG E uo a O E O QU O E c g 23 E 0 zt gt 0 u c c O O Dd T S cz f9 toll free 800 875 0280 4 0 Operaci n La consola de control SmartBob C 100 es controlada y operada a traves del uso de un teclado de 6 botones con iconos y un simple e intuitivo sistema de menus basado en texto El sistema de menus puede desplegarse en los lenguajes Ingl s o Espa ol y es seleccionable por el usuario 4 1 Teclado El teclado consiste de 6 teclas de tipo membrana como se muestra a la derecha A Cuatro de ellas estan marcadas con flechas a la izquierda derecha arriba y abajo y son usadas para navegar las selecciones del men barras y cursores e 3 Otra tecla esta marcada con una 7X Cruz para cancelar o salir o en general parar una acci n o salir de la pantalla sin ejecutar acci n alguna La ltima tecla es marcada con una W Aceptar para tomar Ok la selecci n v presente y o avanzar a la siguiente pantalla La mayor a de las operaciones solo requieren de presionar y liberar una sola tecla aun as algunas operaciones requerir n de mantener una tecla presionada Por un decir manteniendo la tecla arriba o abajo presionada permitir que el usuario avance a trav s de una extensa lista de medidas de contenedores En algunos menus la tecla de flechas a la Izquierda y derecha sirven para subir y bajar paginas para una n
34. producto requerido en el calculo del peso A continuaci n est una lista de las diferentes p ginas de la configuraci n del contenedor y un diagrama de flujo Selecci n del Contenedor Este es para seleccionar que contenedor o contenedores se les configurar n parametros escoja entre Acomodar Todos o un contenedor en particular Si todos los contenedores fuer n iguales o similares use Acomodar Todos de lo contrario configure uno a la vez Forma del Contenedor Para acomodar la forma del contenedor del de los anteriormente seleccionado s escoja entre circular o rectangular Altura del Cuerpo Para acomodar la altura del cuerpo del contenedor Note que este es la altura principal del contenedor y no la altura general Radio del Contenedor Para acomodar el radio de un contenedor de cuerpo circular Anchura del Cuerpo 1 Anchura del Cuerpo 2 para acomodar las dos anchuras del cuerpo de un contenedor rectangular Tolva Presente Escoja entre Si o No si una tolva estuviera presente Altura de la Tolva Para acomodar la altura de la tolva si exist era Radio Exterior Para acomodar el radio de la salida de una tolva circular si la tolva exist era Anchura de la Salida 1 amp Anchura de la Salida 2 Para acomodar las dos anchuras de una salida rectangular de la tolva si la tolva exist era Densidad del Producto Para acomodar la densidad en peso del producto o contenidos del contenedor Jamieson Equipment Company
35. quipo ha sido probado y se encontr que cumple con los requisitos para un dispositivo digital de Clase A cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites son dise ados para suministrar una protecci n razonable en contra de interferencia da ina cuando el equipo es operado en ambientes comerciales Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia da ina a las radio comunicaciones La operaci n de este equipo en un rea residencial es probable que cause radiaci n da ina en cuyo caso el usuario tendr que corregir la interferencia y pagar los gastos Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 1 0 Introducci n El BinMaster modelo C 100 es una consola de control compacta para una red de sensores SmartBob de BinMaster Puede controlar de 1 a 120 sensores SmartBob con s lo unas pocas tecleadas o automaticamente utilizando el temporizador interno o una se al de arranque externa Posee una salida de tipo 4 20 mA de corriente que en conjunto con la se al de arranque externa provee una interfase tradicional para un sistema PLC Programmable Logic Controller Controlador L gico Programable o un DCS Distributed Control System Sistema de Control Distribuido La consola fu dise ada para una catalogaci n 4X de NEMA as si es apropiadamente instalada estar protegida contra el viento
36. ra ptima en donde usted se encuentre con cuidado ajuste el potenciometro VR1 como sea necesario usando un destornillador plano de 3 32 de pulg Tenga cuidado de no tocar ning n otro componente electr nico en la tableta del circuito Note que este control no es accesible por el usuario en unidades con un hardware m s antiguo Si usted no ve el potenciometro VR1 como se muestra abajo por favor contacte al departamento de soporte t cnico de BinMaster HZR sm m BN ax L dE SH sg 495 LCD CONTRAST ADJUST Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 5 0 Actualizaciones del Firmware La consola de control SmartBob C 100 tiene una memoria Flash actualizable e integrada dentro del microcontrolador del sistema para almacenar el software de operaci n o firmware Ocasionalmente BinMaster puede sacar actualizaciones del firmware debido a ciertas mejoras generales o nuevas funciones Estas actualizaciones estar n disponibles para el cliente y pueden ser actualizadas de una o dos maneras La primera es que las unidades sean enviadas de vuelta a la fabrica y actualizadas por nuestro departamento de servicio por una peque a cuota vea la secci n 6 2 Servicio T cnico Servicio al Cliente y Reparaciones O el cliente puede aplicar la actualizaci n por el mismo siguiendo las instrucciones siguientes 5 1 Requisitos para la Actualizaci n Los siguientes art culos son requeridos para instalar una actualizac
37. stalaci n 3 1 Montaje Cuando vaya a asignar un lugar para montar la consola de control SmartBob C 100 aseg rese de permitir un flujo de aire adecuado alrededor de la unidad y no la coloque cerca de cualquier equipo que produzca calor excesivo Si la temperatura ambiente del C 100 llegase a exceder los 122 grados F 50 grados C considere usar un ventilador de cualquier tipo para circular el aire El permitir un buen flujo de aire alrededor del C 100 prolongar la vida de la unidad Adem s para prolongar la vida de la carcasa de la unidad y del panel frontal evite colocarlo en donde reciba luz del sol constante y directa Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 3 1 1 Montaje con Tornillos Hay tres agujeros para tornillos que pueden ser usados para montar la consola de control SmartBob C 100 como se muestra en el diagrama inferior Ud necesitar un tornillo para madera 8 de por lo menos 3 8 de pulg y dos tornillos para madera 8 de por lo menos 5 8 de pulg de largo l Localice taladre un agujero y atornille el tornillo de 3 8 pulg de largo en el plato tablero dejando la cabeza del tornillo con un saliente de alrededor 1 8 de pulg 2 Cuelgue la consola con el tornillo usando la pesta a de montaje central 3 Remueva la cubierta del cableado inferior y marque las posiciones para los 2 tornillos inferiores de montaje con un l piz o punz n 4 Remueva la consola y taladre los agujeros para
38. tan De lo contrario use el protocolo B La red de expansi n solamente soporta un protocolo y los elementos que solamente pueden soportar ese protocolo pueden ser conectados a la red de expansi n Dependiendo del elemento Seleccionar el protocolo SmartBob puede ser realizado con s lo activar un interruptor posicionar un conector o en el men del software La consola de control SmartBob C 100 usa un men en el sofware titulado Protocolo SB 485 para la configuraci n entre el protocolo A o B Refierase al manual de los otros elementos para instrucciones de como activar su protocolo SmartBob 3 4 Protecci n Contra Descargas y Rayos Todos los elementos electr nicos conectados a una gr n red usando cables son suceptibles a da os por rayos y otras fuentes de descargas el ctricas Ambos la fuente de poder y la red RS 485 son medios para que las descargas el ctricas entren a la consola de control SmartBob C 100 y provoquen algun da o A pesar que la consola de control SmartBob C 100 cuenta con un cierto nivel de protecci n contra descargas hay m s opciones que pueden ayudar a proteger su inversi n 1 Como se recomienda para la conecci n del suministro el ctrico CNS use una fuente de poder aislada y verifique que la salidad no este aterrizada o referida a t erra Asegurese que todos los elementos conectados a cualquiera de las redes SmartBob o de expansi n usen una fuente de poder separada 2 Asegurese de conectar la terminal marca
39. unci n esta presente porque no siempre se requiere debido a la complejidad de ingresar los parametros del contenedor y estos pueden ser no necesarios en algunos sistemas Este acomodo tendr un efecto en los siguientes 1 La cantidad de datos a ser ingresados bajo Acomodo gt Acomodo del Contenedor 2 Las selecciones disponibles bajo Acomodo gt Formato de Medici n 3 Los datos presentados bajo Ver Mediciones 4 Los datos representados por la salida 4 20mA Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Acomodo del Contenedor Este es un men para ingresar los parametros del contenedor que se asocian con las direcciones de los sensores SmartBob previamente configurados en el men Agregar Remover El operador deber de pasar primero por el men Agregar Remover o Agregar Remover Auto antes de realizar el acomodo del contenedor El definir los contenedores de manera precisa es cr tico para obtener medidas precisas del peso y altura del producto Si los calculos del peso estan deshabilitados este ser un men de dos paginas para s lo ingresar la altura general del los contenedores La primer p gina es para seleccionar el los contenedor es a ser configurado s La segunda p gina es para ingresar la s altura s del de los contenedor es seleccionado s Si los calculos del peso estan habilitados este ser un men de varias paginas para ingresar los parametros del contenedor y la densidad del
40. www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Vessel Selection Circular Rectangular Vessel Shape Body Height Body Radius Hopper Height Outlet Width 1 Outlet Width 2 No No Hopper Present Hopper Height Outlet Radius Product Density Acomodo Expansi n Este es un men para un acomodo autom tico del modelo C 50 conectado a la red de expansi n EX 485 El operador puede escojer entre Habilitado o Deshabilitado El acomodo por default es Deshabilitado Este men es disponible en la versi n del firmware 1 06 o mas reciente del C 100 Cuando el operador selecciona Habilitado La consola de control buscar en la red de expansi n alguna consola de expansi n C 50 y la habilitar si la encuentra Entonces autom ticamente asignar los puertos de E S detectados a los sensores SmartBob habilitados en el orden numerico Cuando acabe conmutar a el men de asignaci n E S para que el operador vea y o modifique las asignaciones Una vez que la red de expansi n haya sido habilitada o acomodada la opci n de Habilitado en este men cambia a Habilitado Re buscar y puede ser seleccionada para volver a buscar y reconfigurar consolas de expansi n C 50 despues de haber instalado o haber removido de la red de expansi n Note que la Entrada de Arranque Externo y la Salida 4 20mA a bordo del C 100 ser n deshabilitadas cuando la red de expansi n es habilitada Jamieson Equipment Company www jamiesonequ
41. xpansi n la consola de control SmartBob C 100 t enen las resistencias de terminaci n permanentemente conectadas y por lo tanto la consola debe de colocarse en uno de los extremos de la red de expansi n Refierase al manual de los otros elementos para instrucciones de como activar sus resistencias de terminaci n Resistencias de Suministro Todas las redes RS 485 BinMaster deben de tener resistencias de suministro instaladas o activadas para una adecuada operaci n y conf abilidad Esto debe de hacerse en s lo uno de los elementos pero sin importar el lugar a traves del cable de la red La consola de control SmartBob C 100 tiene resistencias de suministro permanentemente activas tanto para la red SmartBob y la de expansi n as que todos los demas elementos conectados a cualquiera de estas redes tengan las resistencias de sumnistro apagadas Turned off o desactivadas Switched Out del circuito Refierase al manual de los otros elementos para instrucciones de como hacer esto Jamieson Equipment Company www jamiesonequipment com toll free 800 875 0280 Protocolo Todos los elementos en la red RS 485 deben de estar configurados para usar el mismo protocolo BinMaster maneja dos protocolos para la red SmartBob El protocolo A es m s nuevo m s confiable y m s ef ciente mientras que el protocolo B es m s v ejo y solo usado con antiguos productos Se recomienda usar el protocolo A si todos los elementos en la red SmartBob lo sopor
Download Pdf Manuals
Related Search