Home

Manual del operador Operaciones avanzadas de escáner

1. 6 7 Haga clic en OK en el cuadro de di logo Folder and Printer Settings Haga clic en OK en el cuadro de di logo Automatic Print Settings 5 58 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 Impresi n autom tica utilizando un bot n de acceso directo 1 Coloque el documento que va a escanear 2 Pulselatecla Fax Escan 3 Seleccione el ordenador reparado Estandard especificado para impresi n ARO lato O EA EE rene autom tica Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de botones de acceso directo consulte el apartado Registrar un destino en un bot n de acceso directo en la p gina 4 4 Para obtener m s informaci n sobre la programaci n de botones de acceso directo consulte Programar un bot n de acceso directo en la p gina 4 30 Wines 2100 4 Pulse la tecla Inicio Se inicia la transmisi n al ordenador y una vez que el ordenador recibe los datos de imagen stos se imprimen de acuerdo con la configuraci n de impresi n autom tica definida Salir de IP Scanner gt En el men File haga clic en Exit bizhub 362 282 222 5 59 IP Scanner Otras operaciones Reenviar un documento recibido a IP Scanner Los datos de imagen recibidos pueden convertirse a un archivo de imagen TIFF o PDF y a continuaci n pueden enviarse a la utilidad IP Scanner instalada en el ordenador Para transferir un documento recibido a IP Scanner deber defin
2. Settings OFF ON Print on Selected Paper Portrait Auto 1 600dpi 5 56 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 3 Definalos ajustes necesarios en el cuadro de grupo Folder Setting del cuadro de di logo Folder and Printer Settings Compruebe que la configuraci n de carpeta definida aqu se corresponde con las opciones de clasificaci n Folder and Printer Settings Folder Setting Folder C AMy Images Apply to Sub Folders Printer Setting Printer Name Generic v Print Property Delete File After Printing 4 Seleccione una impresora y a continuaci n haga clic en Print Property bizhub 362 282 222 5 57 IP Scanner 5 Defina los ajustes necesarios en los cuadros de grupo Page Settings y Printer Settings y a continuaci n haga clic en OK Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Print Property en la p gina 5 37 Print Property Page Settings Paper Select Method Print on Selected Paper Y Adjust Image to Fit to Paper Size C Minimal Automatically Rotates Image when Image Orientation is different from Paper Orientation Position Center O Top Left Printer Settings Paper Settings Paper Size 81 2211 Orientation Portrait O Landscape Paper Source Auto a Copies 1 Y Properties Resolution 600dpi A Properties
3. Cancel Nombre del elemento Casilla de verificaci n Folder by key name Descripci n Si esta casilla de verificaci n se activa se crea autom tica mente una carpeta con el mismo nombre que el bot n de acceso directo programado cuando se transfiere un docu mento enviado a IP Scanner Esta casilla de verificaci n no est relacionada con la casi lla de verificaci n Save folder as a key de la ventana prin cipal Casilla de verificaci n Create new folder by Sender Information Si esta casilla de verificaci n se activa los datos se guar dan en una carpeta creada cuyo nombre se basa en la in formaci n del remitente nombre de usuario o nombre de cuenta del documento enviado Campo Sender Information Haga clic en Up o Down para seleccionar la informaci n del remitente que desea utilizar para la clasificaci n De los elementos seleccionados los que se encuentren en la par te superior de la lista tendr n prioridad en la clasificaci n de los datos Si no desea especificar ninguna cuenta defi na Group Name en Public Casilla de verificaci n Create new folder by Communication mode Si esta casilla de verificaci n se activa los datos se guar dan en una carpeta creada cuyo n mero corresponde al modo de comunicaci n del documento enviado bizhub 362 282 222 5 29 IP Scanner Nombre del elemento Descripci n Casilla de verificac
4. Pese a hacer clic en Check now no se efect a ninguna ac ci n No se ha recibido ning n ar chivo Repita la operaci n de escaneado Los archivos de ima gen no pueden abrir se El archivo no es un archivo de imagen recibido desde el dis positivo Utilice un visor compatible con archi vos TIFF y PDF bizhub 362 282 222 9 11 Resoluci n de problemas Problema Causa Remedio La imagen del archi vo de imagen no se muestra correcta mente Muestra la imagen en el visor a un tama o reducido Muestre la imagen con un porcentaje de zoom del 100 Los datos recibidos no pue den utilizarse Vuelva a escanear el documento IP Scanner no puede iniciarse TCP IP no est operativo Abra la carpeta Conexiones de red y acceso telef nico en Windows a ada el protocolo TCP IP de Microsoft y a continuaci n reinicie el ordenador IP Scanner ya se ha iniciado No pueden ejecutarse dos copias de la utilidad a la vez ImageReceiver no se ha iniciado TCP IP no est operativo Abra la carpeta Conexiones de red y acceso telef nico en Windows a ada el protocolo TCP IP de Microsoft y a continuaci n reinicie el ordenador Como ImageReceiver se inici durante la desinstalaci n an terior y posteriormente se ins tal sin reiniciar el ordenador puede que ImageReceiver se haya borrado tras el reinicio Desinstale IP Scanner y
5. Line a100 Registro direcci n secundar ia Cancer Intro Destino Cuando vaya a borrarse la informaci n aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse S Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial 6 38 bizhub 362 282 222 7 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 7 7 1 E Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Ajustes que pueden configurarse con PageScope Web Connection PageScope Web Connection es un programa de gesti n de dispositivos que se incluye en el servidor HTTP integrado en la m quina Utilizando un explorador Web en un ordenador conectado a la red los ajustes de la m quina pueden configurarse desde PageScope Web Connection La configuraci n de los ajustes mediante la aplicaci n resulta de utilidad ya que puede introducirse texto directamente desde el ordenador en lugar de introducirlo mediante el panel de control de la m quina Puede definirse la siguiente configuraci n para las funciones de red y de escaneado PageScope Web Connection incluye un modo de usuario al que pueden acceder todos los usuarios y un modo de administrador al que solamente puede accederse introduciendo el c digo de acceso del administrador Los ajustes descritos a continuaci n pueden configurarse en ambos modos Ficha Escanear modo d
6. La operaci n tarda alg n tiempo en interrumpirse Espere a que la operaci n quede inte rrumpida Para interrumpir la opera ci n inmediatamente salga de ImageReceiver No obstante los datos que ya se hayan recibido en el ordena dor pero que IP Scanner no haya pro cesado todav a se eliminar n bizhub 362 282 222 9 9 Resoluci n de problemas Problema Causa Remedio Aparece el mensaje Failed to connect to machine No se ha encendido la m qui na Encienda la m quina La direcci n IP del dispositivo introducida en IP Scanner es incorrecta Corrija la direcci n IP La configuraci n de TCP IP del ordenador es incorrecta Compruebe la configuraci n de red del ordenador El uso de TCP IP en esta m quina no est permitido Consulte al administrador de la m qui na El ordenador no est conecta do a una red Compruebe las conexiones de red del ordenador El cable LAN no est conecta do Compruebe que el cable de LAN est bien conectado Aunque los ajustes de SSL es t n habilitados no hay ning n certificado instalado Instale un certificado Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red Aunque los ajustes SSL est n habilitados se utiliza una ver si n de Internet Explorer ante rior a 5 0 Utilice Internet Explorer 5 0 o posterior Aunque los ajustes SSL
7. Tipo de Hetodo de Codificaci n MHS Po PDF Tareas fere 0100 los datos de env o El tama o de los datos codificados mediante MMR es inferior que si se utiliza el m todo MH bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 9 10 11 Para cambiar el n mero de puerto Bssaner Estandard Dest 0 192 168 1 30_ puse Iria i Para cambi a ar el n mero de eee nora puerto pulse la tecla C borrar introduzca el n mero de puerto con ayuda del teclado y a continuaci n pulse Intro Para restablecer la configuraci n predeterminada pulse Por Defecto Tareas Configure las opciones apropiadas Preparado Estandard en la ficha Calidad 8 Reducc de acuerdo con el documento que vaya a enviar Para obtener m s informaci n consulte Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala en la p gina 4 14 Tareas 1220100 Indique las opciones necesarias en la ficha Menu Si se ha instalado el kit de fax opcional configure las opciones necesarias en la ficha FAX Menu Men FAX Para obtener m s informaci n Escaner Estandard Dest consulte Configurar funciones z adicionales en la p gina 4 18 S lo TSI egreso Om da fa ea rx 2 Cara Rotaci n TX V nLr 100 12 Pulse la tecla Inicio bizhub 362 282 222 4 13 Operaciones de la funci n Escanear a PC Especificar la calida
8. 8 3 Pulse Busqueda Si es posible efectuar una b squeda LDAP pulse B squeda en LDAP para ampliar la b squeda 4 Introduzca el nombre del destinatario y a continuaci n pulse Buscar Aparece una pantalla con la lista de los botones de acceso directo que tienen programado un destinatario que comienza por el nombre introducido bizhub 362 282 222 3 7 3 Env o de faxes por direcci n IP 5 Pulse el bot n de acceso directo Preparado Estandard deseado para seleccionarlo EI y KAA A ATS Puede definir m ltiples E destinatarios para una transmisi n simult nea en el mismo bot n de acceso directo Pueden registrarse hasta 300 A A A ere nos r B squeda destinatarios en un nico bot n Y HENO de acceso directo roo Sise ha definido una configuraci n del interruptor de software para evitar las retransmisiones no podr enviarse un fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 6 Configure las opciones apropiadas Preparado Estandard en la ficha Calidad 8 Reducc de OS Di 5 acuerdo con el documento que vaya a enviar AE n i dei Para obtener m s informaci n 2005100 2005209 xa pe 7 Super fino consulte Especificar la calidad eine pl
9. HIRO 2100 Util idades Contado intri e na indice Prog Correo Dominio lt Pipe 2100 3 32 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 5 Pulse el bot n de acceso directo que ENTRO pulse Introl desea programar Un Toque Pulse una ficha de ndice o List Indice y luego pulse el bot n de acceso directo deseado Sila m quina permite b squedas LDAP aparecer una pantalla que permite configurar el bot n de acceso directo para permitir o prohibir que la direcci n se encuentre en una b squeda LDAP Para este bot n seleccione OFF Desact pares O 6 Introduzca el nombre del more m e A E destinatario que aparecer en el bot n de acceso directo y a continuaci n pulse Pr ximo EZ AREA SIONS HII AWOMENMLIE _ ESPACIO Dd pes eo A E comunicaci n Pulse InternetFAX Modo Conu i n ki icacion Ca 1 Atr s a continuaci n IP TX y por ltimo paco Conce Er xinol Intro FC Ga PC Rele iP NR 00 8 Introduzca la direcci n IP del Introduzca la Direcci n IP destinatario er Si se especifica un servidor DNS en la pantalla Ajustes de RED podr introducir el nombre de host Pulse Nombre Host y a continuaci n introduzca el nombre de host Para cambiar la direcci n RETO introducida pulse la tecla C borrar y escriba la direcci n correcta bizh
10. Haga clic en este bot n para mostrar el cuadro de di logo Folder and Printer Settings Las opciones de la carpeta de impresi n autom tica seleccionada pueden duplicarse Campo Print Settings Este campo muestra las opciones de la carpeta incluida en la lista Folder For Printing bizhub 362 282 222 5 43 IP Scanner Cuadro de di logo Folder and Printer Settings Folder and Printer Settings Folder Setting Folder 1 C My Images C Apply to Sub Folders 2 Printer Setting Printer Name 3 Generic 4 Delete File After Printing 5 Nombre del elemento Descripci n Campo Folder Este campo muestra la carpeta especificada para impre si n autom tica Para seleccionar una carpeta diferente haga clic en Brow se y a continuaci n seleccione la carpeta deseada Casilla de verificaci n Apply to Sub Folders Si esta casilla de verificaci n se activa se aplican los mis mos ajustes de impresi n autom tica a todas las subcar petas contenidas en la carpeta seleccionada Campo Printer Name Entre las impresoras registradas en la carpeta de impreso ras del ordenador seleccione la impresora que se utilizar para la impresi n autom tica Bot n Print Property Haga clic en este bot n para mostrar el cuadro de di logo Print Property Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Print Property en la p gina 5 37
11. Si se especifica un n mero de puerto active la casilla de verificaci n Specify Port y a continuaci n indique el n mero de puerto Indique el n mero de puerto SMTP que utiliza la utilidad ImageReceiver en el ordenador para recibir la notificaci n por lo general 25 Add IP Address IP Address Specify Port OK Cancel Bot n Edit Haga clic en este bot n para editar o cambiar el destino de notificaci n seleccionado Si el destino de notificaci n se define para una carpeta con contenido el icono se muestra atenuado el bot n Edit no se encuentra disponible Bot n Borrar Haga clic en este bot n para eliminar el destino de notifica ci n seleccionado Si el destino de notificaci n se define para una carpeta con contenido el icono se muestra ate nuado el bot n Delete no se encuentra disponible Casilla de verificaci n Apply to Sub Folders Si esta casilla de verificaci n se activa los mismos ajustes de notificaci n se aplican a todas las subcarpetas conteni das en la carpeta seleccionada Bot n Test Este bot n permite enviar una notificaci n de prueba al destino de notificaci n seleccionado El siguiente mensaje aparece en el ordenador especificado como destino de notificaci n ImageReceiver Test Notify Computer Name UTILITY3 JJ Folder f E My Images This is Test Notify ImageReceiver debe haberse iniciado en el ordenador
12. bizhub 362 282 222 6 31 Operaciones de Rel de IP Pueden configurarse los siguientes ajustes Nombre Descripci n Nombre un toque Introduzca el nombre del destinatario que aparecer en el bot n de acceso directo Se pueden introducir hasta 12 caracteres Ejemplo Tokyo br Destino Permite introducir el n mero de fax del destinatario El n mero introducido puede tener hasta 64 d gitos Estaci n IP Relay Permite seleccionar la estaci n de rel Y Aviso Si se ha pulsado la tecla Utilidades Contadores para registrar elementos y definir opciones de configuraci n aseg rese de pulsar la tecla Reiniciar en el panel de control tras regresar a la pantalla inicial 6 32 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP Para programar un bot n de acceso directo 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores 2 Pulse Ajuste usuario 3 Pulse Intro e mail Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX 4 Pulse Un Toque Utilidades Contadores SO Util idades contador es laius F er Contador pesuste ce Wagninistr tocar 4585 Contador de cop total a 703 Ton cop SR 103 comer setter Honoriay 001 Uti idades Contador f intro 7 anail rr ARO lUn Toque 4 Indice Prog Correo Line 2100 bizhub 362 282 222 6 33 6 Operaciones de Rel
13. de 008 ep Claro JEstd Oscuro Heber 100 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 Ajuste de tama o del original El rea escaneada puede especificarse como tama o est ndar Sin embargo puede guardarse una parte de un documento grande o un documento de tama o no est ndar puede enviarse como tama o est ndar 1 Pulse Calidad 8 Reducc Semner ao Estandard Un Toque a 2 Pulse Area Reduccion y a BroBae ego Estandard continuaci n pulse Configurar tama o Zoon auton BUtocci n Configurar Tareas MG Ror40100 f 3 Seleccione el tama o de escaneado Presario Estandard Enlace deseado y pulse Intro sees Pulse Detec auto para calidad seleccionar autom ticamente el tama o m s pr ximo al tama o del documento No obstante si el documento es m s peque o que el tama o Carta se selecciona el tama o Carta Arcas sidad PTA ion o tanao del original Intro A3 D dotec auto TA BSD FLS Pulgadas Tareas Memoria 00 bizhub 362 282 222 3 15 Env o de faxes por direcci n IP Configurar funciones adicionales Pulse Menu en la pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla Fax Escan para a adir las siguientes funciones Y eee Nota Si hay instalado un kit de fax opcional Menu cambia a Fax Menu Menu Fax Funci n Descripci n Ficha TSI Seleccione la informaci n por ejemplo el nomb
14. 3 Pulse Un Toque y a continuaci n Yasue 014 cancel Intro Copia Un Toque A Un Toque Copi a Un Toque Reis tro direcci n HO secundaria Conmutador diracci n principal secundaria Eine a100 4 Pulse el bot n donde desea copiar EESE los ajustes del bot n de acceso ree opi a Un Toque o EJ O Seleccione un bot n de acceso directo donde no se haya registrado ninguna configuraci n Para deseleccionar el bot n de acceso directo donde se copiar pesca la informaci n pulse de nuevo el bot n de acceso directo seleccionado 5 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282 222 6 37 Operaciones de Rel de IP Registrar editar eliminar el destinatario secundario 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo Pulse el bot n de acceso directo en el que desea programar un destinatario secundario Pulse Un Toque y a continuaci n Registro direcci n secundaria Introduzca la informaci n del destinatario secundario y a continuaci n pulse Intro Si ya hay registrado un destino secundario compruebe las opciones que aparecen y a continuaci n pulse Change Settings Cambiar configuraci n o Borrar Hodo 2 Saue Copia Un Toque 4 Registro direcci Besssscesgirecetn Jyo Conmutador diracci n iprincipal secundaria TOCO R
15. Casilla de verificaci n Delete File After Printing Si se activa esta casilla de verificaci n los datos de imagen recibidos se eliminan tras la impresi n autom tica 5 44 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 5 5 Registrar botones de escaneado y operaciones de escaneado Funcionamiento general Siga el procedimiento descrito a continuaci n para escanear utilizando IP Scamner 1 Inicie IP Scanner en el ordenador 2 Programe un bot n de escaneado en el ordenador 3 Escanee el documento en la m quina 4 visualice la imagen escaneada en el ordenador 5 Salga de IP Scanner en el ordenador Iniciar IP Scanner 1 Haga clic en Inicio seleccione Programas o Todos los programas en Windows XP y a continuaci n IP Scanner y haga clic en IP Scanner 2 Introduzca la direcci n IP de la m quina y a continuaci n haga clic en OK Sila direcci n IP de la m quina ya se ha introducido este paso no es necesario Connection Setting Machine IP Address 192 168 1 20 Aparecer la ventana principal bizhub 362 282 222 5 45 IP Scanner Registrar un bot n de escaneado Defina la configuraci n de escaneado de la m quina en IP Scanner y a continuaci n transfiera la configuraci n a la m quina y gu rdela como un bot n de escaneado Compruebe que ImageReceiver se ha iniciado Y S lo puede programarse un bot n de escaneado para un ordenador Vv
16. Installer Menu Read me first Install IP Scanner Install Network FAX for Windows XP 2000 Install Network FAX for Windows Vista View manual View CD ROM Get Adobe Reader GO GO GO GO GO GO LES pg ADOBE READER 5 14 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 3 Compruebe el contendido del cuadro de di logo y haga clic en el bot n Next Welcome to the IP Scanner Setup program This program will install IP Scanner on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law 4 Siga las instrucciones que se muestran hasta completar la instalaci n 5 Enel cuadro de di logo Setup Complete haga clic en Finish Setup Complete Readme file can be opened after setup procedures Desktop icon can be created on a desktop IV Yes create desktop icon Click Finish to complete Setup 6 Reinicie el ordenador bizhub 362 282 222 5 15 IP Scanner Nota La comunicaci n de ImageReceiver se ve afe
17. Resoluci n de problemas C digos de error Si se produce un error durante una transmisi n aparece un c digo de error en la lista de trabajos o en un informe Realice las operaciones que se describen a continuaci n Operaciones de la funci n Escanear a PC C digo de error Causa Remedio EAXXXX La direcci n IP especificada por el destinatario es inco rrecta Corrija la direcci n IP de la m quina ImageReceiver no se ha ini ciado Inicie ImageReceiver La direcci n IP del destinata rio no se ha especificado correctamente en el cuadro de di logo que aparece tras hacer clic en Receive Settings y a continuaci n en Connection Filter en ImageReceiver Haga clic en Receive Settings a continuaci n en Connection Filter en ImageReceiver especifique la direcci n IP correcta y reinicie ImageReceiver ImageReceiver no funciona correctamente Reinicie el ordenador Reinstale IP Scanner Compruebe la configuraci n de TCP IP en el ordenador El cable LAN no esta conecta do Compruebe que el cable de LAN esta bien conectado La configuraci n de red del ordenador no se ha especifi cado correctamente Compruebe la configuraci n de TCP IP en el ordenador La carga de red en el ordena dor del destinatario es dema siado elevada Compruebe que no se est n recibien do mensajes de correo electr nico grandes en el ordenador del destinata rio y
18. Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Men FAX o 2 Pulse Config TX programada en la EH Enlace cas bo Towe Mora Si hay instalado un kit de fax lla justes 1 Ajustes 2 reo opcional pulse Config TX pon Ja rogramada en la ficha nu e CA mex A 2 SPB Bags Sello Tareas Eine 00 f z E A 3 Permite indicar la hora ala que se enviar la transmisi n Pulse Hora o Minuto y a Breparado Estandard Enlace continuaci n introduzca el valor deseado desde el teclado lla justes 1 Co _TX progranada Hora Actual 10 27 Ee Le Minuto Tareas VIBPLR100 4 Pulse Intro Para cancelar la funci n pulse Cancel amp Nota Pueden definirse hasta 200 documentos en una transmisi n programada bizhub 362 282 222 4 25 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC Configurar el sello 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Men FAX 2 Pulse Sello en la ficha Ajustes 2 Si hay instalado un kit de fax Estandard opcional pulse Sello en la ficha Ajustes 2 Esoancr Preparado Menu la justes 1 Ajustes 2 Reo JS al cantio Tx Eians Sello Un Toque Tareas 39100 rx La 73 33 3 Seleccione la posici n del sello y Escaner Estandard a continuaci n pulse Intro Pg vr ajustes 2 REO rv Ja fe 2 Sup E In
19. Sise ha definido una configuraci n del interruptor de software para evitar las retransmisiones no podr enviarse un fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 6 Configure las opciones apropiadas Preparado Estandard en la ficha Calidad 8 Reducc de OS Di 5 acuerdo con el documento que vaya a enviar AE n i dei Para obtener m s informaci n 2005100 2005209 xa pe Super fino consulte Especificar la calidad eine pl O de escaneado y el porcentaje de aixo escala en la p gina 6 15 Super asR venorio100 7 Indique las opciones necesarias en la ESE Dest 1 ficha Menu Un Toque Busqueda XF22 esueeo Menu Si hay instalado un kit de fax ajustes 1 laiustes 2 reo opcional configure las opciones S lo TSI nec esarias en la ficha FAX Menu a Gra Men FAX E Para obtener m s informaci n 3 3 2 El ENE consulte Configurar funciones TX 2 Cara_ AST venere 00 adicionales en la pagina 6 19 8 Pulse la tecla Inicio 6 10 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 Especificar una marcaci n encadenada Si la direcci n del destinatario tiene m s de 64 caracteres puede especificarse combinando las direcciones registradas en los botones de acceso directo y una direcci n intr
20. Sizn Type 1XB TIF image 24KB TIF Image Documents and Settings E autre Feem A LirkMagie Mylmages Testican E Piagam Fies amp WINDOWS O Wien ee ct Nono Viki I Save folder as a key I Delete the key altos image is saved D Delte thre hey on ext bizhub 362 282 222 5 51 IP Scanner 3 Introduzca el nombre clave del esc ner en el cuadro de di logo Scanner Settings Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Scanner Settings en la p gina 5 24 Scanner Settings Black Scanner Key Name X Scan Area Auto Detect Se Quality Text 200dpi Fine Y Contrast Lighter Dark Sa i File Type TIFF hd B W Coding Method C MH MMR Specify File Name No C Yes fo 2in1 Driginal No 1 sided C 2sided Scanner Key Automatic Print Registration No a C Yes EA Default Cancel 4 Defina los ajustes junto a Scan Area Quality y Contrast 5 Seleccione Yes junto a Automatic Print y a continuaci n haga clic en Printer Setting 5 52 bizhub 362 282 222 IP Scanner 6 Seleccione una impresora y a continuaci n haga clic en Print Property Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Printer Setting en la p gina 5 36 7 sio Printer Setting Printer Setting Printer Name Delete File After Printing Defina los ajustes necesarios en los cuadros de grupo Page
21. bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Para registrar un destinatario secundario 1 2 Haga clic en la casilla del destinatario de acceso directo que desea programar con un destinatario secundario Haga clic en Sigui ente Fle Edt View Favorites Toos Hep Contrase a de administrador za Escanear Listo ES Impresi n Listo Tecla de Registro de un toque gt Registro de programa de FAX Registro de nombre de domini Modo com O E TX PC correo electr nico O TX PC servidor FTP O Q TX PC esc ner O E TX IntemetFAX Q TX IntemetF AX 1P TX O TX Internet FAX Rel IP Q TX PC SMB Siguiente Cancelar Haga clic en Reg direcc secundar Fie Cdk vew Favontes Toos Help Ea Escanear Listo S Impresi n Listo Contrase a de admanstrador sistema impresi n Escanear OS RETO TX PC correo electr nico gt Registro de programa de FAX Registro de nombre de dominio Nombre de destmo remoto Direcci n de destino Tipo de Archivo Modo de codificaci n MH TOKYO tokyo test local FEF A Aplicar Atr s Reg direcc secundar Cancelar Borrar bizhub 362 282 222 7 23 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Seleccione el modo de comunicaci n para el destinatario secundario y a continuaci n haga clic en Siguiente
22. 1 misma direcci n IP Pueden programarse hasta 6 botones de escaneado en la m quina Si ya se han programado 6 botones de escaneado seleccione un bot n en el panel t ctil de la m quina y a continuaci n pulse Delete para eliminarlo En este caso Scanner Available permanece visible en IP Scanner Haga clic en Delete Scanner Key para mostrar Scanner Key Registration En la ventana principal haga clic en Scanner Key Registration E IP Scanner File Edit view GoTo Scanner ImageCheck Settings Help Modified Documents and Settings divitmp FBEM E LinkMagic My Images Program Files E WINDOWS WUTemp lt gt d New Volume La Scanner Key IV Save folder as a key Registration J Delete the key after image is saved I Delete the key on exit me as Previous No image received 5 46 bizhub 362 282 222 IP Scanner 2 Defina las opciones de configuraci n en el cuadro de di logo de configuraci n del esc ner Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Scanner Settings en la p gina 5 24 Scanner Settings Black Scanner Key Name Scan Area Auto Detect y Quality Text 200dpi Fine Contrast Lighter r File Type TIFF BAW Coding Method C MH e MMR Specify File Name No Eile Name lt 2in1 Original No 1 sided C 2sided C Yes Scanner Key Automatic Print Registration
23. 6 Siga las instrucciones que se muestran hasta completar la desinstalaci n Reinicie el ordenador 5 18 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 3 Operaciones de IP Scanner La ventana y el men de IP Scanner se describe a continuaci n Ventana principal Esta ventana aparece cuando se inicia IP Scanner lettings Help 1 0 ER Modified Size Type Documents and Settings E divitmp FBBM LirkMagic My Images 6 Program Files E WINDOWS WUTemp lt d New Volume IV Save folder as a key 7 5 T Delete the key alter image is saved 8 IV Delete the key on exit 9 ieee 11 6 N Nombre del elemento Descripci n 1 Bot n de cerrar Haga clic en este bot n para salir de IP Scanner 2 Bot n para comprobar Haga clic en este bot n para comprobar si se han recibido los datos recibidos datos de escaneado 3 Botones de iconos Haga clic en estos botones para cambiar la visualizaci n de grandes peque os los iconos lista y detalles 4 Bot n de miniaturas Haga clic en este bot n para iniciar ViewWindow y mostrar una lista de miniaturas para todos los archivos TIFF PDF y JPG de la carpeta abierta Para obtener m s informaci n consulte ViewWindow en la p gina 5 35 5 Bot n Scanner Key Este bot n permite mostrar el cuadro de di logo de la Registration configuraci n de esc ner para
24. Aparece una trama efecto muar en el resultado de impre si n Es posible que algunas impre soras produzcan una trama Cambie la resoluci n e intente de nue vo la impresi n autom tica La operaci n de im presi n autom tica funciona de manera lenta Los datos de imagen son grandes Reduzca la resoluci n e intente de nuevo la impresi n autom tica bizhub 362 282 222 Resoluci n de problemas Operaciones de rel de IP y otras Problema Causa Remedio No se puede enviar un fax desde esta m quina No se ha especificado correc tamente el modo de comuni caci n para transmisiones por gateway Compruebe la configuraci n de las transmisiones por pasarela Ajustes RED no aparece en la panta lla de gesti n del ad ministrador El dispositivo no funciona co rrectamente P ngase en contacto con el represen tante de servicio t cnico bizhub 362 282 222 Resoluci n de problemas bizhub 362 282 222 1 0 Ap ndice Ap ndice 10 AO 10 Ap ndice 10 1 Especificaciones Especificaciones del env o de fax por direcci n IP Nombre Especificaciones Protocolo de transmisi n Transmisi n de correo electr nico SMTP IETF RFC2821 y RFC2822 y TCP IP Tama o de los documentos transmitidos Carta 1 d Oficio Ga 11 x 17 Ga A4 G B4 A3 a Resoluci n 200 x 100 ppp 200 x 200 ppp 400 x
25. Detalles Para obtener m s informaci n sobre la autenticaci n de usuario consulte el Manual del Operador Operaciones de copia P ngase en contacto con el administrador de red para obtener un nombre de usuario y una contrase a Si se inicia una sesi n en el modo de administrador pero no se realiza ninguna operaci n durante un intervalo de 10 minutos se agota el tiempo de espera y se finaliza autom ticamente la sesi n en el modo de administrador Sou Si Enhance Security Seguridad avanzada esta activada o si se han especificado bloqueos de acceso en la configuraci n del interruptor de software s se introduce una contrase a incorrecta tres veces la m quina se bloquea y no puede realizarse ninguna operaci n Si la m quina se bloquea deber contactar con el administrador de la m quina Fle EGk wiew Favontes Took Help Nombre de usuario Contrase a usuario Inicio de sesi n Para cerrar la sesi n haga clic en Fin de sesi n en la esquina superior derecha de la p gina 7 8 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 Si el seguimiento de cuenta est activado Si el seguimiento de cuenta est activado no es necesario un n mero de cuenta para acceder a PageScope Web Connection Estructura de las p ginas La p gina que aparece inmediatamente despu s de acceder a PageScope Web Connection se denomina p gina de modo de usuario To
26. GSR Super GSR tenoria 00 Indique las opciones necesarias en la EEZ Dast ficha Menu z Un Toque Si hay instalado un kit de fax opcional configure las opciones s S lo TSI necesarias en la ficha FAX Menu a Men FAX Para obtener m s informaci n consulte Configurar funciones em za adicionales en la p gina 3 16 oe Pulse la tecla Inicio bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 Introduciendo el n mero del bot n de acceso directo A cada bot n de acceso directo se le asigna un n mero seg n se muestra a continuaci n En lugar de pulsar un bot n de acceso directo puede especificar su n mero para seleccionar un destinatario de manera r pida Ct Fino Enlace da Fino Enlace meee Menu A O Mers 100 Memoria 10096 ndice 1 ndice 36 1 Coloque el documento que va a escanear 2 Pulse la tecla Fax Escan Fax Escan D A O 3 Pulse la tecla en el panel de control G A e bizhub 362 282 222 3 5 3 Env o de faxes por direcci n IP 4 Utilice el teclado para introducir el Preparado Estandard n mero del bot n de acceso directo Sates am El bot n de acceso directo seleccionado aparece resaltado Puede definir m ltiples destinatarios para una transmisi n simult nea en el mismo bot n de acceso directo Pueden registrarse hasta 3
27. de IP 5 Pulse el bot n del destinatario de Selec Un toque para REG CAMB BORRAR Ise Intro acceso directo que desea registrar MM Pulse una ficha de ndice o List Indice y luego pulse el Nagoya Fukuok bot n de acceso directo a Sad ME deseado ae RA SAE ON MS Sila m quina permite b squedas LDAP aparecer una pantalla que permite configurar el bot n de acceso directo para permitir o prohibir que la direcci n se encuentre en una b squeda LDAP Para este bot n seleccione No vIBSII10O 6 Introduzca el nombre del destinatario que aparecer en el bot n de acceso directo y a continuaci n pulse Pr ximo 7 Seleccione el modo de comunicaci n Pulse InternetFAX a continuaci n IP Relay y por ltimo Intro InternetFAX HITAAT IP TX 8 Introduzca el numero de fax del N meros hasta 64 Dig pueden grabarse destinatario _ Fue ota neos intro El n mero introducido puede fi gt Borrar 127 J932 tener hasta 64 d gitos i Para cambiar el n mero de fax introducido pulse la tecla C borrar y escriba el n mero de 1 Estaci n fax correcto 6 34 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 9 Para cambiar la m quina de rel pulse Estaci n y a continuaci n seleccione la estaci n de rel deseada 10 Pulse Intro 11 Pulse Pr ximo 12 Compruebe la informaci n que va
28. 3 Quality Text 200dpi Fine 4 Contrast Lighter 5 6 File Type 7 B W Coding Method 8 Specify File Name 9 10 2in1 Original 11 No 1 sided C 2sided C Yes 12 Scanner Key Automatic Print 13 Registration GN No 14 C Yes Default 15 N Nombre del elemento Descripci n 1 Campo Scanner Key Permite introducir el nombre del bot n de escaneado que Name aparecer en el panel t ctil de la m quina Si se activa la casilla de verificaci n Save folder as a key en la ventana principal se crear una carpeta con el mismo nombre que el bot n en el ordenador 2 Campo Scan Area Permite seleccionar el rea que se va a escanear Si se se lecciona Auto Detect el rea de escaneado se determina autom ticamente seg n el tama o del documento 3 Campo Quality Seleccione la resoluci n de esc ner 4 Barra de desplazamiento Especifica la densidad de escaneado Contrast 5 24 bizhub 362 282 222 IP Scanner N Nombre del elemento Descripci n Casilla de verificaci n Drop Out Color Esta opci n no se encuentra disponible en esta m quina Campo File Type Seleccione TIFF o PDF para especificar el formato en el que se guardar el archivo Par metro B W Coding Method Seleccione MH o MMR como m todo de codificaci n para guardar archivos Algunas im genes no pueden visualizarse en el ordenador seg n el tipo de codificaci n En tal caso seleccione MH
29. Configurar los ajustes de gesti n 8 A 8 8 1 Configurar los ajustes de gesti n Par metros disponibles Par metros que pueden definirse en la pantalla de gesti n del administrador Los siguientes par metros de Gesti n de Administrador est n relacionados con la informaci n contenida en el presente manual Par metro Descripci n Config IP Relay Cuando env e un fax como rel de IP indique la direcci n IP y el nombre de dominio de las m quinas de rel Asimis mo podr seleccionar las principales estaciones de rel que se utilizar n Software SW Sirve para especificar la configuraci n de la m quina A Aviso Si se ha pulsado la tecla Utilidades Contadores para registrar elementos y definir opciones de configuraci n aseg rese de pulsar la tecla Reiniciar en el panel de control tras regresar a la pantalla inicial Lista de ajustes de configuraci n de red necesarios La configuraci n de red deber a definirse seg n se muestra a continuaci n para poder utilizar las operaciones descritas en este manual Para obtener informaci n adicional acerca de las opciones de red que no aparecen en la pantalla de configuraci n del rel de IP consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red O Necesaria Y Disponible A Necesaria seg n el entorno e No disponible con la operaci n bizhub 362 282 222 8 3 Configurar los ajustes de gesti n Q Detalle
30. Es posible que determinados modos de comunicaci n no est n disponibles seg n la configuraci n de la m quina Para obtener m s detalles consulte con el administrador File Edit View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo S Impresi n Listo Contrase a de administrador AAA AAA AAA Tecla de Registro de un toque Registro de programa de FAX Modo com Reg direcc secundar O EX TX PC correo electr nico Registro de nombre de dominio O GTX PC esc ner O amp TX IntemetF AX O Q TX IntemetFAX P TX O O TX Intemet FAX Rel IP 7 24 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 5 Configure los diferentes ajustes y a continuaci n haga clic en Aplicar Si precisa m s informaci n sobre los diferentes par metros de configuraci n consulte Registrar un destinatario de acceso directo en la p gina 7 20 Fin Ed View Favoritos Took Heip Contrase a de admaustrador Registro de programa de FAX Registro de nombre de dominio E Escanear Listo Impresi n Listo Direcci n de destino Direcci n IP Nombre de host N mero de Puerto Tama o TX m x Calidad TX m x Modo de cod caci n Nombre de destino remoto TX InternetFAX IP TX Reg direce secundar O 25 1 65535 ay G00dpi MH M Pes Bias Cancetar orar A Nota El nombre que aparece
31. Escaner B ganerjo Estandard Enlace tenoria 00 Esoancr Preparado Un Toque f Busqueda 35 daga Densidad lRsdicoion Estandard Zoon autom Betlcoi n Configurar Cano o Tareas VIRLL DO Era do Estandard Un Toque Busqueda Golidad a Cal idad ry li Ar S8scion Config tama o del original Intro ASU D Detec auto ajaja B50 BSD FLS Pulgadas Memoria 00 ree Enlace bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 5 Configurar funciones adicionales Pulse Menu en la pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla Fax Escan para a adir las siguientes funciones Y eee Nota Si hay instalado un kit de fax opcional Menu cambia a Fax Menu Menu Fax Funci n Descripci n Ajustes 1 TSI Seleccione la informaci n por ejemplo el nombre de la Ajustes 1 m quina el n mero de fax o la direcci n o el nombre del destinatario que aparecer impreso en el borde de la p gina Si desea obtener informaci n sobre c mo registrar la informaci n de la fuente de transmisi n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red Si se selecciona el nombre de un destinatario se imprimi r el nombre del destinatario registrado con el bot n de acceso directo Informe TX Permite seleccionar las condiciones de impresi n del in forme de resultado de la transmisi n Por Defecto Seleccione este ajuste si d
32. Libre bizhub 362 282 222 3 11 Env o de faxes por direcci n IP Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala Pulse Calidad amp Reducc en la pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla Fax Escan para especificar la calidad de la imagen de escaneado y el porcentaje de zoom Q Detalles Cuando la transmisi n se completa los valores de configuraci n especificados se restablecen Calidad Seleccione la resoluci n de escaneado grado de detalle De los siguientes ajustes de resoluci n disponibles seleccione la resoluci n apropiada seg n el tipo de documento que se est escaneando Ajuste Descripci n Estandard Para documentos con texto normal por ejemplo texto escrito a mano Fino Para documentos que contienen texto impreso peque o Super Fino como peri dicos o documentos con ilustraciones detalla Texto 600 dpi das Texto Foto Para documentos que contienen texto e im genes con Texto Foto 600 dpi sombras de color como fotograf as GSR Para documentos que contienen sombras en color como Super GSR fotograf as Foto 600 dpi Q Detalles Silos datos se env an con la opci n Texto Foto seleccionada puede que aparezcan zonas en muar en algunas fotograf as No se trata de un error de la m quina Para reducir el efecto de muar env e los datos utilizando la opci n GSR o Super GSR S se ha seleccionado una resoluci n alta para envi
33. O Error de transmisi n operaci n que se efec t a cuando vence el 1 Transmisi n normal intervalo de espera en una transmisi n de rel de IP una vez mostrados los resulta dos de la transmisi n 6 5 4 3 Permite especificar la 0000 O minutos lo rro duraci n del intervalo F de espera de los resul 0001 5 minutos tados de una transmi 0010 10 minutos si n de rel de IP 0011 15 minutos 0100 20 minutos 0101 30 minutos 0110 40 minutos 0111 50 minutos 1000 1 hora 1001 2 horas 1010 3 horas 1011 4 horas 1100 5 horas 1101 6 horas 1110 7 horas 1111 8 horas 2 1 0 000 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 8 24 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 Si el intervalo especificado es breve por ejemplo 5 o 10 minutos un documento en cola que debe enviarse a una m quina de rel o el intervalo de transmisi n G3 de la m quina de rel y el destinatario pueden provocar que el tiempo de espera se agote error en la transmisi n bizhub 362 282 222 8 25 8 Configurar los ajustes de gesti n Especificar los ajustes para limitar el uso de los modos de comunicaci n 1 modo 475 Es posible indicar si se permite o no el uso de modos de comunicaci n individuales Los modos de comunicaci n no permitidos no aparecen en las pantallas de selecci n Nota Los botones de a
34. Y eee Nota Para usar la funci n de Sello debe estar instalada la unidad opcional de sellos A Aviso Si se ha pulsado la tecla Utilidades Contadores para registrar elementos y definir opciones de configuraci n aseg rese de pulsar la tecla Reiniciar en el panel de control tras regresar a la pantalla inicial bizhub 362 282 222 3 41 3 Env o de faxes por direcci n IP Para registrar un programa de correo 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores A 2 Pulse Ajuste usuario Util Idades contador es WEAF r Contador E daa tote 4585 Contador de cop total 703 RENGA 103 co ESO 3 Pulse Intro e mail Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Utilidados contadores Ajuste de usuario ERT rE Opciones Usuario HIRO 2100 4 Pulse Prog Correo Si hay instalado un kit de fax Utilidades Contador opcional pulse FAX Program intro Programa de FAX Indice Prog Correo Dominio lt Pipe 2100 3 42 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 5 Pulse el bot n de acceso directo que desea programar Pulse una ficha de ndice o List Indice y luego pulse el bot n de acceso directo deseado Introduzca el nombre del programa que aparecer en el bot n de acceso directo y a continuaci n pulse Pr xim
35. coincidir con el ajuste de puerto para el bot n de acceso directo utilizado con la funci n Escanear a PC ImageReceiver ImageReceiver detected conflict of SMTP port 25 Other mail server may be activated Do you want to change ImageReceiver port NOTE If you use the machine that does not support port changing turn off the mail server and restart ImageReceiver Change ImageReceiver port Quit ImageReceiver without changing port El n mero de puerto puede comprobarse despu s de modificarse haciendo clic en Help y en Computer Information en la utilidad IP Scanner Cuando utilice IP Scanner e ImageReceiver sin cambiar el n mero de puerto detenga el servidor de correo y reinicie ImageReceiver Si el n mero de puerto se ha modificado de manera accidental desinstale IP Scanner y vuelva a instalarlo bizhub 362 282 222 5 7 IP Scanner Transmisiones SSL e Las transmisiones que emplean IP Scanner para programar borrar botones de escaneado pueden cifrarse e Sila m quina est definida para las transmisiones SSL es posible que aparezca el siguiente cuadro de di logo Security Alert Information you exchange with this site cannot be viewed or S changed by others However there is a problem with the site s security certificate The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying auth
36. lo que resulta en un error de transmisi n bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 Definir la informaci n de la fuente de transmisi n para el env o de faxes directo y por direcci n IP modo 351 Defina la informaci n de la fuente de transmisi n para el env o de faxes directo o el reenv o de documentos de fax recibidos por direcci n IP Configuraci n de f brica Bit 76543210 Ajuste 0001 1000 HEX 18 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina 7 6 5 4 000110 No cambie estos bits al 3 2 especificar la configura ci n de esta funci n 1 Permite especificar si O Se concede prioridad al el nombre del disposi nombre del dispositivo tivo de la fuente de r transmisi n o la direc 1 Se concede prioridad ala ci n IP se a ade a la l direcci n de IP nea de asunto cuando se reenv a un fax reci bido por direcci n IP ee 0 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n bizhub 362 282 222 8 19 Configurar los ajustes de gesti n Especificar si se a ade informaci n de la fuente de transmisi n cuando se env a un fax directamente se realiza una operaci n de rel IP o se
37. mero de Puerto Permite introducir un n mero de puerto entre el 1 y el 65535 Tama o TX m x Permite especificar el tama o m ximo de documento que puede transmitirse Puede seleccionar Carta Oficio o MATAS Calidad TX m x Permite seleccionar la resoluci n m xima de env o Puede seleccionar 200 dpi 400 dpi o 600 dpi Modo de codificaci n Permite seleccionar el m todo de codificaci n de los da tos de envio Puede seleccionar MH MR o MMR El tama o de los datos seg n el m todo de codificaci n se incrementa del siguiente modo MMR MR MH 7 16 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Si se ha seleccionado TX InternetFAX Rel IP Contrase a de admanistrador Registro de nombre de dominio Fie Edt em Favortes Tool gt Registro de programa de FAX ja Escanear Listo S Impresi n Listo SST TX Internet FAX Rel TP Nombre de destino rernoto N mero de destino Estaci n Aplicar Air s Reg direcc secundar Cancelar Borrar Par metro Descripci n Nombre de destino remoto Permite introducir el nombre del destinatario que aparece r como nombre del registro de acceso directo Se pueden introducir hasta 12 caracteres Ejemplo Tokyo br N mero de destino Permite introducir el n mero de fax del destinatario El n mero introducido puede tener hasta 6
38. n de acceso directo ccccccccoonononnnconnnnnnnnnonons 6 4 Especificando un destinatario pulsando un bot n de acceso CPE CO visados asin 6 5 Introduciendo el numero del bot n de acceso directo 6 7 Buscar un destinatario de acceso directo Especificar una marcaci n encadenada Introducir un n mero de fax Para introducir un n mero de fax Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala 6 15 Calidad iia A ek ake aaa Para seleccionar un ajuste de Calidad Densidad cuca so ao AA eE n a ETE TA RTEA tues yates den aaRS Para seleccionar un ajuste de densidad cccccccccnononcnonanannnos 6 17 Configurar Tama o sign tn dn puide doo tein anbarin aia aa 6 18 Configurar funciones adicionales cccsseseeeeeeesseseeeeeenenseeeees 6 19 Configurar las condiciones de impresi n del informe TEMAS MSN ci tii Configurar una transmisi n 2en1 Configurar una transmisi n a doble cara Configurar la prioridad de la transmisi n Configurar los ajustes de la transmisi n programada 6 26 Configurar el SellO s icesccscstecesisestasnpecnasciecassecstatepaaeszacanacceantccnssebes 6 27 Si la transmisi n no pudo completarse oooocccccnncoccnonnnnnnnnnnnnnnanannnos 6 28 Visualizar el informe de transmisi n 6 28 REENV O eua ae eeen aa it DE 6 30 Registrar un destinatario s ccccsseseeeeeeeeeseeeeeeeeeeneeeeeeesseeeneeeess 6 31
39. 222 3 37 3 Env o de faxes por direcci n IP Asignar un nombre a un ndice Si clasifica los botones de acceso directo en ndices con nombre por ejemplo Sucursales o Clientes podr localizar f cilmente el bot n de acceso directo deseado Q Detalles El nombre del ndice puede contener 8 caracteres como m ximo Pueden registrarse 36 ndices con un m ximo de 15 botones de acceso directo en cada uno Para asignar un nombre a un ndice 1 Efect e los pasos del 1 al 3 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo 2 Pulse Indice Utilidades Contador aumnmmanl FC TC TN Indice 2 Prog Correo ie 100 3 Pulse el bot n del ndice que desee programar 3 38 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 4 Introduzca el nombre del ndice y a continuaci n pulse Intro 5 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282 222 3 39 Env o de faxes por direcci n IP Registrar un programa de correo Si las funciones utilizadas durante la transmisi n se registran junto con la informaci n del destinatario podr realizarse una transmisi n con las opciones registradas con tan solo pulsar un bot n Son los denominados programas de correo Resultan tiles para enviar una transmisi n a un destinatario espec fico con opciones concretas Q Detalles Se pueden registrar hasta 30 programas de co
40. 400 ppp 600 x 600 ppp Formato de datos TIFF F M todo de codificaci n MH MR MMR L neas compatibles Ethernet LAN conexiones 100BASE TX y 10BASE T Registro de destinos Registro de la direcci n IP del destinatario o del nombre de host Un m ximo de 540 registros Especificaciones de la funci n Escanear a PC Nombre Especificaciones Protocolo de transmisi n TCPAP Tama o de los documentos transmitidos Carta Ga Q Oficio Ga 11 x 17 Ga A4 G B4 Ga A3 a Resoluci n 200 x 100 ppp 200 x 200 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp Formato de datos TIFF PDF M todo de codificaci n MH MMR L neas compatibles Ethernet LAN conexiones 100BASE TX y 10BASE T Registro de destinos Registro de la direcci n IP del ordenador o del nombre de host Un m ximo de 540 registros Especificaci n de la carpeta Deber especificar una carpeta en el ordenador Podr n crearse subcarpetas para cada tipo de datos bizhub 362 282 222 10 3 10 Ap ndice Especificaciones de IP Scanner Nombre Especificaciones Protocolo de transmisi n TCPAP Tama o de los documentos transmitidos Carta Ga Q Oficio Ga 11 x 17 Ga A4 G B4 A3 a Resoluci n 200 x 200 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp Formato de datos TIFF PDF M todo de codificaci n MH MMR L neas compatibles Ethernet LAN conexiones 10
41. 7 Registrar una estaci n de rel de IP Una m quina de rel de IP puede registrarse y su configuraci n puede modificarse Pueden registrarse hasta 8 estaciones de rel de IP Pueden configurarse los siguientes ajustes Par metro Descripci n Direcci n IP Relay Permite introducir la direcci n IP o el nombre de host de la m quina de rel A Nota Puede introducirse un nombre de host si la op ci n DNS Configuration Configuraci n DNS especificada en la pantalla Ajustes de RED se define en SI Puerto Permite introducir un n mero de puerto entre el 1 y el 65535 Nombre Dominio Permite introducir el nombre de dominio de la estaci n de rel bizhub 362 282 222 7 33 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Para registrar una estaci n de rel de IP 1 2 En el modo de administrador haga clic en la ficha Red Haga clic en Config IP Relay y a continuaci n en Registro de destino de rel de IP Para registrar una nueva estaci n de rel haga clic en una casilla donde no se haya registrado una direcci n de estaci n de rel de IP Para cambiar las opciones registradas haga clic en la direcci n IP que aparece Para eliminar una estaci n de rel de IP active la casilla de verificaci n para la estaci n de rel de IP que desee eliminar y a continuaci n haga clic en Borrar i Elle Edit View Favorites To
42. 9 Seleccionar estaciones de rel 6 32 Sello 3 17 3 26 4 18 4 26 6 20 6 27 Sort settings 5 22 i Tama o TX m x 3 10 3 31 3 34 7 16 Thumbnails 5 79 Tipo de archivo 4 12 4 31 7 15 Transmisiones SSL 5 8 Transmisi n a doble cara 3 76 3 22 4 18 4 22 6 19 6 23 V Viewer settings 5 22 ViewWindow 5 35 10 12 bizhub 362 282 222
43. Escan de pulsar la tecla Fax Escan puede configurarse mediante el D A par metro Unidad prioritaria en la pantalla de Elecci n del usuario Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de copial S 3 Pulse Un Toque bizhub 362 282 222 3 3 Env o de faxes por direcci n IP Seleccione el ndice que contenga el HESSA destinatario deseado y a continuaci n pulse el bot n de acceso directo Puede definir m ltiples destinatarios para una transmisi n simult nea en el B es mismo bot n de acceso directo Pueden registrarse hasta 300 A pe cites destinatarios en un nico bot n de acceso directo Para seleccionar un indice pulse la ficha del indice deseado o para seleccionar otra ficha Si se ha definido una configuraci n del interruptor de software para evitar las retransmisiones no podr enviarse un fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Configure las opciones apropiadas en la ficha Calidad amp Reducc de acuerdo con el documento que vaya a enviar Para obtener m s informaci n Escaner Estandard ifi i a consulte Especificar la calidad a TETO de escaneado y el porcentaje de escala en la p gina 3 12 4 400x400 EL Texto Foto
44. Estandard Un Toque Ajustes 1 Inforne TX RES TAARA Unico dest Di fusi n Si TX falta Desactivado Memoria 00 bizhub 362 282 222 6 21 6 Operaciones de Rel de IP Configurar una transmisi n 2en1 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional aparece FAX Menu Men FAX N Pulse 2en1 en la ficha Ajustes 1 Foaner go Estandard Enlace Si hay instalado un kit de fax opcional pulse 2en1 en la ficha Ajustes 1 El bot n queda resaltado Para cancelar la funci n pulse de nuevo el bot n TX 2 Cara ETERS Tareas 17207481001 6 22 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 Configurar una transmisi n a doble cara 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional aparece FAX Menu Ment FAX 2 Pulse TX 2 Cara en la ficha Braparado Estandard Enlace Ajustes 1 a Si hay instalado un kit de fax opcional pulse TX 2 Cara en la ficha Ajustes 1 amma tres fo e fe E Px 2 cara_ EERIE Tareas HERors9100 3 Seleccione la posici n apropiada del RsaI Enlace margen de encuadernaci n ae Lomo izq El documento se i escanea con un margen de IX 2 Cara encuadernaci n en el lado Direcci n encuad orig izquierdo FAS Lomo der El documento se Cono aer ME escanea con un margen de encuadernaci n en la parte superior Auto El margen de
45. FAX Menu Men FAX Para obtener m s informaci n consulte Configurar funciones mz 2 Cara J Rotaci n TX TX Rotaci n TX adicionales en la p gina 6 19 O Pulse la tecla Inicio 6 8 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP Buscar un destinatario de acceso directo Puede buscar el nombre de un destinatario registrado en un bot n de acceso directo para seleccionar el bot n de acceso directo correspondiente 1 2 Coloque el documento que va a escanear Pulse la tecla Fax Escan Pulse Busqueda Fax Escan O Si es posible efectuar una b squeda LDAP pulse B squeda en LDAP para ampliar la b squeda Introduzca el nombre del destinatario y a continuaci n pulse Buscar Aparece una pantalla con la lista de los botones de acceso directo que tienen programado un destinatario que comienza por el nombre introducido Buse teclas un soque tance Buscar PE ATA ca ca ao bizhub 362 282 222 6 Operaciones de Rel de IP 5 Pulse el bot n de acceso directo Preparado Estandard deseado para seleccionarlo EI y KAA A ATS Puede definir m ltiples E destinatarios para una transmisi n simult nea en el mismo bot n de acceso directo Pueden registrarse hasta 300 A A A ere nos r B squeda destinatarios en un nico bot n Y HENO de acceso directo roo
46. Mail Transfer Protocol Protocolo simple de transferencia de correo Protocolo para enviar y reenviar mensajes de correo electr nico SNMP Abreviatura de Simple Network Management Protocol Protocolo simple de gesti n de red Protocolo de administraci n en un entor no de red que utiliza TCP IP SO Abreviatura de sistema operativo Software b sico que permite con trolar el sistema de un ordenador SSL TLS Abreviatura de Secure Socket Layer Transport Layer Security Nivel de socket seguro Seguridad de nivel de transporte Sistema de codificaci n para transmitir datos de forma segura entre un servidor web y un explorador web TCP IP Abreviatura de Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de control de la transmisi n Protocolo de Internet El protocolo est ndar utilizado para las comunicaciones a trav s de Internet Utiliza las direcciones IP para identificar los dispositivos conectados a la red Tiff Abreviatura de Tagged Image File Format Formato de archivo de im genes etiquetadas Uno de los formatos de archivo para guardar im genes La extensi n de archivo es tif Seg n la etiqueta que indica el tipo de archivo la informaci n de varios formatos de ima gen puede guardarse en un s lo archivo de imagen TIFF de p gina nica Un archivo TIFF que contiene una sola p gina Vista previa Una funci n que permite visualizar una imagen antes de procesar u
47. Mbps y en 1000Base T es de 1000 Mbps Active Directory Servicio integrado en los sistemas de red de Microsoft que adminis tra los recursos en red y el acceso a los mismos desde servidores ordenadores clientes e impresoras Tambi n gestiona los atributos y los permisos de los usuarios individuales Autenticaci n POP Protocolo de oficina de correos con autenticaci n M todo de au tenticaci n mediante contrase a cifrada para acceder al servidor de correo electr nico Es un m todo m s seguro que el tradicional m todo POP que utiliza contrase as no cifradas Bit Abreviatura de Binary Digit d gito binario La unidad m s peque a de informaci n cantidad de datos en un ordenador o impresora Muestra los datos mediante O o 1 BMP Abreviatura de Bitmap mapa de bits Formato de archivo para guardar im genes que emplea la extensi n bmp Se utiliza habitual mente en las plataformas Windows Puede especificar la profundi dad de color de monocromo 2 valores a todo color 16 777 216 de colores Las im genes no suelen comprimirse cuando se guardan Byte La unidad de informaci n cantidad de datos en un ordenador o impresora Tambi n se denomina octeto 1 byte es un conjunto de 8 bits Cliente Ordenador que utiliza los servicios proporcionados por un servidor a trav s de una red Contraste La diferencia en intensidad entre las partes claras y oscuras de la imagen variaci n
48. O de escaneado y el porcentaje de aixo escala en la p gina 3 12 Super asR venorio100 7 Indique las opciones necesarias en la EH Dest 1 ficha Menu Un Toque Busqueda XF22 Galigad amp Menu Si se ha instalado el kit de fax ajustes 1 lajustes 2 Reo opcional configure las opciones S lo TSI nec esarias en la ficha FAX Menu a Gra Men FAX E Para obtener m s informaci n 3 3 2 El ENE consulte Configurar funciones TX 2 Cara_ AST venere 00 adicionales en la pagina 3 16 8 Pulse la tecla Inicio 3 8 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 3 2 Introducir una direcci n La direcci n de un destinatario no registrado en un bot n de acceso directo puede definirse introduci ndose directamente A Nota Si se ha definido la configuraci n del interruptor de software para limitar el marcado no podr enviarse un fax introduciendo directamente la direcci n Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Para introducir una direcci n 1 Coloque el documento que va a escanear 2 Pulse la tecla Fax Escan 3 Pulse Intro Direcc 4 Seleccione el modo de comunicaci n Pulse Cambiar modo com Fax Escan CB JA 3 O soaner reparado Estandard a roque A E
49. PC 4 Configurar una transmisi n 2en1 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Ment FAX fy 2 Pulse 2en1 en la ficha Ajustes 1 reparado Estandard Enlace Si hay instalado un kit de fax Un Toque opcional pulse 2en1 en la ficha ajustes 1 lajustes 2 Ajustes 1 J k S lo TSI El bot n queda resaltado Para cancelar la funci n pulse de nuevo r z A el bot n gt a rE EM EA 7 2 cara Tareas Henors51 00 bre bizhub 362 282 222 4 21 Operaciones de la funci n Escanear a PC Configurar una transmisi n a doble cara 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Ment FAX Pulse TX 2 Cara en la ficha Bsooner o Estandard Enlace Ajustes 1 Si hay instalado un kit de fax opcional pulse TX 2 Cara en la ficha Ajustes 1 S lo TSI E ore O OE en TX 2 Cara Rotaci n TX TX Rotaci n TX Tareas HEnorsa1 00 Seleccione la posici n apropiada del EHH Enlace margen de encuadernaci n Lomo izq El documento se escanea con un margen de encuadernaci n en el lado izquierdo Lomo der El documento se escanea con un margen de encuadernaci n en la parte superior Auto El margen de encuadernaci n se define de acuerdo con la direcci n de escaneado Airecci n encuad orig Lomo iza Lono der Auto Tareas
50. Programar un bot n de acceso directo 6 31 Para programar un bot n de acceso directo 6 33 Cambiar o eliminar un bot n de acceso direCtO ooooocccccnnncccccnn 6 36 Copiar un bot n de acceso directo oooococccnnicccccnccnoncccnnnnnancnnnnnno 6 37 Registrar editar eliminar el destinatario secundario 6 38 bizhub 362 282 222 ndice 5 7 1 Ajustes que pueden configurarse con PageScope Web Connection csseeeccceseeeeeeeeeneeneeeeeeseneeeeeeensseeeees 7 3 Ficha Escanear modo de usuario ccooooccccnnononccccccnnnncncnnnnnnanccnnnnnno 7 3 Ficha Red modo de administrador ooooocccinccnnccconcccnccnoncnnnnnnnncnnos 7 5 7 2 Funcionamiento de PageScope Web ComnectiON ocoonmccccnnennanacnns 7 6 Requisitos del SiSteMa onnocconncnnnnnccnorencnanancnarnnnnaronn nan no nao canti rc 7 6 Acceso a PageScope Web ConnectiON oooccccnocccnoncccnnonnnnannnananonnnn 7 7 Si la autenticaci n de usuario est activada oooooonncccccnnincccccnncannnos 7 8 Si el seguimiento de cuenta est activado i TO Estructura de las p ginas ooccooccconoccccnoncnnnanononannnananonnn nan n nn n narran 7 9 Inicio de sesi n en el modo de administrador cocconnccccnnnnncccccnco 7 11 Cach del explorador Web oocooccconocccconccononccnnananonanononannnnnnnnnnnannos 7 13 Con Internet Explorer ooocococooncccccncococcccnnnnnonnccnnnnnnnnncnnnnnnnnccnnnnannnnns 7 13 AN ra aa a fines aa aaa aaa DA
51. Pulse Orientaci n original Seleccione la orientaci n del Braparado Estandard Enlace documento y a continuaci n pulse ln Toque busqueda WIC RNEASY Intro Auto El lateral m s largo del documento se define autom ticamente como la posici n de encuadernaci n Memorio100 00 Pulse Intro Para cancelar la funci n pulse Cancel 4 22 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 Q Detalles Cuando cargue un documento a doble cara con paginas de diferente ancho recomendamos cargar las p ginas con la misma orientaci n Cuando se escanea un documento con p ginas de diferente orientaci n es posible que la orientaci n de los datos de imagen no sea correcta bizhub 362 282 222 4 23 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC Configurar una transmisi n con prioridad 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Ment FAX 2 Pulse PrioridadTX en la ficha Breparado Estandard ENE NEE Un Toque CT Pee ts Si hay instalado un kit de fax ajustes 1 Pajustes 2 opcional pulse PrioridadTX en Mn Ja la ficha Ajustes 2 gt E FIN i E eiio El bot n queda resaltado Para cancelar la funci n pulse de nuevo el bot n LIareas VIRSR100 4 24 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 Configurar los ajustes de la transmisi n programada 1 Pulse Menu
52. SSL TLS v Config IP Relay gt Config IP Relay Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Registro de destino de rel de IP Aplicar Il Borrar bizhub 362 282 222 7 31 7 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 4 Seleccione una estaci n de rel registrada y a continuaci n haga clic en Aplicar i ple Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo s Impresi n Listo siena Impresi n Escanear Rd E gt AjustesComunes Seleccionar destino de rel de IP Correo Internet FAX Direcci n IP Rrelay 192 168 1 30 Configuraci n FTP Configuraci n SNMP 192 168 1 40 SSL TLS j v Config IP Relay Config IP Relay Registro de destino de rel de IP Cancelar 5 Encaso necesario cambie el ajuste de Puerto 6 Haga clic en Aplicar amp Aviso Si se modifica el n mero de puerto deber reiniciarse la m quina para que el nuevo ajuste se aplique Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente si se enciende inmediatamente despu s de apagarse 7 32 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection
53. Settings y Printer Settings y a continuaci n haga clic en OK Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Print Property en la p gina 5 37 Print Property Page Settings Paper Select Method Print on Selected Paper v Adjust Image to Fit to Paper Size Minimal Automatically Rotates Image when Image Orientation is different from Paper Orientation Position Center O Top Left Printer Settings Paper Settings Paper Size 8172411 Drientation O Portrait O Landscape Paper Source Auto Copies 1 a Resolution 600p vw bizhub 362 282 222 5 53 5 IP Scanner 8 Haga clic en OK Haga clic en Scanner Key Registration El bot n de escaneado de la m quina se programa 5 54 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 Impresi n autom tica con IP Scanner Coloque el documento que va a escanear 2 Pulse la tecla Extra Escan Pulse el bot n de escaneado IP Escaner programado para una impresi n autom tica Pulse el bot n que posee el mismo nombre que el registrado a a en el ordenador S lo puede programarse un bot n de escaneado para un en ordenador misma direcci n IP a El bot n seleccionado aparece resaltado 4 Pulse la tecla Inicio Se inicia la transmisi n al ordenador y una vez que el ordenador recibe los datos de imagen stos se imprimen de acuerdo con la c
54. Sup l nf in Har cado 1E229100 bizhub 362 282 222 6 27 Operaciones de Rel de IP 6 6 Sila transmisi n no pudo completarse Si la transmisi n no se ha podido completar correctamente se imprime un informe de resultados de la transmisi n Detalles Los ajustes de impresi n del informe de transmisi n pueden modificarse Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de read Visualizar el informe de transmisi n 2 The following document has not been transmitted Please try again PA Try to retransmit the rest of pages WED APR 23 2003 11 32 SA 1 L CHICAGO User Account SALES DOCUMENT 6614316 761 DESTINATION NEW YORK TIME STORED APR 23 11 10 ADDRESS 20123456789 TX START APR 23 11 10 DURATION 2 sec COM MODE IP RLY PAGES 0 page RESULT EA0006 4 4 IMAGEN 6 28 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP N Nombre Descripci n 1 Fecha de impresi n del Muestra la fecha de impresi n del informe informe 2 Nombre de fuente de Muestra el nombre de la fuente de transmisi n transmisi n 3 Informaci n sobre la Muestra el n mero del documento transmitido el tiempo transmisi n necesario para la transmisi n y el modo de comunicaci n 4 Resultados de la Muestra el resultado de la transmisi n Puede indicarse transmisi n cualquiera de estos resultados OK La transmisi n se ha completado sat
55. TX y Sello Pulse Menu 2 para definir las opciones Asunto Prog Direc Respuesta Ajuste Nom Archivo y E mail de notificac Pulse Intro Compruebe la informaci n que va a registrarse y a continuaci n pulse Intro Prograna de e mail Ajuste Transnision Menor inre 2100 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial 3 44 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 Cambiar eliminar un programa de correo 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Registrar un programa de correo Pulse el bot n de acceso directo Selec Un toque para REG CAHB BORRAR del programa de correo que desea cambiar o eliminar Pulse una ficha de ndice o List Indice y luego pulse el bot n de acceso directo deseado Pulse el bot n cuya configuraci n desee modificar y a continuaci n cambie la configuraci n Para eliminar el programa de correo pulse ESTATE ee Borrar Ajuste Transnisi n 2 LI EI ZE Compruebe la informaci n que va a registrarse y a continuaci n pulse Intro Cuando vaya a borrarse la informaci n aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse SI Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282 222 3 45 3 Env o de faxes por direcci n IP 3 46 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC Operacione
56. a continua ci n vuelva a instalarlo Aparece el mensaje Number of Scanner Keys reached maxi mum Ya se han programado seis botones de escaneado de IP Scanner Elimine los botones que no sean nece sarios Aparece el mensaje Scanner key name has invalid charac ter S lo pueden utilizarse carac teres est ndar en los nombres de los botones Especifique un nombre de bot n que contenga solamente los caracteres es t ndar Aparece el mensaje Incorrect IP address Se han introducido letras en la direcci n IP Especifique una direcci n IP con el si guiente formato xxX XXX XXX XXX Aparece el mensaje Currently this com mand not accep ted Durante la comunicaci n con la copiadora por ejemplo mientras se programa o se eli mina un bot n se realiza la si guiente transmisi n Espere a que finalice la conexi n ac tual hasta que el mensaje Currently this function is not available Try again later desaparezca de la barra de ta reas en la parte inferior de la ventana antes de efectuar la siguiente opera ci n Aparece el mensaje Failed to write ima ge file No hay suficiente espacio en el destino de almacenamien to Cambie el destino o libere espacio en la unidad La unidad del destino de al macenamiento presenta un problema Cambie el destino de almacenamiento Aparece el mensaje Image folder not found La carpeta espec
57. claro oscuro Una imagen con poca variaci n cla ro oscuro tiene bajo contraste mientras que una imagen con mucha variaci n claro oscuro tiene alto contraste Controlador Software que act a como puente entre un ordenador y un dispositi vo perif rico Densidad Grado de oscuridad de una imagen Desinstalar Eliminar software instalado en un ordenador DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configuraci n din mica de host Este protocolo sirve para que un equipo cliente en una red TCP IP especifique autom ticamente la configuraci n de red del servidor Mediante la gesti n colectiva de la direcci n IP de los clientes DHCP en el servidor DHCP puede evi tar que se duplique una direcci n y puede crear una red f cilmente Direcci n IP C digo direcci n que se utiliza para identificar dispositivos de red individuales a trav s de Internet Se muestra un m ximo de tres d gitos en cuatro grupos de n meros por ejemplo 192 168 1 10 Las direcciones IP se asignan a dispositivos incluidos ordenadores conectados a Internet Disco duro Dispositivo de almacenamiento de gran capacidad para almacenar datos Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo est desconectado bizhub 362 282 222 10 7 10 Ap ndice T rmino Definici n DNS Abreviatura de Domain Name System Sistema de nombres de dominio Sistema que obtiene las
58. com Fax Escan soaner reparado a roque busqueda Feb Estandard PC Enai 1 5 _ TIFF MH Sa 25m Alfa HAY escaner Tareas Heporsa100 6 12 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 5 Pulse InternetFAX a continuaci n IP Relay y por ltimo Intro Introduzca el n mero de fax del destinatario Para cambiar el n mero de fax introducido pulse la tecla C borrar y escriba el n mero de fax correcto El n mero introducido puede tener hasta 64 d gitos Para cambiar la m quina de rel pulse Estaci n y a continuaci n seleccione la estaci n de rel deseada Haga clic en Config IP Relay p gina 8 6 en la pantalla Ajustes de RED para registrar la m quina de rel previamente Pulse Intro Configure las opciones apropiadas en la ficha Calidad 8 Reducc de acuerdo con el documento que vaya a enviar Para obtener m s informaci n consulte Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala en la p gina 6 15 Estandard EX F Preparado Enlace ana E KIIR IP TX PC Ma Tareas Mines 2100 Escaner Preparado Estandard Enlace IP Relay Cambiar modo con 1 A rola Jareas Uinerie100 Seleccione est de relay de IP deseada Selec estaci n de relay de IPlintro No Direcci n LU 192 168 1 30 2 192 168 1 40 e 192 168 1 50 Nonbre dominio
59. comando permite definir la notificaci n de transmisi n de documentos escaneados Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Receive Notify Settings en la p gina 5 33 Selected folder as saving location Este comando permite especificar la carpeta mostrada como destino para guardar archi VOS Configure Arrival Notification Este comando permite especificar la carpeta mostrada como carpeta de recepci n de no tificaciones Show dialogue after received Este comando permite mostrar un mensaje para notificar que la imagen se ha recibido Notify other PC after received Este comando permite enviar una notifica ci n que avisa a un ordenador diferente de que la imagen se ha recibido 5 22 bizhub 362 282 222 IP Scanner N Menu Comando Descripci n 8 Help Computer Este comando permite mostrar la direcci n Information IP del ordenador y el puerto SMTP de la utili dad ImageReceiver Help Topics Este comando permite mostrar la Ayuda de IP Scanner About This Product Este comando permite mostrar la informa ci n de la versi n de IP Scanner bizhub 362 282 222 5 23 IP Scanner Cuadro de di logo Scanner Settings Este cuadro de di logo permite registrar la configuraci n de escaneado en la m quina Scanner Settings Black 1 Scanner Key Name 2 Scan Area Auto Detect
60. del Operador Operaciones de copia Y Pulse Un Toque 4 Seleccione el ndice que contenga el ESSA Un Toque Busqueda UE Cos aco destinatario deseado y a continuaci n pulse el bot n de acceso directo Para seleccionar un ndice pulse la ficha del ndice deseado o seleccionar otra ficha Si desea m s informaci n sobre c mo cambiar los nombres de los ndices consulte Asignar un nombre a un ndice en la p gina 3 38 Puede definir m ltiples destinatarios para una transmisi n simult nea en el mismo bot n de acceso directo Pueden registrarse hasta 300 destinatarios en un nico bot n de acceso directo Sise ha definido una configuraci n del interruptor de software para evitar las retransmisiones no podr enviarse un fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Vino 2100 bizhub 362 282 222 4 5 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC 5 Configure las opciones apropiadas axa en la ficha Calidad amp Reducc de acuerdo con el documento que vaya a enviar AR Para obtener m s informaci n da rr OKO Estandara Tis PO x Fino consulte Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de THN PON ee escala en la pagina 4 14 Texto Foto asa R A GSR 6 Indiq
61. del informe del informe 2 Nombre de fuente Muestra el nombre y la direcci n de la fuente de transmisi n de transmisi n 3 Informaci n sobre Muestra el n mero del documento transmitido el tiempo la transmisi n necesario de la transmisi n y el modo de comunicaci n bizhub 362 282 222 3 27 Env o de faxes por direcci n IP N Nombre Descripci n Resultados de la transmisi n Muestra el resultado de la transmisi n Puede indicarse cual quiera de estos resultados OK La transmisi n se ha completado satisfactoriamente INTERR La transmisi n se ha interrumpido F MEM La memoria est llena NG La transmisi n no se ha completado satisfactoriamente PT DEL Error en la transmisi n a algunos destinatarios F DATA El tama o de los datos excede el l mite permitido IMG NG La resoluci n de la transmisi n era incorrecta y la transmisi n se ha interrumpido C digo de error Para obtener m s informaci n consulte C digos de error en la p gina 9 4 5 Imagen de la transmisi n Imprime una parte de la imagen transmitida Reenv o Se guarda un n mero m ximo de 20 documentos que no se han podido enviar para su posterior reenv o podido enviar Pulse Tareas pulse Tipo y seleccione el documento que no se ha Si aparecen en pantalla Reintento o Cambiar destino no es necesario volver a escanear el documento Para enviar el documento al mismo dest
62. el uso de un explorador Web conectado a la rea la configuraci n de la m quina puede especificarse desde PageScope Web Connection Aviso No utilice un servidor proxy cuando acceda desde PageScope Web Connection Nota Sila m quina se ha configurado de modo que el uso de TCP IP no est permitido PageScope Web Connection no puede utilizarse 7 6 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 Acceso a PageScope Web Connection Se puede acceder directamente a PageScope Web Connection desde un explorador Web 1 Inicie el explorador Web 2 Introduzca la direcci n IP de la m quina en la barra de direcciones y pulse Intro http lt direcci n_IP_de_la_m quina gt Ejemplo Si la direcci n IP de esta m quina es 192 168 1 20 http 192 168 1 20 Q Detalles Si SSL TLS est habilitado la URL se convierte en htips lt direcci n_IP_de_la_m quina gt Aunque se escriba http se acceder autom ticamente a la URL htips Si Enhance Security Seguridad avanzada est activada SSL se habilita de manera obligatoria bizhub 362 282 222 7 7 7 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Si la autenticaci n de usuario est activada Si est activada la autenticaci n de usuario o una autenticaci n externa de servidor aparecer la siguiente p gina Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y haga clic en Inicio de sesi n Q
63. en el alimentador autom tico de documentos A Nota Para usar la funci n de Sello debe estar ins talada la unidad opcional de sellos Y Cambia a si hay instalado un kit de fax opcional eee Nota Los siguientes parametros no tienen ningun efecto aunque se hayan configurado Selecc Asunto en la ficha RED Direcci n respuesta en la ficha RED Nom arch en la ficha RED Notitic e mail en la ficha RED 6 20 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 Configurar las condiciones de impresi n del informe de transmisi n Las condiciones de impresi n del informe de resultados de la transmisi n pueden definirse Las condiciones de impresi n del informe de resultados de la transmisi n quedan predefinidas en los par metros de Ajustes de informes en la pantalla Gesti n Administrador 1 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cambiar estas condiciones 1 3 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Men FAX Pulse Informe TX en la ficha Ajustes 1 Si hay instalado un kit de fax opcional pulse Informe de TX en la ficha Ajustes 1 Configure las condiciones de impresi n deseadas y a continuaci n pulse Intro Escaner Praparado Busqueda FER QUAL Estandard Enlace Un Toque Menu TX 2 cara ISES Tareas Vinrr 100 Escaner Praparado
64. en un equipo que tiene instalado Windows XP SP2 o Windows Vista bizhub 362 282 222 5 5 IP Scanner Permitir el uso de ImageReceiver Si se hace clic en Continuar bloqueando en el mensaje Alerta de seguridad de Windows ImageReceiver no podr utilizarse En este caso siga el procedimiento descrito a continuaci n para permitir el uso de ImageReceiver 1 Abra Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Centro de seguridad instalado con Windows XP SP2 Enel cuadro de di logo Centro de seguridad de Windows haga clic en Firewall de Windows 3 Enel cuadro de di logo Firewall de Windows haga clic en la ficha Excepciones En Windows Vista seleccione Permitir un programa a trav s del Firewall de Windows 4 Enla lista Programas y servicios compruebe que est registrado MGS con el nombre del programa ImageReceiver 5 Active la casilla de verificaci n MGS Haga clic en OK Detalles La configuraci n del cortafuegos solamente puede modificarla un usuario con privilegios de administrador bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 Conflictos de puertos en ImageReceiver Si se ejecuta un servidor de correo en un ordenador que tiene instalado IP Scanner aparecer un mensaje de confirmaci n Si IP Scanner e ImageReceiver y el servidor de correo se utilizan en el mismo ordenador haga clic en Change ImageReceiver port No obstante para utilizar esta funci n el ajuste deber
65. encuadernaci n se define de acuerdo con la direcci n de escaneado Jareas i MenMors51 00 4 Pulse Orientaci n original 5 Seleccione la orientaci n del Braparado Estandard Enlace ral y a continuaci n pulse que Busqueda Pvc tas Ajustes 1 Ajustes 2 REO Auto El lateral m s largo del documento se define autom ticamente como la posici n de encuadernaci n 6 Pulse Intro Para cancelar la funci n pulse Cancel bizhub 362 282 222 6 23 6 Operaciones de Rel de IP Q Detalles Cuando cargue un documento a doble cara con p ginas de diferente ancho recomendamos cargar las p ginas con la misma orientaci n Cuando se escanea un documento con p ginas de diferente orientaci n es posible que la orientaci n de los datos de imagen no sea correcta 6 24 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 Configurar la prioridad de la transmisi n 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Men FAX N Pulse PrioridadTX en la ficha Braparado Estandard Enlace Ajustes 2 Si hay instalado un kit de fax i opcional pulse PrioridadTX en E Je ld ESE Seto El bot n queda resaltado Para cancelar la funci n pulse de nuevo el bot n Tareas inea a100 bizhub 362 282 222 6 25 6 Operaciones de Rel de IP Configurar los ajustes de la transmisi n programada 1 Pulse Menu Si ha
66. junto a Nombre de destino remoto coincide con el especificado para el destinatario principal El resto de par metros pueden definirse Para eliminar el destinatario secundario registrado haga clic en Eliminar direcc secundar bizhub 362 282 222 7 25 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Cambiar los ajustes de un destinatario de acceso directo 1 Haga clic en la ficha Escanear Si el kit de fax opcional est instalado haga clic en la ficha Fax Escanear 2 Haga clic en Tecla de Registro de un toque 3 Enlalista Indice haga clic en el ndice que contenga el destinatario de acceso directo que desee modificar Los destinatarios de acceso directo guardados en el ndice seleccionado se muestran en la parte inferior de la p gina Fle Ede vew Favores Tods Hep X Ea Escanear Listo Impresi n Listo Cor idministrador a ta sistema impresi n Escanear N EER Registro de programa de FAX JPN us Registro de nombre de dominio Siguiente JPN JPN Aplicar ga 000 O 3 ao O Ea O ga a O M as TOKYO OSAKA NAGOYA FUKUOKA FTPOI O Q voos O 11006 IP TX Rel IP Borrar 4 Haga clic en el destinatario de acceso directo cuyos ajustes desee modificar Un programa de fax no puede seleccionarse aunque se haga clic sobre l 7 26 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 5 Para cambiar el modo de comuni
67. n pulse TE Borrar Intro Nombre un toque Lokyo2 ax Menoria Vine 100 14 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial 3 34 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 Cambiar o eliminar un bot n de acceso directo 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo Pulse el bot n de acceso directo que ENTE TT pulse Intro desea cambiar o borrar Pulse el bot n cuya configuraci n desee modificar y a continuaci n cambie la configuraci n Para eliminar el bot n de acceso directo pulse Borrar cero un toque Tokyo2 Menoric ner 100 Compruebe la informaci n que va a registrarse y a continuaci n pulse Intro Cuando vaya a borrarse la informaci n aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse SI Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282 222 3 35 3 Env o de faxes por direcci n IP Copiar un bot n de acceso directo 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo 2 Pulse el bot n para copiar el destinatario de acceso directo 3 Pulse Un Toque y a continuaci n Sue NO14 Banco Copia Un Toquel Tokvo2 _ E Un Toque Copi a Un Toque Reosstro direcci n HO secundario a Conmutador diraccion principal secundor ia ime 9100 4 Pul
68. n se realiza teniendo tel fono del tinatario tiene m s d gitos que el n me en cuenta el n mero de d gitos de destinatario ro de d gitos de comparaci n de la se al CSI comparaci n de la se al CSI En un n mero de llamada de 10 d gi tos la comparaci n se efect a a partir del d gito 6 comenzando por el final Cuando el n mero de tel fono del des tinatario tiene menos d gitos que el n mero de d gitos de comparaci n de la se al CSI La comparaci n se efect a solamente con el n mero de d gitos del n mero de llamada En un n mero de llamada de 4 d gi tos la comparaci n se efect a a partir del d gito 4 comenzando por el final N mero de compara ci n Cuando el n mero de comparaci n po see menos d gitos que el n mero de d gitos de la se al CSI La comparaci n se efect a solamente con el n mero de d gitos del n mero de comparaci n En un n mero de comparaci n de 10 d gitos la comparaci n se efect a a partir del d gito 10 comenzando por el final Cuando el n mero de comparaci n po see m s d gitos que el n mero de la se al CSI La comparaci n se efect a solamente con el n mero de d gitos del n mero de comparaci n En un n mero de comparaci n de 11 d gitos o m s la comparaci n se efect a a partir del d gito 11 comen zando por el final Sin embargo como la se al CSI contiene solamente 10 di gitos no coincide
69. o Se guarda un n mero m ximo de 20 documentos que no se han podido enviar para su posterior reenv o 1 Pulse Tareas pulse Tipo y seleccione el documento que no se ha podido enviar Si aparecen en pantalla Reintento o Cambiar destino no es necesario volver a escanear el documento Para enviar el documento al mismo destinatario pulse Reintento Para enviar el documento a un destinatario diferente pulse Cambiar destino bizhub 362 282 222 4 29 Operaciones de la funci n Escanear a PC Registrar un destino Programar un bot n de acceso directo Si se registra un destinatario con un bot n de acceso directo las transmisiones se pueden enviar con facilidad y precisi n Puede registrar dos tipos de destinatarios en un bot n de acceso directo un destinatario principal y un destinatario secundario donde se enviar n los datos en el caso de que falle la transmisi n al destinatario principal Y Nota Si el par metro Restringir edici n teclas de un toque e la pantalla de configuraci n del administrador que aparece en la pantalla de gesti n del administrador 1 est activado sila configuraci n del interruptor de software se ha definido de modo que se limita el registro de los botones de acceso directo al administrador o si Enhance Security Seguridad avanzada est activada los botones de acceso directo s lo podr n registrarse editarse o eliminarse en el modo Administr
70. para incrementar las posibilidades de visualizaci n de la imagen El tama o de los datos codificados depende de los datos de imagen sin embargo los datos MH ocupan m s espacio que los datos MMR Par metro Specify File Name Yes Permite guardar los datos de imagen con el nombre de archivo especificado No Permite guardar el archivo con un nombre formado por el nombre del dispositivo y la fecha de escaneado de la imagen Campo File Name Introduzca el nombre con el que se guardar el archivo cuando Specify File Name se defina en Yes 10 Cuadro de grupo 2in1 Yes Permite guardar un documento de dos p ginas como una imagen de escaneado de una p gina Esta opci n s lo se encuentra disponible si se utiliza un alimentador autom tico de documentos 11 Cuadro de grupo Original Permite seleccionar si el documento tiene una cara o dos caras Si se selecciona 2 sided puede especificarse la ubicaci n del margen de encuadernado y la orientaci n del documento 12 Bot n Scanner Key Registration Este bot n permite programar un bot n en la m quina para indicar la ubicaci n donde se guardar n los datos 13 Cuadro de grupo Auto matic Print Si se selecciona Yes Automatic Print Settings esta dis ponible en ImageReceiver 14 Bot n Printer Setting Haga clic en este bot n para mostrar el cuadro de di logo Printer Setting Este bot n se encuent
71. programar un bot n en la m quina y especificar el ordenador donde se enviar n los datos Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Scanner Settings en la p gina 5 24 Si se activa la casilla de verificaci n Same as Previous el bot n se programar con las mismas opciones que el ltimo bot n programado Si no hay ninguna m quina conectada la ilustraci n de la m quina se muestra atenuada bizhub 362 282 222 IP Scanner N Nombre del elemento Descripci n 6 Bot n Delete Scanner Haga clic en este bot n para borrar el bot n de escaneado Key programado en la m quina 7 Casilla de verificaci n Si esta casilla de verificaci n se activa se crear autom ti Save folder as a key camente una carpeta con el mismo nombre que el bot n cuando se programe un bot n de escaneado 8 Casilla de verificaci n Si esta casilla de verificaci n se activa el bot n de esca Delete the key after neado se borrar autom ticamente cuando la imagen es image is saved caneada se guarde en una carpeta 9 Casilla de verificaci n Si esta casilla de verificaci n se activa el bot n de esca Delete the key on exit neado se borrar autom ticamente cuando se salga de la utilidad IP Scanner 10 Barra de men s Haga clic en los comandos de los men s para configurar diversas opciones Para obtener m s informaci n consulte Comandos disponibles en la p gina 5 21 11 Barra de estado
72. que no se est n descargando ar chivos de gran tama o de la Web Se est enviando demasiada informaci n Si se ha especificado una alta resolu ci n de escaneado reduzca el n mero de p ginas escaneadas a la vez y vuel va a escanear el documento Acceso bloqueado a causa de la configuraci n especificada en el cortafuegos del ordena dor cortafuegos de Windows para la conexi n a Internet Cambie la configuraci n definida en el cortafuegos del ordenador cortafue gos de Windows para la conexi n a Internet de acuerdo con las instruccio nes del administrador de la red 9 4 bizhub 362 282 222 Resoluci n de problemas Operaciones de IP Scanner C digo de error Causa Remedio EAXXXX ImageReceiver no se ha ini ciado Inicie ImageReceiver La direcci n IP del destinata rio no se ha especificado co rrectamente en el cuadro de di logo que aparece tras ha cer clic en Receive Settings y a continuaci n en Con nection Filter Haga clic en Receive Settings y a continuaci n en Connection Filter especifique la direcci n IP correcta y reinicie ImageReceiver ImageReceiver no funciona correctamente Reinicie el ordenador Reinstale IP Scanner Compruebe la configuraci n de TCP IP en el ordenador El cable LAN no est conecta do Compruebe que el cable de LAN est bien conectado La configuraci n de red del ordenador no s
73. registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Netscape Communications el logotipo de Netscape Communications Netscape Navigator Netscape Communicator y Netscape son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation Compact VJE Copyright 1986 2003 VACS Corp RC4 es una marca comercial o una marca comercial registrada de RSA Security Inc en Estados Unidos y en otros pa ses RSA es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc RSA BSAFE es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos y en otros pa ses Informaci n acerca de la licencia Este producto incluye software criptogr fico RSA BSAFE de RSA Security Inc bizhub 362 282 222 1 5 Introducci n OpenSSL Statement OpenSSL License Copyright O 1998 2000 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided w
74. rel de IP Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste 1000 0000 HEX 80 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina 7 6 5 4 3 10000 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 2 1 0 Permite especificar el 000 MA m todo de codifica ci n de las transmisio 001 MR nes de rel de IP 010 MMR 011 JBIG Otras No especifique ningun ajuste diferente de los arri ba mencionados cuando configure los ajustes para esta funci n bizhub 362 282 222 8 23 Configurar los ajustes de gesti n Especificar las opciones relativas a los resultados de transmisi n de las transmisiones de rel de IP modo 382 Indique el intervalo de tiempo de espera de los resultados de transmisi n en el caso de una transmisi n de rel de IP y la operaci n que se efectuar cuando transcurra el tiempo de espera Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste 0100 0000 HEX 40 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina 7 Permite especificar la
75. secuencia de acciones N O El texto precedido por ese s mbolo ofrece ayuda adicional 3 Eltexto precedido por ese s mbolo describe la acci n que permitir obtener el resultado deseado Sugerencias Y Nota El texto marcado de esta forma contiene informaci n til y sugerencias para garantizar la seguridad mientras se utiliza la copiadora A Aviso El texto resaltado de este modo contiene informaci n que deber a recordarse Q Detalles El texto resaltado de este modo contiene referencias sobre informacion m s detallada Marcas de texto especial Tecla Copia Los nombres de las teclas del panel de control est n escritos como se muestra arriba AJ da A Los textos de la pantalla est n escritos como se muestra arriba bizhub 362 282 222 1 15 Introducci n bizhub 362 282 222 Funciones Funciones 2 MI 2 Funciones 2 1 Env o de faxes por direcci n IP Los datos de escaneado se env an a trav s de la intranet sin pasar por un servidor de correo en la red Los datos s lo puede recibirlos una m quina del mismo tipo que sta y que est configurada para recibir faxes por direcci n IP e Esta m quina debe conectarse a una red LAN cuyos ajustes deber n configurarse Si desea m s informaci n sobre c mo especificar la configuraci n de red consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red Para obtener informaci n sobre la configuraci
76. the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay crypt soft com The word cryptographic can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tihOcryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRAC
77. un entorno que no posea una red LAN puede utilizarse un cable cruzado para conectar directamente la m quina al ordenador de manera que pueda utilizarse la operaci n Escanear a PC e Si hay un servidor DHCP en la red puede que la funci n no funcione correctamente ya que las direcciones IP se asignan de manera autom tica a cada ordenador En este caso especifique una direcci n IP fija para el ordenador o utilice IP Scanner para guardar los datos e Esta m quina debe conectarse a una red LAN cuyos ajustes deber n configurarse Si desea m s informaci n sobre c mo especificar la configuraci n de red consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red Para obtener informaci n sobre la configuraci n de red apropiada para esta m quina consulte Par metros disponibles en la p gina 8 3 e Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC en la p gina 4 3 2 4 bizhub 362 282 222 Funciones Intranet Ordenador cliente bizhub 362 282 222 2 5 Funciones IP Scanner Los datos escaneados se env an al ordenador especificado en la red y los datos se guardan en una carpeta cuyo nombre coincide con el del bot n de escaneado registrado En el ordenador registre las opciones de escaneado en un bot n de escaneado de la m quina para poder guardar documentos en soporte
78. 00 destinatarios en un nico bot n de acceso directo Sise ha definido una configuraci n del interruptor de software para evitar las retransmisiones no podr enviarse un fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 5 Configure las opciones apropiadas Boone 4 Estandard en la ficha Calidad 8 Reducc de acuerdo con el documento que vaya a enviar AE Para obtener m s informaci n x XA e x Fino consulte Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de 4005200 athe Texto Foto GSR pas Super GSR MGnor3a100 escala en la p gina 3 12 6 Indique las opciones necesarias en la EESE Dest ficha Menu a Si hay instalado un kit de fax opcional configure las opciones necesarias en la ficha FAX Menu Men FAX Para obtener m s informaci n consulte Configurar funciones Paro ERS adicionales en la pagina 3 16 ieee e100 Pulse la tecla Inicio 3 6 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 Buscar un destinatario de acceso directo Puede buscar el nombre de un destinatario registrado en un bot n de acceso directo para seleccionar el bot n de acceso directo correspondiente 1 Coloque el documento que va a escanear 2 Pulse la tecla Fax Escan Fax Escan BIA
79. 0000 0000 HEX 00 Configurar la opci n Las celdas en gris son las opciones establecidas en el momento de la compra Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina 7 Permite especificar el O Borra el car cter que est p 10 5 m todo de borrado del en la posici n del cursor bot n Borr en las i pantallas de introduc 1 Borra el car cter a la iz ci n de datos quierda del cursor 6 5 4 3 0000000 No cambie estos bits al 2 1 0 especificar la configura ci n de esta funci n Nota Configuraci n predeterminada O 8 32 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 Configuraci n para limitar la autenticaci n de usuario a las funciones de esc ner modo 479 Permite especificar si se efect a la autenticaci n de usuario s lo cuando se pulsa la tecla Fax Escan o Extra Escan Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste 0000 0000 HEX 00 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Los n meros de la derecha indican los n meros de p gina con descripciones de la funci n correspondiente Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina T69 pee 000 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 4 3 2 1 0 Especifique si se 11001 Limitada gt
80. 005 12 e aaaa mm dd dd 2005 12 18 24 Si Start week on se ha definido en Sun Una semana tiene 7 d as a partir del d a seleccionado Sin embargo a final de mes no se puede pasar al mes siguiente 5 26 bizhub 362 282 222 IP Scanner Cuadro de di logo Sort Settings ficha RX Document Sort Settings Scanner RX Document TX Document IV Folder by key name 1 Create new folder by Date 2 E gF c M Sort by FAX information 3 4 FAX information v F CODE Port IV Create new folder 5 Nombre del elemento Casilla de verificaci n Folder by key name Descripci n Si esta casilla de verificaci n se activa se crea autom tica mente una carpeta con el mismo nombre que el bot n de acceso directo programado cuando se transfiere un docu mento recibido a IP Scanner Esta casilla de verificaci n no est relacionada con la casi lla de verificaci n Save folder as a key de la ventana prin cipal Casilla de verificaci n Create new folder by Date Si esta casilla de verificaci n se activa los datos se guar dan en una carpeta creada cuyo nombre se basa en la fe cha de env o del documento Puede especificarse el formato de la fecha Ejemplo En el caso de 24 de diciembre de 2005 s bado e aaaa mm dd 2005 12 24 e aaaa mm 2005 12 e aaaa mm dd dd 2005 12 18 24 Si Start week on se ha definido en Sun Una semana tiene 7 dias a part
81. 0BASE TX y 10BASE T Registro de destinos Registro de destinos no necesario el ordenador env a una notifi caci n autom tica de la direcci n IP cuando est en la cola para ser escaneado Puede especificar carpetas para hasta seis bo tones Especificaci n de la carpeta Deber especificar una carpeta en el ordenador Podr n crearse subcarpetas para cada tipo de datos Especificaciones del rel de IP Nombre Especificaciones Estaciones de rel 8 estaciones de rel como m ximo Destinatario Fax 10 4 bizhub 362 282 222 Ap ndice 10 10 2 Introducci n de texto Esta secci n contiene informaci n sobre el uso del teclado que aparece en el panel t ctil para introducir contrase as y texto con el fin de registrar destinatarios de acceso directo El teclado tambi n puede usarse para introducir n meros El siguiente procedimiento describe c mo se introducen caracteres en la pantalla Nombre de usuario cuando se registran usuarios para la autenticaci n de usuario Para escribir texto gt Y En el teclado que aparece pulse el Nombre de usuario Cancer Intro bot n correspondiente al car cter deseado a CETS Jer Tambi n pueden introducirse Quien Ona a n meros con el teclado ASE Para escribir letras en AEE MeN nm may sculas pulse MAY Espacio _J J f Para cancelar el modo de a RO O O may sculas vuel
82. 1 Thumbprint shal O7FOCEO4 C809CDBS ADCEA474 049EB464 04440491 Thumbprint md5 BO14BB24 D6FF1437 96F1424A B3CAE933 El certificado se instala 5 12 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 2 Instalar y desinstalar las utilidades IP Scanner se encuentra disponible en el disco de utilidades suministrado con la m quina Se requiere un espacio libre en el disco duro de unos 35 MB para instalar IP Scanner M todos de instalaci n de ImageReceiver Puede instalar ImageReceiver de las siguientes maneras seg n el entorno operativo que utilice M todo de instalaci n Descripci n Se instala como aplicaci n ste es el m todo de instalaci n normal Puede utilizarse la configuraci n de los datos de imagen guardados utiliza da en IP Scanner Se instala como servicio ste es el m todo de instalaci n apropiado cuando la apli caci n va a utilizarse en un servidor o terminal compartido La utilidad puede instalarse en ordenadores que ejecutan Windows Server 2003 XP o 2000 ImageReceiver puede utilizarse aunque el usuario no haya iniciado una sesi n sin embargo la configuraci n de los datos de imagen guardados utilizada en IP Scanner no po dr utilizarse bizhub 362 282 222 IP Scanner Instalaci n de las utilidades 1 Inicie el ordenador y a continuaci n introduzca el CD ROM Se iniciar el instalador 2 Seleccione Install IP Scanner a INSTALLER
83. 1 12 Manual del Operador Operaciones de esc ner avanzadas este Manual sssrinin ci io it 1 12 Manual del Operador Operaciones de fax oooocconcccnccincccncccnnnanos 1 13 Explicaci n de las convenciones del manual onmcccnncncnnnnannnnannnnas 1 14 Consejos de Seguridad coooocconocccinonccononccnnoncnonannnonnn cnn nar nnrnnnn nana nn 1 14 Secuencia de ACCION ooococinccconoconocnncccnnnnnnnccnnn cnn oa aba nac 1 15 SUYAS aiii nidad capita 1 15 Marcas de texto especial oooonocinnncnnnncccnnocncnccnnonanennnarnnernnnnnnnn nana 1 15 2 Funciones 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Env o de faxes por direcci n IP sssnsssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 3 AA 2 4 IP SCANN CM iii ee ccs tree accede es ecu steeestocadcnesinestg 2 6 AAA TA A D E ETC TADE TE RUA TES 2 7 PageScope Web Connection cccccssseeeeeeseeeeeeeeeeesneeeeeeeseneeeeeeeees 2 8 bizhub 362 282 222 ndice 1 3 1 Registrar un destinatario en un bot n de acceso AIrecto ROE eee a en ne ey Be ee Soe neo ee aS 3 3 Seleccionar un bot n de acceso directo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 3 Especificando un destinatario pulsando un bot n A A A EN 3 3 Introduciendo el numero del bot n de acceso directo 3 5 Buscar un destinatario de acceso directo oooooocccccnnanccccnccnnncccnnnnnns 3 7 3 2 Introducir una direcci N ooocomnnncconnnnnnnnncconennnnncncc rra ner rnnnanacenennanas 3 9 Para introduc
84. 2 Cara Rotaci n TX TX Rotaci n TX Tareas HEnorsa1 00 Seleccione la posici n apropiada del EHH Enlace margen de encuadernaci n Lomo izq El documento se escanea con un margen de encuadernaci n en el lado izquierdo Lomo der El documento se escanea con un margen de encuadernaci n en la parte superior Auto El margen de encuadernaci n se define de acuerdo con la direcci n de escaneado Airecci n encuad orig Lomo iza Lono der Auto Tareas Pulse Orientaci n original Seleccione la orientaci n del de Estandard Enlace documento y a continuaci n pulse SS busqueda E oast Intro s j Ajustes 2 l RED Auto El lateral m s largo del ER original documento se define autom ticamente como la posici n de encuadernaci n Mi ines 100 Pulse Intro Para cancelar la funci n pulse Cancel 3 22 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 Q Detalles Cuando cargue un documento a doble cara con paginas de diferente ancho recomendamos cargar las p ginas con la misma orientaci n Cuando se escanea un documento con p ginas de diferente orientaci n es posible que la orientaci n de los datos de imagen no sea correcta bizhub 362 282 222 3 23 3 Env o de faxes por direcci n IP Configurar una transmisi n con prioridad 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax Braparado Estandard Enlace op
85. 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 Configurar tama o El rea escaneada puede especificarse como tama o est ndar Sin embargo puede guardarse una parte de un documento grande o un documento de tama o no est ndar puede enviarse como tama o est ndar 1 Pulse Calidad 8 Reducc Semner ao Estandard Un Toque ea 2 Pulse Area Reduccion y a BroBae ego Estandard continuaci n pulse Configurar tama o Zoon auton BUEScoi n Configurar Tareas MG Ror40100 f 3 Seleccione el tama o de escaneado Presario Estandard Enlace Po EPES ATO CAA Pulse Detec auto para Calidad sidad a seleccionar automaticamente el tama o mas pr ximo al tama o del documento No obstante si el documento es m s peque o que el tama o Carta se selecciona el tama o Carta o tanao del original Intro A3 D dotec auto TA BSD FLS Pulgadas Tareas Memoria 00 bizhub 362 282 222 4 17 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 5 Configurar funciones adicionales Pulse Menu en la pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla Fax Escan para a adir las siguientes funciones Y Nota Si hay instalado un kit de fax opcional Menu cambia a Fax Menu Men Fax Funci n Descripci n Ficha Ajustes 1 Informe TX Permite seleccionar las condiciones de impre Ficha Ajustes 1 si n del informe de resultado de la transmisi n Por Defect
86. 4 d gitos Estaci n Permite seleccionar la estaci n de rel bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Asignar un nombre a un ndice 1 Haga clic en la ficha Escanear Si hay instalado un kit de fax opcional haga clic en la ficha Fax Escanear Haga clic en Tecla de Registro de un toque En la lista Indice haga clic en un nombre de ndice tabla central Los destinatarios de acceso directo guardados en el ndice seleccionado se muestran en la parte inferior de la p gina Fle Lak wew Favortes Took Help Ea Escanear Listo ES Impresi n Listo Contrase a de adrurastrador A EEN STO indice 13 Registro de programa de FAX JPN Registro de nombre de qn Borrar bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 4 Introduzca el nombre del ndice y a continuaci n haga clic en Aplicar Pueden introducirse hasta 8 caracteres Los ndices se enumeran en la parte superior de la p gina Fle Ed wew Favores Took Help Ea Escanear Listo ae Impresi n Listo Contrase a de admanistrador AA dice 1 3 Registro de programa de FAX JPN S 2 gt Registro de nombre de Siguiente Aplicar bizhub 362 282 222 7 19 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Registrar un destinatario de acceso directo 1 Haga clic en la ficha Esca
87. 52 Memor Lines 100 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 4 Pulse el bot n correspondiente al n mero donde vaya a registrarse la estaci n de rel 5 Pulse Direcci n IP Relay 6 Introduzca la direcci n IP de la estaci n de rel Para registrar la estaci n de rel por su nombre de host pulse Nombre Host y a continuaci n introduzca el nombre de host Nombre Host aparece solamente si Ajustes DNS se define en SI 7 Para cambiar el n mero de puerto pulse Puerto y a continuaci n introduzca el n mero de puerto deseado 8 Pulse Intro Seleccione el n 2 de est de relay IP que desea registra Direcci n IP Rrelay e oabre Doninio Menoria Escriba la direcci n de IP Relay Por Defecto 1485595 13 Borrar _ bizhub 362 282 222 8 7 8 Configurar los ajustes de gesti n 9 Pulse Nombre Dominio pevastce Ya estaci n pancel Intro Direcci n IP Rrelay 1192 168 1 38 iionbre Doninio Memors ines 100 1O Introduzca el nombre de dominio de la estaci n de rel de IP y a continuaci n pulse Intro 11 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial test local Memora fore 100 8 8 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n Seleccionar una estaci n de rel de IP 1 Despu s de entrar en el mod
88. Ajuste 0000 0001 HEX 01 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Los n meros de la derecha indican los n meros de p gina con descripciones de la funci n correspondiente Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina 7 6 5 4 O 0000 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 3 Permite especificar O Permitido ss wwe si esta permitido el marcado a un desti 1 No permitido no determinado 1 2 Permite especificar O Permitido oo si las retransmisio nes estan permiti 1 No permitido das 1 0 rr 01 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 1 No est permitido cuando el bit 6 del modo 477 de la configuraci n del interruptor de software se define de modo que los ajustes s lo pueden especificarse en el modo Administrador bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n Especificar ajustes para la imagen en el informe de resultados modo 023 Es posible especificar si se a ade una imagen del documento transmitido al informe de resultados Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste 1111 1000 HEX F8 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Los n meros de la d
89. B esta 1 No permitido permitido 6 Permite especificar 0 Permitido ss an si el uso de la impre 7 si n SMB est per 1 No permitido mitido 5 Permite especificar 0 Permitido ween si el uso del env o A por fax G3 est per 1 No permitido mitido 4 Permite especificar O Permitido ooo si el uso de la opera ci n Escanear a 1 No permitido HDD est permitido 3 Permite especificar O Permitido ss o si el uso de la opera ir ci n Escanearae 1 No permitido mail est permitido 2 Permite especificar O Permitido ooo si el uso de la opera ci n Fax por Internet 1 No permitido est permitido 1 Permite especificar O Permitido o si el uso del rel IP est permitido 1 No permitido 0 Permite especificar O Permitido o si el uso de la opera A ci n de fax por di 1 No permitido recci n IP est permitido bizhub 362 282 222 8 29 Configurar los ajustes de gesti n Especificar los ajustes para limitar el uso de los modos de comunicaci n 3 Especificar las restricciones para registrar las direcciones de fax y los informes de impresi n as como especificar c mo se muestran los destinatarios de acceso directo modo 477 Es posible indicar si se permite o no el uso de modos de comunicaci n individuales Los modos de comunicaci n no permitidos no aparecen en las pantallas de selecci n Es posible especificar si las direcciones de fax pueden registrarse y s
90. Details Name Folder E KMBTXX C AMy Images Testscan Dpen Folder Dpen Image bizhub 362 282 222 5 49 IP Scanner Visualizar la imagen escaneada 1 Inicie IP Scanner 2 Enla ventana principal seleccione la carpeta donde se guardan los datos y a continuaci n haga doble clic en el archivo de imagen El software vinculado al archivo se inicia y la imagen se muestra IE IP Scanner Size Type Mod ind I 12x6 TIF image UKB TIF Image E O Documents and Settings amp no Fem LikMage My images Tedican O Pongan Fies WINDOWS O Wien sa Now Voda 2006 06 22 16 56 34 200808722 17 00 51 F Save folder as a key T Delete the key altos image is saved I Delete the key on ent No image received Detalles Si se activa la casilla de verificaci n Save folder as a key en la ventana principal el archivo de imagen se guarda en una carpeta creada que posee el mismo nombre que el bot n Si se ha seleccionado Thumbnails puede verse una imagen reducida de todos los archivos TIFF y PDF guardados en la carpeta abierta Haga clic en una miniatura para abrir ViewWindow y visualizar la imagen bizhub 362 282 222 IP Scanner Especificar la impresi n autom tica con IP Scanner 1 2 Inicie IP Scanner En la ventana principal haga clic en Scanner Key Registration ID IP Scanner De Edt wew Golo scanner Image Check Settings Heb
91. IP Scanner 5 Oa 5 IP Scanner 5 1 Antes de utilizar IP Scanner Esta secci n contiene diversa informaci n que deber a conocerse antes de utilizar la utilidad IP Scanner IP Scanner e ImageReceiver Las utilidades IP Scanner e ImageReceiver se describen a continuaci n e Estas utilidades solamente se encuentran disponibles cuando se escanea un documento Para obtener informaci n adicional sobre c mo se guarda un fax recibido que se ha transferido a IP Scanner consulte Reenviar un documento recibido a IP Scanner en la p gina 5 60 e Todos los datos escaneados en esta m quina y enviados a un ordenador se reciben mediante la utilidad ImageReceiver y se guardan como un archivo de imagen con IP Scanner Antes de utilizar IP Scanner compruebe que ImageReceiver se ha iniciado e Mientras la utilidad ImageReceiver se ejecuta su icono aparece en la barra de tareas de Windows Por lo general ImageReceiver se inicia autom ticamente al iniciar Windows e Si ImageReceiver no se inicia autom ticamente inicielo haciendo clic en Inicio Programas o Todos los programas en Windows XP IP Scanner y por ltimo en ImageReceiver e Cuando ImageReceiver comienza a recibir datos de imagen el icono de la barra de tareas de Windows parpadea e Seg n la configuraci n de ImageReceiver pueden recibirse datos de imagen con ImageReceiver aunque IP Scanner no se haya iniciado Q Detalles IP Scanner no permite visualizar a
92. L Aaa Eara dea dade 7 13 7 3 Registro de teclas de acceso directo modo de usuario 7 14 Asignar un nombre a un NdIC8 ooooocconcccnonaninanonanancnnnnnanonanrnnnn nn 7 18 Registrar un destinatario de acceso direcCtO oooooocccccnnnccccccnnncccccno 7 20 Registrar un destinatario secundario ooooocccccinnnccccnnnnoncccccconannncnnns 7 22 Para registrar un destinatario secundariO ooooonnocccicnnnoccccccnnnncccnnos 7 23 Cambiar los ajustes de un destinatario de acceso directo 7 26 Borrar un destinatario de acceso directo oooococcccnnnnnccccccconanancnnns 7 28 7 4 Config IP Relay Modo de administrador omcoccncncnnnnennannenaanenas 7 30 Seleccionar la estaci n de rel de IP que desea utilizar 7 30 Para seleccionar una estaci n de rel oooococconocccccncococcccnconanancnnnos 7 31 Registrar una estaci n de rel de lP oooocccccinnncccccnnnnocccccccnnnanccnnos 7 33 Para registrar una estaci n de rel de lP oooooniccccnnnnncccccnconnccccnnos 7 34 8 1 Par metros disponibles cccsssseeeeeeeseeeeeeeeseneeeeeeeessseeeeenensseeeees 8 3 Par metros que pueden definirse en la pantalla de gesti n del Administra dO oo a a CATA Dei as 8 3 Lista de ajustes de configuraci n de red necesarios ee 8 3 8 2 Config IP Relay comcicssci ira aiii idaa 8 6 Registrar una estaci n de rel de lP oooooconocccinncccnoncccnnnannnnnnnos 8 6 Para registrar una estaci n de rel de IP ooo
93. LUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay crypt Soft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com bizhub 362 282 222 Introducci n 1 Original SSLeay License Copyright O 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eayOcryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscape s SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are adhered to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjn cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that
94. Muestra el estado operativo de la aplicaci n 5 20 bizhub 362 282 222 IP Scanner Comandos disponibles A continuaci n se describen los comandos de los diversos men s S IP Scanner File Edit View GoTo Scanner Image Check Settings Help N Menu Comando Descripci n 1 File View file Este comando permite visualizar el archivo de imagen seleccionado New folder Este comando permite crear una nueva carpeta en la carpeta mostrada Delete Este comando permite eliminar el archivo o carpeta seleccionado Rename Este comando permite modificar el nombre del archivo o carpeta seleccionado Exit Este comando cierra la utilidad IP Scanner 2 Edit Cut Estos comandos permiten seleccionar mover copiar archivos o carpetas Copy Paste Select All 3 View Large Icons Estos comandos permiten cambiar la visuali zaci n de los iconos Small Icons List Details Thumbnails Este comando permite mostrar en miniatura los documentos escaneados Para obtener m s informaci n consulte ViewWindow en la p gina 5 35 Refresh Este comando permite actualizar la visualiza ci n de archivos y carpetas 4 Go To Saving folder Este comando permite mostrar la carpeta donde se han guardado los datos 5 Scanner Scanner Key Este comando permite programar un bot n Registration de escaneado en la m quina Scanner Key Delete Este comando permite borrar un
95. O Seleccione un bot n de acceso directo donde no se haya registrado ninguna configuraci n Para deseleccionar el bot n de acceso directo donde se copiar pesca la informaci n pulse de nuevo el bot n de acceso directo seleccionado 5 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282 222 4 37 Operaciones de la funci n Escanear a PC Registrar editar eliminar el destinatario secundario 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo Pulse el bot n de acceso directo en el que desea programar un destinatario secundario Pulse Un Toque y a continuaci n Registro direcci n secundaria Introduzca la informaci n del destinatario secundario y a continuaci n pulse Intro Si ya hay registrado un destino secundario compruebe las opciones que aparecen y a continuaci n pulse Change Settings Cambiar configuraci n o Borrar Hodo 2 Saue Copia Un Toque 4 Registro direcci Besssscesgirecetn Jyo Conmutador diracci n iprincipal secundaria TOCO R Line a100 Registro direcci n secundar ia Cancer Intro Destino Cuando vaya a borrarse la informaci n aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse S Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial 4 38 bizhub 362 282 222 5 IP Scanner
96. T STRICT LIABILITY OR TORT bizhub 362 282 222 1 7 Introducci n INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publicly available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies Information carried in this manual including design and related materials and software contained in the machine and software attached to the CD ROM are valuable assets of NEC NEC AccessTechnica Ltd and respective licensee s NEC NEC AccessTechnica Ltd and the licensee shall reserve all rights to design produce copy use and sell this manual including the patents copyrights and other proprietary rights except when such an action is permitted to be transferred to another company with a written consent bizhub 362 282 222 Introducci n 1 1 3 Sobre este manual En este manual del operador se describen las funciones adicionales disponibles cuando se instala una unidad de esc ner en la unidad bizhub 362 282 y 222 En esta secci n se detalla la estructura del manual y los t rminos que se utilizan para denominar ciertos productos Este manual est dirigido a usuar
97. The essentials of imaging KONICA MINOLTA bizhub 362 282 222 Manual del operador Operaciones avanzadas de esc ner nmin Indice 1 Introducci n 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Energy MHarQinniiiniinncinier rr 1 4 Qu es un producto ENERGY STARO oassa saias acce a acea ncia a nina indo 1 4 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas iii ii O AE A Ea Dead ee ee asan AR da DURA 1 5 Informaci n acerca de la licencia assa asno osa oa a aa oe a cacao eta cin Dns 1 5 OpenSSL Statement ccececceceseeeeeseeeeeseeeeeseeeeseseeeeseeneesseneneseees 1 6 Sobre este MANUal cseecsseeesseeeesseeensseeeeeneeenenseenenseeeensnenenseneneseeeees 1 9 Estructura del Manual oocccocnnoccccccccnooncncnnnnonnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnannnns 1 9 NOtAS veia couse Seinen dea dada dinar cifra A E TET 1 10 Im genes utilizadas en el manual ooocnoninccnnccinccnnccnnccnnncnnnncnnnnnnns 1 10 Precauciones relativas a las fUNCIONES ooocconncccnoncccnannnnnnannnnannnnn 1 10 Funciones que no pueden utilizarse oooconnnccnnnccccnnncncnncnnnnarnnnn 1 11 Manuales del Operadol csssssecccessseeeeeeeeeseeneeeeesseneeeeeeesseneeeeeess 1 12 Manual del Operador Operaciones de copia 1 12 Manual del Operador Operaciones de esc ner de red 1 12 Manual del Operador Operaciones con carpetas cc 1 12 Manual del Operador Operaciones de impresi n
98. a registrarse y a continuaci n pulse Intro Seleccione est de relay de IP deseada Inpr seg en espera A A AO No Direcci n Nonbre doninio FMM 192 168 1 20 test local 2 f192 188 1 40 tost2 local e J192 168 1 50 tests local ON tl Vea sjt Pine 3100 Honbre un toque Tokyo2 Hodo Comunicaci n Rele IP Destino Jo123456788 13 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282 222 6 35 6 Operaciones de Rel de IP Cambiar o eliminar un bot n de acceso directo 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo 2 Pulseel bot n de acceso directo que EME pulse Intro desea cambiar o borrar 3 Pulse el bot n cuya configuraci n desee modificar y a continuaci n cambie la configuraci n Para eliminar el bot n de acceso directo pulse Borrar Honbre un toque Tokyo2 Hodo Comunicaci n Rele IP Destino Jor23456788 Menor ie 100 4 Compruebe la informaci n que va a registrarse y a continuaci n pulse Intro 5 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial 6 36 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 Copiar un bot n de acceso directo 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo 2 Pulse el bot n para copiar el destinatario de acceso directo
99. a No C Yes J Default Cancel bizhub 362 282 222 5 47 5 IP Scanner 3 Haga clic en Scanner Key Registration Scanner Settings Scanner Key Name Testscan X Scan rea Auto Detect SA Quality Text 200dpi Fine Contrast Lighter r File Type TIFF X B W Coding Method C MH MMR Specify File Name No C Yes File Name 2in1 Original No 1 sided C 2sided C Yes Scanner Key Automatic Print Registration E No A as C Yes risa i Default Cancel 4 Haga clic en OK Para comprobar la direcci n IP Piscanner del ordenador haga clic en 7 Help y a continuaci n en J Scanner Key registered Computer Information El bot n de escaneado de la m quina se programa 5 48 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 Escanear un documento utilizando las opciones registradas 1 Coloque el documento que va a escanear 2 Pulselatecla Extra Scan en el panel d trol a Extra Escan 4 3 Pulse el bot n de escaneado IP Escaner programado 4 Pulse la tecla Inicio S one El documento se escanea y se envia a al ordenador especificado Si se ha definido Show dialogue after received aparecer un cuadro de di logo en el ordenador que indica que los datos se han recibido USEPE 100 ImageReceiver Image Confirmation 1 The image s is registered in the following folder s Hide
100. a ci n 2 Opci n Divide by short separator Si se selecciona este ajuste y se escanea un documento de diferentes longitudes de p gina stas p ginas se identifi can como intercalaciones y el documento se divide por es tas intercalaciones y se guarda en archivos diferentes Cuando cargue el documento en el alimentador autom tico de documentos h galo de manera que el lateral izquierdo de las p ginas el borde de inicio del texto quede alineado Existen limitaciones en cuanto a los tama os de p gina que pueden combinarse Consulte el apartado Tama os de papel de originales mixtos Esta opci n se encuentra disponible solamente si se activa la casilla de verificaci n Divide a scanned document to save 3 Casilla de verificaci n Files separator Si esta casilla de verificaci n se activa las p ginas inserta das como intercalaciones se guardan tambi n como datos de imagen 4 Opci n Divide by width Si se selecciona esta opci n y se escanea un documento de diferentes anchos de p gina las p ginas del mismo an cho se guardan juntas en un archivo separado Cuando cargue el documento en el alimentador autom tico de documentos h galo de manera que el lado superior de las p ginas el borde que mira hacia la parte posterior de la m quina quede alineado Esta opci n se encuentra disponible solamente si se activa la casilla de verificaci n Divide a scanned document to save bizh
101. a a instalarlo Aparece el mensaje Failed to create ima ge files Los datos recibidos no pue den utilizarse Salga de ImageReceiver vuelva a ini ciarlo y a continuaci n env e de nuevo el archivo de escaneado Al salir de ImageReceiver los datos recibidos que no se hayan procesado todav a en IP Scanner se eliminar n El ordenador presenta una carga excesiva Mientras se recibe la imagen de trans misi n de escaneado el ordenador no puede efectuar procesos complejos El tama o de archivo de los datos recibidos es grande Los datos recibidos puede que supe ren la cantidad admitida por el ordena dor Reduzca la resoluci n o el n mero de p ginas antes repetir el escaneado y el env o No hay un directorio de alma cenamiento Cree un directorio El directorio es de s lo lectu ra Conceda permisos de escritura en el directorio Aparece el mensaje Selected Scanner Key not found El bot n ya se ha borrado de la m quina Compruebe que el bot n ya se ha bo rrado de la m quina y a continuaci n vuelva a programar un bot n de esca neado Aunque el bot n se haya borrado el ico no que indica que la transmisi n puede efectuarse se ha mo dificado y es un ico no para programar un bot n de esca neado Elimine el bot n de escanea do de la m quina Si no apa gue la m quina y vuelva a encenderla Haga clic en el bot n Delete Scanner Key
102. ador S desea obtener informaci n sobre el modo Administrador consulte el Manual del Operador Operaciones de fax S desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Q Detalles Pueden definirse los siguientes modos de comunicaci n para el destinatario secundario PC E mail PC Escaner InternetFAX Fax de Internet InternetFAX IP TX InternetFAX IP Relay FAX G3 El modo de comunicaci n puede configurarse si hay instalado un kit de fax opcional A Nota Es posible que determinados modos de comunicaci n no est n disponibles seg n la configuraci n de la m quina Para obtener m s detalles consulte con el administrador 4 30 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC Pueden configurarse los siguientes ajustes Nombre Descripci n Nombre un toque Introduzca el nombre del destinatario que aparecer en el bo t n de acceso directo Se pueden introducir hasta 12 carac teres Ejemplo Tokyo br Destino Permite introducir la direcci n IP del ordenador donde se guardar n los datos Puerto Permite introducir un n mero de puerto entre el 1 y el 65535 Tipo de Archivo Seleccione el formato TIFF o PDF del archivo que desea enviar Modo de codificaci n Permite seleccionar el m tod
103. ambia a si hay instalado un kit de fax opcional 4 18 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC A Nota Las siguientes funciones y par metros no tienen ning n efecto aunque se hayan configurado TSI en la ficha Ajustes 1 Rotaci n TX en la ficha Ajustes 1 Selecc Asunto en la ficha RED Direcci n respuesta en la ficha RED Notific e mail en la ficha RED bizhub 362 282 222 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC Configurar las condiciones de impresi n del informe de transmisi n Las condiciones de impresi n del informe de resultados de la transmisi n pueden definirse Las condiciones de impresi n del informe de resultados de la transmisi n quedan predefinidas en los par metros de Ajustes de informes en la pantalla Gesti n Administrador 1 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cambiar estas condiciones 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Ment FAX 2 Pulse Informe TX en la ficha Ajustes 1 Si hay instalado un kit de fax Boone ey Estandard Enlace opcional pulse Informe de TX en la ficha Ajustes 1 lUn Toque 3 Configure las condiciones de Preparado Estandard impresi n deseadas y a continuaci n pulse Intro Inforne de TX rvs SORT aT Na Unico dest Difusi n Memoria 00 4 20 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a
104. ar una imagen con buena calidad el tama o de los datos puede que aumente considerablemente y que el proveedor o el servidor no permitan el env o de tal cantidad de datos Primero compruebe las limitaciones de tama o de los datos de env o bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP Para seleccionar un ajuste de Calidad 1 Pulse Calidad 8 Reducc 2 Pulse Calidad y luego el bot n correspondiente al ajuste de Calidad que desee Para seleccionar una resoluci n mayor pulse 600dpil Un Toque Escancr Preparado Escaner Preparado GA Superf ino J 400 Estandard Enlace intro Busqueda cae a Estandard Enlace fal 200x200 200500 Texto Foto esk Super ask Tareas REZA bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP Densidad De los siguientes ajustes de resoluci n disponibles seleccione la resoluci n apropiada seg n el tipo de documento que se est escaneando Ajuste Claro A Estd EJ Oscuro Descripci n Para documentos con un fondo de color oscuro como peri dicos o copias en papel de calco Para documentos normales Para documentos con texto claro o en color Para seleccionar un ajuste de densidad 1 Pulse Calidad 8 Reducc BroBorsdo Estandard N Pulse Densidad y luego el bot n de EXE la opci n de Densidad que desee Praparado Un Toque f Busqueda DEA Calidad Densi dad
105. ario de una transmisi n me diante rel de IP Tambi n puede registrarse un destinata rio secundario por si la transmisi n falla bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 Los siguientes par metros est n disponibles en la p gina de cada modo de comunicaci n Si se ha seleccionado TX PC esc ner Fle Lak wew Favortes Took Help EA Escanear Listo EP Impresi n Listo Contrase a de administrador AENA rx pc esc ner Registro de programa de FAX Registro de nombre de dominio Drrecci n de destino Direcci n IP Nombre de host N mero de Puerto Tipo de Archivo Modo de codificaci n Nombre de destino remoto EEE ti n rca K1 65535 Aplicar Atr s Reg direcc secundar Cancelar Borrar Par metro Descripci n Nombre de destino remoto Permite introducir el nombre del destinatario que aparece r como nombre del registro de acceso directo Se pueden introducir hasta 12 caracteres Ejemplo Tokyo br Direcci n de destino Permite introducir la direcci n IP o el nombre de host del destinatario amp Nota Puede introducirse un nombre de host si la op ci n DNS Configuration Configuraci n DNS especificada en la pantalla Ajustes de RED se define en SI N mero de Puerto Permite introducir un n mero de puerto entre el 1 y el 65535 Tipo de Archivo Seleccione el for
106. ariol gt ProgramacUsuario2 ProgramacUsuario3 gt ProgramacUsuario4 gt ProgramacUsuarioS gt ProgramacUsuario Gesti n del administrador gt Ayuda en linea Detecci n de mezcla de ongnales Desactivado aplicar Borrar 2 Para volver al modo de usuario haga clic en Fin de sesi n bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 Cach del explorador Web Es posible que la informaci n m s nueva no aparezca en las p ginas de PageScope Web Connection porque las versiones anteriores de las p ginas est n guardadas en la cach del explorador Web Asimismo pueden producirse problemas cuando se utiliza la memoria cach Cuando utilice PageScope Web Connection deshabilite la memoria cach del explorador Web Q Detalles Sila utilidad se usa con la cach habilitada y se produjo un error de tiempo de espera en modo Administrador es posible la p gina de tiempo de espera aparezca incluso despu s de volver a acceder a la utilidad de PageScope Web Connection Adem s como el panel de control de la m quina permanece bloqueado y no puede usarse la m quina deber reiniciarse Para evitar este problema deshabilite el uso de la memoria cach Y Nota Los men s y las rdenes pueden variar seg n la versi n del explorador Web Para m s informaci n consulte la ayuda de su explorador Web Con Internet Explorer 1 En el men Herramientas haga
107. as aplicaciones que aparecen en este manual indican que nicamente se ha instalado la unidad de esc ner opcional Precauciones relativas a las funciones Observe las precauciones enumeradas a continuaci n cuando utilice estas funciones e Dado que la confidencialidad de las transmisiones a trav s de Internet o de una intranet es limitada recomendamos que env e los documentos importantes al destinatario directamente a trav s de una l nea telef nica convencional e No pueden utilizarse tel fonos en una red LAN e Puede que una transmisi n tarde algunos instantes en enviarse debido al tr fico de Internet intranet e Dependiendo de los servidores de correo puede que no sea posible enviar documentos con un elevado n mero de p ginas o datos de imagen de gran tama o bizhub 362 282 222 Introducci n 1 Funciones que no pueden utilizarse Las siguientes funciones pueden utilizarse en transmisiones normales de fax a trav s de una l nea telef nica convencional pero no est n disponibles si s lo est instalada la unidad de esc ner Transmisi n por lotes Recepci n de sondeo Transmisi n de sondeo Transmisi n de escaneado r pido Transmisi n de contrase a Copia remota Transmisiones de buzones confidenciales Registro de boletines Marcaci n en reposo Recuperaci n remota de boletines Ajuste Sin reducci n Y Nota La transmisi n de contrase a y la funci n de copia remota pueden
108. bot n de escaneado programado en la m quina Reg Same as Este comando permite programar el bot n Previous con la misma configuraci n que tenia el lti mo bot n programado bizhub 362 282 222 5 21 IP Scanner N Men Comando Descripci n 6 Image Check Check now Este comando permite comprobar si se han recibido datos de escaneado Automatic Este comando permite comprobar autom ti camente si se han recibido datos de esca neado Manual Este comando permite comprobar manual mente si se han recibido datos de escanea do 7 Settings Connection Setting Este comando permite especificar la direc ci n IP de la m quina Image Folder Setting Este comando permite cambiar la carpeta donde se guardan las im genes A Nota No puede definirse un disco extra ble una unidad de CD ROM o una unidad de red como carpeta de destino Viewer Settings Este comando permite cambiar el visor que se abre en IP Scanner Sort Settings Este comando permite definir la configura ci n para clasificar los documentos escanea dos Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Sort Settings ficha RX Document en la p gina 5 27 Divided Settings Este comando permite definir la configura ci n para dividir los documentos escanea dos Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Divided Settings en la p gina 5 31 Receive Notify Settings Este
109. bre de dominio de las m quinas de rel Seleccione las m quinas de rel que est n conectadas a la l nea telef nica convencional Para obtener m s informaci n consulte las p ginas siguientes Para definir las opciones desde el panel de control de la m quina consulte Config IP Relay en la p gina 8 6 Para definir las opciones desde PageScope Web Connection consulte Config IP Relay Modo de administrador en la p gina 7 30 bizhub 362 282 222 6 3 Operaciones de Rel de IP Registrar un destinatario en un bot n de acceso directo Si se registra un destinatario en un bot n de acceso directo pueden enviarse datos con s lo pulsar el bot n de acceso directo Asimismo pueden a adirse otras funciones de transmisi n o puede registrarse un programa de correo Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar un bot n de acceso directo consulte Registrar un destinatario en la p gina 6 31 Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar un programa de correo consulte Registrar un programa de correo en la p gina 3 40 Seleccionar un bot n de acceso directo Existen varias maneras de seleccionar un bot n de acceso directo Utilice el m todo apropiado de acuerdo con el n mero de destinatarios y el uso deseado e Pulsando directamente el bot n de acceso directo e Introduciendo el n mero del bot n de acceso directo e Buscando el nombre de un destinatario e Especificand
110. caci n seleccione el modo de comunicaci n deseado y a continuaci n haga clic en Siguiente Es posible que determinados modos de comunicaci n no est n disponibles seg n la configuraci n de la m quina Para obtener m s detalles consulte con el administrador Siya hay un destino secundario registrado TX PC servidor FTP y TX PC SMB no aparecer n Fle Edt wew Fawontes Tools Hep ea Escanear Listo i Impresi n Listo Contrase a de administrador siena jo impresion Escanear KK ANSSET Modo com gt Registro de programa de FAX O WA TX PC correo electr nico Registro de nombre de dominio O D TX PC servidor FTP O Q TX PC esc ner O ETX IntemetFAX O Q TX IntemetFAX 1P TX O Q TX Internet FAX Rel IP gt O TX PC SMB Siguiente Cancelar 6 Configurar los par metros de la p gina para el modo de comunicaci n seleccionado Si precisa m s informaci n sobre los diferentes par metros de configuraci n consulte Registrar un destinatario de acceso directo en la p gina 7 20 bizhub 362 282 222 7 27 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Borrar un destinatario de acceso directo 1 Haga clic en la ficha Escanear Si el kit de fax opcional est instalado haga clic en la ficha Fax Escanear Haga clic en Tecla de Registro de un toque En la lista Indice haga clic en el ndice que contenga el destina
111. car O Permitido ss an si el uso de SNMP ee esta permitido 1 No permitido Q SS 0 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n bizhub 362 282 222 8 27 8 Configurar los ajustes de gesti n Especificar los ajustes para limitar el uso de los modos de comunicaci n 2 modo 476 Es posible indicar si se permite o no el uso de modos de comunicaci n individuales Los modos de comunicaci n no permitidos no aparecen en las pantallas de selecci n Nota Los botones de acceso directo programados pueden utilizarse para una transmisi n aunque se haya especificado un modo de comunicaci n no permitido Si no hay ning n modo de comunicaci n permitido modos 475 a 477 es posible que algunas pantallas como las que sirven para especificar los ajustes de transmisi n no se muestren Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste 0000 0000 HEX 00 8 28 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Los n meros de la derecha indican los n meros de p gina con descripciones de la funci n correspondiente Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina 7 Permite especificar O Permitido ss wwe si el uso de Esca near a SM
112. cceso directo programados pueden utilizarse para una transmisi n aunque se haya especificado un modo de comunicaci n no permitido Si no hay ning n modo de comunicaci n permitido modos 475 a 477 es posible que algunas pantallas como las que sirven para especificar los ajustes de transmisi n no se muestren Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste 0000 0000 HEX 00 8 26 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Los n meros de la derecha indican los n meros de p gina con descripciones de la funci n correspondiente Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina 7 Permite especificar 0 Permitido o si el uso de TCP IP esta permitido 1 No permitido 6 Permite especificar O Permitido wwe si el uso de LPD est ca permitido 1 No permitido 5 Permite especificar O Permitido ao si el uso de un puer to RAW est permiti 1 No permitido do 4 Permite especificar O Permitido no si el uso de SLP est SE permitido 1 No permitido 3 Permite especificar O Permitido ss an si el uso de Esca x 4 near a FTP esta per 1 No permitido mitido 2 Permite especificar 0 Permitido ss o si el uso de un servi dor FTP est permi 1 No permitido tido 1 Permite especifi
113. ccionar las principales estaciones de rel que se utilizar n Seleccionar la estaci n de rel de IP que desea utilizar Seleccione una estaci n de rel de IP en las m quinas de rel de IP que se han registrado previamente Para obtener informaci n adicional sobre c mo registrar una estaci n de rel de IP consulte Registrar una estaci n de rel de IP en la p gina 7 33 Pueden configurarse los siguientes ajustes Par metro Descripci n Destino de rel de IP Se muestra la direcci n IP de la estaci n de rel seleccio nada actualmente Para cambiar la estaci n de rel haga clic en Select Puerto res Relay Permite introducir el n mero de puerto que recibir los resultados Si el n mero se modifica el cambio se aplicar tras reiniciar la m quina 7 30 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 Para seleccionar una estaci n de rel 1 En el modo de administrador haga clic en la ficha Red 2 Haga clic en Config IP Relay y a continuaci n en Config IP Relay 3 Para cambiar la estaci n de rel haga clic en Select i Elle Edit View Favorites Tools Help Ej Escanear Listo Sa Impresi n Listo Fin de sesi n A Escanear A AjustesComunes Config IP Relay Correo Internet FAX Destino de rel de IP 192 168 1 30 Configuraci n FTP n Configuraci n SNMP Puerto res Relay 49152 1 65535
114. cciones y protocolos de acuerdo con la red a la que se conecta bizhub 362 282 222 10 9 10 Ap ndice T rmino Definici n PDF Abreviatura de Portable Document Format Formato de documento port til Documento electr nico que utiliza la extensi n paf Puede utilizar el software Adobe Acrobat Reader gratuito basado en el for mato PostScript para ver documentos P xel P xel de una imagen La unidad m s peque a de una imagen POP Protocolo de oficina de correos siglas de Post Office Protocol Pro tocolo que permite recibir mensajes de correo electr nico de un ser vidor de correo Actualmente se utiliza el protocolo POP3 la tercera versi n del protocolo POP Propiedad Informaci n de atributo Cuando se utiliza un controlador de impresora pueden especificar se varias funciones en las propiedades del archivo En las propiedades del archivo puede comprobar la informaci n de atributo del archivo Protocolo Las reglas que permiten a los ordenadores conectarse con otros ordenadores o dispositivos perif ricos Resoluci n Muestra la posibilidad de reproducir los detalles de las im genes e imprimir correctamente Servidor proxy Servidor que se instala para actuar como conexi n intermedia entre cada cliente y diferentes servidores a fin de garantizar la seguridad en la totalidad del sistema durante las conexiones a Internet SMTP Abreviatura de Simple
115. ceiver no se ha iniciado el documento reenviado no podr recibirse En ese caso el documento recibido se imprime y el archivo de imagen se borra tras la impresi n Si resulta dif cil identificar el destinatario en una carpeta cuyo nombre solamente contiene informaci n del destinatario como por ejemplo si la informaci n del destinatario informaci n de la fuente de transmisi n contiene solamente un n mero de tel fono puede a adirse un nombre de f cil identificaci n delante de la informaci n del destinatario Para cambiar el nombre de la carpeta haga clic en Cambiar nombre en Windows Ejemplo Sales 123456789 Introduzca el nombre del siguiente modo lt nombre_identificaci n_destinatario gt No olvide este car cter lt informaci n_destinatario gt 5 60 bizhub 362 282 222 IP Scanner A Nota Los datos relativos a un mismo destinatario pueden guardarse en la misma carpeta aunque el nombre de carpeta se modifique posteriormente Reenviar a IP Scanner Defina las siguientes opciones para guardar los datos de los documentos recibidos en la carpeta del ordenador especificada En un bot n de acceso directo registre la direcci n IP del ordenador al que se reenviar n los datos Seleccione Escanear a PC como modo de transmisi n Configure las siguientes opciones en la pantalla de gesti n del administrador que se activa desde la pantalla Gesti n Administrador 1 Si desea obtene
116. ci n predeterminada modo 366 Puede definir la pantalla predeterminada para el env o de fax por direcci n IP y las operaciones de Escanear a PC Configuraci n de f brica Bit 76543210 Ajuste 0000 1000 HEX 08 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Los n meros de la derecha indican los n meros de p gina con descripciones de la funci n correspondiente Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina fo TO pa 0 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 6 Permite especificar la O Se concede prioridad ala p 4 30 pantalla de introduc direcci n IP ci n de la direcci n ae predeterminada para 1 Se concede prioridad al el envio de faxes por nombre de host direcci n IP y las ope raciones de Escanear aPC 5 4 3 2 Arraiana 001000 No cambie estos bits al 1 0 especificar la configura ci n de esta funci n bizhub 362 282 222 8 21 Configurar los ajustes de gesti n Especificar ajustes para la informaci n indicada en el informe para transmisiones mediante env o directo de fax rel IP modo 368 Es posible especificar si el resultado de las transmisiones de env o directo de fax o mediante rel de IP se indica en el informe de recepci n Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajust
117. cional pulse FAX Menu Un Toque Busqueda PAIS O Salad ey Men FAX Sa ajustes 1 ajustes 2 2 Pulse PrioridadTX en la ficha ER J Ajustes 2 Seat Baon Sello Si hay instalado un kit de fax opcional pulse PrioridadTX en la ficha Ajustes 2 El bot n queda resaltado Para cancelar la funci n pulse de nuevo el bot n areas memorIa 00 3 24 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 Configurar los ajustes de la transmisi n programada 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Men FAX 2 Pulse Config TX programada en la EH Enlace ficha Ajustes 2 PEZA Si hay instalado un kit de fax lla justes 1 Plajustes 2 reo opcional pulse Config TX pon Ja programada en la ficha TOO ae Pronramada Sel Ajustes 2 Eno See Tareas Memoria 00 f p 3 Permite indicar la hora a la que se Preparado Estandard enviar la transmisi n Pulse Hora o Minuto y a continuaci n introduzca el valor conta TX progranada deseado desde el teclado Hora Actual 10 27 Ee EM Minuto Tareas ines o100 4 Pulse Intro Para cancelar la funci n pulse Cancel A Nota Pueden definirse hasta 200 documentos en una transmisi n programada bizhub 362 282 222 3 25 3 Env o de faxes por direcci n IP Configurar el sello 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit d
118. ciones de la funci n Escanear a PC Registrar un destino en un bot n de acceso directo Si la direcci n IP de un ordenador se ha registrado en un bot n de acceso directo los datos pueden guardarse en el ordenador con s lo pulsar ese bot n Asimismo pueden a adirse otras funciones de transmisi n o puede registrarse un programa de correo Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar un bot n de acceso directo consulte Registrar un destino en la p gina 4 30 Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar un programa de correo consulte Registrar un programa de correo en la p gina 3 40 Seleccionar un bot n de acceso directo Existen varias maneras de seleccionar un bot n de acceso directo Utilice el m todo apropiado de acuerdo con el n mero de destinatarios y el uso deseado e Pulsando directamente el bot n de acceso directo e Introduciendo el n mero del bot n de acceso directo e Buscando el nombre del destinatario 4 4 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 Especificando un destinatario pulsando un bot n de acceso directo 1 Coloque el documento que va a escanear 2 Pulse la tecla Fax Escan La pantalla que aparece despu s Fax Escan de pulsar la tecla Fax Escan puede configurarse mediante el D A par metro Unidad prioritaria O en la pantalla de Elecci n del usuario Para obtener m s informaci n consulte el Manual
119. clic en Opciones de Internet A En laficha General haga clic en Configuraci n debajo de Archivos temporales de Internet Seleccione Cada vez que se visita la p gina y haga clic en Aceptar Con Netscape 1 En el men Editar haga clic en Preferencias 2 Enla casilla Categor a de la parte izquierda del cuadro de di logo haga clic en Avanzadas y luego en Cach En la secci n Comparar la p gina en cach con la p gina en la red active la opci n Cada vez que veo la p gina bizhub 362 282 222 7 13 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Registro de teclas de acceso directo modo de usuario Registre los destinatarios de los datos escaneados como registros de acceso directo Asimismo tambi n puede especificarse el nombre del indice Q Detalles Pueden registrarse 36 indices en esta maquina y hasta 15 botones de acceso directo y programas de fax en cada indice La maquina acepta varios tipos de destinatario Tipo Descripci n TX PC esc ner Permite registrar un destinatario para la funci n Escanear a PC Tambi n puede registrarse un destinatario secunda rio por si la transmisi n falla TX InternetFAX IP TX Permite registrar un destinatario en un env o de fax por direcci n IP Tambi n puede registrarse un destinatario secundario por si la transmisi n falla TX InternetFAX Rel IP Permite registrar un destinat
120. consulte Cuadro de di logo Divided Settings en la p gina 5 31 5 Settings for saved images Divided Settings 6 Notify Settings Receive Notify Settings Este comando permite definir la notificaci n de transmisi n de documentos escaneados Este comando se encuentra disponible solamente si Save received images se ha ac tivado Para obtener m s informaci n consulte Cuadro de di logo Receive Notify Settings en la p gina 5 33 5 40 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 N Comando Descripci n 7 Notify Settings Error Seleccione este comando para mostrar el cuadro de di lo Notify Settings go Error Notify Settings Error Notify Settings Specify Port Para enviar las notificaciones de error a otro ordenador active la casilla de verificaci n Error notify to other PC introduzca la direcci n IP del ordenador que recibir la no tificaci n y a continuaci n haga clic en OK Para especificar un n mero de puerto active la casilla de verificaci n Specify Port y a continuaci n indique el n mero de puerto Indique el n mero del puerto SMTP que utiliza ImageRecei ver en el ordenador para recibir la notificaci n normalmen te 25 Haga clic en Test Se env a una notificaci n de prueba al destinatario especificado 8 Receive Settings RX Si hay una marca de verificaci n junto a este comando Display aparecer un cuadro de di logo notificando al us
121. crito a mano Fino Para documentos que contienen texto impreso peque o Super Fino como peri dicos o documentos con ilustraciones detalla Texto 600 dpi das Texto Foto Para documentos que contienen texto e im genes con Texto Foto 600 dpi sombras de color como fotograf as GSR Para documentos que contienen sombras en color como Super GSR fotograf as Foto 600 dpi Detalles S los datos se env an con la opci n Texto Foto seleccionada puede que aparezcan zonas en muar en algunas fotograf as No se trata de un error de la m quina Para reducir el efecto de muar env e los datos utilizando la opci n GSR o Super GSR Si se ha seleccionado una resoluci n alta para enviar una imagen con buena calidad el tama o de los datos puede que aumente considerablemente y que el proveedor o el servidor no permitan el env o de tal cantidad de datos Primero compruebe las limitaciones de tama o de los datos de env o bizhub 362 282 222 6 15 Operaciones de Rel de IP Para seleccionar un ajuste de Calidad 1 Pulse Calidad amp Reducc Pulse Calidad y luego el bot n de la opci n de Calidad que desee Para seleccionar una resoluci n mayor pulse 600dpil Brganer go Estandard Enlace Bzoanerjo Estandard 20 AO 400x400 aoe Fino Super f ino 1 aas 0100 TEAT ESR Super GSR vgnorsa100 6 16 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 Densida
122. ctada en un entorno en el que Windows XP Service Pack 2 con seguridad avanzada SP2 Windows Vista se utiliza con la funci n de seguridad avanzada Consulte Windows XP Service Pack 2 Windows Vista en la p gina 5 4 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 Desinstalaci n de las utilidades en Windows 2000 XP Server 2003 Antes de desinstalar IP Scanner salga de ImageReceiver 1 En Windows seleccione Inicio y a continuaci n abra el Panel de control En Windows 2000 seleccione Inicio Configuraci n y a continuaci n abra el Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas En Windows 2000 haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Seleccione IP Scanner y haga clic en Cambiar Quitar En Windows Vista seleccione IP Scanner y a continuaci n haga clic en Desinstalar ES Add or Remove Programs amp Currently installed programs Sort by Name Change or 2 Adobe Acrobat 5 0 Size 15 10MB Remove Programs IP Scanner To change this program or remove it from your computer click Change Remove ras FA Microsoft Office xP Professional with FrontPage Size 241 00MB Add Remove Size 1 91MB Windows Components e Set Program Access and Defaults bizhub 362 282 222 5 17 IP Scanner 4 Haga clic en S Confirm File Deletion 2 Are you sure you want to completely remove IP Scanner and all of its components 5
123. d De los siguientes ajustes de resoluci n disponibles seleccione la resoluci n apropiada seg n el tipo de documento que se est escaneando Ajuste Descripci n Claro Para documentos con un fondo de color oscuro como peri dicos o copias en a papel de calco Estd Para documentos normales E Oscuro Para documentos con texto claro o en color Detalles Si se selecciona el ajuste Texto 600 dpi o Texto Foto 600 api la densidad puede definirse en tres niveles Claro Esta y Oscuro Para seleccionar un ajuste de densidad 1 Pulse Calidad 8 Reducc Semnerao Estandard Un Toque ea O a Pulse Densidad y luego el bot n de HERE Enlace la opci n de Densidad que desee sae ef 8508 mu claro JEstd oscuro ibe 100 bizhub 362 282 222 6 17 Operaciones de Rel de IP Configurar tama o El rea escaneada puede especificarse como tama o est ndar Sin embargo puede guardarse una parte de un documento grande o un documento de tama o no est ndar puede enviarse como tama o est ndar 1 Pulse Calidad 8 Reducc 2 Pulse Area Reduccion y a continuaci n pulse Configurar tama o 3 Seleccione el tama o de escaneado deseado y pulse Intro Pulse Detec auto para seleccionar autom ticamente el tama o m s pr ximo al tama o del documento No obstante si el documento es m s peque o que el tama o Carta se selecciona el tama o Carta
124. d de escaneado y el porcentaje de escala Pulse Calidad amp Reducc en la pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla Fax Escan para especificar la calidad de la imagen de escaneado y el porcentaje de zoom Q Detalles Cuando la transmisi n se completa los valores de configuraci n especificados se restablecen Calidad Seleccione la resoluci n de escaneado grado de detalle De los siguientes ajustes de resoluci n disponibles seleccione la resoluci n apropiada seg n el tipo de documento que se est escaneando Ajuste Descripci n Estandard Para documentos con texto normal por ejemplo texto es crito a mano Fino Para documentos que contienen texto impreso peque o Super Fino como peri dicos o documentos con ilustraciones detalla Texto 600 dpi das Texto Foto Para documentos que contienen texto e im genes con Texto Foto 600 dpi sombras de color como fotograf as GSR Para documentos que contienen sombras en color como Super GSR fotograf as Foto 600 dpi Q Detalles Silos datos se env an con la opci n Texto Foto seleccionada puede que aparezcan zonas en muar en algunas fotograf as No se trata de un error de la m quina Para reducir el efecto de muar env e los datos utilizando la opci n GSR o Super GSR S se ha seleccionado una resoluci n alta para enviar una imagen con buena calidad el tama o de los datos puede que aumente considerablemente y que el prove
125. dard 2 Pulse Informe TX en la ficha Ajustes 1 Un Toque Si hay instalado un kit de fax opcional pulse Informe de TX S lo TSI en la ficha Ajustes 1 Gas Ma el fa TX 2 Cara Rotaci n TX Tareas Vinrr 100 3 Configure las condiciones de Preparado Estandard impresi n deseadas y a continuaci n pulse Intro Ju Ajustos 2 reo gt e TX Na Unico dest Difusi n Jareas ERers2100 3 20 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 Configurar una transmisi n 2en1 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Ment FAX fy 2 Pulse 2en1 en la ficha Ajustes 1 reparado Estandard Enlace Si hay instalado un kit de fax Un Toque opcional pulse 2en1 en la ficha ajustes 1 lajustes 2 Ajustes 1 J k S lo TSI El bot n queda resaltado Para cancelar la funci n pulse de nuevo r z A el bot n gt a rE EM EA 7 2 cara Tareas Henors51 00 bre bizhub 362 282 222 3 21 Env o de faxes por direcci n IP Configurar una transmisi n a doble cara 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Ment FAX Pulse TX 2 Cara en la ficha Bsooner o Estandard Enlace Ajustes 1 Si hay instalado un kit de fax opcional pulse TX 2 Cara en la ficha Ajustes 1 S lo TSI E ore O OE en TX
126. das a la red LAN para enviar un fax a trav s de la l nea telef nica El resultado de la transmisi n de fax de rel puede comprobarse en la m quina que ha permitido el env o del fax Esta m quina debe conectarse a una red LAN cuyos ajustes deber n configurarse Si desea m s informaci n sobre c mo especificar la configuraci n de red consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red Para obtener informaci n sobre la configuraci n de red apropiada para esta m quina consulte Par metros disponibles en la p gina 8 3 Si se registra un destino en un bot n de acceso directo pueden transmitirse datos con s lo pulsar ese bot n de acceso directo Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo 6 Operaciones de Rel de IP en la p gina 6 3 Fax Fax Terminal Transmisi n BA o Telef nica l nea M quina de rel M quina que env a la Comando bizhub 362 282 222 2 7 Funciones PageScope Web Connection El ordenador puede utilizarse para comprobar el estado de transmisi n impresi n en la m quina y si se imprime o no el fax Asimismo pueden registrarse varios elementos como los botones de acceso directo PageScope Web Connection incorpora un modo para las operaciones realizadas por los usuarios generales y otro modo para las operaciones realizadas por el administrador e Esta m quina debe conectarse a una red LAN cuyos ajustes deber n co
127. de control G A e bizhub 362 282 222 6 7 Operaciones de Rel de IP Utilice el teclado para introducir el n mero del bot n de acceso directo El bot n de acceso directo seleccionado aparece resaltado Puede definir m ltiples destinatarios para una soaner reparado la a Estandard transmisi n simult nea en el luis Teil mismo bot n de acceso directo Pueden registrarse hasta 300 destinatarios en un nico bot n de acceso directo Si se ha definido una configuraci n del interruptor de software para evitar las retransmisiones no podr enviarse un fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Escaner Preparado Estandard 5 Configure las opciones apropiadas en la ficha Calidad 8 Reducc de acuerdo con el documento que vaya mia Cal idad EE Redcoon Para obtener m s informaci n osa AO EXT Fi Fino rias consulte Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala en la p gina 6 15 ato 400x400 FFextosFoto 400x409 m Texto Foto Foto GSR Super GSR Te Monori OO Escaner Preparado Estandard Dest 6 Indique las opciones necesarias en la ficha Menu Si se ha instalado el kit de fax opcional configure las opciones necesarias en la ficha
128. debe limitar la au ae tenticaci n a las fun 90000 No limitada ciones de fax y esc ner Y Aviso No especifique otros ajustes para el modo 479 que los descritos en el apartado Configurar la opci n Q Detalles Sila autenticaci n de usuario est limitada a las funciones de escaneado pulse Account User Auth Cuenta Autent usuario en la pantalla de gesti n del administrador 1 y a continuaci n seleccione External Server Servidor externo como m todo de autenticaci n de usuario S desea obtener informaci n sobre los ajustes de autenticaci n mediante servidor externo consulte el Manual del Operador Operaciones de copia bizhub 362 282 222 8 33 8 Configurar los ajustes de gesti n 8 34 bizhub 362 282 222 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas 9 A LO 9 Resoluci n de problemas 9 1 Cuando aparece una pantalla determinada Si aparece la siguiente pantalla realice las operaciones que se describen a continuaci n Registrando en la RED Registrando configuraci n de red No se puede hacer ninguna acci n Espere un monento El administrador ha iniciado una sesi n en la m quina desde un ordenador de la red Espere hasta que el administrador termine la operaci n y cierre la sesi n Si el administrador sale del explorador sin cerrar la sesi n deber volver a iniciar una sesi n y cerrarla bizhub 362 282 222 9 3
129. definirse en el funcionamiento aunque no estar n operativas Las siguientes funciones s que pueden utilizarse Ajustes de Calidad Ajustes de Densidad Ajuste de tama o del original Informe de transmisi n 2en1 Transmisi n a doble cara Sello opcional Informaci n de la fuente de transmisi n Transmisi n prioritaria Transmisi n con temporizador Transmisi n con rotaci n Funciones que pueden utilizarse con Fax por Internet y con el env o de faxes por direcci n IP bizhub 362 282 222 1 11 Introducci n 1 4 Manuales del Operador Para esta m quina se han preparado los siguientes Manuales del Operador Manual del Operador Operaciones de copia Este manual contiene informaci n sobre operaciones b sicas y los procedimientos operativos de las diferentes funciones de copia e Consulte este Manual para ver informaci n detallada sobre los procedimientos que debe seguir con el fin de utilizar las funciones de copia incluidas las precauciones que debe tomar a la hora de instalar y usar la m quina c mo se enciende y se apaga c mo se carga el papel c mo se solucionan algunos problemas y c mo se eliminan atascos de papel Manual del Operador Operaciones de esc ner de red Este manual contiene informaci n detallada sobre las funciones de red para equipamiento est ndar y sobre las funciones de escaneado e Consulte este Manual para ver informaci n detallada sobre los procedimientos que deb
130. der and Printer Settings essere 5 44 Registrar botones de escaneado y operaciones de escaneado 5 45 Funcionamiento general ooooccccconinoccccncnnoncncnnconannncnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnn 5 45 Iniciar IP Scanner occcccccinccccccncconanccnnnnnnno Registrar un bot n de escaneado Escanear un documento utilizando las opciones registradas 5 49 Visualizar la imagen escaneada ooooocononcccnonncnnnnnononnnnnarannnnnrnanannnos 5 50 Especificar la impresi n autom tica con IP Scanner 5 51 Impresi n autom tica con IP SCannel c cceeeeeeeeeeeeeeeneeees 5 55 Especificar la impresi n autom tica con ImageReceiver 5 56 Impresi n autom tica utilizando un bot n de acceso directo 5 59 Salido IP Scaricare onda eet Ades aes 5 59 ndice 4 bizhub 362 282 222 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 Otras operaciones mmmmcocccnnnnnnncnnnnnnnnnn nen RUDA cren creen nera 5 60 Reenviar un documento recibido a IP Scanner cccccncccnnnnnnnnoo 5 60 Reenviara IPS Caer coccion nian ian Aba anada EUA 5 61 nes Antes de la transmisi n nccccccconncnnncnnannnncnoncnnnnnonannnannnnnrr nr rrnenananananas 6 3 Definir la opci n Pasarela TX en RestrinQil oooooocccnnnnnniccccncnnnno 6 3 Configurar las opciones para las estaciones de rel 6 3 Registrar un destinatario en un bot n de acceso COC CUO ie A E a DTT TE ACADA T 6 4 Seleccionar un bot
131. direcciones IP admitidas de los nombres de host en un entorno de red DNS permite al usuario acceder a otros equipos a trav s de una red especificando los nombres de host en lugar de memorizar y conocer todas las direcciones IP DPI dpi Abreviatura de puntos por pulgada Unidad de resoluci n utilizada por las impresoras y los esc neres Indica la cantidad de puntos por pulgada que se representan en una imagen Cuanto m s alto es el valor m s alta es la resoluci n Escala de grises Forma expresiva de im genes monocromo que emplea la informa ci n de gradaci n del negro al blanco Escaneado Con la operaci n de escaneado del esc ner una imagen se lee mientras que una fila de sensores de imagen se mueve gradualmen te La direcci n en que se mueven los sensores de imagen se deno mina direcci n principal de escaneado y la direcci n en que se colocan los sensores de imagen se denomina direcci n de subesca neado Ethernet Est ndar de l nea de transmisi n para LAN Extensi n Caracteres que se a aden al nombre de un archivo y que identifican su formato La extensi n de archivo se agrega despu s de un punto por ejemplo bmp o jpg Frecuencia de pantalla Indica la densidad de puntos usada para crear la imagen Gradaci n Variaci n entre los tonos claros y los oscuros de una imagen Cuan to mayor es la gradaci n m s suave ser la transici n de los tonos oscuros a los
132. do datos de imagen al mensaje de correo electr nico 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Ment FAX Escaner Praparado 2 Pulse TSI en la ficha Ajustes 1 Estandard ETA Si hay instalado un kit de fax lUn Toque opcional pulse TSI en la ficha Ajustes 1 S lo TSI TSI atge a dE fe Tareas UGBert21 00 3 Seleccione el tipo de impresi n para SFr Enlace la informaci n de transmisi n y a continuaci n pulse Selecci n de gt Op 4 TSI Ajustes 2 _ RED DESDE Center E 3 s io tsi SIS areas J bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 4 Seleccione el nombre de la fuente de EESTE Enlace transmisi n y a continuaci n pulse Intro Tareas uiaro 100 5 Pulse Intro bizhub 362 282 222 3 19 3 Env o de faxes por direcci n IP Configurar las condiciones de impresi n del informe de transmisi n Las condiciones de impresi n del informe de resultados de la transmisi n pueden definirse Las condiciones de impresi n del informe de resultados de la transmisi n quedan predefinidas en los par metros de Ajustes de informes en la pantalla Gesti n Administrador 1 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cambiar estas condiciones 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Ment FAX Escaner Praparado Estan
133. dos los usuarios pueden acceder a esta p gina Q Detalles Con la introducci n de la contrase a en la casilla de Contrase a de administrador podr visualizarse el modo Administrador Para obtener m s informaci n consulte Inicio de sesi n en el modo de administrador en la p gina 7 11 Las p ginas de PageScope Web Connection se generan seg n se muestra a continuaci n Fle Edt Yew Favorkes Took Help 1 O KONICA MINOLTA GF Escanear Listo 2 Ds Web Connection SA Impresi n Listo Fin de sesi n Contrase a de adm ME o een roce 8 COTA sobre dispositivo 9 Detalle Contadores _ _ gt Ayuda en linea EU E a horta dal 192 32MB Disco duro 37GB Red Ethernet 10BaseT 100BaseTX 1 0 D plex Instalado a Bandeja de entrada Bandeja1 2 3 4 EMan Dispositivo de acabado Disposmvo de acabado Programa de tratamiento de Alimentador de documentos doble documentos cara Fax No Instalado Impres Instaladofa PCL PS bizhub 362 282 222 7 9 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection N Nombre Descripci n 1 Logotipo de KONICA Puede hacer clic en el logotipo para visitar el sitio Web de MINOLTA Konica Minolta en la siguiente URL http konicaminolta com 2 Logotipo de PageScope Puede hacer clic en el logotipo de PageScope Web Con Web Connection nection para ver la informaci n de la versi n 3 Cuadro de inicio de se Permite
134. e 1100 00 1 0 HEX C2 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina Do 55 1 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 6 Especifica el intervalo 1 La contrase a del adminis v lido de contrase as trador hace falta con esta de administrador m quina y con PageScope Independientemente Web Connection delajuste especificado para este bit la m qui na se configura nor malmente para requerir la contrase a del administrador en la m quina y PageScope Web Connection E 0000 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 1 Especifica si el resulta O No indicado _ do de transmisiones de documentos esca 1 Indicado neados se indican o no en el informe de transmisi n 0 Permite indicar si el re O No indicado sultado del env o di recto de fax o de las 1 Indicado transmisiones de rel de IP se indican en el informe de recepci n 8 22 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 Especificar el m todo de codificaci n para las transmisiones de rel de IP modo 381 Defina las opciones predeterminadas del m todo de codificaci n de las transmisiones de
135. e administrador Sin embargo debe iniciar sesi n en modo Administrador para especificar la configuraci n del sistema o de red Y Cuando se inicia la sesi n en el modo de administrador el panel de control de la m quina queda bloqueado y no se puede utilizar Y Seg n el estado de la m quina es posible que no se pueda iniciar una sesi n en modo de administrador Y Si se inicia una sesi n en modo de administrador pero no se realiza ninguna operaci n durante un intervalo de 10 minutos se agota el tiempo de espera y se finaliza autom ticamente la sesi n en el modo de administrador 1 Introduzca c digo de acceso del administrador y haga clic en Inicio de sesi n Fle Edt view Faworkes Took Hep GF Escanear Listo 2 gf Impresi n Listo Contrase a de administrador CT sobre dispositivo Memoria del dispositivo Disco duro Red D plex Bandeja de entrada Dispositivo de acabado Programa de tratamiento de documentos Fax Impres 192 32MB 37GB Ethernet 10BaseT 100BaseTX Instalado a Bandeja 1 2 3 4 E Man Dispostvo de acabado Alimentador de documentos doble cara No Instalado Instaladofa PCL PS bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Aparecer la p gina del modo de administrador Fle E wew Favorites Took Help Ea Escanear Listo Sa Impresi n Listo I O O A ee A A A Modo del Usuario ProgramacUsu
136. e fax opcional pulse FAX Menu Men FAX 2 Pulse Sello en la ficha Ajustes 2 Preparado Estandard Enlace Si hay instalado un kit de fax Un Toque Menu opcional pulse Sello en la ficha ajustes 1 ajustes 2 reo Ajustes 2 J A am EE se o Tareas memoria 00 3 Seleccione la posici n del sello y Escaner Estandard a continuaci n pulse Intro Pa ajustes 2 reo 2 Sup amp l nf Sin Har cado Y moria OO bre 3 26 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 3 5 Sila transmisi n no pudo completarse Si la transmisi n no se ha podido completar correctamente se imprime un informe de resultados de la transmisi n Q Detalles Los ajustes de impresi n del informe de transmisi n pueden modificarse Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de read Visualizar el informe de transmisi n The following document has not been transmitted Please try again PA Try to retransmit the rest of pages WED APR 23 2003 11 32 1 L CHICAGO User Account SALES DOCUMENT 6614316 761 DESTINATION NEW YORK TIME STORED APR 23 11 10 ADDRESS 192 168 1 30 TX START APR 23 11 10 DURATION 2sec COM MODE IP TX PAGES 0 page RESULT EA0006 a EE 3 a AS IMAGEN 5 N Nombre Descripci n 1 Fecha de impresi n Muestra la fecha de impresi n
137. e ha especifi cado correctamente Compruebe la configuraci n de TCP IP en el ordenador La carga de red en el ordena dor del destinatario es dema siado elevada Compruebe que no se est n recibien do mensajes de correo electr nico grandes en el ordenador del destinata rio y que no se est n descargando ar chivos de gran tama o de la Web Se est enviando demasiada informaci n Si se ha especificado una alta resolu ci n de escaneado reduzca la resolu ci n o el n mero de p ginas escaneadas a la vez y vuelva a esca near el documento Acceso bloqueado a causa de la configuraci n especificada en el cortafuegos del ordena dor cortafuegos de Windows para la conexi n a Internet Cambie la configuraci n definida en el cortafuegos del ordenador cortafue gos de Windows para la conexi n a Internet de acuerdo con las instruccio nes del administrador de la red bizhub 362 282 222 9 5 Resoluci n de problemas Operaciones de Rel de IP C digo de error Causa Remedio E53XXX Dado que el destinatario es pecificado para la transmisi n por pasarela es incorrecto la transmisi n no es posible Consulte al remitente E65XXX Se ha realizado un intento para enviar los datos que no pueden enviarse a trav s de una transmisi n por pasarela Se ha realizado un intento para enviar un mensaje de co rreo electr nico con datos adjuntos en un formato di
138. e seguir con el fin de utilizar las funciones en red las funciones Esc ner a E Mail Esc ner a FTP Esc ner a SMB y las funciones de fax por Internet Manual del Operador Operaciones con carpetas Este manual contiene informaci n detallada sobre los procedimientos para utilizar las funciones de las carpetas e Consulte este Manual para ver informaci n detallada sobre c mo se imprime una prueba de copia o una tarea bloqueada y sobre las funciones que utilizan la unidad de disco duro opcional como dirigir y guardar documentos en carpetas Manual del Operador Operaciones de impresi n Este manual contiene informaci n sobre los procedimientos operativos para usar el controlador de impresora est ndar integrado e Si desea m s informaci n sobre las funciones de impresi n consulte el Manual del Operador archivo pdf incluido en el CD ROM del software Manual del Operador Operaciones de esc ner avanzadas este manual En este manual se describen los procedimientos de funcionamiento de las funciones disponibles cuando est instalada la unidad de esc ner opcional e Consulte este Manual para ver informaci n detallada sobre el uso de las operaciones de env o de fax a una direcci n IP IP Relay y escanear a PC y tambi n sobre el uso de IP Scanner bizhub 362 282 222 Introducci n 1 Manual del Operador Operaciones de fax Este manual contiene informaci n detallada sobre los procedimientos para usar
139. e usuario Par metro Descripci n Tecla de Registro de un Permite programar registros de acceso directo para destinata toque rios de faxes enviados por direcci n IP as como las operacio nes Escanear a PC y Rel de IP Los datos registrados tambi n pueden modificarse o eliminarse Asimismo tambi n es posible cambiar el nombre de ndice Registro de programa de FAX Permite registrar programas de fax como registros de acceso directo A diferencia de los registros de acceso directo donde s lo pueden registrarse destinatarios en este caso pueden re gistrarse ajustes de escaneado y varios destinatarios Los datos registrados tambi n pueden modificarse o eliminarse Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red bizhub 362 282 222 7 3 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection A Nota Si hay instalado un kit de fax opcional la ficha Escanear cambia a Fax Escanear A Nota Si el par metro Restringir edici n teclas de un toque de la pantalla de configuraci n del administrador que aparece en la pantalla de gesti n del administrador est activado la ficha Escanear 2 se a ade a la p gina del modo de administrador para permitir el registro la modificaci n y la eliminaci n de los destinatarios de acceso directo La ficha Escanear no aparece en la p gina del modo de usuario bizhub 362 282 222 Configura
140. ecesario Tipo de Frame Deber especificar un tipo de marco cuando se conecte al servidor NetWare y utilice la funci n de impresi n del PC Ajustes LDAP Deber especificarlos cuando efect e una b squeda de LDAP IP Filtering Filtrado IP Deber definir est opci n cuando utilice la funci n de filtrado IP Configuraci n del rel de IP Registro de estaci n relay IP e e O Estaci n IP Relay O Puerto res Relay e O bizhub 362 282 222 8 5 Configurar los ajustes de gesti n Config IP Relay Registrar una estaci n de rel de IP Una estaci n de rel de IP puede registrarse Pueden registrarse hasta 8 estaciones de rel de IP Pueden configurarse los siguientes ajustes Par metro Descripci n Direcci n IP Relay Permite introducir la direcci n IP o el nombre de host de la m quina de rel Puerto Permite introducir un n mero de puerto entre el 1 y el 65535 Nombre Dominio Permite introducir el nombre de dominio de la estaci n de rel Para registrar una estaci n de rel de IP 1 Despu s de entrar en el modo Administrador pulse Admin 2 2 Pulse Ajustes de RED Network Gonfiguraci n dered DTT Setting 2 Ajustes de RED 2 y a continuaci n Config IP Relay Config IP Relay 3 Pulse Registro de estaci n relay IP nepiste gg estaci n ilmpr seg en espera Ji Puerto res Relay 491
141. ecla de Registro de un toque gt Registro de programa de FAX Registro de nombre de dominio ea Escanear Listo 5 Impresi n Listo sistema rd impresi n Escanear Modo com O WA TX PC correo electr nico O TX PC servidor FTP O Q TX PC esc ner EI TX IntemetFAX O Q TX IntemetFAX 1P TX Q TX Internet FAX Rel IP Q TX PC SMB Siguiente Cancelar 6 Configurar los par metros de la p gina para el modo de comunicaci n seleccionado 7 Haga clic en Aplicar El destinatario de acceso directo queda registrado bizhub 362 282 222 7 21 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Registrar un destinatario secundario Si se ha seleccionado TX PC escaner TX InternetFAX IP TX o TX InternetFAX Rel IP puede especificarse un destinatario secundario por si la transmisi n falla Q Detalles Pueden definirse los siguientes modos de comunicaci n para el destinatario secundario TX PC correo electr nico TX PC escaner TX InternetFAX IP TX TX InternetFAX correo electr nico TX InternetFAX Rel P FAX G3 El modo de comunicaci n puede especificarse si hay instalado un kit de fax opcional A Nota Es posible que determinados modos de comunicaci n no est n disponibles seg n la configuraci n de la m quina Para obtener m s detalles consulte con el administrador 7 22
142. edor o el servidor no permitan el env o de tal cantidad de datos Primero compruebe las limitaciones de tama o de los datos de env o bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC Para seleccionar un ajuste de Calidad 1 Pulse Calidad 8 Reducc BOBO FEV 2 Pulse Calidad y luego el bot n dela Esa opci n de Calidad que desee Para seleccionar una resoluci n mayor pulse 600dpil Estandard Intro Un Toque Busqueda te SA Estandard Enlace Super f ino J fal PUTA i re ms UE norsa100 bizhub 362 282 222 4 15 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC Densidad De los siguientes ajustes de resoluci n disponibles seleccione la resoluci n apropiada seg n el tipo de documento que se est escaneando Ajuste Descripci n Claro Para documentos con un fondo de color oscuro como peri dicos o copias en t papel de calco Estd Para documentos normales EJ Oscuro Para documentos con texto claro o en color Detalles Si se selecciona el ajuste Texto 600 dpi o Texto Foto 600 api la densidad puede definirse en tres niveles Claro Esta y Oscuro Para seleccionar un ajuste de densidad 1 Pulse Calidad 8 Reducc Bssaner o Estandard Un Toque ERE ee EE ME N Pulse Densidad y luego el bot n de ERE la opci n de Densidad que desee do 008 ep Claro JEstd Oscuro Tareas HEnors81 00 4 16 bizhub 362 282
143. eiver su informa ci n de versi n el registro de recepci n y el registro de errores bizhub 362 282 222 IP Scanner Cuadro de di logo Automatic Print Settings sio Automatic Print Settings C My Images Edit Delete Copy A Print Settings Items Apply to Sub Folders Delete File After Printing Printer Paper Select Method Image Size Adjustment Minimal Image Rotation Position Paper Size Orientation Paper Source Copies Resolution Settings OFF ON Print on Selected Paper ON OFF ON Center 8142x11 Portrait Auto 1 600dpi Nombre del elemento Descripci n Lista Folder For Printing Esta lista muestra la carpeta especificada para impresi n autom tica Si se enumeran varias carpetas las opciones de impresi n tienen prioridad comenzando por la primera Haga clic en Up y Down para especificar la prioridad de las carpetas de impresi n autom ticas Bot n Add Haga clic en este bot n para mostrar el cuadro de di logo Folder and Printer Settings Pueden a adirse carpetas de impresi n autom tica Bot n Edit Haga clic en este bot n para mostrar el cuadro de di logo Folder and Printer Settings Las opciones de las carpetas de impresi n autom tica pueden editarse Bot n Borrar Haga clic en este bot n para eliminar la carpeta de impre si n autom tica seleccionada Bot n Copy
144. en Image Orientation is different from Paper Orientation en el cuadro de di logo Print Property bizhub 362 282 222 Resoluci n de problemas Problema Causa Remedio El resultado de im presi n muestra los bordes cortados El ajuste que permite definir el rea de impresi n no se ha seleccionado Si los bordes aparecen cortados acti ve la casilla de verificaci n Minimal en el cuadro de di logo Print Property Est seleccionado Top Left junto a Position Si los bordes superior e izquierdo apa recen cortados seleccione Center junto a Position en el cuadro de di logo Print Property El resultado de im presi n no se ajusta al papel El ajuste para reducir la ima gen de modo que se ajuste al papel no se ha seleccionado Active la casilla de verificaci n Adjust Image to Fit to Paper Size en el cua dro de di logo Print Property El resultado de im presi n no tiene el mismo tama o que la imagen original Se ha seleccionado un papel diferente Seleccione Print on Paper Same as Image Size junto a Paper Select Method en el cuadro de di logo Print Property Est activada la casilla de ve rificaci n Minimal Desactive la casilla de verificaci n Minimal en el cuadro de di logo Print Property Est seleccionado Center junto a Position Seleccione Top Left junto a Posi tion en el cuadro de di logo Print Property
145. eraciones de IP Scanner 0 22 eeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeteeeeeeteenaeees 9 5 Operaciones de Rel de IP 1 2 eeeceseseseseeeceeeseeeeeseeeeesseereseeeeeeseees 9 6 bizhub 362 282 222 ndice 7 9 3 10 1 10 2 10 3 10 4 Resoluci n de problemas cccssseecccesssseeeeneeesseseeeeeeesseeeeeeeenseeenees 9 7 Env o de faxes por direcci n IP ccccccccnnnononononooonnnnonnnnnononenononans 9 7 Operaciones de la funci n Escanear a PC sses 9 8 Operaciones de IP Scanner ccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeesenaeeeeeeesaaes 9 9 Operaciones de rel de IP y Otras cooococonncccconccononccnnananonarnnonannnnnno 9 15 ESPecCIICACION EOS eiii in nai ini 10 3 Especificaciones del envio de fax por direcci n IP 10 3 Especificaciones de la funci n Escanear a PC ccceeeeeeeees 10 3 Especificaciones de IP Scanner oocccnnccccccncnonccnccnnnonannncnnninannccnanos 10 4 Especificaciones del rel de IP ecececeeeeeeseeeeeeteeeeeeeeeeeesneeeters 10 4 Introducci n de tOXtO cccseeeeeeeeeeeeeeeeeesseneeeeeeensnneeeeeessneeeeeeeesseeeees 10 5 Para escribirteXtO accord 10 5 Lista de caracteres disponibles ooooccconnccccccnnnoccccnnnnnnnancncnnnanaccnnn 10 6 Glosario enanas 10 7 Indicios is 10 11 ndice 8 bizhub 362 282 222 Introducci n Introducci n AO 1 Introducci n Gracias por escoger esta m quina Este manual del operador con
146. erecha indican los n meros de p gina con descripciones de la funci n correspondiente Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina 7 6 5 4 iiit enn 1111 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 3 Permite especificar O No se a ade p 3 20 p 4 20 si se a ade una ima z p 6 21 gen del documento 1 Se incluye transmitido al infor me de resultados 2 1 0 rn 000 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n Especificar ajustes para las transmisiones a destinatarios comprobadas modo 200 Es posible especificar si la transmisi n de fax se env a tras comprobar la se al CSI denominada ID de suscriptor procedente de la m quina del destinatario Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste 0000 0100 HEX 04 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina 7 6 5 000 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 4 Permite especificar si 0 No efect a una transmi la m quina realiza una si n al destinatario com transmisi n a
147. es pecificado como destino de notificaci n Adem s una no tificaci n de prueba no puede enviarse a un destino de notificaci n especificado como carpeta con contenido el icono se muestra atenuado 5 34 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 ViewWindow Si se ha seleccionado la visualizaci n de miniaturas puede verse una imagen reducida de todas las im genes guardadas en la carpeta seleccionada Haga clic en una imagen para ver el archivo EX IP Scanner ViewWindow Ver 1 54 6 c My Images Testscan KMBT_350 tif KMBT_350 tif KMBT_350 tif KMBT_350 tif N Descripci n 1 Se muestra cuando el archivo contiene varias p ginas Haga clic en la barra para cam biar la p gina A Nota Los archivos TIFF con codificaci n JBIG no pueden mostrarse Puede que las im genes creadas con un dispositivo diferente de la m quina por ejemplo con un ordenador no se visualicen bizhub 362 282 222 5 35 IP Scanner Cuadro de di logo Printer Setting sio Printer Setting Printer Setting Printer Name 1 Generic 2 Delete File After Printing E 3 3 N Nombre del elemento Descripci n 1 Campo Printer Name Entre las impresoras registradas en la carpeta de impreso ras del ordenador seleccione la impresora que se utilizar para la impresi n autom tica 2 Bot n Print Property Haga clic en este bot n para mostrar el cuadro de di logo Prin
148. es de la m quina en la p gina 8 11 bizhub 362 282 222 6 5 6 Operaciones de Rel de IP 5 Configure las opciones apropiadas axa en la ficha Calidad amp Reducc de acuerdo con el documento que vaya a enviar AR Para obtener m s informaci n da rr OKO Estandara Tis PO x Fino consulte Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de THN PON ee escala en la pagina 6 15 Texto Foto esk A 6 Indique las opciones necesarias en la eS Dast 1 1a VANE Un Toque pusqueda izo ee Si se ha instalado el kit de fax ajustes 1 opcional configure las opciones necesarias en la ficha FAX Menu Men FAX Para obtener m s informaci n consulte Configurar funciones adicionales en la p gina 6 19 S lo TSI A Henorin OO Pulse la tecla Inicio 6 6 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 Introduciendo el n mero del bot n de acceso directo A cada bot n de acceso directo se le asigna un n mero seg n se muestra a continuaci n En lugar de pulsar un bot n de acceso directo puede especificar su n mero para seleccionar un destinatario de manera r pida Ct Fino Enlace da Fino Enlace meee Menu A O Mers 100 Memoria 10096 ndice 1 ndice 36 1 Coloque el documento que va a escanear 2 Pulse la tecla Fax Escan Fax Escan D A O 3 Pulse la tecla en el panel
149. esea imprimir el informe de acuerdo con los par metros configurados en la pantalla de gesti n del administrador Activado Seleccione esta opci n para imprimir el infor me independientemente del resultado de la transmisi n Si TX Falla Seleccione este ajuste si desea que el informe se imprima solamente si la transmisi n falla Desactivado Seleccione esta opci n para no imprimir el informe independientemente del resultado de la transmi si n 2en1 Seleccione si desea enviar los datos con la funci n 2en1 reducci n de dos p ginas para ajustarlas en una sola p gina TX 2 Cara Seleccione si desea realizar una transmisi n a doble cara Puede definir la posici n del margen de encuadernaci n y la orientaci n del documento Rotaci n TX Permite seleccionar si se gira la imagen escaneada de acuerdo con la orientaci n del papel de la m quina recep tora Esta funci n puede especificarse cuando se env a una imagen de tama o A4 con una resoluci n de 200 ppp o menos bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP Funci n Descripci n Ajustes 2 PrioridadTX Permite seleccionar si se desea enviar un documento con Ajustes 2 prioridad sobre otros trabajos Config Permite indicar la hora a la que se enviar el fax TX programada Sello Permite definir si se estampa un sello en la imagen para indicar que se trata de una imagen escaneada El docu mento deber cargarse
150. est n habilitados el nivel de cifrado de Internet Explorer es inferior a 56 bits Descargue el paquete de cifrado del si tio Web de Microsoft e inst lelo Aparecer un mensaje de alerta de seguridad Instale un certificado Aparece el mensaje Connection Failure with ImageReceiver Do you want to start up ImageReceiver ImageReceiver no se ha ini ciado Inicie ImageReceiver ImageReceiver no funciona correctamente Reinicie el ordenador A Aviso Cuando se apague la m qui na y luego se vuelva a encen der con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para en cender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente si se enciende inmediatamente despu s de apagarse bizhub 362 282 222 Resoluci n de problemas Problema Causa Remedio Aparece el mensaje ImageReceiver de tected of XXX Hay otro software utilizando este puerto e El servidor de correo e IP Scanner no pueden utilizarse a la vez No ini cie el servidor de correo Asimismo si el problema se debe a otro soft ware cierre la aplicaci n que provo ca el conflicto e Siga las instrucciones para cambiar el puerto Aparece el mensaje Connection Failure with ImageRecei ver IP Scanner o ImageReceiver no funciona correctamente Reinicie el ordenador Si el problema no se soluciona desinstale IP Scanner y vuelv
151. exadecimal 30 Especifique una opci n de modo mediante valores de bits o hexadecimales bizhub 362 282 222 8 11 Configurar los ajustes de gesti n A continuaci n se muestran ejemplos de Selecci n Bit n meros binarios y Selecci n Hex n meros hexadecimales N mero decimal Opci n Selecci n Bit Opci n Selecci n Hex n mero binario n mero hexadecimal 0 0000 0000 00 1 0000 0001 01 2 0000 0010 02 3 0000 0011 03 4 0000 0100 04 5 0000 0101 05 6 0000 0110 06 7 0000 0111 07 8 0000 1000 08 9 0000 1001 09 10 0000 1010 OA 11 0000 1011 0B 12 0000 1100 OC 13 0000 1101 0D 14 0000 1110 OE 15 0000 1111 OF 16 0001 0000 10 17 0001 0001 11 18 0001 0010 12 19 0001 0011 13 20 0001 0100 14 252 1111 1100 FC 253 1111 1101 FD 254 1111 1110 FE 255 1111 1111 FF bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n Para especificar la configuraci n del interruptor de software 1 Despu s de entrar en el modo Administrador pulse Admin 2 2 Pulse Software SW Sont lard software sul Ping Sen id3a Elim trab menor a a 3 Pulse Modo Selecci n y a Config de SH suave continuaci n utilice el teclado para i y introducir el n mero del modo 00000001 78543210 o1 QA D fe fr Juego YGmoria100 4 Especifique una opci n de modo Son
152. f Sin Har cado RASO 4 26 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 Especificar el nombre de archivo El nombre del archivo de datos que se adjunta a un mensaje de correo electr nico puede especificarse Se pueden introducir hasta 16 caracteres 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Ment FAX Escaner Braparado Estandard Intro i af Busqueda Teisest Enlace 2 Pulse Nom Archivo en la ficha RED Un Toque Si hay instalado un kit de fax opcional pulse Nom arch enla llajustes 1 RED ficha RED ze Pazpacses Nom arch 3 Escriba el nombre de archivo y Nombre de archivo a continuaci n pulse Intro Es No es necesario introducir la extensi n del archivo Para cancelar la opci n pulse Cancel Tareas bizhub 362 282 222 4 27 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 6 Silos datos no se pudieron guardar Si la transmisi n no se ha podido completar correctamente se imprime un informe de resultados de la transmisi n Detalles Los ajustes de impresi n del informe de transmisi n pueden modificarse Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red Visualizar el informe de transmisi n 2 The following document has not been transmitted Please try again PA Try to retrans
153. fe rente de TIFF F o con texto que supera los 1 000 caracte res por l nea Consulte al remitente EBXXXX Los datos enviados mediante una transmisi n por pasarela no pueden recibirse Compruebe que el servidor de correo puede transmitir y que la configuraci n de red es correcta 9 6 bizhub 362 282 222 Resoluci n de problemas 9 3 Resoluci n de problemas A continuaci n se describen remedios para algunos de los posibles problemas Env o de faxes por direcci n IP Problema Causa Remedio La transmisi n no es Las conexiones son incorrec Compruebe el estado del indicador posible tas LED del concentrador y las conexio nes Como los datos de imagen e Aumente el ajuste del tiempo de es son demasiado grandes ha fi pera en el terminal de recepci n nalizado el tiempo de espera Reduzca el tama o de los datos de en el terminal de recepci n imagen y a continuaci n efect e la transmisi n de nuevo No se ha registrado la confi Especifique la configuraci n de red guraci n necesaria para el necesaria dispositivo El cable LAN est estropeado Sustituya el cable de LAN La IP se ha limitado con el fil Consulte al administrador de la m qui trado IP na Otras causas Compruebe la lista de transmisiones en la pantalla de la lista de trabajos para obtener detalles sobre el error de transmisi n y a continuaci n con
154. ficha Calidad amp Reducc de acuerdo con el documento que vaya a enviar EE Bzoanerdjo Estandard Intro Directa f7 sa o y Super f ino 400x400 Para obtener m s informaci n consulte Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala en la p gina 4 14 Super GSR YE Borio100 Indique las opciones necesarias en la EES Dast ficha Menu m 3 i Un Toque Direto kencet Si se ha instalado el kit de fax opcional configure las opciones ee l necesarias en la ficha FAX Menu Men FAX Para obtener m s informaci n A a consulte Configurar funciones ao adicionales en la pagina 4 18 tx 2 Cara_ REE Tareas Henoriny OO Pulse la tecla Inicio bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 3 Introducir una direcci n La direcci n de un destinatario no registrado en un bot n de acceso directo puede definirse introduci ndose directamente A Nota Si se ha definido la configuraci n del interruptor de software para limitar el marcado no podr n guardarse los datos introduciendo directamente la direcci n Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Para introducir una direcci n 1 Coloque el documento que va a escanear 2 Pulse la tecla Fax Escan 3 Pulse In
155. fis do SH suave mediante valores de bits o f A gts K hexadecimales Para especificar los bits pulse 00000001 Selecci n Bit pulse o 76543210 a para mover el cursor al bit ot im que desea cambiar introduzca el Ep Je Je e bit desde el teclado y a to J E J f Juego z Meonoria continuaci n pulse Intro Para especificar el valor Config de SH suave hexadecimal pulse Selecci n o o AN Hex especifique el valor utilizando el teclado o pulsando 01000001 las letras de A a F y a OA continuaci n pulse Intro 41 e JEJE is a oo bizhub 362 282 222 8 13 Configurar los ajustes de gesti n BR o Para cambiar los ajustes de otro modo repita los pasos 3 y 4 6 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial f Apague la maquina y vuelva a encenderla XQ Aviso Cuando se apague la maquina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la maquina despu s de haberla apagado Puede que a maquina no funcione correctamente si se enciende inmediatamente despu s de apagarse bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 Especificar los ajustes para limitar el marcado y las retransmisiones modo 018 Es posible especificar si las retransmisiones y el marcado a determinados destinos se limitan Configuraci n de f brica Bit 7654 3210
156. i n Create new folder by Date Si esta casilla de verificaci n se activa los datos se guar dan en una carpeta creada cuyo nombre se basa en la fecha de env o del documento Puede especificarse el for mato de la fecha Ejemplo En el caso de 24 de diciembre de 2005 s bado e aaaa mm dd 2005 12 24 e aaaa mm 2005 12 e aaaa mm dd dd 2005 12 18 24 Si Start week on se ha definido en Sun Una semana tiene 7 dias a partir del dia seleccionado Sin embargo a final de mes no se puede pasar al mes siguiente Casilla de verificaci n Create new folder by TX Destination Information Si esta casilla de verificaci n se activa los datos se guar dan en una carpeta creada cuyo nombre se basa en la informaci n del remitente del documento 5 30 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 Cuadro de di logo Divided Settings Este cuadro de di logo permite configurar las opciones para dividir y guardar los documentos escaneados Divided Settings 1 2 Divide by short separator 3 Files separator 4 Divide by width 5 Divide document as single pages N Nombre del elemento Descripci n 1 Casilla de verificaci n Si esta casilla de verificaci n se activa un documento es Divide a scanned document to save caneado puede dividirse y guardarse en archivos diferen tes Un documento que desea dividirse y guardarse en diferentes archivos puede escanearse en una sola oper
157. i los usuarios pueden imprimir informes as como especificar si se muestra la informaci n de marcado directo en las pantallas e informes Y Nota Los botones de acceso directo programados pueden utilizarse para una transmisi n aunque se haya especificado un modo de comunicaci n no permitido Si no hay ning n modo de comunicaci n permitido modos 475 a 477 es posible que algunas pantallas como las que sirven para especificar los ajustes de transmisi n no se muestren Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste 0000 0000 HEX 00 8 30 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Los n meros de la derecha indican los n meros de p gina con descripciones de la funci n correspondiente Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina Y Permite especificar O Permitido ss o si el uso del ordena dor esc ner est 1 No permitido permitido 6 Permite especificar O Los usuarios tambi n si los ajustes para pueden configurar los registrar direcciones ajustes de fax o informes de impresi n los puede 1 Los ajustes s lo pueden configurar solamen configurarse en el modo te el administrador o Administrador tambi n un usuario 5 Permite especificar 0 Se muestra rr si se muestra s lo el no
158. ica e Reduzca la resoluci n e intente de nuevo la impresi n autom tica El tama o de papel especifi cado no es compatible Compruebe los ajustes especificados en el campo Paper Select Method y en el cuadro de grupo Paper Set tings Se muestra el men saje Printing failed since the selected printer could not be found La impresora especificada para impresi n autom tica no se ha registrado Compruebe que la impresora especifi cada en el campo Printer Name est registrada instalada Se utiliza una impre sora err nea para la impresi n Hay otros ajustes que tienen prioridad Compruebe la prioridad en la lista Fol der For Printing en el cuadro de di lo go Automatic Print Settings Se utiliza un papel err neo para la im presi n El ajuste del campo Paper Select Method no se ha es pecificado correctamente Compruebe el ajuste especificado en el campo Paper Select Method Los ajustes del cuadro de gru po Paper Settings no se han especificado correctamente Compruebe los ajustes especificados en el cuadro de grupo Paper Set tings Se utiliza un tama o de papel err neo para el escaneado Especifique un ajuste junto a Scan Area y a continuaci n intente de nuevo la impresi n autom tica El ajuste para rotar autom ti camente la imagen no se ha especificado Active la casilla de verificaci n Auto matically Rotates Image wh
159. ificada no existe e Compruebe el nombre de la carpeta de almacenamiento e Cambie el nombre de la carpeta de almacenamiento bizhub 362 282 222 Resoluci n de problemas Problema Causa Remedio Se muestra el men saje Corresponden ce from printer is illegal Est utilizando una versi n antigua de IP Scanner Instale la versi n m s actualizada de IP Scanner Los datos no se im primen automatica mente El ajuste de impresi n auto m tica no se ha especificado en el cuadro de di logo Scan ner Settings Para imprimir autom ticamente al es canear con un bot n de IP Scanner seleccione Yes junto a Automatic Print en el cuadro de di logo Scanner Settings Los datos no se ordenan en la carpeta especificada para impresi n autom tica Para imprimir autom ticamente con un bot n de acceso directo compruebe que los datos se ordenan en la carpeta especificada para impresi n autom ti ca El ajuste para abrir las im ge nes en ImageReceiver no se ha especificado Seleccione Save received images en ImageReceiver Aparece el mensaje page could not be printed No hay suficiente espacio dis ponible en la memoria del or denador e Cierre las aplicaciones que no est utilizando e intente de nuevo la im presi n autom tica e Cambie el tama o de la memoria virtual del ordenador y a continua ci n intente de nuevo la impresi n autom t
160. inatario pulse Reintento Para enviar el documento a un destinatario diferente pulse Cambiar destino 3 28 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 3 6 Recepci n de un fax por direcci n IP Si se env a un fax por direcci n IP a la m quina se recibe e imprime autom ticamente Previamente deber haberse configurado la direcci n IP de la m quina en la pantalla Ajustes de RED Q Detalles El m todo de recepci n especificado en la pantalla de ajustes de FAX que se muestra desde la pantalla Gesti n Administrador 1 s lo es v lido si el fax se recibe a trav s de una l nea telef nica convencional Esta opci n no se aplica cuando se recibe un fax por direcci n IP bizhub 362 282 222 3 29 Env o de faxes por direcci n IP A adir un destinatario Si se registra un destinatario con un bot n de acceso directo las transmisiones se pueden enviar con facilidad y precisi n Puede registrar dos tipos de destinatarios en un bot n de acceso directo un destinatario principal y un destinatario secundario donde se enviar n los datos en el caso de que falle la transmisi n al destinatario principal A Nota Si el par metro Evitar cambio de grupo de la pantalla de configuraci n del administrador que aparece en la pantalla de gesti n del administrador 1 est activado si la configuraci n del interruptor de software se ha definido de modo que se limita el regist
161. indows XP Service Pack 2 Windows ViSta oooomoccccnnnnnccccccnnnccno Permitir el uso de ImageReceiver ssec Conflictos de puertos en ImageRecelVer Transmisiones SSL a a A ATADA TUA da cas Instalar Certificados ooooonnncccnnnnnnccccnnnononcccnnnnnannncnonnnnnncc nn nnnnnnccnn Instalar y desinstalar las utilidades cccsseeeeeeeesesseeeeeeeeeeeeeee M todos de instalaci n de ImageRecelVer oooonocinocccconcnccnnanonannnos Instalaci n de las Utilidades ooonooccccnnninicicinnncoccconnnncccccnnnnnnnccnno Desinstalaci n de las utilidades en Windows 2000 XP Server 2008 0ccoooocccnoccccconcccnonnccrnncnnnannnnnnos 5 17 Ventana principal Comandos disponibles omoocccccccnnn Cuadro de di logo Scanner Settings Cuadro de di logo Sort Settings ficha Scanner s src 5 26 Cuadro de di logo Sort Settings ficha RX Document 5 27 Cuadro de di logo Sort Settings ficha TX Document 5 29 Cuadro de di logo Divided SettingS ocooncconnnicnnncocnnarcnnnnrannnnnn 5 31 Cuadro de di logo Receive Notify Settings 5 33 View WiNA OU Sci cdi Cuadro de di logo Printer Setting Cuadro de di logo Print Property Icono de ImageReceiver cooccoccccnnccccccncnnnn Comandos de ImageReceiver concocccoccccnocccononcnonannonanonnnnnonnnnnnnnnnnnos Cuadro de di logo Automatic Print Settings ooooncinnncnnnnnonm 5 43 Cuadro de di logo Fol
162. introducir la contrase a para acceder al modo de si n en modo de admi administrador nistrador 4 Pantalla de estado Los estados de la secci n de impresora y secci n de es c ner de esta m quina se visualizan mediante iconos 5 Pantalla de mensajes Si se produce un error en la m quina se mostrar el esta do del fallo error y cualquier otra informaci n relacionada 6 Nombre de dispositivo El nombre del dispositivo al que se accede se muestra en pantalla 7 Bot n Fin de sesi n Este bot n aparece tras iniciar una sesi n cuando est habilitada la autenticaci n de usuario Deber hacer clic en este bot n para cerrar la sesi n 8 Fichas Puede seleccionar la categor a de la p gina que desee visualizar Las siguientes fichas se muestran en modo de usuario e Sistema e Trabajo e Impresi n e Escanear Nota Si el kit de fax opcional est instalado aparece la ficha Fax Escanear 9 Men Se enumera la informaci n y los ajustes de la ficha selec cionada El men que aparece es diferente seg n la ficha seleccionada 10 Informaci n y configura Muestra detalles del elemento seleccionado en el men ci n Y Nota Para restablecer la pantalla de estado y de mensajes haga clic en Actualizar en el explorador bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Inicio de sesi n en el modo de administrador Es posible cambiar entre el modo de usuario y el modo d
163. iones de la funci n Escanear a PC Cambiar o eliminar un bot n de acceso directo 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo 2 Pulseel bot n de acceso directo que EEE pulse Intro Un Toque aiin desea cambiar o borrar 3 Pulse el bot n cuya configuraci n Voz ROTA desee modificar y a continuaci n ro Tee a cambie la configuraci n Para eliminar el bot n de acceso directo pulse Borrar Honbre un toque Jtokyoz__ Hodo Comunicaci n Jec Escaner Destino 192 168 1 30 Rere 00 4 Compruebe la informaci n que va a registrarse y a continuaci n pulse Intro Cuando vaya a borrarse la informaci n aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse SI 5 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial 4 36 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 Copiar un bot n de acceso directo 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo 2 Pulse el bot n para copiar el destinatario de acceso directo 3 Pulse pees y a continuaci n ive E a Lance Intro Copia Un Toque Tokyo2 E Un Toque Copi a Un Toque Reis tro direcci n HO secundaria Conmutador diracci n principal secundaria Eine a100 4 Pulse el bot n donde desea copiar EESE los ajustes del bot n de acceso ree opi a Un Toque BOS EJ
164. iones mediante envio directo de fax rel IP modo spg ci iO seats donee 8 22 Especificar el m todo de codificaci n para las transmisiones de rel de IP Modo 381 cil duna da ed aa dada liar 8 23 Especificar las opciones relativas a los resultados de transmisi n de las transmisiones de rel de IP modo 382 8 24 Especificar los ajustes para limitar el uso de los modos de comunicaci n 1 modo 475 oocconnncccccnnonaccccnnnonnnnncnnnnnn cnn aa nannnnnn 8 26 Especificar los ajustes para limitar el uso de los modos de comunicaci n 2 modo 476 oocconncccccccnonoccccnnnonanancnnnnnnncnnnnanannnnos 8 28 Especificar los ajustes para limitar el uso de los modos de comunicaci n 3 Especificar las restricciones para registrar las direcciones de fax y los informes de impresi n as como especificar c mo se muestran los destinatarios de acceso directo Modo 477 uu Aa ea da ca a Ea DA aa eaa ADE A DS a IN 8 30 Especificar el m todo de borrado del bot n Borr en las pantallas de introducci n de datos modo 478 ccccccccnnnnnn 8 32 Configuraci n para limitar la autenticaci n de usuario a las funciones de esc ner modo 479 ncccccconincccccconanccccnnnanancnnn 8 33 Re de pl 9 1 Cuando aparece una pantalla determinada oommoccccnnnnnccccnnnnnanannnns 9 3 9 27 C digos de erro PP ende cecctecastsceuce seseacedcvecsocectceensthteccedecencetscen 9 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC serere 9 4 Op
165. ios que tengan conocimientos inform ticos b sicos y que est n familiarizados con el manejo de la m quina Para los procedimientos de funcionamiento de los sistemas operativos de Windows o Macintosh y los programas de software consulte los manuales correspondientes Estructura del manual Este manual consta de los siguientes cap tulos Cap tulo 1 Introducci n Cap tulo 2 Funciones Cap tulo 3 Env o de faxes por direcci n IP Cap tulo 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC Cap tulo 5 IP Scanner Cap tulo 6 Operaciones de Rel de IP Cap tulo 7 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Cap tulo 8 Configurar los ajustes de gesti n Cap tulo 9 Resoluci n de problemas Cap tulo 10 Ap ndice bizhub 362 282 222 1 9 Introducci n Notas Nombre de producto bizhub 362 282 222 Notaci n en el manual Esta m quina o dispositivo o 362 282 222 Controlador de red integrado Controlador de impresora Microsoft Windows NT 4 0 Windows NT 4 0 Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows Vista Windows Vista Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 Windows Server 2008 Cuando los sistemas operativos mencio nados anteriormente se escriben juntos Windows NT 4 0 2000 XP Im genes utilizadas en el manual Por lo general las pantallas del panel t ctil y las ventanas de l
166. ir del dia seleccionado Sin embargo a final de mes no se puede pasar al mes siguiente Casilla de verificaci n Sort by FAX informa tion Si esta casilla de verificaci n se activa los datos se clasifi can por ejemplo a partir de la informaci n del destinatario del fax y se guardan en una carpeta Lista FAX Information Haga clic en Up o Down para seleccionar la informaci n de fax que desea utilizar para la clasificaci n De los ele mentos seleccionados los que se encuentren en la parte superior de la lista tendr n prioridad en la clasificaci n de los datos bizhub 362 282 222 5 27 IP Scanner Nombre del elemento Descripci n Casilla de verificaci n Create new folder Si esta casilla de verificaci n se activa el documento da tos de imagen se guarda en una carpeta nueva creada a partir de la informaci n del remitente si no existe esta car peta para el documento recibido 5 28 bizhub 362 282 222 IP Scanner Cuadro de di logo Sort Settings ficha TX Document Sort Settings Scanner Rx Document TX Document V Folder by key name 1 I Create new folder by Sender Information 2 3 Sender Information O e Create new folder by Communication mode 4 M Create new folder by Date 5 M Create new folder by TX Destination Information 6 C Sun y
167. ir las siguientes opciones de configuraci n Par metro Referencia de p gina Para gestionar docu C digo F Manual del Operador Operaciones de mentos fax Puerto Manual del Operador Operaciones de Ajustes Docum RX esc ner de red Destino para reenv o Para registrar la direcci n IP de un destino de distribu Registrar un destino p 4 30 ci n con un bot n de acceso directo Si se activa la casilla de verificaci n Sort by FAX information en la ficha RX Document del cuadro de di logo que se muestra al hacer clic en Sort Settings en el men Settings de la utilidad IP Scanner el archivo de imagen se guarda en una carpeta creada cuyo nombre se basa en la informaci n de la fuente de transmisi n n mero de tel fono etc para el documento de fax recibido Si la informaci n del destinatario contiene caracteres no admitidos para un nombre de carpeta 1 lt gt o la carpeta no adopta la informaci n del destinatario En este caso el archivo de imagen se guarda en una carpeta con el nombre del bot n o con la fecha Si se registra un nombre de bot n que contiene caracteres no v lidos para un nombre de carpeta estos caracteres se sustituyen por _ subrayado No obstante si la casilla de verificaci n Folder by key name o Create new folder by Date no se activa los datos se guardan en la carpeta My Images Si el ordenador de destino de reenv o no est conectado o si ImageRe
168. ir una direCCi N oooooccccconnccccccncnnnnccccnnnnnnnancnnnnnnnnnncnnnns 3 9 3 3 Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala 3 12 Calidad pd 3 12 Para seleccionar un ajuste de Calidad 3 13 DenSi Gad AA ee At ee eee da Dada doada Toda A ETA cee eee 3 14 Para seleccionar un ajuste de densidad oooonncccccninocccccnccnnanncnnnos 3 14 Ajuste de tama o del original ooooconnccnnnnccnnnccnnorcnnnnarnnrnrrnnnnronno 3 15 3 4 Configurar funciones adicionales ooommooncnnnnnocccnnnnnnnacnnnrnnanannnnennnnas 3 16 Configurar la informaci n de la fuente de transmisi n 3 18 Configurar las condiciones de impresi n del informe de transmisi n cid ita Configurar una transmisi n 2EN1 oonoccnncccononccinnancnnnanonannnnananannnos Configurar una transmisi n a doble cara Configurar una transmisi n con prioridad Configurar los ajustes de la transmisi n programada 3 25 Configurar el Sell isos asias 3 5 Sila transmisi n no pudo completarS onmconncninecinnancnnanacnananenos Visualizar el informe de transmisi n ooooccccccnncccccncnoncccccnnnnnancnnnnnns RO 3 6 Recepci n de un fax por direcci n IP oooonnnncccccnnnnccccncnnnanannnnennnnas 3 7 A adir un destinatarid ccccsseccccsssseeeeeeeesseeeeeeeesseeeeeessseeeeeeeenees Para programar un bot n de acceso directo Cambiar o eliminar un bot n de acceso directo Copiar un bot n de acceso directo c
169. isfactoriamente INTERR La transmisi n se ha interrumpido F MEM La memoria est llena NG La transmisi n no se ha completado satisfactoria mente PT DEL Error en la transmisi n a algunos destinatarios F DATA El tama o de los datos excede el l mite permiti do IMG NG La resoluci n de la transmisi n era incorrecta y la transmisi n se ha interrumpido C digo de error Para obtener m s informaci n consulte C digos de error en la p gina 9 4 5 Imagen de la Imprime una parte de la imagen transmitida transmisi n bizhub 362 282 222 6 29 Operaciones de Rel de IP Reenv o Se guarda un n mero m ximo de 20 documentos que no se han podido enviar para su posterior reenv o 1 Pulse Tareas pulse Tipo y seleccione el documento que no se ha podido enviar Si aparecen en pantalla Reintento o Cambiar destino el documento puede reenviarse sin tener que volver a escanear el documento Para enviar el documento al mismo destinatario pulse Reintento Para enviar el documento a un destinatario diferente pulse Cambiar destino 6 30 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 6 7 Registrar un destinatario Programar un bot n de acceso directo Si se registra un destinatario con un bot n de acceso directo las transmisiones se pueden enviar con facilidad y precisi n Puede registrar dos tipos de destinatario en un bot n de acceso directo un destinatario pri
170. ith the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Thenames OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INC
171. ivo no es v lido Salga de ImageReceiver y a continuaci n env e el archivo de escaneado otra vez Si se ha especificado una alta resolu ci n de escaneado reduzca la resolu ci n o el n mero de p ginas escaneadas a la vez y vuelva a esca near el documento Latransmisi n desde un terminal o la re cepci n en un orde nador no puede interrumpirse La operaci n tarda alg n tiempo en interrumpirse Espere a que la operaci n quede inte rrumpida Para interrumpir la opera ci n inmediatamente salga de ImageReceiver No obstante los datos que ya se hayan recibido en el ordena dor pero que IP Scanner no haya pro cesado todav a se eliminar n 9 8 bizhub 362 282 222 Resoluci n de problemas Operaciones de IP Scanner Problema Remedio La transmisi n no es posible Compruebe la lista de transmisiones en la pantalla de la lista de trabajos para obtener detalles sobre el error de transmisi n y a continuaci n consulte la tabla de c digos de error La configuraci n no se ha de finido correctamente en el cuadro de di logo que apare ce tras hacer clic en Receive Settings y en Connection Filter Compruebe la configuraci n en el cua dro de di logo que aparece tras hacer clic en Receive Settings y en Con nection Filter El cable LAN est estropeado Sustituya el cable de LAN Hay instaladas dos tarjetas de LAN Esta configuraci n no p
172. l destina probada tario comprobada si el aan numero al que se llama 1 Realiza una transmision no contiene caracteres al destinatario compro especiales para una bada transmisi n al destina tario comprobada 3 2 1 0 Permite especificar el 0000 Cancelar rro n mero de d gitos de la TS se al CSI que se com 0001 1 d gito ta una i ONG 2 d gitos ransmisi n al destina tario comprobada 0011 3 d gitos Si el n mero al que se llama no satisface el 0100 4 d gitos n mero de d gitos es Em pecificado se efect a 0101 5 d gitos una comparaci n con no todos los d gitos del 0110 6 d gitos n mero al que se lla 0111 7 d gitos ma Si se efect a una comparaci n con un 1000 8 d gitos n mero que posee caracteres especiales 1001 9 digitos la comparaci n se 7 efect a con todos los 10919 19 digtos d gitos del n mero 1011 1111 No especifique este de comparaci n inde pendientemente del n mero de d gitos es pecificados con este ajuste ajuste para esta funci n bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n Elemento comparado y el ajuste con el n mero de d gitos comparados en la se al CSI Ejemplo Cuando el n mero de d gitos comparado en la se al CSI se define en 6 y se recibe una se al CSI de 10 d gitos Elemento Relaci n de la comparaci n de funcionamiento comparado N mero de Cuando el n mero de tel fono del des La comparaci
173. las funciones de fax e Consulte este Manual para ver informaci n detallada sobre c mo puede utilizar las funciones de fax cuando el kit de fax est instalado bizhub 362 282 222 1 13 Introducci n 1 5 Explicaci n de las convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Consejos de seguridad A PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma podr an producirse da os personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga el ctrica 3 Vigile todos los peligros para prevenir lesiones A ATENCION La no observaci n de las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones graves o da os materiales 3 Siga todas las advertencias para evitar lesiones y garantizar la seguridad mientras se utiliza la copiadora A PRECAUCION El no cumplimiento de las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones leves o da os materiales 3 Siga todas las indicaciones de atenci n para evitar lesiones y garantizar la seguridad mientras se utiliza la copiadora bizhub 362 282 222 Introducci n 1 Secuencia de acci n 1 El n mero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones Una ilustraci n insertada Los n meros siguientes con este aqu muestra las operaciones formato indican los pasos que es necesario realizar posteriores de una
174. lse Modo escaner 10 Enla pantalla de modo de esc ner pueden configurarse los siguientes ajustes Seleccione las opciones deseadas y luego pulse Intro Seleccionar n todo de codificaci n Uti lidades Contador Modo Escaner Tie igs Hetodo de Codificaci n TIFF CD nun PDF Tipo de archivo Puede seleccionar TIFF o PDF Metodo de codific Permite seleccionar el m todo de codificaci n MH o MMR de los datos de env o El tama o de los datos codificados mediante MMR es inferior que si se utiliza el m todo MH LESLIA10O do gt 7 11 Para cambiar el n mero de puerto Introduzca n nero de puerto pulse Puer ilidades Contador _ Cancel Intro Por Defecto Para cambiar el n mero de puerto pulse la tecla C borrar introduzca el n mero de puerto con ayuda del teclado y a continuaci n pulse Intro Para restablecer la configuraci n predeterminada pulse Por Defecto 1385595 Borrar ReRe 0O h N Pulse Pr ximo 4 34 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 13 Compruebe la informaci n que va a registrarse y a continuaci n pulse Intro INonbre un toque Tokyo2 todo Comunicaci n Jre Escaner Destino 192 168 1 30 Mem Lines 100 14 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282 222 4 35 4 Operac
175. mato TIFF o PDF del archivo que desea enviar Modo de codificaci n Permite seleccionar el m todo de codificaci n de los da tos de env o Seleccione MH o MMR El tama o de los datos codificados mediante MMR es inferior que si se uti liza el m todo MH bizhub 362 282 222 7 15 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Si se ha seleccionado TX InternetFAX IP TX Fle Edt wew Favores Toos Help Contrase a de adnursstrador Tecla de Registro de un toque Registro de programa de FAX Registro de nombre de dominio sistema trabajo impresi n Escanear Ea Escanear Listo Sa Impresi n Listo TX IntemetFAX IP TX Nombre de destino remoto Direcci n de destino Direcci n IP Nombre de host N mero de Puerto Tama o TX max Calidad TX m x Modo de codificaci n Aplicar Atr s Reg direce secundar Cancelar Borrar Par metro Descripci n Nombre de destino remoto Permite introducir el nombre del destinatario que aparece r como nombre del registro de acceso directo Se pueden introducir hasta 12 caracteres Ejemplo Tokyo br Direcci n de destino Permite introducir la direcci n IP o el nombre de host del destinatario A Nota Puede introducirse un nombre de host si la op ci n DNS Configuration Configuraci n DNS especificada en la pantalla Ajustes de RED se define en SI N
176. mbre del destina 1 No se muestra tario y no el n mero de fax ni la direc ci n en los informes y en las pantallas de lista de tareas cuan do se pulsa un bo t n de acceso directo 1 2 4 OS 0 No cambie estos bits cuando defina la configu raci n de esta funci n 3 Permite especificar O Permitido an si el uso de TCP a Socket est permiti 1 No permitido do 2 1 0 a ATA SS EO 000 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 1 Si el bit 6 se define en 1 los ajustes no se aplicar n si el bit 5 se define en 1 no se muestra Si no desea que se muestre el n mero de fax o la direcci n del destinatario el bit 6 deber definirse en 1 los ajustes s lo pueden especificarse en el modo Administrador 2 Si el destinatario se especifica directamente en la ficha Intro Direcc el destinatario se mostrar aunque est seleccionado 1 no mostrar bizhub 362 282 222 8 31 Configurar los ajustes de gesti n Especificar el m todo de borrado del bot n Borr en las pantallas de introducci n de datos modo 478 Es posible especificar el m todo de borrado del bot n Borr en las pantallas de introducci n de datos Se puede seleccionar si se borra el car cter en la posici n del cursor o el car cter situado a la izquierda del cursor Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste
177. mento que puede transmitirse Puede seleccionar Carta Oficio o 11 x 17 Max Calidad TX Permite seleccionar la resoluci n m xima de env o Puede selec cionar 200 dpi 400 dpi o 600 dpi Modo codificaci n Permite seleccionar el m todo de codificaci n de los datos de en vio Puede seleccionar MH MR o MMR El tama o de los da tos seg n el m todo de codificaci n se incrementa del siguiente modo MMR MR MH Puerto Permite introducir un n mero de puerto entre el 1 y el 65535 Y Aviso Si se ha pulsado la tecla Utilidades Contadores para registrar elementos y definir opciones de configuraci n aseg rese de pulsar la tecla Reiniciar en el panel de control tras regresar a la pantalla inicial bizhub 362 282 222 3 31 Env o de faxes por direcci n IP Para programar un bot n de acceso directo 1 2 3 4 Pulse la tecla Utilidades Contadores Pulse Ajuste usuario Pulse Intro e mail Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Pulse Un Toque Utilidades Contadores SO Util idades contador es Sal ida A tus 4 Contador ezuste de Wagninistr E tocar 4585 Gastion Contador de a i n ETC cop total ae ato 703 cor de Tom cop esrecsra a total 103 Cc ESTES MESETA Utilidados contadores Ajuste de usuario ERT rE 2 Opciones Usuario
178. mit the rest of pages WED APR 23 2003 11 32 1 CHICAGO User Account SALES DOCUMENT 6614316 761 DESTINATION NEW YORK TIME STORED APR 23 11 10 ADDRESS 192 168 1 30 TX START APR 23 11 10 DURATION 2 sec COM MODE PC S PAGES 0 page RESULT EA0006 YA IEEE 3 IMAGEN 5 N Nombre Descripci n 1 Fecha de impresi n Muestra la fecha de impresi n del informe del informe 2 Nombre de fuente Muestra el nombre y la direcci n de la fuente de transmisi n de transmisi n 3 Informaci n sobre Muestra el n mero del documento transmitido el tiempo ne la transmisi n cesario para la transmisi n y el modo de comunicaci n 4 28 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 N Nombre Descripci n 4 Resultados de la Muestra el resultado de la transmisi n Puede indicarse cual transmisi n quiera de estos resultados OK La transmisi n se ha completado satisfactoriamente INTERR La transmisi n se ha interrumpido F MEM La memoria est llena NG La transmisi n no se ha completado satisfactoriamente PT DEL Error en la transmisi n a algunos destinatarios F DATA El tama o de los datos excede el l mite permitido IMG NG La resoluci n de la transmisi n era incorrecta y la transmisi n se ha interrumpido C digo de error Para obtener m s informaci n consulte C digos de error en la p gina 9 4 5 Imagen de la Imprime una parte de la imagen transmitida transmisi n Reenv
179. mprimir a trav s de Internet 10 8 bizhub 362 282 222 Ap ndice 1 0 T rmino Definici n LAN Abreviatura de Local Area Network Red de rea local Este tipo de red conecta ordenadores que est n en la misma planta en el mismo edificio en un edificio cercano etc LDAP Protocolo ligero de acceso a directorios siglas de Lightweight Di rectory Access Protocol Este protocolo se utiliza para acceder a una base de datos que facilita la gesti n del entorno de red y de los correos electr nicos de los usuarios en una red TCP IP como pue de ser Internet o una intranet M scara de subred Unidad utilizada para dividir una red TCP IP en redes m s peque as subredes Se utiliza para identificar los bits de una direcci n de red que son superiores a la direcci n IP Medios tonos M todo que genera las partes claras y oscuras de una imagen sin variar los tama os de los puntos blancos y negros Memoria Dispositivo de almacenamiento para almacenar datos temporal mente Cuando el equipo se desconecta los datos pueden borrarse ono MH Abreviatura de Modified Huffman M todo de comprensi n de datos para las transmisiones de fax Los documentos que contienen en su mayor a texto se comprimen aproximadamente 1 10 de su tama o original MIB Base de datos de informaci n de gesti n Management Information Base Grupos de informaci n sobre los dispositivos en red utiliza dos por el prot
180. n trabajo de impresi n o de escaneado 10 10 bizhub 362 282 222 Ap ndice 10 10 4 ndice 2en1 3 16 3 21 4 18 4 21 6 19 6 22 Ajuste de tama o del original 3 75 Ajustes del interruptor de software 8 3 8 11 Autenticaci n de usuario 7 8 D Botones de escaneado 5 45 Bot n de acceso directo 3 3 4 4 6 4 Boton Delete scanner key 5 20 Bot n Scanner key registration 5 79 Buscar botones de acceso directo 3 7 4 9 6 9 A Calidad 3 72 4 14 6 15 Calidad TX m x 3 70 3 31 3 34 7 16 Cerrar 5 19 Comprobar recepci n 5 79 Configuraci n de impresi n autom tica 5 57 5 56 Configuraci n de red 8 3 Configuraci n del rel de IP 7 5 7 30 8 3 8 6 Configurar tama o 4 17 6 18 Configurar una transmisi n programada 3 17 3 25 4 18 4 25 6 20 6 26 Conflictos de puertos 5 7 Connection setting 5 22 C digos de error 9 4 C mo acceder 7 7 Cuadro de di logo Automatic Print Settings 5 43 Cuadro de di logo Divided Settings 5 37 Cuadro de di logo Folder and Printer Settings 5 44 Cuadro de di logo Print Property 5 37 Cuadro de di logo Printer Setting 5 36 Cuadro de di logo Receive Notify Settings 5 33 Cuadro de di logo Scanner Settings 5 24 Cuadro de di logo Sort Settings 5 26 5 27 5 29 D Densidad 3 74 4 16 6 17 Desinstalaci n 5 77 Destinatario 3 30 6 37 Destinatario secundario 3 37 4 38 6 38 7 22 Destino de rel de IP 8 6 Direcci n de destin
181. n de red apropiada para esta m quina consulte Par metros disponibles en la p gina 8 3 e Si se registra un destino en un bot n de acceso directo pueden transmitirse datos con s lo pulsar ese bot n de acceso directo e Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo 3 Env o de faxes por direcci n IP en la p gina 3 3 Terminal de fax con direcci n IP Mismo tipo de unidad que esta m quina Intranet bizhub 362 282 222 2 3 Funciones Escanear a PC Los datos escaneados se env an al ordenador especificado de la red y se guardan en una carpeta previamente definida De este modo los documentos en soporte papel pueden guardarse como datos electr nicos simplemente con un pulsar un bot n incluso en un entorno donde no se utiliza un servidor de correo Si se emplean las utilidades incluidas IP Scanner e ImageReceiver la carpeta donde se guardar n los datos deber especificarse previamente en el ordenador donde se recibir n los datos Asimismo dependiendo de los ajustes especificados en IP Scanner puede crearse una carpeta con el nombre del bot n de acceso directo y los datos podr n guardarse en dicha carpeta e El documento se env a como un archivo de imagen TIFF o PDF e Los archivos de imagen TIFF pueden visualizarse en Windows con el visor de archivos TIFF e Los archivos de imagen PDF pueden visualizarse con Adobe Reader e Incluso en
182. n servicio Si se activa esta casilla de verificaci n la imagen se impri me ampliada reducida para ajustarse al tama o del papel N Nombre del elemento 1 Campo Paper Select Method 2 Casilla de verificaci n Adjust Image to Fit to Paper Size 3 Casilla de verificaci n Minimal Si se selecciona esta casilla de verificaci n la imagen se imprime reducida para que no se pierda ninguna parte de la imagen bizhub 362 282 222 5 37 IP Scanner N Nombre del elemento Descripci n 4 Casilla de verificaci n Si se activa esta casilla de verificaci n la imagen se rota Automatically Rotates antes de imprimirse cuando la orientaci n de la imagen di Image when Image fiere de la del papel Orientation is different from Paper Orientation 5 Par metro Position Seleccione la disposici n de las im genes en el papel para su impresi n 6 Campo Paper Size Seleccione el tama o de papel Los tama os de papel que pueden utilizarse con la impresora seleccionada aparecen en la lista 7 Par metro Orientation Seleccione la orientaci n de la impresi n 8 Campo Paper Source Seleccione el m todo de alimentaci n de papel Los m to dos de alimentaci n de papel que pueden utilizarse con la impresora seleccionada aparecen en la lista 9 Campo Copies Especifique el n mero de copias impresas Indique un n mero que no exceda el n mero m ximo de copias admiti das
183. ncipal y un destinatario secundario donde se enviar n los datos en el caso de que falle la transmisi n al destinatario principal Y Nota Si el par metro Restringir edici n teclas de un toque e la pantalla de configuraci n del administrador que aparece en la pantalla de gesti n del administrador 1 est activado si la configuraci n del interruptor de software se ha definido de modo que se limita el registro de los botones de acceso directo al administrador o si Enhance Security Seguridad avanzada est activada los botones de acceso directo s lo podr n registrarse editarse o eliminarse en el modo Administrador S desea obtener informaci n sobre el modo Administrador consulte el Manual del Operador Operaciones de fax Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Q Detalles Pueden definirse los siguientes modos de comunicaci n para el destinatario secundario PC E mail PC Escaner InternetFAX Fax de Internet InternetFAX IP TX InternetFAX IP Relay FAX G3 El modo de comunicaci n puede configurarse si hay instalado un kit de fax opcional A Nota Es posible que determinados modos de comunicaci n no est n disponibles seg n la configuraci n de la m quina Para obtener m s detalles consulte con el administrador
184. near Si hay instalado un kit de fax opcional haga clic en la ficha Fax Escanear Haga clic en Tecla de Registro de un toque En la lista Indice haga clic en el ndice donde desee guardar el destinatario de acceso directo Los destinatarios de acceso directo guardados en el ndice seleccionado se muestran en la parte inferior de la p gina Seleccione un registro de acceso directo que todav a no se haya programado Los registros de acceso directo que todavia no se han programado se muestran con File Edt vew Fawcrtes Tools Me gt Escanear Listo SP Impresi n Listo Contrase a de aderan Linco de sesi n EN Impresi n Escanear gt Tecla de Registro de un toque index 1 3 Registro de programa de FAX JPN us gt Registro de nombre de dominio _ Siguiente JPN on Ferca O Ez sooo EZ 001 O E soo D Ez sos O 004 TOKYO OSAKA NAGOYA FUKUOKA FIPOL O Q 005 O Ca soos TP TX Rel IP Borrar 7 20 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 5 Seleccione el modo de comunicaci n que desee registrar y a continuaci n haga clic en Siguiente Es posible que determinados modos de comunicaci n no est n disponibles seg n la configuraci n de la m quina Para obtener m s detalles consulte con el administrador Fle Edt wew Favores Toos Help Contrase a de administrador gt T
185. nfigurarse Si desea m s informaci n sobre c mo especificar la configuraci n de red consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red e Para obtener m s informaci n consulte el capitulo 7 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection en la p gina 7 3 2 8 bizhub 362 282 222 3 Env o de faxes por direcci n IP Env o de faxes por direcci n IP 3 LA 3 3 1 Env o de faxes por direcci n IP Registrar un destinatario en un bot n de acceso directo Si la direcci n IP de un destinatario se ha registrado en un bot n de acceso directo pueden enviarse datos con s lo pulsar ese bot n Asimismo pueden a adirse otras funciones de transmisi n o puede registrarse un programa de correo Para obtener detalles sobre c mo registrar un bot n de acceso directo o un programa de correo consulte A adir un destinatario en la p gina 3 30 Seleccionar un bot n de acceso directo Existen varias maneras de seleccionar un bot n de acceso directo Utilice el m todo apropiado de acuerdo con el n mero de destinatarios y el uso deseado e Pulsando directamente el bot n de acceso directo e Introduciendo el n mero del bot n de acceso directo e Buscando el nombre de un destinatario Especificando un destinatario pulsando un bot n de acceso directo E Coloque el documento que va a escanear NA 2 Pulse la tecla Fax Escan La pantalla que aparece despu s Fax
186. nlace 982722100 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 5 O Escaner Preparado Pulse InternetFAX a continuaci n Estandard IP TX y por ltimo Intro Hodo Conunicaci n Intro oe EER PC Rete 1 952749100 Introduzca la direcci n IP de la reparado Estandard m quina del destinatario mm Si se especifica un servidor DNS en la pantalla Ajustes de RED podr introducir el nombre de Host host Pulse Host y a continuaci n introduzca el APT nombre de host ode sen Ties ge Tareas 19R0r42100 Para cambiar la direcci n introducida pulse la tecla C borrar y escriba la direcci n correcta Para seleccionar el tama o m ximo de transmisi n y el m todo de codificaci n pulse Tipo de e mail En la pantalla de modo de correo electr nico pueden configurarse los siguientes ajustes Seleccione las opciones deseadas y luego pulse Intro Hodo E nail A Hax Tana o TX Max Tama o TX Permite indicar ya el tama o m ximo de documento tax caridad Tx Joooa bi que puede transmitirse Puede Wetede codificaci n Jun seleccionar Carta Oficio o 11 x 17 Max Calidad TX Permite indicar la resoluci n m xima que puede enviarse Puede seleccionar 200 dpi 400 dpi o 600 dpi Metodo Codificaci n Permite seleccionar el m todo de codificaci n de los datos de env o Puede
187. o El nombre de programa puede contener hasta 12 caracteres Si hay instalado un kit de fax opcional pulse Pr ximo para mostrar una pantalla donde Selec Un toque para REG CAHB BORRAR pulse Intro Un Toque MEI owe pueda seleccionarse un programa Seleccione el programa deseado y a continuaci n pulse Pr ximo Especifique el destinatario Para especificar un destinatario con un bot n de acceso directo pulse Un Toque pulse el bot n de acceso directo para el destinatario deseado y a continuaci n pulse Intro Para buscar un bot n de acceso directo pulse Buscando Seleccione destino Dest 0 ZOO especifique el destinatario y a continuaci n pulse Intro Sino hay registrado ning n destinatario pulse Sin destino Pulse Pr ximo Pulse Ajuste Transmisi n Prograna de e mail Ta Ajuste Transmisi n bizhub 362 282 222 3 43 Env o de faxes por direcci n IP 10 11 12 13 Especifique las funciones que desea registrar Pulse Calidad para definir los ajustes de Calidad Densidad Zoom y Configurar tama o Pulse Menu 1 para definir las opciones TSI Informe TX PrioridadTX Config TX Prograna de e mail Estena 1 wenu 2 i Calidad AS dB Ba aa Zoon auton Detecci n Zoon 4 Ea 4 AT programada 2en1 TX 2 Cara Rotaci n
188. o Seleccione este ajuste si desea im primir el informe de acuerdo con los par metros configurados en la pantalla de gesti n del admi nistrador Activado Seleccione esta opci n para imprimir el informe independientemente del resultado de la transmisi n Si TX Falla Seleccione este ajuste si desea que el informe se imprima solamente si la transmi si n falla Desactivado Seleccione esta opci n para no imprimir el informe independientemente del re sultado de la transmisi n 2en1 Seleccione si desea enviar los datos con la funci n 2en1 reducci n de dos p ginas para ajustarlas en una sola p gina TX 2 Cara Seleccione si desea realizar una transmisi n a doble cara Puede definir la posici n del margen de encuadernaci n y la orientaci n del docu mento Ficha Ajustes 2 Prioridad TX Permite seleccionar si se desea enviar un docu Ficha Ajustes 2 mento con prioridad sobre otros trabajos Config Permite indicar la hora a la que se enviar el fax TX programada Sello Permite definir si se estampa un sello en la ima gen escaneada para indicar que se ha escanea do El documento deber cargarse en el alimentador autom tico de documentos A Nota Para usar la funci n de Sello debe estar instalada la unidad opcional de sellos Red Ajuste Nom Se puede especificar el nombre del archivo de Red Archivo datos guardado Se pueden introducir hasta 16 caracteres C
189. o 3 37 4 31 7 15 7 16 Divided settings 5 22 Enrutador de marcado 5 4 Env o de faxes por direcci n IP 2 3 Escanear a PC 2 4 Estaciones de rel 6 3 7 17 Estaci n de rel de IP 8 9 F Fuente de transmisi n 3 76 3 18 6 19 Image folder setting 5 22 ImageReceiver 5 3 5 39 Impresi n autom tica 5 55 5 59 bizhub 362 282 222 10 11 10 Ap ndice Informe de transmisi n 3 76 3 20 3 27 4 18 4 20 4 28 6 19 6 21 6 28 Instalaci n 4 3 5 14 Introducci n de direcciones 3 9 4 11 IP Scanner 2 6 4 3 5 3 ndice 3 38 7 18 M Marcaci n encadenada 6 77 Memoria cach 7 73 M todo de codificaci n 3 70 3 37 3 34 4 12 4 31 7 15 7 16 Modo de administrador 7 77 M dem adaptador de terminal 5 4 N Nombre de archivo 4 78 4 27 Nombre de destino 3 37 4 31 6 82 7 15 7 16 7 17 Notify settings 5 22 N mero de destino 6 32 7 17 N mero de fax 6 12 N mero de puerto 3 37 4 37 7 15 7 16 N mero del bot n de acceso directo 3 5 4 7 6 7 P PageScope Web Connection 2 8 7 3 Pasarela TX 6 3 PrioridadTX 3 17 3 24 4 18 4 24 6 20 6 25 Programa de correo 3 40 Programar los botones de acceso directo 3 32 4 30 6 31 Puerto de resultado de rel 8 70 Recepci n de un fax por direcci n IP 3 29 Reenvio 5 60 Registrar destinatarios de un toque 7 3 7 14 Registrar programas de fax 7 3 Rel de IP 2 7 Requisitos del sistema 7 6 e Seguimiento de cuenta 7
190. o Administrador pulse Admin 2 2 Pulse Ajustes de RED Network Setting 2 Ajustes de RED 2 y a continuaci n Config IP Relay 3 Pulse Estacion IP Relay 4 Pulse el bot n de la estaci n de rel que desea utilizar y a continuaci n pulse Intro Configuraci n de red 2 Config IP Relay Ajustes IP Relay ROp stao Gig estaci n Impr seg en espera Ji Puerto res Relay 49152 MEMOTA Lines 100 Seleccione est de relay de IP deseada Impr seg en espera Cancel Intro Ho Direcci n Nonbre doninio UN 192 168 1 30 test local 2 192 168 1 40 test2 local 3 192 188 1 50 test3 local Ve slt Hema Efer 2100 5 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282 222 8 9 Configurar los ajustes de gesti n Especificar el puerto de resultado de rel 1 2 3 Despu s de entrar en el modo Administrador pulse Admin 2 Pulse Ajustes de RED Network Setting 2 Ajustes de RED 2 y a continuaci n Config IP Relay Config IP Relay Pulse Puerto res Relay Ajustes IP Relay Registro Gig estaci n Impr seg en espera Ji Puerto res Relay 49152 MEM weners 100 Indique puerto resultado relay deseado Introduzca el n mero de puerto donde van a recibirse los resultados y a continuaci n pulse Intro Uti idades Contador Por Defec
191. o de codificaci n de los datos de env o Seleccione MH o MMR El tama o de los datos codificados mediante MMR es inferior que si se utiliza el m todo MH x Aviso Si se ha pulsado la tecla Utilidades Contadores para registrar elementos y definir opciones de configuraci n aseg rese de pulsar la tecla Reiniciar en el panel de control tras regresar a la pantalla inicial bizhub 362 282 222 4 31 Operaciones de la funci n Escanear a PC Para programar un bot n de acceso directo 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores 2 Pulse Ajuste usuario 3 Pulse Intro e mail Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX 4 Pulse Un Toque Utilidades Contadores SO Util idades contador es Sal ida A tus 4 Contador ezuste de Wagninistr E tocar 4585 Gastion Contador de G RESTE cop total A o 703 FFF de Tom cop se 103 Cc seterreer Honoriay go Utilidades contadores Ajuste de usuario AAN Intro enoi Opciones Vsuario a Uti idades Contador intro 2 e mail ORAR Intro WEASEL ETO CITT z Indice 1 Prog Correo aan Pine 100 4 32 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 5 Pulse el bot n de acceso directo que desea programar Pulse una ficha de ndice o List Indice y luego pulse el bot n de acces
192. o directo deseado Si la m quina permite b squedas LDAP aparecer una pantalla que permite configurar el bot n Selec Un toque para REG CANB BORRAR pulse Intro Un Toque gaera 00 de acceso directo para permitir o prohibir que la direcci n se encuentre en una b squeda LDAP Para este bot n seleccione No Introduzca el nombre del destinatario que aparecer en el bot n de acceso directo y a continuaci n pulse Pr ximo Seleccione el modo de comunicaci n Pulse PC Escaner y a continuaci n Intro MEMO ihe a100 Seleccionar nodo comunicaci n predet Eeegoten Cancer atr s roximo InternetFAX p Em pe gme 00 bizhub 362 282 222 4 33 4 Operaciones de la funci n Escanear a PC e O Introduzca la direcci n IP de la Introduzca la Direcci n IP m quina donde desee guardar y me Cancel intro ntro los datos y a continuaci n pulse n IATA Pr ximo e gt Borrar Si se especifica un servidor DNS en la pantalla Ajustes de RED podr introducir el nombre de host Pulse Nombre Host y a continuaci n introduzca el nombre de host Para cambiar la direcci n introducida pulse la tecla C borrar y escriba la direcci n correcta 8014 Un Toque TIFF MH Modo escaner d ZOO J Para seleccionar el formato de archivo y el m todo de codificaci n pu
193. o en un bot n de acceso directo para seleccionar el bot n de acceso directo correspondiente 1 2 Coloque el documento que va a escanear Pulse la tecla Fax Escan Pulse Busqueda Fax Escan O Si es posible efectuar una b squeda LDAP pulse B squeda en LDAP para ampliar la b squeda Introduzca el nombre del destinatario y a continuaci n pulse Buscar Aparece una pantalla con la lista de los botones de acceso directo que tienen programado un destinatario que comienza por el nombre introducido Busc teclas un to ue cance _ a E ca ca ao bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC Ol O Pulse el bot n de acceso directo Preparado Estandard deseado para seleccionarlo EIA y CAA mei A ATS Puede definir m ltiples E destinatarios para una transmisi n simult nea en el mismo bot n de acceso directo Pueden registrarse hasta 300 destinatarios en un nico bot n de acceso directo Sise ha definido una configuraci n del interruptor de software para evitar las retransmisiones no podr enviarse un fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 B squeda Y Hi y Hiao 100 Configure las opciones apropiadas en la
194. o una marcaci n encadenada 6 4 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 Especificando un destinatario pulsando un bot n de acceso directo 1 Coloque el documento que va a escanear 9 hb Q el destinatario deseado y a continuaci n pulse el bot n de acceso directo Pulse la tecla Fax Escan La pantalla que aparece despu s Fax Escan de pulsar la tecla Fax Escan puede configurarse mediante el apy par metro Unidad prioritaria en la pantalla de Elecci n del usuario Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de copia 4 Pulse Un Toque Seleccione el indice que contenga Preparado Estandard Intro Un Toque Busqueda desa Menu Puede definir m ltiples destinatarios para una transmisi n simult nea en el mismo bot n de acceso directo Pueden registrarse hasta 300 destinatarios en un nico bot n de acceso directo Para seleccionar un ndice pulse la ficha del ndice deseado o Pines 2100 Si desea mas informacion sobre c mo cambiar los nombres de los indices consulte Asignar un nombre a un indice en la pagina 3 38 Si se ha definido una configuraci n del interruptor de software para evitar las retransmisiones no podr enviarse un fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funcion
195. ocolo SNMP para administrar los dispositivos en transmisiones sobre redes TCP IP Existen dos formatos la MIB pri vada espec fica del fabricante y la MIB normalizada MMR Abreviatura de Modified Modified Read lectura modificada modifi cada M todo de comprensi n de datos para las transmisiones de fax Los documentos que contienen en su mayor a texto se compri men aproximadamente 1 20 de su tama o original Navegador web Software como Internet Explorer y Netscape Navigator para ver p ginas Web NetWare Sistema operativo de red desarrollado por Novell Este sistema uti liza IPX SPX de NetWare como protocolo de comunicaci n Nombre de Host Nombre de un dispositivo que se muestra en la red N mero de puerto N mero que identifica el puerto de transmisi n de cada proceso que se est ejecutando en un ordenador en red El mismo puerto no pue de utilizarse para varios procesos Opci n predeterminada Configuraci n inicial La configuraci n que se selecciona primero cuando se enciende la m quina o la configuraci n que se especifica primero cuando se selecciona la funci n Pasarela Un dispositivo como un ordenador o router que se utiliza como puerta de enlace para acceder a ordenadores que no se encuen tran en la misma LAN Pasarela Hardware y software utilizado como el punto donde una red se co necta a otra red Una puerta de enlace tambi n cambia formatos de datos dire
196. oducida Pulse Enlace y a continuaci n seleccione los botones de acceso directo o introduzca una direcci n Q Detalles La marcaci n encadenada s lo puede utilizarse con un destinatario por transmisi n Con la marcaci n encadenada la direcci n puede contener hasta 192 caracteres 64 caracteres de un bot n de acceso directo 64 caracteres de un bot n de acceso directo 64 caracteres de la direcci n introducida Nota Los botones de acceso directo que Preparado Estandard desean utilizarse con la funci n de A marcaci n encadenada deber n programarse previamente PC Enai TIFF MH Alfa HAY 233nor Tareas oper9100 bizhub 362 282 222 6 11 6 Operaciones de Rel de IP 6 3 Introducir un n mero de fax El n mero de fax de un destinatario no registrado en un bot n de acceso directo puede definirse introduci ndose directamente Y Nota Si se ha definido la configuraci n del interruptor de software para limitar el marcado no podr enviarse un fax introduciendo directamente el n mero de fax Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Para introducir un n mero de fax 1 2 Coloque el documento que va a escanear Pulse la tecla Fax Escan Pulse Intro Direcc Seleccione el modo de comunicaci n Pulse Cambiar modo
197. ols Help Fin de sesi n AjustesComunes Correo Internet FAX Configuraci n FTP Configuraci n SNMP SSL TLS Y Config IP Relay Config IP Relay Registro de destino de rel de IP Ep Escanear Listo Sy Impresi n Listo Sistema impresi n Escanear Red Registro de destino de rel de IP Direcci n IP Rrelay Nombre de dominio 192 168 1 30 domain1 192 168 1 40 domain2 Borrar 7 34 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 4 Defina las opciones de configuraci n de la estaci n de rel y a continuaci n haga clic en Aplicar Fin de sesi n AjustesComunes Correo Internet FAX Configuraci n FTP Configuraci n SNMP SSL TLS v Config IP Relay gt Config IP Relay Registro de destino de rel de IP i File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo Sa Impresi n Listo sistema impresi n Escanear Rd Registro de destino de rel de IP Destino de rel de IP Direcci n IP Rrelay Direcci n IP Nombre de host Puerto Nombre de dominio O 25 a 65535 Cancelar bizhub 362 282 222 7 35 7 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 36 bizhub 362 282 222 8 Configurar los ajustes de gestion
198. onfiguraci n de impresi n autom tica definida Q Detalles Pueden programarse hasta seis botones de escaneado en la m quina Si ya se ha programado el n mero m ximo de botones de escaneado seleccione un bot n en el panel t ctil de la m quina y a continuaci n pulse Delete para borrarlo En este caso Scanner Available permanece visible en IP Scanner Si esto ocurre haga clic en Delete Scanner Key y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen hasta que se muestre Scanner Key Registration bizhub 362 282 222 5 55 IP Scanner Especificar la impresi n autom tica con ImageReceiver 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de ImageReceiver y a continuaci n haga clic en Automatic Print Settings Para obtener m s informaci n consulte Operaciones con ImageReceiver en la p gina 5 39 v Save received images Automatic Print Settings Settings for saved images gt Notify Settings gt Receive Settings X Help End 2 Haga clic en Add en el cuadro de di logo Automatic Print Settings sio Automatic Print Settings Folder For Printing Folder v C AMy Images Print Settings Items Apply to Sub Folders Delete File After Printing Printer Paper Select Method Image Size Adjustment Minimal Image Rotation Position Paper Size Drientation Paper Source Copies Resolution Edit Delete Copy
199. oococconiccccccconoccccncnnnnnnconnnnnnnnns Registrar editar eliminar el destinatario secundario 3 37 Asignar un nombre a UN NdICE ccconoccccnnconocccccnnonnnnncnnnonnnncnnncnnns Para asignar un nombre a UN Indice coooococccccncccccccnnonancnccnnnnannncnnns Registrar un programa de correo Para registrar un programa de correo Cambiar eliminar un programa de COlTOO oooocccconcccnonncnannnnnnnnnnnnnos 3 45 ndice 2 bizhub 362 282 222 4 1 Antes de guardar iii ntaloio 4 3 Instalaci n de IP Scanner en el ordenadoF cccccccccconinnncnonanannnos 4 3 Comprobar la configuraci n de red oooocccnocccnnnoccnononcnnnancnnnannnn ono 4 3 4 2 Registrar un destino en un bot n de acceso directo ccccmmmmmmm 4 4 Seleccionar un bot n de acceso directo Especificando un destinatario pulsando un bot n o E oe 0 AA a da TALA a e ede 4 5 Introduciendo el n mero del bot n de acceso directo 4 7 Buscar un destinatario de acceso directo oocccccccccccnncnonnnnnanoo o 4 9 4 3 Introducir una direcci n ccccoonccccccnnnnnnnnonccncnnnnanannnnnnnnrrrrnnenananananan 4 11 Para introducir una direcci n occccccccccccnccononnnanncnnnnnnnnnnncnnonanonos 4 11 4 4 Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala 4 14 Calidad in A A dd da EUA UE AULA Para seleccionar un ajuste de Calidad Densidad iii dad Para seleccionar un ajuste de densidad Config
200. oonicccccnnnnccccnnnnncno 8 6 Seleccionar una estaci n de rel de IP oooooocccccccinicccccnonacaccnnnonannnos 8 9 Especificar el puerto de resultado de rel n se 8 10 ndice 6 bizhub 362 282 222 8 3 Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la M QUINA cccocccccnnonnnannnccnanonenannnnnancnnnanannnnnnrnnnnnnens 8 11 Ajustes del interruptor de software ooococccnoccccccncinacccnnnnanncnconacannns 8 11 Para especificar la configuraci n del interruptor de software 8 13 Especificar los ajustes para limitar el marcado y las retransmisiones modo O18 ooococcccccnonicccccncnonnccnncnnnnnnccnnnnnnnnnncnnnns 8 15 Especificar ajustes para la imagen en el informe de resultados Modo 023 a odiada did 8 16 Especificar ajustes para las transmisiones a destinatarios comprobadas MOCO 200 cccccccccncccccnnnnannnanananonononnnnononononnnoos 8 17 Definir la informaci n de la fuente de transmisi n para el env o de faxes directo y por direcci n IP modo 351 8 19 Especificar si se a ade informaci n de la fuente de transmisi n cuando se env a un fax directamente se realiza una operaci n de rel IP o se reenvian documentos recibidos modo 352 8 20 Configurar la pantalla de introducci n de la direcci n predeterminada Modo 366 ccccccccnnnonncananonanonononcnnnnnncnnnnanannnns 8 21 Especificar ajustes para la informaci n indicada en el informe para transmis
201. ority The security certificate date is valid The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed Yes View Certificate Si se muestra este cuadro de di logo haga clic en Ver certificado y a continuaci n instale un certificado Una vez instalado el certificado probablemente el cuadro de di logo no volver a aparecer mientras el certificado sea v lido Cuando el certificado caduque el cuadro de di logo volver a mostrarse y el certificado deber instalarse de nuevo Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar certificados consulte el apartado Instalar certificados en la p gina 5 10 e Utilice PageScope Web Connection para crear certificados Para obtener detalles sobre c mo crear certificados consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red e Si IP Scanner se comunica con un dispositivo que utiliza SSL aparecer un icono de un candado en la esquina inferior derecha de la ventana bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 Q Detalles Para que IP Scanner se comunique con esta m quina mediante SSL se requiere Internet Explorer 5 0 o posterior Para una comunicaci n SSL se requiere un nivel de cifrado de Internet Explorer de 56 bits o superior Si el nivel de cifrado no es de 56 bits o superior deber descargar el paquete de cifrado del sitio Web de Microsoft e instalarlo Para permitir transmi
202. papel como datos electr nicos con s lo pulsar ese bot n El documento se env a como un archivo de imagen TIFF o PDF Los archivos de imagen TIFF pueden visualizarse en Windows con el visor de archivos TIFF Los archivos de imagen PDF pueden visualizarse con Adobe Reader Incluso en un entorno que no posee una red LAN puede utilizarse un cable cruzado para conectar directamente la m quina al ordenador y permitir as el uso de la utilidad IP Scanner Esta m quina debe conectarse a una red LAN cuyos ajustes deber n configurarse Si desea m s informaci n sobre c mo especificar la configuraci n de red consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red Para obtener informaci n sobre la configuraci n de red apropiada para esta m quina consulte Par metros disponibles en la p gina 8 3 Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo 5 IP Scanner en la p gina 5 3 Los documentos enviados como una transmisi n de fax o un fax de Internet tambi n pueden reenviarse al ordenador que indique el administrador en la utilidad IP Scanner Ordenador cliente Configuraci n del esc ner 2 6 bizhub 362 282 222 Funciones 2 2 4 Rel de IP Esta opci n permite enviar un fax a trav s de una m quina de rel conectada a la red LAN Si hay una m quina de rel conectada a una l nea telef nica en una intranet especifique la m quina de rel desde las m quinas esta m quina conecta
203. por la impresora seleccionada 10 Bot n Properties Haga clic en este bot n para mostrar las propiedades de la impresora seleccionada 11 Campo Resolution Seleccione la resoluci n de impresi n Las resoluciones que pueden utilizarse con la impresora seleccionada apa recen en la lista 5 38 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 5 4 Operaciones con ImageReceiver Icono de ImageReceiver Una vez instalada la utilidad IP Scanner aparece el icono de ImageReceiver en la barra de tareas de Windows cuando el ordenador se inicia Si el icono no se muestra el ordenador no puede recibir la imagen escaneada El icono cambia seg n se muestra a continuaci n dependiendo de la configuraci n de ImageReceiver Icono Descripci n Hay una imagen abierta en IP Scanner verde Hay una imagen abierta en ImageReceiver azul 1 44 PM Hay una imagen abierta en ImageReceiver cuando la utilidad se ha A instalado como un servicio azul bizhub 362 282 222 5 39 IP Scanner Comandos de ImageReceiver Haga clic con el bot n derecho del icono en la barra de tareas para mostrar un men v Save received images Automatic Print Settings Settings for saved images Notify Settings Receive Settings Help End 1 2 3 4 5 16 7 gt T 8 9 10 Comando Descripci n 1 Save received images Si hay una marca de verificaci n jun
204. r informaci n sobre la configuraci n de la gesti n de documentos consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red En el cuadro de di logo Sort Settings ficha RX Document de IP Scanner indique la carpeta donde se guardar n los datos bizhub 362 282 222 5 61 5 IP Scanner 5 62 bizhub 362 282 222 6 Operaciones de Rel de IP Operaciones de Rel de IP 6 a 6 Operaciones de Rel de IP 6 1 Antes de la transmisi n Realice las siguientes operaciones antes de utilizar la funci n Rel de IP Configure las siguientes opciones para utilizar la m quina de modo que env e un comando para retransmitir un fax a trav s de otra m quina Definir la opci n Pasarela TX en Restringir Defina Pasarela TX en la pantalla Ajustes de Esc ner mostrada al pulsar Admin 2 Ajustes RED Network Setting1 Ajustes RED 1 en Restringir Q Detalles Si la m quina va a utilizarse como una m quina de rel defina Pasarela TX en Permitir Para obtener detalles sobre c mo utilizar la m quina como una m quina de rel consulte el Manual del Operador Operaciones de fax Las transmisiones incorrectas a destinatarios no deseados pueden evitarse Para obtener m s informacion consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Configurar las opciones para las estaciones de rel Especifique la direcci n IP y el nom
205. r los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 Ficha Red modo de administrador Par metro Descripci n Config IP Relay Cuando env e un fax como rel de IP indique la direcci n IP y el nombre de dominio de las m quinas de rel Asimis mo podr seleccionar las principales estaciones de rel que se utilizar n Para obtener informaci n adicional acerca de la configuraci n de red necesaria para utilizar la m quina consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red bizhub 362 282 222 7 5 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 7 2 Funcionamiento de PageScope Web Connection Requisitos del sistema Nombre Entorno Red Ethernet TCP IP Aplicaciones inform ticas En Windows NT 4 0 Microsoft Internet Explorer 4 o superior o Netscape Navigator 4 73 o 7 0 En Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5 o superior o Netscape Navigator 7 0 En Windows XP Server 2003 Microsoft Internet Explorer 6 o superior o Netscape Navigator 7 0 En Windows Vista Server 2008 Microsoft Internet Explorer 7 o superior o Netscape Navigator 7 0 Con Microsoft Internet Explorer 5 5 puede que los boto nes de acceso directo no se exporten correctamente Utilice Microsoft Internet Explorer 5 5 Service Pack 1 o posterior Detalles PageScope Web Connection es una utilidad de gesti n de dispositivos compatible con el servidor HTTP que se integra en el dispositivo Con
206. ra disponible cuando Automatic Print se define en Yes 15 Bot n Default Este bot n permite restablecer los valores predetermina dos de todos los par metros bizhub 362 282 222 5 25 5 IP Scanner Cuadro de di logo Sort Settings ficha Scanner Sort Settings Scanner Rx Document TX Document 1 Create new folder by Date 2 e c C N Nombre del elemento 1 Casilla de verificaci n Folder by key name Descripci n Si esta casilla de verificaci n se activa se crear autom ti camente una carpeta con el mismo nombre que el bot n de escaneado programado Cuando se env a una transmisi n de Escanear a PC desde la m quina se crea autom ticamente una carpeta con el mismo nombre que el destino del bot n de acceso directo Si se env a una transmisi n con la direcci n introducida di rectamente se crea autom ticamente una carpeta con el nombre Input Esta casilla de verificaci n est relacionada con la casilla de verificaci n Save folder as a key de la ventana princi pal 2 Casilla de verificaci n Create new folder by Date Si esta casilla de verificaci n se activa los datos se guar dan en una carpeta creada cuyo nombre se basa en la fe cha de env o de la imagen Puede especificarse el formato de la fecha Ejemplo En el caso de 24 de diciembre de 2005 s bado e aaaa mm dd 2005 12 24 e aaaa mm 2
207. rchivos TIFF con codificaci n JBIG bizhub 362 282 222 5 3 IP Scanner Uso de un enrutador de marcado Antes de utilizar IP Scanner configure correctamente la direcci n IP de la m quina Deber n adoptarse precauciones especiales si se utiliza IP Scanner en un entorno que funciona mediante un enrutador de marcado Si se especifica una direcci n IP incorrecta en un entorno que emplea un enrutador de marcado puede que el enrutador marque cuando no corresponda Asimismo seg n la configuraci n de red definida en el ordenador puede que el enrutador marque cuando no corresponda aunque la direcci n IP sea correcta Utilizar un m dem o un adaptador de terminal Si se utiliza un ordenador con un m dem o conectado a un adaptador de terminal puede que el m dem o el adaptador de terminal marque cuando no corresponda Si esto ocurre seleccione No marcar nunca una conexi n o Marcar cuando no haya ninguna conexi n a la red en Configuraci n de acceso telef nico y de redes privadas virtuales en la ficha Conexiones del cuadro de di logo Opciones de Internet Si necesita m s informaci n consulte el manual del sistema operativo Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Si utiliza Windows XP Service Pack 2 con seguridad avanzada SP2 Windows Vista la transmisi n realizada por ImageReceiver puede verse afectada por las caracter sticas de seguridad avanzadas el cortafuegos de Windows viene activado de manera p
208. re de la Ajustes 1 m quina el n mero de fax o la direcci n o el nombre del Ficha destinatario que aparecer impreso en el borde de la p Ajustes 1 gina Si desea obtener informaci n sobre c mo registrar la informaci n de la fuente de transmisi n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red Si se selecciona el nombre de un destinatario se imprimi r el nombre del destinatario registrado en el bot n de acceso directo Informe de TX Permite seleccionar las condiciones de impresi n del in forme de resultado de la transmisi n Por Defecto Seleccione este ajuste si desea imprimir el informe de acuerdo con los par metros configurados en la pantalla de gesti n del administrador Activado Seleccione esta opci n para imprimir el infor me independientemente del resultado de la transmisi n Si TX Falla Seleccione este ajuste si desea que el informe se imprima solamente si la transmisi n falla Desactivado Seleccione esta opci n para no imprimir el informe independientemente del resultado de la transmi si n 2en1 Seleccione si desea enviar los datos con la funci n 2en1 reducci n de dos p ginas para ajustarlas en una sola p gina TX 2 Cara Seleccione si desea realizar una transmisi n a doble cara Puede definir la posici n del margen de encuadernaci n y la orientaci n del documento Rotaci n TX Permite seleccionar si se gira la imagen escaneada de ac
209. redeterminada Para utilizar la utilidad ImageReceiver haga clic en Desbloquear en el mensaje Alerta de seguridad de Windows Todas las transmisiones que realiza la utilidad ImageReceiver est n definidas para atravesar el cortafuegos de Windows y todas las funciones de ImageReceiver pueden utilizarse del modo habitual 5 4 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 Q Detalles Si hace clic en Keep Blocking Continuar bloqueando el cortafuegos de Windows bloquea todas las transmisiones que efect a ImageReceiver y las funciones de ImageRecelver quedan deshabilitadas Para obtener informaci n sobre c mo permitir el uso de ImageReceiver consulte el apartado Permitir el uso de ImageReceiver en la pagina 5 6 Windows Security Alert 5 SN To help protect your computer Windows Firewall has blocked V some features of this program Do you want to keep blocking this program Name MGS Publisher NEC Corporation _Keep Blocking Unblock Ask Me Later Windows Firewall has blocked this program from accepting connections from the Internet or a network If you recognize the program or trust the publisher you can unblock When should unblock a program Q Detalles El mensaje Alerta de seguridad de Windows aparece cuando ImageRecelver se inicia en las siguientes condiciones Si se instala Windows XP SP2 o Windows Vista despu s de instalar ImageReceiver Si se reinstala ImageReceiver
210. reenv an documentos recibidos modo 352 Es posible especificar si se a ade informaci n de la fuente de transmisi n cuando se env a un fax directamente se realiza una operaci n de rel IP o se reenv an documentos recibidos Configuraci n de f brica Bit 7654 3210 Ajuste 1101 0000 HEX DO Configurar la opci n Durante la producci n de esta unidad estaban seleccionadas las opciones de las celdas sombreadas Bit Descripci n Ajuste Descripci n Referencia de p gina Do ae 1 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 6 Permite especificar 0 Fuera del documento d nde se a ade la in formaci n de la fuente 1 Dentro del documento de transmisi n con Operaciones de env o directo de fax o de rel IP 5 Permite especificar si O Nose a ade se a ade informaci n x de la fuente de trans 1 Se a ade misi n a los documen tos recibidos cuando se reenv an 4 Permite especificar 0 Fuera del documento c mo se a ade la in formaci n de la fuente 1 Dentro del documento de transmisi n cuando se reenv a un docu mento recibido 3 2 1 0 7 2 0000 No cambie estos bits al especificar la configura ci n de esta funci n 8 20 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 Configurar la pantalla de introducci n de la direc
211. ro de los botones de acceso directo al administrador o si Enhance Security Seguridad avanzada est activada los botones de acceso directo s lo podr n registrarse editarse o eliminarse en el modo Administrador S desea obtener informaci n sobre el modo Administrador consulte el Manual del Operador Operaciones de fax Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Q Detalles Pueden definirse los siguientes modos de comunicaci n para el destinatario secundario PC E mail PC Escaner InternetFAX Fax de Internet InternetFAX IP TX InternetFAX IP Relay FAX G3 El modo de comunicaci n puede configurarse si hay instalado un kit de fax opcional Nota Es posible que determinados modos de comunicaci n no est n disponibles seg n la configuraci n de la m quina Para obtener m s detalles consulte con el administrador 3 30 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 Pueden configurarse los siguientes ajustes Nombre Descripci n Nombre un toque Introduzca el nombre del destinatario que aparecer en el bot n de acceso directo Se pueden introducir hasta 12 caracteres Destino Permite introducir la direcci n IP o el nombre de host del destina tario Max Tama o TX Permite especificar el tama o m ximo de docu
212. rreo No obstante el n mero total de botones de acceso directo y de programas de correo no puede exceder de 540 Pueden registrarse hasta 300 destinatarios en un nico programa de correo Algunas funciones o par metros registrados con un programa de correo no tienen ning n efecto seg n la operaci n que se realice tal y como se muestra en la tabla siguiente Para obtener m s informaci n sobre cada funci n y par metro consulte la p gina apropiada O Se aplica A Se aplica en determinadas condiciones e No se aplica De funcionamiento Env o de faxes EscanearaPC Rel de IP Funci n par metro por direcci n IP Calidad O O O Densidad O O O Zoom Configurar tama o O O O TSI O O Informe TX O O O 2en1 O O O Transmisi n a doble cara O O Rotaci n TX A e A PrioridadTX O O O Configurar una transmisi n O O O programada Sello A A A Asunto Prog Direc Respuesta 3 40 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 3 De funcionamiento Env o de faxes Escanear a PC Rel de IP Funci n par metro por direcci n IP Ajuste Nom Archivo e O E mail de notificac Detalles S desea informaci n sobre las siguientes operaciones consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de rea Escanear a e mail Escanear a FTP Escanear a SMB Escanear a HDD Fax por Internet
213. rse hasta 300 destinatarios en un nico bot n de acceso directo Si se ha definido una configuraci n del interruptor de software para evitar las retransmisiones no podr enviarse un fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Escaner Preparado Cal idad Estandard 5 Configure las opciones apropiadas en la ficha Calidad 8 Reducc de acuerdo con el documento que vaya a enviar Area Densidad Avion A Para obtener m s informaci n 200376 P PA y A EXT Fi Fino ias consulte Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de 7 400x400 PON a 400x400 escala en la pagina 4 14 Fextosrote Texto Foto asr__ Suver_ sk_ Ti MGnor3a100 Escaner Preparado 6 Indique las opciones necesarias en la Estandard Dest ficha Menu Si se ha instalado el kit de fax opcional configure las opciones necesarias en la ficha FAX Menu Men FAX Para obtener m s informaci n consulte Configurar funciones adicionales en la p gina 4 18 mz 2 Cara J Rotaci n TX TX Rotaci n TX gnora 00 Pulse la tecla Inicio 4 8 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC Buscar un destinatario de acceso directo Puede buscar el nombre de un destinatario registrad
214. s Cuando utilice las operaciones de env o de faxes por direcci n IP y de rel de IP no especifique un ajuste para Nombre Auto Dominio De funcionamiento Par metro Fax por direcci n IP Escanear aPC IP Scanner Rel de IP Ajustes Basicos DHCP Config direcci n IP Mascara de subred Pasarela gt olol gt ool gt ool gt OOP Nombre Auto Dominio Ajustes Tarj RED gt gt gt gt Ajustes DNS SI NO Nombre de Host Nombre Dominio Direc Servidor DNS gt gt gt gt gt i gt Pm gt gt gt p gt gt Nombre de Equipo Nombre de Equipo Ajustes SMTP Direcci n Serv SMTP Direcci n de e mail Usuario Autent SMTP Contrase a Autent SMTP Ajustes POP3 Direcci n Serv POP3 Nombre Usuario POP3 Contrase a POP3 Chequeo Auto RX Priority Compress Level Nivel de compresi n prioritario Modo E mail Y Modo Esc ner Y Ajustes Escaner Informe Actividad 8 4 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 De funcionamiento Fax por Escanear IP Scanner Rel de IP Par metro direcci n IP aPC Imp Cabez Documen RX e Texto Cab E mail e e Pasarela TX A Registro Asunto Ajustes Divisi n Ping Configure est funci n seg n sea n
215. s de la funci n Escanear a PC 4 LA 4 4 1 Operaciones de la funci n Escanear aPC Antes de guardar Realice las siguientes operaciones antes de utilizar la funci n Escanear a PC Instalaci n de IP Scanner en el ordenador Al instalar IP Scanner se instalan dos utilidades IP Scanner e ImageReceiver Cuando el ordenador se reinicia despu s de la instalaci n ImageReceiver se inicia autom ticamente y aparece el icono del programa en la barra de tareas de Windows Cuando vaya a realizar una operaci n con Escanear a PC compruebe que la utilidad ImageReceiver se ha iniciado correctamente Mientras la utilidad ImageReceiver est activa su icono aparece en la barra de tareas de Windows Q Detalles Si ImageHecelver no se inicia autom ticamente inicielo haciendo clic en Inicio Programas o Todos los programas IP Scanner y por ltimo en ImageReceiver Ai 1 44 PM Comprobar la configuraci n de red Si hay un servidor DHCP en la red es posible que la informaci n no se env e correctamente ya que las direcciones IP se asignan de manera autom tica a cada ordenador En este caso especifique una direcci n IP fija para el ordenador o utilice IP Scanner Q Detalles Para obtener informaci n detallada sobre la instalaci n y el uso de IP Scanner y c mo comprobar la imagen escaneada consulte el cap tulo 5 IP Scanner en la p gina 5 3 bizhub 362 282 222 4 3 Opera
216. se el bot n donde desea copiar RESZ los ajustes del bot n de acceso n j Copia Un Toque directo Seleccione un bot n de acceso directo donde no se haya registrado ninguna configuraci n Para deseleccionar el bot n de acceso directo donde se copiar la informaci n pulse de nuevo el bot n de acceso directo seleccionado ETER 00 5 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial 3 36 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP oo Registrar editar eliminar el destinatario secundario 1 Efect e los pasos del 1 al 4 del procedimiento Programar un bot n de acceso directo 2 Pulse el bot n de acceso directo en el que desea programar un destinatario secundario 3 Pulse Un Toque y a continuaci n 4014 a Registro direcci n secundaria Copia Un Toque 4 condo Direcci n Jno pr incipal secundaria destinatario secundario y a Reg stro direcci n De i eancel Intro continuaci n pulse Intro gt scoun Si ya hay registrado un destino secundario compruebe las opciones que aparecen y a Hodo Comunicaci n Jemait continuaci n pulse Change Destino Settings Cambiar configuraci n O Borrar Cuando vaya a borrarse la informaci n aparecer un mensaje de y J confirmaci n Pulse S 5 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282
217. seleccionar MH MR o MMR El tama o de los datos seg n el m todo de codificaci n se incrementa del siguiente modo MMR MR MH 982139100 bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP 9 Para cambiar el n mero de puerto pulse Puer Para cambiar el n mero de puerto pulse la tecla C borrar introduzca el n mero de puerto con ayuda del teclado y a continuaci n pulse Intro Para restablecer la configuraci n predeterminada pulse Por Defecto 10 Configure las opciones apropiadas en la ficha Calidad 8 Reducc de acuerdo con el documento que vaya a enviar Para obtener m s informaci n consulte Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala en la p gina 3 12 11 Indique las opciones necesarias en la ficha Menu Si hay instalado un kit de fax opcional configure las opciones necesarias en la ficha FAX Menu Men FAX Para obtener m s informaci n consulte Configurar funciones adicionales en la p gina 3 16 12 Pulse la tecla Inicio Escaner Preparado 192 168 1 Estandard 30_ Dest 0 calidad2d Wonu nto Por Defecto Tareas ENS Preparado Estandard FS a atado 490x400 acti 200 gt Texto Foto GSR Super GSR Tareas HgR0r35100 Esoancr Preparado Estandard Dast S lo TSI estr Da E OE fe esa tx 2 Cara Rotaci n TX TX Rotaci n TX Hen0rs01 00
218. siones SSL y utilizar IP Scanner emplee la versi n 1 55 x de IP Scanner o una versi n posterior bizhub 362 282 222 5 9 IP Scanner Instalar certificados 1 Cuando aparezca el cuadro de di logo Alerta de seguridad haga clic en Ver certificado Security Alert changed by others However there is a problem with the site s ran Information you exchange with this site cannot be viewed or security certificate The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority o The security certificate date is valid The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate Haga clic en Instalar certificado Certificate General Details Certification Path Certificate Information This CA Root certificate is not trusted To enable trust install this certificate in the Trusted Root Certification Authorities store Issued to XXXXXXXX Issued by XXXXXXXX Valid from 7 10 2006 to 7 10 2007 5 10 bizhub 362 282 222 IP Scanner 5 3 Haga clic en Siguiente Certificate Import Wizard Welcome to the Certificate Import Wizard This wizard helps you copy certificates certificate trust lists and certificate revocation lists from your disk to a certificate
219. store A certificate which is issued by a certification authority is a confirmation of your identity and contains information used to protect data or to establish secure network connections A certificate store is the system area where certificates are kept To continue click Next 4 Active la casilla de verificaci n Seleccionar autom ticamente el almac n de certificados en base al tipo de certificado y a continuaci n haga clic en Siguiente Certificate Import Wizard Certificate Store Certificate stores are system areas where certificates are kept Windows can automatically select a certificate store or you can specify a location For O Place all certificates in the Following store lt Back Next gt Cancel bizhub 362 282 222 5 11 5 IP Scanner 5 Haga clic en Finalizar Certificate Import Wizard Completing the Certificate Import Wizard You have successfully completed the Certificate Import wizard You have specified the Following settings Certificate Store Selected Automatically determined by t Content Certificate lt Back Finish Cancel 6 Haga clic en Si Root Certificate Store A Do you want to ADD the following certificate to the Root Store Subject OOODOZ31F6B6 XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXX XXX US XXXXXXXX Issuer Self Issued Time Validity Monday July 10 2006 through Tuesday July 10 2007 Serial Number 0
220. sulte la tabla de c digos de error bizhub 362 282 222 9 7 Resoluci n de problemas Operaciones de la funci n Escanear a PC Problema Remedio La transmisi n no es posible Compruebe la lista de transmisiones en la pantalla de la lista de trabajos para obtener detalles sobre el error de transmisi n y a continuaci n consulte la tabla de c digos de error El cable LAN est estropeado Sustituya el cable de LAN La IP se ha limitado con el fil trado IP Consulte al administrador de la m qui na El ordenador no reci be los datos Compruebe la lista de transmisiones en la pantalla de la lista de trabajos para obtener detalles sobre el error de transmisi n y a continuaci n consulte la tabla de c digos de error Los datos se han re cibido pero laimagen no puede visualizar se IP Scanner no se ha iniciado Inicie IP Scanner compruebe si hay nuevas transmisiones y a continua ci n sustituya el archivo de datos reci bido por el archivo de imagen No hay instalada ninguna apli caci n que permita visualizar im genes o la aplicaci n est instalada pero no est vincu lada a las im genes Instale una aplicaci n de visualizaci n Vincule el archivo a una aplicaci n de visualizaci n que permita visualizar ar chivos TIFF y PDF Se ha producido un error mientras IP Scanner convert a la imagen o el archivo no se ha creado correctamente El arch
221. t Property 3 Casilla de verificaci n Delete File After Printing Si se activa esta casilla de verificaci n los datos de imagen recibidos se eliminan tras la impresi n autom tica 5 36 bizhub 362 282 222 IP Scanner Cuadro de di logo Print Property Print Property Page Settings Paper Select Method Print on Selected Paper 1 Adjust Image to Fit to Paper Size 2 C Minimal 3 Automatically Rotates Image when Image Orientation is different from Paper Orientation 4 Position Center O Top Left 5 Printer Settings Paper Settings Paper Size 81 2x11 Drientation O Portrait O Landscape Paper Source Auto 8 Copies i os 9 Properties Resolution 600dpi Bete 10 i 11 Descripci n Indique el m todo para seleccionar el papel utilizado para la impresi n autom tica Si se selecciona Print on Selected Paper los datos se im primen en el tipo de papel y con la orientaci n especificada en este cuadro de di logo independientemente del tama o de la imagen Si se selecciona Print on Paper Same as Image Size los datos se imprimen en el tipo de papel y con la orientaci n correspondiente a la imagen independientemente de los ajustes especificados en este cuadro de di logo Si se selecciona Select When Printing el cuadro de di logo Print Select aparecer antes de la impresi n Select When Printing no aparece si ImageReceiver se ha instalado como u
222. t o Puerto Rel ay 2 A Para cambiar el ajuste actual pulse la tecla C borrar y a continuaci n introduzca el ajuste 1185535 deseado PP Borrar Piped 2100 Pulse Intro en cada pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes de gesti n 8 3 Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina Si especifica los ajustes del interruptor de software Modo Selecci n Selecci n Bit y Selecci n Hex se pueden modificar varias funciones de la m quina para que se ajusten a sus necesidades espec ficas Y eee Aviso No cambie ningun modo o bits aparte de los que se describen en este manual A Nota Si Enhance Security Seguridad avanzada est activada la configuraci n del interruptor de software no puede modificarse Ajustes del interruptor de software Par metro Descripci n Modo Selecci n El par metro que se debe especificar se expresa con un n mero de tres d gitos Utilice el teclado para introducir el valor Selecci n Bit Los bits son ocho n meros que constituyen el estado de modo Al especificar un n mero binario 0 o 1 para cada uno de los bits de O a 7 puede definirse un ajuste para cada par metro Selecci n Hex Especifique una opci n para cada modo como n mero hexadecimal de O a 9 y de la A a la F La opci n de bits 0011 0000 se expresa como opci n h
223. tario de acceso directo que desee modificar Los destinatarios de acceso directo guardados en el ndice seleccionado se muestran en la parte inferior de la p gina File Edt view Favorkes Tools Melo p Ea Escanear Listo Impresi n Listo Contrase a de administrador inicio de sesi n MECO SST E ETE Tecla de Registro de un index 1 3 Registre de programa de FAX JPN us gt Registro de nombre de dominio Siguiente JPN JPN Aplicar C ano O Ga scot O a son O ga a Op TOKYO OSAKA NAGOYA FUKUOKA FTPO O Q ms Q 11006 1P TX Rel IP Borrar 7 28 bizhub 362 282 222 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection 4 Active la casilla de verificaci n del destinatario que desee borrar 5 bizhub 362 282 222 File EGR view Favorkes Tools Heb ja Escanear Listo Impresi n Listo Contrase a de adermistrador inco de sesi n gt Tecla de Registro de un toque index 1 3 Registro de programa de FAX JPN us Registro de nombre de domini Siguiente JPN n O neo Oem Oma Oms O ff s TOKYO OSAKA NAGOYA FUKUOKA FIPUL Odes O Co aces TP TX Rel IP Haga clic en Borrar 7 29 Configurar los ajustes mediante PageScope Web Connection Config IP Relay Modo de administrador Cuando env e un fax como rel de IP indique la direcci n IP y el nombre de dominio de las m quinas de rel Asimismo podr sele
224. test local tost2 local testa local Ye ESES Llareas_ Menora 00 ENS Preparado Estandard mime a Super fino MON 400x400 e GR Super ask Tareas Yinoria100 Linre bizhub 362 282 222 6 13 Operaciones de Rel de IP 10 Indique las opciones necesarias en la ficha Menu Si se ha instalado el kit de fax opcional configure las opciones necesarias en la ficha FAX Menu Men FAX Para obtener m s informaci n consulte Configurar funciones Estandard Dast Esoancr Preparado Un Toque S lo TSI TSI ell E dal fea em rx 2 cara_ EEE adicionales en la p gina 6 19 pese Ol 11 Pulse la tecla Inicio 6 14 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP 6 6 4 Especificar la calidad de escaneado y el porcentaje de escala Pulse Calidad amp Reducc en la pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla Fax Escan para especificar la calidad de la imagen de escaneado y el porcentaje de zoom Q Detalles Cuando la transmisi n se completa los valores de configuraci n especificados se restablecen Calidad Seleccione la resoluci n de escaneado grado de detalle De los siguientes ajustes de resoluci n disponibles seleccione la resoluci n apropiada seg n el tipo de documento que se est escaneando Ajuste Descripci n Estandard Para documentos con texto normal por ejemplo texto es
225. tiene informaci n sobre el funcionamiento de las distintas funciones de la m quina bizhub 362 282 y 222 precauciones sobre su uso y procedimientos b sicos para resoluci n de problemas A fin de garantizar que la m quina se utiliza de forma correcta y eficiente lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina Despu s de haberlo le do gu rdelo en el soporte previsto para ello y de esta forma se podr consultar f cilmente si surge alg n problema o duda sobre el funcionamiento Las ilustraciones que aparecen en este Manual del Operador pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real bizhub 362 282 222 1 3 1 Introducci n 1 1 Energy Star ENERGY STAR Como miembros de ENERGY STAR aseguramos que esta m quina cumple con las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energ a Qu es un producto ENERGY STAR Un producto ENERGY STAR dispone de una funci n especial que le permite pasar autom ticamente a un modo de bajo consumo de energ a despu s de un periodo de inactividad Un producto ENERGY STAR utiliza la energ a con m s eficacia permite ahorrar dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protecci n del medio ambiente bizhub 362 282 222 Introducci n 1 1 2 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas KONICA MINOLTA el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales o marcas comerciales
226. to a este comando los datos de imagen se abren en ImageReceiver cuando se re ciben aunque IP Scanner no se haya iniciado Cuando se activa Save received images aparece un mensaje de confirmaci n para indicar si se adopta la con figuraci n de IP Scanner o ImageReceiver Para adoptar la configuraci n haga clic en Yes 2 Automatic Print Settings Haga clic en este comando para mostrar el cuadro de di logo Automatic Print Settings Para obtener m s informa ci n consulte Cuadro de di logo Automatic Print Settings en la p gina 5 43 3 Settings for saved images Image Folder Setting Este comando permite cambiar la carpeta donde se guar dan los datos de imagen Este comando se encuentra dis ponible solamente si Save received images se ha activado No puede definirse un disco extra ble una unidad de CD ROM o una unidad de red como carpeta de destino 4 Settings for saved images Sort Settings Este comando permite definir la configuraci n para clasifi car los documentos escaneados Este comando se en cuentra disponible solamente si Save received images se ha activado Para obtener m s informaci n consulte Cua dro de di logo Sort Settings ficha Scanner en la p gina 5 26 Este comando permite definir la configuraci n para dividir los documentos escaneados Este comando se encuentra disponible solamente si Save received images se ha ac tivado Para obtener m s informaci n
227. tonos claros GSS SPNEGO Simple Digest MD5 M todos de autenticaci n para acceder a un servidor LDAP El m todo de autenticaci n usado GSS SPNEGO SIMPLE o Digest MD5 depende del servidor que se utilice y de su configuraci n HTTP Abreviatura de HyperText Transfer Protocol Protocolo de transfe rencia de hipertexto Este protocolo sirve para enviar y recibir datos entre un servidor Web y un cliente explorador Web etc Permite intercambiar documentos que contengan im genes grabaciones y videoclips IMAP Protocolo de acceso a mensajes de Internet siglas de Internet Mes sage Access Protocol Este protocolo sirve para acceder a mensa jes de correo electr nico con la posibilidad de gestionar los buzones de correo desde el servidor Actualmente se utiliza el protocolo IMAP4 la cuarta versi n del protocolo IMAP Instalar Instalar hardware sistemas operativos aplicaciones controladores de impresora etc en un ordenador IP auto Funci n para obtener autom ticamente la direcci n IP Si la obten ci n de la direcci n IP con DHCP falla puede obtenerse una direc ci n IP desde la direcci n 169 254 0 0 IPP Abreviatura de Internet Printing Protocol Protocolo de impresi n por Internet Protocolo que env a y recibe datos de impresi n y que controla las impresoras a trav s de Internet en una red TCP IP Tam bi n permite enviar datos a impresoras de ubicaciones remotas para i
228. tro Direcc 4 Seleccione el modo de comunicaci n Pulse Cambiar modo com Fax Escan soaner reparado Estandard a roque A Enlace 982722100 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 5 Pulse PC Escaner y a continuaci n Intro Introduzca la direcci n IP de la m quina donde se guardar n los datos Si se especifica un servidor DNS en la pantalla Ajustes de RED podr introducir el nombre de host Pulse Host y a continuaci n introduzca el nombre de host soaner reparado B Estandard Hodo Conunicaci n Intro dadia i InternetFAX Ga Ei Tareas 1982139100 Escaner Preparado Estandard Lun Toque f Busqueda f 17ER estee E Agrog e gt Borrar Host PC Escan modo oon TIFF MH Pines 2100 Para cambiar la direcci n introducida pulse la tecla C borrar y escriba la direcci n correcta Para seleccionar el formato de archivo y el m todo de codificaci n pulse Modo escaner En la pantalla de modo de esc ner pueden configurarse los siguientes ajustes Seleccione las opciones deseadas y luego pulse Intro Tipo de archivo Puede seleccionar TIFF o PDF Metodo de Codificaci n Permite seleccionar el m todo de codificaci n MH o MMR de soaner reparado 192 168 1 ueda Estandard 30_ Dest Hodo Escaner
229. uario que se han recibido datos de imagen ImageReceiver Image Confirmation i The image s is registered in the following folder s Hide Details Name Folder e KMBTIX C My Images Testscan En el cuadro de di logo de confirmaci n de imagen el visor puede iniciarse y la carpeta especificada como destino para guardar im genes puede visualizarse Asimismo en el cuadro de di logo pueden eliminarse los archivos de datos de imagen o modificarse el nombre de estos archivos bizhub 362 282 222 5 41 IP Scanner Comando Descripci n Receive Settings Connection Filter Este comando permite mostrar el cuadro de di logo del fil tro de conexi n Connection Filter O Filter Display Received Image Notify Display Error Notify Si la casilla de verificaci n Filter est activada el destino de conexi n puede restringirse haciendo clic en Add para registrar una direcci n IP En la lista Allowed IP Address registre la direcci n IP del ordenador donde se reciben las notificaciones enviadas entre la m quina y el ordenador Si la casilla de verificaci n Display Received Image Notify est activada la notificaci n de recepci n se recibe desde un ordenador diferente Si se activa la casilla de verificaci n Display Error Notify se reciben notificaciones de error desde un ordenador di ferente Help Permite mostrar la Ayuda de ImageRec
230. ub 362 282 222 5 31 5 IP Scanner N Nombre del elemento Descripci n 5 Opci n Divide docu Si se selecciona esta opci n cada p gina del documento ment as single pages escaneado se guarda en un archivo separado Esta opci n se encuentra disponible solamente si se activa la casilla de verificaci n Divide a scanned document to save 5 32 bizhub 362 282 222 IP Scanner Cuadro de di logo Receive Notify Settings Folder Receive Notify Settings 2 Notify List 1 C My Images y Browse IP Address 2 192 168 1 10 25 Port Number 4 3 Add Edit 5 6 V Apply to Sub Folders Test 4 7 Cancel N Nombre del elemento Descripci n 1 Saving destination Puede notificarse a un ordenador diferente la recepci n de una imagen en una carpeta espec fica Seleccione la carpe ta de destino donde se recibe la imagen y se notifica a otro ordenador 2 Notify List Muestra informaci n sobre el destino de notificaci n espe cificado para la carpeta seleccionada Un icono atenuado junto a una carpeta indica que el destino de notificaci n se ha definido para una carpeta espec fica bizhub 362 282 222 5 33 IP Scanner Nombre del elemento Descripci n Bot n Add Este bot n permite a adir un destino de notificaci n Intro duzca la direcci n IP del ordenador que recibir la notifica ci n y a continuaci n haga clic en OK
231. ub 362 282 222 3 33 3 Env o de faxes por direcci n IP 9 Para seleccionar el tama o m ximo de transmisi n y el m todo de codificaci n pulse Tipo de e mail 10 Enia pantalla de modo de correo Seleccione el modo E mail electr nico pueden configurarse los siguientes ajustes Seleccione las opciones deseadas y luego pulse Intro Max Tama o TX Permite indicar tax Tama o Tx Ja el tama o m ximo de documento ax calidad Tx Jeoo4 i que puede transmitirse Puede Hetodo Codificaci n Jun seleccionar Carta Oficio o 11 x 17 Max Calidad TX Permite indicar la resoluci n m xima que puede enviarse Puede seleccionar 200 dpi 400 dpi o 600 dpi Metodo Codificaci n Permite seleccionar el m todo de codificaci n de los datos de env o Puede seleccionar MH MR o MMR El tama o de los datos seg n el m todo de codificaci n se incrementa del siguiente modo MMR MR MH Yipee 0100 11 Para cambiar el n mero de puerto pulse Puer Introduzca nimero de puerto Para cambiar el n mero de lancei Intro puerto pulse la tecla C borrar Por Defecto introduzca el n mero de puerto con ayuda del teclado y a continuaci n pulse Intro Pararestablecer la configuraci n predeterminada pulse Por Defecto 1185535 Borrar Bre a100 ur 12 Pulse Pr ximo 1 3 Compruebe la informaci n que va a TER registrarse y a continuaci
232. ue las opciones necesarias en la eS Dast 1 1a VANE Un Toque pusqueda izo ee Si se ha instalado el kit de fax ajustes 1 opcional configure las opciones necesarias en la ficha FAX Menu Men FAX Para obtener m s informaci n consulte Configurar funciones adicionales en la p gina 4 18 S lo TSI A Henorin OO Pulse la tecla Inicio 4 6 bizhub 362 282 222 Operaciones de la funci n Escanear a PC 4 Introduciendo el n mero del bot n de acceso directo A cada bot n de acceso directo se le asigna un n mero seg n se muestra a continuaci n En lugar de pulsar un bot n de acceso directo puede especificar su n mero para seleccionar un destinatario de manera r pida Ct Fino Enlace da Fino Enlace meee Menu A O Mers 100 Memoria 10096 ndice 1 ndice 36 1 Coloque el documento que va a escanear 2 Pulse la tecla Fax Escan Fax Escan D A O 3 Pulse la tecla en el panel de control G A e bizhub 362 282 222 4 7 Operaciones de la funci n Escanear a PC Utilice el teclado para introducir el n mero del bot n de acceso directo El bot n de acceso directo seleccionado aparece resaltado Puede definir m ltiples destinatarios para una soaner reparado idl cl a a Estandard transmisi n simult nea en el luis Teil mismo bot n de acceso directo Pueden registra
233. uede utilizarse si hay instaladas dos tarjetas de LAN Cambie el orden de prioridad en la configuraci n de red del ordenador Windows El ordenador no reci be los datos Compruebe la lista de transmisiones en la pantalla de la lista de trabajos para obtener detalles sobre el error de transmisi n y a continuaci n consulte la tabla de c digos de error Se ha iniciado otro servicio de env o de correo Salga del servicio de env o de correo Los datos se han re cibido pero laimagen no puede visualizar se IP Scanner no se ha iniciado Inicie IP Scanner compruebe si hay nuevas transmisiones y a continua ci n sustituya el archivo de datos reci bido por el archivo de imagen No hay instalada ninguna apli caci n que permita visualizar im genes o la aplicaci n est instalada pero no est vincu lada a las im genes Instale una aplicaci n de visualizaci n Vincule el archivo a una aplicaci n de visualizaci n que permita visualizar ar chivos TIFF y PDF Se ha producido un error mientras IP Scanner convert a la imagen o el archivo no se ha creado correctamente El archivo no es v lido Salga de ImageReceiver y a continua ci n env e el archivo de escaneado otra vez Si la imagen tiene alta resoluci n reduzca la resoluci n o el n mero de p ginas antes de escanear Latransmisi n desde un terminal o la re cepci n en un orde nador no puede interrumpirse
234. uerdo con la orientaci n del papel de la m quina re ceptora Esta funci n puede especificarse cuando se env a una imagen de tama o A4 con una resoluci n de 200 ppp o menos bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP Funci n Ficha Ajustes 2 Ficha Ajustes 2 Descripci n PrioridadTX Permite seleccionar si se desea enviar un documento con prioridad sobre otros trabajos Config Permite indicar la hora a la que se enviara el fax TX programada Sello Permite definir si se estampa un sello en la imagen para indicar que se trata de una imagen escaneada El docu mento deber cargarse en el alimentador autom tico de documentos A Nota Para usar la funci n de Sello debe estar instalada la unidad opcional de sellos Y eee Nota Cambiar a si hay instalado un kit de fax opcional Las siguientes funciones y parametros no tienen ningun efecto aunque se hayan configurado Selecc Asunto en la ficha RED Direcci n respuesta en la ficha RED Nom arch en la ficha RED Notitic e mail en la ficha RED bizhub 362 282 222 Env o de faxes por direcci n IP Configurar la informaci n de la fuente de transmisi n Seleccione la informaci n por ejemplo el nombre de la m quina el n mero de fax o la direcci n o el nombre del destinatario que aparecer impreso en el borde de la p gina DE NUEVA YORK Se han adjunta
235. urar Tama o taires iendea n ara aeaa Nean DATA rre nnr engia 4 5 Configurar funciones adicionales sssssssssennnnnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna Configurar las condiciones de impresi n del informe A N Configurar una transmisi n 2en1 ai Configurar una transmisi n a doble cara Configurar una transmisi n con prioridad oooocnnnccnnnnccnmmmmmos Configurar los ajustes de la transmisi n programada Configurar el sello sasse Especificar el nombre de archivo 4 6 Silos datos no se pudieron guardar Visualizar el informe de transmisi n ne REM e Ed Ts 4 7 Registrar UN destino cccccsseseeeeeeeseeeeeeeeseneeeeeeeessneeeeeessseeeneneess Programar un bot n de acceso directo ooocococccnnoccccnonncnnannnnancnnns Para programar un bot n de acceso directO oooooooccnnncccnncncnannnnns Cambiar o eliminar un bot n de acceso direCtO oooooccccccnnncccccnc Copiar un bot n de acceso directo oooococcconicccccnccnancccnnnnnnancnnnnnno Registrar editar eliminar el destinatario secundario bizhub 362 282 222 ndice 3 5 2 5 3 5 4 5 5 Operaciones de IP Scanner Operaciones con ImageReceiver Antes de utilizar IP Scanner occccccccccccnncccnccnnnnnncnnnnnnnnnnonnnannnnnnrrnnnnns IP Scanner e IMageReceliVer oooccinncccononnccnonnncnannnnnarcnnnann nn nnrnnnnan nn Uso de un enrutador de marcado Utilizar un m dem o un adaptador de terminal ooooonnncccninnnccccnccn W
236. va a pulsar MAY eee Nota Para cancelar el texto introducido pulse Cancel Para borrar el texto introducido pulse C borrar Q Detalles Para cambiar entre la introducci n de letras o s mbolos pulse el bot n para cambiar el modo de entrada Para cambiar un car cter del texto que ha introducido mueva el cursor con 4 y hasta el car cter que desea cambiar pulse Borr y teclee la letra o n mero correcto Es posible utilizar la configuraci n de interruptor de software para cambiar la forma en la que se borran los caracteres Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de interruptor de software consulte Configurar los ajustes del interruptor de software funciones de la m quina en la p gina 8 11 Si el n mero de caracteres supera el limite admitido se sustituye el ltimo car cter por el ltimo que se haya introducido bizhub 362 282 222 10 5 1 0 Ap ndice Lista de caracteres disponibles Tipo Caracteres Caracteres sri ABCDEFGHIUKLMNOPQRSTUVWXYZabedefghiikimnoparstuvwxyz alfanum ricos s mbolos Espace amp 0 lt gt 7 _ I 7 0123456789 10 6 bizhub 362 282 222 10 10 3 Glosario T rmino Definici n 10Base T 100Base TX 1000Base T Est ndar de Ethernet que se conecta a trav s de un cable de pares trenzados de cobre La velocidad de transmisi n en 10Base T es de 10 Mbps en 100Base TX es de 100
237. y instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Men FAX 2 Pulse Config TX programada en la e Enlace AS o Toque asueto GEE menu Si hay instalado un kit de fax lla justes 1 Ajustes 2 REO opcional pulse Config TX Je programada en la ficha po an O Ajustes 2 FDO Serio Tareas PTBPR P10O 3 Permite indicar la hora a la que se Breparado Estandard Enlace enviar la transmisi n Pulse Hora o Minuto y a continuaci n introduzca el valor deseado desde el teclado Confg TX progranada Hora Actual 10 27 Ee HEM Minuto Tareas tiara a100 4 Pulse Intro Para cancelar la funci n pulse Cancel A Nota Pueden definirse hasta 200 documentos en una transmisi n programada 6 26 bizhub 362 282 222 Operaciones de Rel de IP Configurar el sello 1 Pulse Menu Si hay instalado un kit de fax opcional pulse FAX Menu Men FAX 2 Pulse Sello en la ficha Ajustes 2 Si hay instalado un kit de fax opcional pulse Sello en la ficha Ajustes 2 f 7 roa 3 Seleccione la posici n del sello y a continuaci n pulse Intro Esoancr Preparado Un Toque Menu lA justes 1 Ajustes 2 RED Tareas Esoancr Preparado Intro E lA justes 1 ry Cont a 1x SA E Estandard Enlace Je 39100 x o 73 1o S 3 Estandard Tareas asustes 2 Reo wn a 2

Manual del operador Operaciones avanzadas de escáner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del operador Operaciones avanzadas de esc&aacute;ner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del operador Operaciones avanzadas de escáner