Manual del Operador
Contents
1. perpendicular a la l nea central de los tubos Los extremos de los tubos deben estar alineados entre s para evitar un mal acoplamiento o errores de espesor en las paredes del tubo En los dos extremos de los tubos debe formarse un patr n de fundici n que penetre en el interior de stos Las plantillas de fundici n deben unirse con una fuerza determinada La fuerza debe ser constante alrededor de la zona de la interfaz Se debe inmovilizar la uni n fundida con una fuerza determinada hasta que se enfr e Se deber examinar visualmente la circunferencia de la uni n para asegurarse de que cumpla con los est ndares establecidos por la empresa el cliente la industria y con las leyes federales estatales o municipales Los fabricantes de tubos tienen criterios diferentes acerca de las fases de calentamiento uni n y sujeci n pero el resultado es el mismo una uni n por fusi n que es tan o m s fuerte que el tubo mismo TX02476 3 30 05 PHOO363B 1 4 96 poi Carro PitBull N 14 La m quina de fusi n PitBull N 14 puede montarse sobre un carro N 14 de cuatro ruedas para permitir la movilidad y el movimiento de la mdquina a lo largo de la tuberia PHO1876 7 25 00 Hay un freno en la rueda izquierda trasera para prevenir que la m quina se vuelque El chasis no est dise ado para ser remolcado por carretera A ATENCI N Remolcar el carro a velocidades mayores de 5 mph 8km h puede oca2. pies Ib Ejemplo Tama o del tubo 4 SDR 11 O D del tubo 4 5 SDR del tubo 11 Presi n interfacial recomendada 75 PSI Utilizando una unidad de fusi n modelo Pitbull N 14 o SDR 11 FUERZA REQUERIDA O D t x t x I x IFP ARRASTRE FUERZA REQUERIDA 4 5 409 x 409 x 3 1416 x 75 ARRASTRE 394 ARRASTRE De la tabla 30 pies lb de par de torsi n 330 lb de fuerza Y AO ft lb de par de torsi n 435 lb de fuerza La interpolaci n entre estos dos valores da aproximadamente 36 pies lb de par de torsi n FUERZA DE FUSI N 36 pies lb arrastre medida en pies Ib TX02482 3 30 05 pe Especificaciones Dimensiones Ancho Largo Altura Peso Calentador Especificaciones Dimensiones Ancho Largo Altura Peso Calentador Cortadora Dimensiones Width Length Height Peso TX00975 5 2 1 99 Modelo N 2LC Dise ado para tubos de 1 2 CTS a 2 IPS 20mm a 63mm 14 357mm 13 330mm 15 381mm 23 lbs 10 4Kg 800 W 120 VAC 60 Hz 220 V 50 Hz Modelo PitBull N 14 Dise ada para tubos de 1 IPS a 4 DIPS 32mm a 122mm 16 8 425mm 15 4 391mm 15 5 394mm 37 lbs 16 8Kg 1200 W 120 VAC 60 Hz 220 V 50 Hz 7 Amps O 120 VAC en funcionamiento 22 Amps 120 VAC detenida Carro PitBull N 14 23 584mm 45 1143mm 15 381mm 76 lbs 34 4Kg Acerca de este ma
3. de McElroy 7 AT SET POINT para su reparaci n e ERROR 1X02213 09 16 03 Refer to Operator s Manual For Information PHO2571 11 05 03 Cortadora y Cuchillas Las cortadoras vienen engrasadas de f brica con grasa de alta temperatura La cortadora no necesita grasa nueva Inspeccione las cuchillas para detectar alg n da o y para comprobar que est n bien afiladas Si una secci n de la cuchilla est dise ada u desafilada puede instalar la cuchilla en el lado opuesto del portacuchillas Este procedimiento generalmente asegura que quede ubicado un borde filoso en la zona de recorte Las cuchillas desafiladas o da adas deben reemplazarse PHO1860 7 25 00 AVISO No extienda la cuchilla m s all de la circunferencia interior o exterior de la cortadora TX02473 3 29 05 Guias de la Cortadora Para disminuir la fricci n en las barras gu a limpielas con un pa o limpio para quitarles los residuos PHO1860 7 25 00 TX02480 3 30 05 mu Levas de Seguridad Desmontables Las levas de seguridad del modelo PitBull N 14 pueden reemplazarse si est n da adas o gastadas Las levas est n adosadas al eje por medio de una junta de ojo de cerradura y est n sostenidas por resortes PHO1882 7 25 00 TX01852 7 25 00 1 gg a TC CIE r r31 Oy o Lista de Inspecci n de Mantenimiento de las M quinas de Fusi n PitBull N 2LC y N 14 Pieza a Revisar Satisfactorio Necesita Comentarios Reparaci n
4. recortarlos Siempre que se ajusten las perillas de fijaci n es necesario volver a recortar los extremos de los tubos TX01851 7 25 00 PHO1870 7 25 00 PHOO 1 869 7 25 00 PHO1886 7 25 00 Inspecci n de la Alineaci n del Tubo Junte los extremos de los tubos con fuerza suficiente para superar cualquier arrastre del tubo o fricci n del sistema Aseg rese de que la alineaci n y el recorte sean correctos Si existe alguna desalineaci n hacia arriba abajo corrijala ajustando la parte superior de la mordaza y vuelva a recortar el tubo AVISO Cuando sujete los tubos no ajuste demasiado las perillas de las mordazas ya que puede ocasionar da os en la m quina Verifique si queda alg n espacio entre las mordazas superiores e inferiores Si se tocan las dos mordazas no contin e ajustando Junte los extremos de los tubos bajo presi n de fusi n para verificar que no haya deslizamientos Si hay alg n tipo de deslizamiento regrese a la secci n Instalaci n del tubo en la m quina TX02477 3 30 05 Inspecci n de la Temperatura del Calentador A CUIDADO Una temperatura de calentamiento incorrecta puede resultar en uniones de fusi n de baja calidad Verifique las placas del calentador peri dicamente con un pir metro y realice los ajustes necesarios Verifique la temperatura de superficie del calentador Consulte las recomendaciones del fabricante del tubo para seleccionar la temperatura adecuada del calentad
5. t citas y no aceptar ninguna garant a impl cita de comerciabilidad y aplicaci n para un prop sito determinado que exceda las obligaciones antes mencionadas MEJORAS DEL PRODUCTO McElroy se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras en sus productos sin asumir ninguna responsabilidad u obligaci n de actualizar o cambiar m quinas vendidas con anterioridad o los accesorios de las mismas INFORMACI N CONOCIDA Ninguna informaci n o conocimientos revelados a McElroy aqu o en adelante en relaci n a los t rminos del presente ser considerada confidencial o de propiedad privada excepto cuando McElroy exprese su acuerdo por escrito Dicha informaci n o conocimiento estar libre de restricciones salvo la violaci n de patentes DERECHOS DE PROPIEDAD Todos los derechos de propiedad relacionados con los equipos o sus componentes que entregar McElroy en conformidad con el presente y todos los derechos de patente asignados antes del dise o o la fabricaci n del producto durante el dise o o la fabricaci n y despu s de estos son propiedad exclusiva de McElroy LEYES APLICABLES Todas las ventas estar n regidas por C digo comercial uniforma Uniform Commercial Code de Oklahoma U S A Registre su producto en linea para activar la garantia www McElroy com fusion Copie aqu la informaci n detallada en la placa de identificaci n de la m quina para su registro N de modelo N mero de seri
6. 1 20634 ruda adsl 3 1 Instalaci n de los Insertos de Sujeci n o o o ooooo oo 3 2 Instalaci n del Tubo en la M quina o o o o ooooooo o oo 3 2 Instalaci n de la Cortadora scream riera Dra a es 3 2 Ubicaci n del Tubo en la M quina 2 anaana aaaea oo 3 3 Operaci n de Recorte Manual del Tubo 3 3 Boyero o a AA ake Saree Rates aaa era are 3 3 Inspecci n de la Alineaci n del Tubo o o o ooooo oo 3 4 Inspecci n de la Temperatura del Calentador 3 4 Instalaci n del Calentador oo o o ooooooooooo o oo 3 5 Calentamiento del WHOS vastas daba boon eee 3 5 A A AAA A eee Rees ded ace ae AR 3 5 Uso Opcional de la Llave de Torsi n o o o ooooo o 3 6 EXtracei nael TUDO ara ad ar 3 6 COPYRIGHT O 2005 McELROY MANUFACTURING INC Tulsa Oklahoma USA Todos los derechos reservados Todos los nombres del producto o marcas registradas pertenecen a los respectivos propietarios Toda la informaci n ilustraciones y especificaciones de este manual est n basadas en la informaci n m s reciente que tenemos disponible en el momento de la publicaci n Se reservan los derechos para realizar cambios sin ning n aviso previo Mantenimiento Mantenimiento Preventivo 2 0 ee eee 4 Limpieza de la MGQUING 0 0c cne da e dvewdie Aabcent aks 4 1 Limpieza y Lubricaci n de las Barras GU A o o o o o o o o 4 1 emo
7. 12 93 Inspecci n Peri dica de la Temperatura AVISO Una temperatura de calentamiento incorrecta puede producir una uni n de fusi n deficiente Controle peri dicamente la temperatura de superficie de las placas del calentador con un pir metro correctamente calibrado y realice los ajustes necesarios El term metro de los calentadores indica la temperatura interna y debe utilizarse nicamente como referencia TX00107 1 1 13 95 No Remolque la M quina de Fusi n a m s de 5 MPH 8 Km HR A ATENCI N El chasis no est dise ado para ser remolcado por carretera Remolcar la m quina a velocidades superiores a 8 Km h puede da arla y causar lesiones Siempre transporte la m quina en una camioneta o en un transporte similar y aseg rese de que est bien amarrada TX00101 4 12 93 cd Uae Se WRO0030 2 10 93 WRO0079 1 24 96 WRO0077 4 16 93 CD00632 7 25 00 Ubicaci n de la Maquina de Fusi n Coloque la m quina de fusi n en un terreno tan plano como sea posible y ponga el freno en la rueda posterior Cuando sea necesario operar la m quina en un terreno en desnivel trabe las ruedas y bloquee la unidad para lograr la mayor estabilidad posible TX00112 9 15 94 Transporte de las Unidades 2LC y 2CU En m quinas m s peque as es m s f cil transportar la unidad si la cortadora est correctamente instalada y asegurada en la unidad de fusi n La cortadora tiene una manija que permite sujetarla y tr
8. 400 o un solvente similar y d jelas limpias Quite el producto limpiador de las barras gu a Extraiga los tapones de tubo de 1 16 ubicados a cada lado de la mordaza m vil Lubrique los cojinetes de las barras gu as con aceite de motor SAE 10W 40 a trav s de los agujeros de lubricaci n de la mordaza m vil Vuelva a colocar los tapones de los tubos 1X00863 1 30 96 Pernos Pivotes y Ejes De vez en cuando agregue una gota de aceite en los pernos pivotes y ejes TX00864 1 30 96 CD00142 1 1 2 94 CD00178 5 3 96 PHO 1865 7 25 00 PHO 1 864 7 25 00 Eliminaci n de la Suciedad Elimine la suciedad de las estriaciones de mordazas e insertos y de los pernos de anilla de la perilla de la grampa TX00865 1 30 96 Limpieza y Lubricaci n de los Cojinetes Todas las perillas de la grampa est n equipadas con cojinetes de empuje para reducir la fricci n y mejorar la eficacia del tornillo de sujeci n Mantenga estos cojinetes limpios lav ndolos con keros n o solvente Es necesario lubricarlos con aceite liviano para m quina Es necesario reemplazar estos cojinetes si se da an TX00866 1 30 96 Limpieza de las Roscas de Perno de Anilla Mantenga limpias las roscas de perno de anilla de las perillas de la grampa limpi ndolas con una brocha Las roscas est n revestidas con un lubricante seco oscuro y no requieren lubricaci n TX01849 7 25 00 Los Sujetadores deben estar Apretados Inspeccione todos los t
9. 96 Recorte Manual del Tubo Gire la manija de la cortadora en sentido contrario a las agujas del reloj y aplique presi n firme sobre la palanca Contin e con la operaci n de recorte hasta que los topes de la cortadora se hayan apoyado contra las mordazas de fijaci n Detenga la cortadora Separe las mordazas Desenganche y desmonte la cortadora Quite los recortes de los extremos de los tubos y de la m quina No toque los extremos recortados de los tubos Inspeccione ambos extremos de los tubos para comprobar que el recorte es correcto Si el proceso de recorte est incompleto vuelva a la secci n Instalaci n del Tubo en la M quina 1X01848 7 25 00 Cortadora El ctrica Debe encender la cortadora el ctrica antes de que los tubos entren en contacto con las cuchillas Contin e con el recorte hasta que los topes de la cortadora se apoyen contra las mordazas Luego apague la cortadora y mantenga fuertemente la presi n en la palanca hasta que la cortadora se detenga completamente Mueva la palanca hacia el otro lado para alejar los extremos de los tubos de la cortadora Desenganche y desmonte la cortadora teniendo cuidado de no tocar los extremos de los tubos Quite los recortes de los extremos de los tubos y de la m quina No toque los extremos de los tubos recortados ya que esto podr a contaminarlos Si hay alguna imperfecci n visible en los extremos de los tubos luego del recorte mueva los tubos hacia adentro y vuelva a
10. A o S S la m quina est limpie Los cojinetes de las perillas de las grampas est n lubricados y se mueven libremente La mordaza m vil est lubricada y se mueve bien El seguro de leva funciona correctamente Las barras gu a no est n da adas Las mordazas y las ranuras de inserci n est n limpias Los resortes funcionan correctamente Todos los tornillos y tuercas est n bien ajustados La m quina tiene las manijas ee A O S El freno y las grampas de sujeci n est n bien ajustados Los tornillos de ajuste de los soportes giran libremente Todos las tornillos y tuercas est n bien ajustados Cortadora o d d La cortadora no tiembla cuando queda atrapada entre las mordazas Las cuchillas est n en buen estado ea f cilmente aa e Eer T a A oo ca sa y orando e e condense J La superficie del calentador est limpia y en buen estado O El term metro funciona bien tC Temperatura de superficie revisada con pir metro TX00875 2 9 96 M De fe Definiciones de las Variables O D Di metro Externo t Espesor de Pared lI 3 1416 SDR Cociente Dimensional Est ndar IFP presi n interfacial recomendada por el fabricante OD Presi n Interfacial F rmulas o O D SDR REA O D t xt x II FUERZA REA x IFP Llave de torsi n N 2LC N 14 PitBull FUERZA REQUERIDA O D t x t x I x IFP ARRASTRE Lectura Fuerza axial Fuerza axial de la mordaza de la mordaza
11. Manual del Operador euina de Fusi n PitBull N 2LC y N 14 Lenguaje de Origen Ingl s Manual 433902 Revisi n J 08 05 Gracias por comprar este producto de McElroy Las m quinas de fusi n PitBull N 2LC con Seguridad de Leva y N 14 est n dise adas para producir fusiones de alta calidad en tubos conexiones tipo T L y otras conexiones El modelo N 2LC fusiona de 1 2 CTS a 2 IPS 20mm a 60mm El modelo PitBull N 14 fusiona tubos de 1 IPS a 4 DIPS de 32 a 122 mm Tambi n hay a disposici n un carro de cuatro ruedas Con un cuidado y mantenimiento razonable estas m quinas funcionar n de manera satisfactoria durante muchos a os TX01083 5 18 99 Capacitaci n a Nivel Internacional Este manual debe ser utilizado s lo como una gu a y no como substituto de una capacitaci n adecuada impartida por profesionales calificados La informaci n contenida en este manual es general y no puede abarcar todas las situaciones que se pueden presentar durante diversas condiciones operativas Antes de operar esta m quina es recomendable leer atentamente el manual y mantener una copia junto a la m quina para referencia futura Este manual forma parte de su m quina McElroy Manufacturing Inc ofrece clases de capacitaci n avanzadas para mejorar la eficacia productividad seguridad y calidad en el uso de los equipos La capacitaci n se lleva a cabo en nuestras instalaciones o en su propia em
12. OO05 1 1 1 30 92 WRO0052 1 2 1 92 Seguridad General La seguridad es importante No deje de informar acerca a de cualquier anomalia durante la puesta en marcha o el D nN funcionamiento de la m quina Informe si le Se OYE golpes compresiones escapes de aire o cualquier otro ruido poco com n bet de d HUELE aislante quemado metal caliente goma quemada aceite a segurida quemado o gas natural SIENTE cambios en el funcionamiento del equipo VE problemas en las conexiones y los cables en las conexiones hidr ulicas o en otros equipos INFORME sobre cualquier cosa que vea sienta huela u oiga que pueda ser insegura o diferente de lo esperado TX001 14 4 22 93 Utilice Vestimenta de Protecci n Adecuada Utilice un casco zapatos de seguridad anteojos de protecci n y cualquier otro equipo de protecci n personal que sea necesario Quitese las joyas y anillos y no use vestimenta suelta ni pelo largo que se pueda enganchar en los controles o m quinas m viles TX00032 4 7 93 El Calentador no es a Prueba de Explosiones NTE Ye Este calentador no es a prueba de explosiones La operaci n del calentador en un entorno peligroso sin tomar las precauciones de seguridad necesarias podr a tener como resultado una explosi n y un accidente fatal Cuando utiliza el calentador en un ambiente peligroso debe dejar que alcance la temperatura adecuada en un entorno seguro y desconectarlo antes de ingresar a la atm sf
13. ansportarla firmemente AVISO No transporte la m quina sujet ndola de sus manijas porque se pueden soltar o doblar Hay que tener cuidado al transportar la m quina porque tiene piezas que pueden atrapar los dedos TX00111 4 22 93 WRO0076 4 7 93 WRO008 1 4 22 93 M pe Par Teoria de la Fusion de Calor El principio de la fusi n por calor consiste en calentar dos superficies a una temperatura determinada y despu s fusionarlas mediante la aplicaci n de fuerza Dicha presi n hace que fluyan los materiales fundidos se mezclen y se fusionen Cuando se calienta el tubo de polietileno la estructura molecular cambia de un estado cristalino a un estado amorfo Cuando se aplica presi n de fusi n las mol culas de los extremos del tubo se mezclan Mientras se enfr a la uni n las mol culas vuelven a su forma cristalina las interfaces originales desaparecen y finalmente los dos tubos se convierten en un tubo homog neo El rea de la uni n adquiere m s resistencia que el tubo mismo ya sea en condiciones de tensi n o de presi n Las operaciones principales son Sujeci n Cortadora Alineaci n Calentamiento Uni n Sujeci n Inspecci n Se sujetan con firmeza las piezas del tubo alineadas axialmente para permitir que se lleven a cabo las otras operaciones Los extremos de los tubos deben estar recortados de manera que las superficies est n limpias paralelas y parejas y se ubiquen de manera
14. ant a interprete en contra de McElroy y acuerda que tales declinaciones ser n interpretadas por el presente a favor de McElroy DEVOLUCI N DE MERCADER A El Comprador acuerda no devolver la mercader a por ninguna raz n excepto con el consentimiento escrito de McElroy y obtenido antes de tal devoluci n Dicho consentimiento si es otorgado especificar los t rminos las condiciones y el costo al que estar sujeta la devoluci n Los materiales devueltos a McElroy por garant a de funcionamiento reparaci n etc deben tener un N mero de autorizaci n de devoluci n de material RMA y ste debe constar en el embalaje en el momento del env o Si desea obtener asistencia dir jase a McElroy Manufacturing Inc P O Box 580550 833 North Fulton Street Tulsa Oklahoma 74158 0550 Tel fono 001 918 836 8611 Fax 001 918 831 9285 Correo electr nico fusion McElroy com Aviso Algunas reparaciones garant as de funcionamiento e inquietudes podr n ser realizadas con autorizaci n de McElroy a un distribuidor o centro de servicio autorizado TX02486 04 06 05 DECLINACION DE RESPONSABILIDAD McElroy no acepta responsabilidades por la fusi n de uniones El funcionamiento y el mantenimiento del producto son responsabilidad de terceros Nos limitamos a recomendar procedimientos de uni n adecuados cuando se utilizan equipos de fusi n McElroy McElroy no otorga otras garant as de ning n tipo expresas o
15. arse en cualquiera de los lados Cuando no se utiliza la cortadora debe almacenarse en el soporte AVISO No extienda la cuchilla m s all de la circunferencia interior o exterior de la cortadora TX02472 03 29 05 Cortadora Manual La cortadora manual tiene una manivela accionada a mano Para recortar gire la manivela en sentido contrario a las agujas del reloj TX00836 1 5 96 Cierre de Seguridad Un cierre de seguridad semiautom tico traba la mordaza m vil durante el per odo de enfriamiento TX00837 1 5 96 PHO2330 4 29 02 PHO1847 7 25 00 PHO0657 1 4 96 PHO1846 7 25 00 Calentador Meeli El calentador no es a prueba de explosiones La operaci n del calentador en un entorno peligroso sin tomar las precauciones de seguridad necesarias podr a tener como resultado una explosi n y un accidente fatal PHO2331 4 29 02 Cuando utiliza el calentador en un ambiente peligroso debe dejar que alcance la temperatura adecuada en un entorno seguro y desconectarlo antes de ingresar a la atm sfera peligrosa para la fusi n El calentador tiene una luz indicadora verde que se enciende y se apaga Esto indica que el controlador est funcionando normalmente Si la luz indicadora verde no titila es posible que el controlador no est funcionando correctamente Si esto ocurre desconecte el calentador de la fuente de energ a y h galo reparar en un Service Autorizado de McElroy PHO2322 4 29 02 La tempera
16. e Fecha de recepci n Distribuidor ble Seguridad del Equipo AVISOS de SEGUN suit AS dl O te ees 1 1 Aclaraciones Importantes ss deidad dee a 1 1 So e e E o PA O 1 2 Utilice Vestimenta de Protecci n Adecuada o o o oo ooo 1 2 El Calentador no es a Prueba de Explosiones 1 2 Los Motores El ctricos no son a Prueba de Explosiones 1 3 Segunidad El ctrico esmerada tos dado tristes 1 3 Las Cuchillas de la Cortadora son Filosas 1 3 El Calentador est Caliente santuario desde 1 4 Procedimientos Ce FUSiONs 424 246 1a is dieta a dale 1 4 Inspecci n Peri dica de la Temperatura o o o oooooooo oo 1 4 No Remolque la M quina de Fusi n a m s de 5 MPH 8 Km h 1 4 Ubicaci n de la M quina de Fusi n o o o oooooooo oo 1 5 Transporte de las Unidades 2LC y 2CU ooo ooo momo 1 5 Panorama General Teor a de la Fusi n de Calor sarria daa 2 1 Carmo N TA PiBu sun craneal ee eae See ee 2 2 Mordazas y Palancas Reversibles o o o o oooooo 2 3 Soportes de WDO ateos edi ainda dla our ne 2 3 Contadora Eleciricd sses atan o sd ook di tees 2 4 Comadora WONUGs 243 3 4 teres aa tito 2 4 Cierre de Segundad ox cc asa oases oes ea tower BERR oak 2 4 Calendo 4 5 6 eats va eae EN 2 5 Soporte Aislante del Calentador mucosas ses 440 ea a aes 2 5 Funcionamiento lea Anies de Operaio A eee eae eae 3 1 Preparaci n del Calentador
17. e ajuste que pueden ajustarse hacia arriba o hacia abajo para alinear el tubo correctamente Una tuerca de mariposa en cada tornillo de fijaci n fija el tornillo en su lugar TX01844 7 25 00 PHO1874 7 25 00 PHO 188 1 7 25 00 PHO 1880 7 25 00 PHO 1 890 7 25 00 PHO1873 7 25 00 Beat Cortadora El ctrica La cortadora es del tipo McElroy Rotating Planer Block Design Dise o de bloque aplanador rotativo de McElroy Los portacuchillas tienen 2 cuchillas de corte cada uno El bloque gira sobre cojinetes esf ricos y es accionado a cadena cubierta por lubricante por un motor el ctrico para trabajos pesados Cuando trabaje en ambientes peligrosos haga funcionar la cortadora manualmente dh PELIGRO Los motores el ctricos no son a prueba de explosiones El funcionamiento de estos componentes en un ambiente peligroso puede causar explosiones y la muerte Cuando se hace funcionar manualmente la cortadora en ambientes peligrosos deben quitarse las escobillas de la armadura del motor Desatornille las escobillas ubicadas a los lados del motor debe desatornillar las 2 escobillas Debe extraer las dos escobillas Un eje hexagonal de 7 8 permite hacer funcionar manualmente la cortadora en ambientes peligrosos La cortadora tiene un mango que se 2 barra guia Para desenganchar y extraer del mango hacia afuera a en su lugar en una a cortadora debe tirar La cortadora el ctrica es sim trica y puede instal
18. e los dos postes de montaje externos PHO1872 7 25 00 TX01843 7 25 00 Mordazas y Palancas Reversibles Las mordazas superiores de la m quina PitBull N 14 y las palancas de control pueden accionarse hacia ambos lados Esto permite que pueda operarse la m quina desde cualquiera de los dos lados Las mordazas y las perillas de fijaci n pueden desmontarse utilizando una pinza para anillos a presi n para soltar los pernos de las bisagras Es posible mover los mangos de las palancas de un lado a otro presionando sus clavijas a resorte y tir ndolas hacia fuera Coloque la palanca en el encaje deseado y aseg rese de que las clavijas encajen en el orificio Las palancas deber an ubicarse en el lado opuesto a las perillas de fijaci n AVISO Cuando las mordazas superiores est n invertidas deben intercambiarse con las mordazas inferiores de manera que ambas clavijas a resorte est n en los lados externos alejadas de las cuchillas de la cortadora TX02060 9 20 02 Soportes de Tuberia El carro PitBull N 14 viene equipado con dos soportes de tuberia que pueden utilizarse para ayudar a alinear los tubos en la m quina Cuando no se los utiliza se ajustan con clavijas debajo del carro Para utilizar los soportes simplemente desmonte las clavijas de M fijaci n tire de los soportes y reinst lelos en la parte frontal superior y en la parte posterior del carro con clavijas de fijaci n Los soportes descansan sobre tornillos d
19. era peligrosa para la fusi n TX00100 9 16 94 SAFE1ST 12 22 92 WR00053 12 2 92 WRO0034 1 1 30 92 Los Motores El ctricos no son a Prueba de Explosiones NAE fey Los motores el ctricos no son a prueba de explosiones La operaci n de estos componentes en un entorno peligroso sin tomar las precauciones de seguridad necesarias podria tener como resultado una explosi n y un accidente fatal TX00873 2 7 96 Seguridad El ctrica A ATENCI N Es necesario asegurarse de que los cables de alimentaci n tengan una conexi n adecuada a tierra Es importante tener en cuenta que est trabajando con instrumentos el ctricos en un ambiente h medo Una conexi n a tierra adecuada disminuye el peligro de recibir una descarga el ctrica Inspeccione frecuentemente los cables de alimentaci n y la unidad para asegurarse de que no est n da ados Los componentes que est n da ados deben ser reemplazados o reparados por un t cnico especializado No mueva los instrumentos el ctricos tirando de sus cables AVISO Aseg rese de conectar siempre la unidad a la fuente de alimentaci n correcta como se especifica en la unidad o en el manual del propietario En unidades con dos cables de alimentaci n enchufe cada cable en circuitos de alimentaci n diferentes No enchufe en ambas salidas de un recept culo doble AVISO Desconecte la m quina de la fuente de alimentaci n antes de realizar cualquier tarea de mantenimien
20. esario para superar la fuerza de arrastre la fuerza requerida para mover el tubo en el punto de fusi n o cerca de ste Este valor debe calcularse antes de insertar el calentador A CUIDADO Si no se siguen las recomendaciones del fabricante acerca de los tiempos de calentamiento de presi n y de enfriamiento puede producirse una uni n defectuosa PHO1866 7 25 00 TX02479 3 30 05 Extracci n del Tubo Luego de que el tubo se haya enfriado lo suficiente aplique fuerza de cierre sobre la manija de la palanca y empuje los seguros de leva hacia abajo hasta ubicarlos en la posici n desbloqueada Desenrosque las perillas de fijaci n hasta que puedan girarse hacia afuera PHO1863 7 25 00 TX00844 1 8 96 a O DH Mantenimiento Preventivo Para asegurar un rendimiento ptimo limpie la m quina regularmente y realice un mantenimiento constante de la misma Con un cuidado y mantenimiento razonable esta m quina tendr una vida til de muchos a os Por tanto es importante tener un programa establecido para su mantenimiento Proteja la m quina contra la intemperie siempre que sea posible TX00428 8 10 95 Limpieza de la Maquina Lave la m quina con agua y jab n cuando sea necesario Ponga el calentador y la cortadora fuera del rea de lavado antes de limpiar la m quina TX00862 1 30 96 Limpieza y Lubricaci n de las Barras Gu a Elimine el aceite sucio acumulado en las barras gu a usando WD
21. eza del tornillo Luego extraiga el inserto TX01846 7 25 00 Instalaci n del Tubo en la M quina Limpie el interior y el exterior de los extremos de los tubos que ser n fundidos Abra las mordazas superiores e inserte los tubos en cada par de mordazas una vez que est n instalados los insertos apropiados Deje que los extremos de los tubos sobresalgan alrededor de 1 del frente de las mordazas Cierre las mordazas superiores pero no ajuste demasiado TX01847 7 25 00 Inserci n de la Cortadora Ubique el extremo opuesto a la manija en la barra gu a distante luego baje el extremo de la manija de la cortadora hasta la barra de gu a cercana y eng nchelos TX01851 7 25 00 PHO11856 7 25 00 PHO1883 7 25 00 PHO1871 7 25 00 PHO1888 7 25 00 Mo JH 409 Ubicaci n del Tubo en la M quina Ubique la cortadora en las barras gu a y aseg rela en posici n Junte los extremos de los tubos contra la cortadora utilizando la manija de la palanca prestando atenci n al espacio entre los topes de la cortadora y las mordazas de fijaci n Deje un espacio suficiente de manera que pueda lograrse un recorte adecuado cuando los topes de la cortadora se apoyen contra las grampas Ajuste manualmente las perillas de fijaci n hasta que sienta una resistencia firme No las ajuste demasiado AVISO Elimine cuidadosamente toda la suciedad y los desechos de los extremos de los tubos antes de comenzar el recorte 1x00839 1 5
22. la muerte o una lesi n grave Indica una situaci n de peligro que de no evitarse podr a causar lesiones menores o leves En este manual tambi n deber a buscar otras dos palabras AVISO e IMPORTANTE AVISO Puede prevenir que haga algo perjudicial para la m quina o los bienes de terceros Tambi n puede utilizarse para alertar contra pr cticas inseguras IMPORTANTE Puede ayudarle a realizar un mejor trabajo o facilitar su trabajo de alguna manera TX00030 12 1 92 Aclaraciones Importantes No opere este equipo hasta que no haya le do cuidadosamente y comprendido las secciones SEGURIDAD y FUNCIONAMIENTO de este manual y de los manuales de cualquier otro equipo que utilice Su seguridad personal y la de terceros dependen de su cuidado y atenci n al operar este equipo Respete todas las leyes federales estatales municipales y normas espec ficas de la industria McElroy Manufacturing Inc no puede prever todas las circunstancias de peligro potencial Las advertencias contenidas en este manual y las que aparecen en la m quina no son excluyentes Es necesario asegurarse de que un procedimiento determinado una herramienta un m todo de trabajo o t cnica de funcionamiento sean seguros para usted y los dem s Asimismo deber a asegurarse de que la m quina no sufra da os o de que el m todo de funcionamiento o mantenimiento que usted elija no ponga en peligro la seguridad de la m quina TX0003 1 1 2 8 92 WR
23. marque la misma temperatura que el pir metro Ajuste el tornillo de fijaci n de la perilla Gire la perilla a la temperatura deseada Permita que el calentador se estabilice en la nueva temperatura 5 a 10 minutos luego de cada ajuste El term metro del calentador indica la temperatura interna y debe ser utilizado nicamente como referencia TX02009 3 13 02 PHO2323 4 29 02 PHO2322 4 29 02 PHO2314 4 29 02 mx Luz Indicadora del Calentador LO El calentador tiene una luz indicadora verde que se enciende y se apaga Esto indica que el controlador est funcionando normalmente Si la luz indicadora verde no titila es posible que el controlador no est funcionando correctamente Si esto ocurre desconecte el calentador de la fuente de energ a y h galo reparar en un Service Autorizado de McElroy PHO23 1 4 4 29 02 Tiene una luz indicadora de color rojo en la manija en la parte inferior de la escala de temperatura Cuando el calentador esta enchufado y precalentando la luz brilla constantemente hasta que se alcanza la temperatura establecida Luego la luz se apaga lentamente mientras el calentador mantiene la temperatura INDICATOR LIGHT Si el calentador no est funcionando adecuadamente el control L intentar apagar el calentador y la luz indicadora destellar e SYSTEM OK r pidamente Si esto ocurre desconecte la energ a y lleve el T calentador a un Centro de Servicio T cnico Autorizado
24. n tomar las precauciones de seguridad necesarias podr a tener como resultado una explosi n y un accidente fatal Cuando utiliza el calentador en un ambiente peligroso debe dejar que alcance la temperatura adecuada en un entorno seguro y desconectarlo antes de ingresar a la atm sfera peligrosa para la fusi n Instale los adaptadores del calentador AVISO El calentador nunca debe utilizarse si no est n instalados los adaptadores Vea la secci n Mantenimiento de este manual para conocer los procedimientos de instalaci n Coloque el calentador en el soporte aislante Enchufe el calentador a una fuente de electricidad adecuada Deje que el calentador alcance la temperatura de operaci n Vea la secci n Mantenimiento de este manual para obtener instrucciones para el ajuste de la temperatura del calentador TX00366 9 16 94 PHO1054 2 20 97 PHO2330 4 29 02 PHO2322 4 29 02 fl PE ere Instalaci n de los Insertos de Sujeci n Seleccione e instale los insertos de sujeci n adecuados para tubo que se va a fusionar Para tuber as de 4 DIPS es necesario desmontar los insertos maestros de 4 IPS Quite las clavijas a resorte de sus orificios y g relas hacia fuera coloc ndolas en la cavidad de la mordaza Afloje el tornillo del inserto con el destornillador hexagonal de 5 32 que se adjunta y luego gire el inserto en la mordaza de manera que el ojo de la cerradura quede alineado con la cab
25. nual McElroy Manufacturing realiza un esfuerzo continuo para brindarles a sus clientes los productos de mejor calidad disponibles en el mercado Este manual est impreso con materiales especiales para aplicaciones durables y para resistir ambientes severos Este manual es a prueba de agua rasgaduras resistente al aceite resistente a los abrasivos y la calidad de la adhesi n de su impresi n garantiza un producto legible y durable Este manual no contiene materiales en base a celulosa y no contribuye a la deforestaci n de nuestros bosques ni posee componentes que afecten la capa de ozono Este manual puede ser desechado de forma segura en un vertedero p blico y no se filtrar hacia el agua subterr nea TX001660 8 19 99 Ml McELROY The leader by design P O Box 580550 Tulsa Oklahoma 74158 0550 USA www mcelroy com
26. or IMPORTANTE El term metro de cuadrante del calentador indica una temperatura interna que var a en relaci n a la temperatura real de la superficie El term metro de cuadrante puede utilizarse como referencia una vez verificada la temperatura de la superficie TX00375 11 1 94 E ji eee wad oe PHO1848 7 25 00 mM gt No x N N O O O S PHO2325 4 29 02 oe Eun Instalaci n del Calentador A PELIGRO El calentador no es a prueba de explosiones Esta unidad no es a prueba de explosiones La operaci n del calentador en un entorno peligroso sin tomar las precauciones de seguridad necesarias podr a tener como resultado una explosi n y un accidente fatal PHO233 1 4 29 02 Cuando utiliza el calentador en un ambiente peligroso debe dejar que alcance la temperatura adecuada en un entorno seguro y desconectarlo antes de ingresar a la atm sfera peligrosa para la fusi n Utilice un trapo de tela no sint tica para limpiar las superficies del adaptador del calentador de fusi n a tope Verifique la temperatura del calentador prestando atenci n a la lectura en el term metro de cuadrante Coloque el calentador entre los extremos del los tubos Los soportes descendentes de la barra separadora deben estar ubicados por fuera de las mordazas no encima de ellas 1X00377 9 15 94 Calentamiento del Tubo Una vez que el calentador est ubicado entre los extremos de los tubos mueva r pidamente los extrem
27. ornillos tuercas y anillos a presi n para controlar que est n seguros y en su lugar TX00437 9 13 94 PHO 1 858 7 25 00 PHO1859 7 25 00 PHOO1 859 7 25 00 PHO1846 7 25 00 Instalaci n de los Adaptadores del Calentador de Fusi n a Tope El cuerpo del calentador de este conjunto no est revestido Hay a disposici n placas recubiertas de calentadores para todas las aplicaciones de fusi n a tope Los adaptadores del calentador de fusi n a tope se instalan con ocho tornillos de acero inoxidable Es necesario asegurarse de que los adaptadores de fusi n a tope del calentador descansen sobre el cuerpo del calentador y de que no haya ning n material extra o atrapado entre estas superficies IMPORTANTE No ajuste demasiado los tornillos Las superficies de los adaptadores del calentador est n recubiertas con material antiadherente 1X00443 9 22 94 Limpieza de las Superficies del Calentador Los adaptadores del calentador deben mantenerse limpios y libres de residuos pl sticos o contaminantes Antes y despu s de cada fusi n deben limpiarse las superficies del calentador con un trapo no sint tico TX00867 1 30 96 Ajuste de la Temperatura del Calentador Gire la perilla a la temperatura deseada Controle la temperatura de superficie del calentador con un pir metro Corrija cualquier variaci n con respecto a la lectura del pir metro Afloje el tornillo de fijaci n de la perilla Gire la perilla para que
28. os de los tubos contra el calentador para asegurarse de que la alineaci n sea correcta Siga las recomendaciones del fabricante del tubo acerca del tiempo y la presi n de calentamiento Suba el seguro de leva a la posici n de acople mientras se desarrolla el ciclo de calentamiento PHO1892 7 25 00 TX00842 1 8 96 Fusion del Tubo Una vez que se haya completado el ciclo de calentamiento extraiga el calentador y aplique r pidamente fuerza de fusi n en los tubos con la manija de la palanca seg n las recomendaciones del fabricante para el procedimiento de fusi n Cuando sea necesario aplicar una presi n interfacial espec fica puede utilizarse una llave de torsi n PHO2327 4 29 02 Los seguros de leva mantendr n la fuerza durante el ciclo de enfriamiento A CUIDADO Si no se siguen las recomendaciones del fabricante acerca de los tiempos de calentamiento de presi n y de enfriamiento puede producirse una uni n defectuosa TX02478 3 30 05 i Uso Opcional de la Llave de Torsi n Cuando sea necesario aplicar una presi n interfacial espec fica puede utilizarse una llave de torsi n IMPORTANTE Para utilizar una llave de torsi n en la m quina de fusi n Pitbull N 14 coloque un adaptador en el encaje de la palanca pieza N 410802 Para calcular la lectura adecuada del par de torsi n vea la secci n C lculo de la fuerza de fusi n PHO1885 7 25 00 Agregue el par de torsi n nec
29. presa Comun quese con el n mero 001 918 836 8611 o visite nuestro sitio web para soluciones en l nea en www mcelroy com TX01850 7 25 00 PHOO9 1 7 8 15 97 PHO 1 848 7 25 00 GARANTIA LIMITADA McElroy Manufacturing Inc McElroy garantiza que todos los productos que vende fabrica y repara est n libres de defectos en los materiales y en la mano de obra Su obligaci n se limita a la reparaci n en la f brica o al reemplazo de productos nuevos antes de que transcurran 3 a os desde la fecha de env o excepto los art culos comprados como dispositivos electr nicos bombas interruptores etc en cuyo caso se aplicar la garant a del fabricante La garant a se aplica cuando el material devuelto ha sido pagado por anticipado y cuando su examinaci n revela un defecto en la fabricaci n Esta garant a no se aplica a productos o componentes que no han sido reparados o modificados por McElroy que han sido da ados debido al mal uso negligencia o accidente o no han sido operados ni reparados de acuerdo con las instrucciones y advertencias de McElroy Esta garant a sustituye expresamente todas las dem s garant as expresas o impl citas Los recursos del Comprador son los recursos nicos y exclusivos a su disposici n y el Comprador no tendr derecho a recibir indemnizaci n alguna por da os y perjuicios incidentales o indirectos El Comprador renuncia al beneficio de cualquier norma que la declinaci n de gar
30. s Fivotes Ele yd a da kee ane et nea ee 4 1 Eliminaci n de la Suciedad abro eum atau daba 4 2 Limpieza y Lubricaci n de los Cojinetes o o o o o o o o 4 2 Limpieza de las Roscas de Perno de Anilla 4 2 Los Sujetadores deben estar Ajustados o o o ooooo oo 4 2 Instalaci n de los Adaptadores del Calentador de Fusi n a Tope 4 3 Limpieza de las Superficies del Calentador 4 3 Ajuste de la Temperatura del Calentador 4 3 Luz Indicadora del Calentador o oo o o ooooooo ooo 4 4 Conadora y Cuchillas tia ra 4 4 Guas dela Corado Gss mia id dr Se eR oe Oe eS 4 4 levas de Seguridad Desmontables o ooooooo ooo 4 5 Lista de Mantenimiento Lista de Mantenimiento 5 1 Determine la fuerza de fusion Determine la fuerza de fusi n cosita 645 Sees 6 1 Especificaciones PitBull N 2LC N 14 y Carro PitBull N 14 2 2 0 200004 7 1 TX0248 1 3 30 05 Avisos de Seguridad Esta se al de peligro A aparece en su manual Siempre que aparezca esta se al lea con atenci n lo que dice SU SEGURIDAD DEPENDE DE ESTOS AVISOS Usted ver esta se al de alerta con estas palabras PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N dh PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse causar la muerte o una lesi n grave Indica una situaci n de peligro posible que de no evitarse causar
31. sionar da os en el equipo as como tambi n lesiones personales Siempre transporte la m quina en una camioneta u otro medio similar La lengueta de la barra de remolque tiene un anillo que se desliza sobre un enganche esf rico para facilitar las maniobras de la m quina en el lugar de trabajo PHO1891 7 25 00 El carro tiene soportes de tuber as que se colocan convenientemente debajo del carro cuando no se los utiliza La m quina de fusi n PitBull N 14 puede montarse sobre el carro en tres orientaciones diferentes Las m quinas de fusi n N 14 m s antiguas pueden montarse en una sola orientaci n La m quina est asegurada por dos postes de montaje y una traba de fijaci n con una palanca de fijaci n ajustable Para montar la m quina de fusi n sobre el carro deslice el bloque de montaje hacia la barra de remolque Inserte un extremo de la base de la m quina de fusi n debajo de los postes de montaje Deslice la traba de fijaci n contra el otro extremo y aseg rela con la palanca de fijaci n ajustable Para desengancharla y hacer girar el mango ajustable de la palanca de fijaci n tire de la misma hacia arriba presionando el bot n con el dedo pulgar PHO1867 7 25 00 Por favor tenga en cuenta la posici n de montaje de la m quina antigua de fusi n N 14 Utilice los dos postes de montaje internos Por favor tenga en cuenta la posici n de montaje de la nueva m quina de fusi n PitBull N 14 Utilic
32. to o de calibraci n TX00105 4 12 93 Las Cuchillas de la Cortadora son Filosas A ATENCI N Las cuchillas de la cortadora est n bien afiladas y pueden cortar Nunca intente quitar los residuos cuando la cortadora est funcionando o cuando est entre las mordazas en la posici n de recorte Tenga mucho cuidado cuando utilice la cortadora y cuando manipule la unidad AVISO Desconecte la cortadora de la fuente de alimentaci n y extraiga las cuchillas antes de realizar tareas de mantenimiento o de calibraci n AVISO No extienda la cuchilla m s all de la circunferencia interior o exterior de la cortadora TX02378 1 24 05 WROO080 4 1 2 93 WRO0055 4 7 93 WRO0025 1 1 30 92 WRO0073 4 6 93 El Calentador est Caliente A CUIDADO El calentador est caliente y puede quemar la vestimenta y la piel Cuando no utilice el calentador mant ngalo en su soporte aislante y tenga cuidado al calentar el tubo AVISO Para limpiar las placas del calentador s lo use un trapo no sint tico ej algod n TX00104 8 12 94 Procedimientos de Fusion Obtenga una copia de los procedimientos de fusi n del tubo recomendados por el fabricante Siga los procedimientos cuidadosamente y cumpla con todos los par metros especificados A CUIDADO Si no se siguen estos procedimientos se pueden producir uniones defectuosas Siga siempre los procedimientos recomendados por el fabricante del tubo TX00113 4
33. tura del calentador est controlada por un microprocesador Tiene una luz indicadora de color rojo en la manija al final de la escala de temperatura Cuando el calentador est enchufado y precalentando la luz brilla constantemente hasta que se alcanza la temperatura establecida Luego la luz se apaga lentamente mientras el calentador mantiene la temperatura El cuerpo del calentador no est revestido Hay a disposici n adaptadores revestidos para calentadores de fusi n a tope para todas las fusiones a tope aplicables AVISO El calentador nunca debe utilizarse si no est n instalados los adaptadores Para evitar que se acumulen residuos del tubo pl stico sobre las placas del calentador lo que podr a causar p rdida de temperatura y adherencia del tubo deben limpiarse las placas del calentador con un trapo limpio no sint tico antes y despu s de cada uni n de fusi n 1X02216 09 18 03 Soporte Aislante del Calentador El calentador debe guardarse siempre en su soporte aislante para proteger al operador y disminuir la p rdida del calor y el riesgo de da o mec nico PHO2330 4 29 02 TX00363 9 15 94 ee Lea Antes de Operar Antes de operar esta m quina lea el manual con mucha atenci n y guarde una copia junto a la m quina para consultar en el futuro TX00838 1 5 96 Preparacion del Calentador A PELIGRO El calentador no es a prueba de explosiones La operaci n del calentador en un entorno peligroso si
Download Pdf Manuals
Related Search