Manual del operador
Contents
1. RAVEN Simplemente mejorando su posici n 7 1 Contenido C O IeDnill0 u amas 1 Contenido del 1 Descripci n 2 2 Configuraci n inicial 3 Pantalla de 4 Control de la pantalla 5 Inicio de 6 Pantalla de guiado 7 Men 8 Modos la pantalla de guiado 8 Herramientas 8 Grabaci n de l mite campo 9 Otros iconos de l mite de campo Importantes SOM sierra boss 10 Pantalla de rea de campo 10 Men de configuraci n 11 Barra de acceso 1 11 DI C il 11 o AA IA 12 Ordenador eres 12 S as abusado 13 Men 13 Mapas de cobertura 13 Habilitaci n de producci n de mapas de cobertura 14 Producci n de mapas de cobertura 14 Apagado de Cruizer 14 Actualizaciones 15 Configuraci n de la tasa de baudios 15 Soluci n de problemas 16 Diagramas de cables del sistema 17 Contenido del kit Brazo de montaje RAM AE lt lt mn Cabl2. 09 10 61 m6 13 V 09 1410 20111 JHL 804 99v 1440 914 51 i i JALYNYALTY 4800011 gar 00 5 0 ii oa 1 1 0 9 N 02 119110 SS man __ 89 2 10 590 L NI 4340198 FINGON IM 5 109 bp HOLIMS 523 61 10 4000 027 Z0 730 35435 MOO08 5 18 355 3105502 TOYINO9 8 04 0 59 5300108 VNN3INV HA 8371082 0 1 1410 211 io dd sera 00 1610 11 VNN31INV H LlYd HLM 343ZI89 6 1210 21 1 LIA XYHLYYNS 800 101 0 7 318V9 0 181 1110 91 118 2 A ooo rad 06 ZL10 90 01 2110 690 3105 02 4371042 VNN3INV HOLVd INNON ANNIVA 087 47 0 lt 90 VNN3INV YaN 123 02 3105 09 SIS CNV 1 5 5 01140 318V9 SLIM HLIM ONIMV4C 315 5 8371099 18 Cruizer Manual del operador RAVEN Simplemente mejorando su posici n P N 016 0171 271 Rev D 09 08 Raven Industries Flow Controls Division P O Box 5107 Sioux Falls SD 57117 5107 N mero gratuito Estados Unidos y Canad 800 243 5435 o si llama desde fuera de Estados Unidos 1 605 575 0722 Fax 605 331 0426 www ravenpreci
3. la p gina 15 e Consulte la secci n de inclinaci n en la p gina 11 Diagramas de cables del sistema Puede encontrar diagramas adicionales en el sitio Web Precision Solutions de Raven Drawings ion Icat com us Support A ppl 1510 www ravenpreci http 89 ZL10 90 JINON 111 Y3ZINYO MOYA 83240 01 108110 589 IMAN 589 110 43385 140d FIOSNOO JIM YO oa 2 5 TVNY2ALX3 I HOLIMS TVN4331X L J 05 6 1710 438 109100 03345 HLM 318 2 140d TIP y 764 1110 91 Z6L 1L10 S 318 2 30V48931NI 111 31 35545 008 lA 343ZI039 20 1 1710 211 VNN31NV H lYd YIZINAD 66 1210 211 800 110 027 N i og 318v9 amO 18L 1L10 9 3189 VNN31NV 101 ZL10 90 06 ZL10 90 VNN31INV 3105402 9432 149 110 6610 0 087 27410 90 INNON ANNIVA VNN31INV V8N 5 014840 318 2 SIM YIZINYO 17 0 3105 20 3 0 YOSNIS 319 5 16L 1L10 91 S Sia 1 0319915 03365 1nO N 202 110 831 1404 31183 lt 6 1 10 4 1 ML 999 1 10 911 1AdINO 03395 2 Z J18v9 140d 01 109 589
4. ravenprecision com us Support ApplicationDrawings Nota A lo largo del manual algunas palabras aparecen en azul o negrita Las palabras en azul son t tulos de secci n Consulte esas secciones para obtener m s informaci n Las palabras en negrita son nombres de iconos de Cruizer Nota 51 la pantalla t ctil no se enciende correctamente consulte la secci n Soluci n de problemas en la p gina 16 Configuraci n inicial La primera vez que enciende Cruizer un Asistente de configuraci n le guiar a lo largo de la configuraci n y calibraci n iniciales El Asistente de configuraci n le ayuda con el proceso de configuraci n y s lo es necesario la primera vez que se enciende Cruizer Sin embargo puede ajustar las calibraciones en cualquier momento Consulte la Pantalla de configuraci n para obtener instrucciones detalladas I En la primera pantalla seleccione el idioma y las unidades de visualizaci n Seleccione el sistema anglosaj n pulgadas o el sistema m trico metros Toque aceptar selecci n pasar pantalla configuraci n ancho Utilice el teclado mostrado para introducir el ancho total del implemento del equipo o de la barra en las unidades E Delante Delante seleccionadas Toque para aceptar Atr s Izquierda Izquierda la selecci n y pasar a la pantalla de ON Derecha compensaci n izquierda derecha Introduzca la compensaci n izqu
5. versi n 4 0 SmarTrax versi n 4 0 115200 Soluci n problemas La sigutente Informaci n trata algunos de los posibles problemas que puede encontrar con el sistema de guiado Cruizer La pantalla t ctil Apague la consola Cruizer espere unos segundos y vuelva no se enciende a encenderla Cuando aparece el logotipo Cruizer toque la pantalla correctamente para iniciar el proceso de recalibraci n Siga las instrucciones de la o no responde pantalla Despu s de que aparezca la ltima marca toque dos veces al toque la pantalla para aceptar la configuraci n de la pantalla t ctil Cruizer no e Aseg rese de que la consola Cruizer recibe una alimentaci n de arranca una 12 CC Si Cruizer se enciende pero se inicia correctamente vez encendido tiene una pantalla parcialmente en blanco aseg rese de que la tensi n del sistema Cruizer es de al menos 9 5 V de que no es superior a 15 V CC e El LED del enchufe del adaptador de alimentaci n de accesorios debe iluminarse en verde cuando se introduce Si el LED no se ilumina compruebe que el enchufe est totalmente introducido en el puerto de accesorios o encendedor de cigarrillos de la m quina Compruebe el fusible del enchufe del adaptador y sustit yalo si es necesario No hay GPS Compruebe la conexi n del cable de la antena en la consola Cruizer estado amarillo y la antena Apriete cualquier conexi n floja O rojo Aseg rese de que la
6. y El LED verde inferior central se ilumina cuando recibe una se al DGPS El LED verde superior central se ilumina cuando el guiado est en curso y el veh culo est en la ruta de guiado mostrada consulte la secci n Inicio de guiado para iniciar el guiado 51 se ha instalado un sistema SmarTrax opcional el LED naranja externo se iluminar cuando se inicia el sistema SmarTrax Inicio de guiado Tras completar la configuraci n inicial Cruizer est listo para iniciar el guiado Nota Puede ser necesario ajustar algunos par metros de la Pantalla de configuraci n antes de continuar con la aplicaci n de guiado actual Consulte la secci n Pantalla de configuraci n para obtener m s informaci n En cualquier momento toque 3 para cancelar 1 En la Pantalla de inicio toque 2 Para iniciar una sesi n de guiado con un mapa de cobertura vac o seleccione Borrar historial Seleccione Reanudar para iniciar la sesi n de guiado con la informaci n de cobertura de la sesi n anterior Toque para continuar 3 Si selecciona Borrar historial a continuaci n deber elegir un patr n de guiado Existen los siguientes patrones ltima pasada Utiliza las reas cubiertas o aplicadas previamente para proporcionar el ltima pasada olrece curvas y dentro de reas de campo irregulares el historial de la barra debe estar encendido 3 Modo directo Permite al opera
7. a cuando el guiado no est activo Apague la consola antes de desconectar el interruptor de alimentaci n Cierre del guiado Cierra la sesi n de guiado abierta Cuando se est ejecutando el guiado el icono de cierre de guiado aparece en la Pantalla de inicio Icono de estado del GPS Cuando aparece el siguiente icono El DGPS est en buen estado Cruizer ha encontrado una condici n de alerta de DGPS O Q La posici n de DGPS no est disponible Nota La versi n de firmware aparece la esquina superior derecha de la pantalla de guiado Nota Ver peque as flechas en el texto Indican que debe seleccionar una serie de elementos para realizar los pasos La barra de luz incorporada muestra la distancia la direcci n a la ruta de guiado actual durante una sesi n de guiado Display O Xz Day Lights T I xx e Night C E 3 Screen Light Bar 1 Enla Pantalla de inicio seleccione Pantalla de configuraci n gt Ordenador OS Control de la pantalla 2 Seleccione el modo funcionamiento D a Noche utilice los deslizadores para ajustar el brillo de la pantalla t ctil y los LED de la barra de luz 3 Use el deslizador de la barra de luz para ajustar la sensibilidad de la barra de luz seleccionando Fino MEME EEES 2 Medio y Grueso
8. a puede desconectar el interruptor de alimentaci n con toda seguridad Actualizaciones Las actualizaciones de software de la consola Cruizer est n disponibles en el sitio Web de Raven http www ravenprecision com us Support Software Para descargar la ltima versi n de software Cruizer descomprima o extraiga la descarga a su memoria USB Nota Cruizer no localizar los archivos de actualizaci n si los coloca en la memoria USB Descomprima los archivos en el directorio ra z XA X representa la letra de la memoria USB asegur ndose de mantener la estructura del directorio del archivo comprimido 1 Con la consola encendida introduzca la memoria USB en el puerto USB de la parte posterior de la consola Cruizer 2 En la Pantalla de inicio seleccione Pantalla de configuraci n gt Ordenador Actualizaciones 3 Seleccione la actualizaci n deseada toc ndola en la lista 4 Una vez completada la actualizaci n es necesario reiniciar la consola para finalizar el procedimiento Configuraci n de la tasa de baudios En la Pantalla de inicio seleccione Pantalla de configuraci n 924 gt GPS AA p Salida El System Computer GPS area Al conectar los siguientes art culos aseg rese de que el puerto B est seleccionado y que todos los mensajes est n en cero Sensor de inclinaci n 19200 TM 1 apply to Da SmarTrax antes de la 38400
9. a ruta de guiado actual Los iconos N mero de pasada Marcar A B o ltima pasada ltima se muestran NE esta rea una vez fijar un punto la ubicaci n actual del veh culo A continuaci n toque para fijar el segundo punto y empezar el guiado A B o toque para fijar usando un rumbo entre 0 direcci n 359 Cruizer trazar una l nea empleando el patr n Directo Pivote o Perfil fijo para crear una ruta Estado del GPS Utilice esta pantalla para ver la configuraci n del receptor de DGPS o como ayuda para solucionar problemas con el GPS Q Historial Activa y desactiva el registro del historial D a o Noche Alterna entre los modos diurno y nocturno Informaci n Muestra una p gina ayuda que contiene una breve explicaci n los iconos Cru1zer Ey Zoom Alterna entre cinco niveles de zoom Men Abre la pantalla de men ma Guiado alternativo Cambia el patr n de guiado s Men de trazado de l mites Accede a las herramientas de trazado de l mites Toque para mostrar las opciones disponibles la pantalla actual Toque A para acceder a la Pantalla de inicio Modos de la pantalla de guiado 4 K 3 D Muestra una vista a ras del campo AN 2 D Muestra una vista en cenital Herramientas A B Modo de revisi n d
10. antena tiene una visi n despejada de 360 del cielo La m quina no debe estar en el interior de un edificio o debajo de rboles u otros objetos que interfieran con la recepci n Error de regi n La consola Cruizer debe estar autorizada para su regi n Am rica no autorizada del Norte Sur Europa Asia Africa o Australia P ngase en contacto con el concesionario Raven 51 su consola no est autorizada para la regi n correcta La pantalla e Si se utiliza un interruptor de activaci n y desactivaci n barra no graba el verifique que Hardware est marcado seleccionando Pantalla historial de ruta de configuraci n XK Bj gt Sistema ye ir Interruptor e Si no se utiliza el interruptor de activaci n y desactivaci n de barra toque D para activar o desactivar la grabaci n del historial La grabaci n e Despu s de iniciar la grabaci n de los l mites del campo debe de los l mites pulsar la opci n de detener para completar los l mites o conducir de campo nunca al punto de inicio acaba o cuando Si se pulsa la opci n de detener m s all de una longitud de barra acaba no tiene la desde el extremo del l mite el l mite de campo se completa forma del autom ticamente en l nea recta desde el inicio del l mite a la campo ubicaci n actual No se reconoce Compruebe la configuraci n del puerto TM 1 e Calibre TM 1 Consulte la secci n Configuraci n de la tasa de baudios en
11. chivo de los mapas de cobertura siga estos pasos 1 En la Pantalla de inicio seleccione Pantalla de configuraci n gt Ordenador OS o Actualizaciones 2 Seleccione el formato deseado del mapa de cobertura SHP BMP KML de la lista de la izquierda 3 Despu s de seleccionar el formato toque en la derecha Una vez que el formato se ha activado y cuando la sesi n de guiado finaliza Cruizer guardar autom ticamente el mapa de cobertura en el formato seleccionado Producci n de mapas de cobertura Es posible guardar un mapa de cobertura en la memoria USB conectada a la parte posterior de la consola Cruizer 4 Al final de una sesi n de guiado en la Pantalla de inicio 5 Al seleccionar la opci n Borrar historial durante la configuraci n de una nueva sesi n de guiado Para guardar los archivos del mapa de cobertura introduzca una unidad USB cuando se le solicite y seleccione 9 Si se introduce una unidad USB antes de finalizar o borrar la sesi n de los datos del mapa de cobertura se guardan autom ticamente en la unidad USB Para cancelar un mapa de cobertura seleccione Es Cruizer continuar pero los archivos del mapa de cobertura no se transferir n a la unidad USB Apagado de Cruizer Use los siguientes pasos para apagar Cruizer Aseg rese de apagar Cruizer antes de desconectar la alimentaci n del sistema Desde la Pantalla de inicio seleccione Apagar Ahor
12. dor establecer un punto A de partida A y un punto de llegada B o mediante un ngulo de rumbo Cruizer traza una ruta de guiado en l nea recta en paralelo a la l nea A B Pivote Permite al operador establecer los puntos A y B con los que 6 Cruizer traza una ruta de guiado circular En el modo Pivote Cruizer ofrece rutas de guiado desde el exterior del patr n hacia el centro en incrementos del ancho programado Perfil fijo Permite al operador establecer un patr n de l nea irregular Nota Debe haber un rea aplicada en una ruta anterior para que Cruizer muestre la siguiente ruta de guiado Despu s de seleccionar un patr n de guiado podr iniciar el guiado Pantalla de guiado Despu s de seleccionar el patr n de guiado deseado se abre la pantalla de guiado parecida a la mostrada en la ilustraci n A continuaci n encontrar una descripci n detallada de los iconos de esta pantalla Tocando los iconos o reas de la pantalla se accede a informaci n diversa proporcionada por la interfaz Cruizer Velocidad o CoG As SN rea cubierta recorrido sobre muestra el rea el suelo activa la Me lr ade e 0 x j campo total informaci n mostrada cubierta por las entre esas dos gt i secciones activas Opciones de barra rea pintada en la La Distancia a pantalla Cruizer visualizaci n de l nea muestra la distancia y la direcci n del veh culo a l
13. e de alimentaci n Cable y antena helicoidal Descripci n general El sistema de guiado Cruizer ofrece un guiado avanzado con una pantalla t ctil f cil de usar Adem s Cruizer simula un RADAR para aplicaciones compensadas por velocidad y proporciona datos de GPS a otros ordenadores o sistemas electr nicos Cruizer funciona con eL os sistemas de control de direcci n autom tica SmarTrax QuickTrax de Raven 21 m dulo de inclinaci n TM 1 de Raven para corregir la inclinaci n eSmartBoom de Raven para el control autom tico de secci n Instalaci n 1 Monte la antena en la l nea central del punto m s alto del veh culo normalmente en la parte superior de la cabina utilizando un soporte magn tico Aseg rese de que la antena tiene una visi n despejada de 360 del cielo 2 Dirija el cable de la antena a la parte posterior de la consola Cruizer y con ctelo al puerto de la antena 3 Conecte el cable de alimentaci n al puerto de alimentaci n en Cruizer y enchufe el adaptador al puerto de accesorios o al encendedor de cigarrillos del veh culo 4 Con el brazo de montaje RAM monte Cruizer dentro de la cabina en una superficie limpia Nota Limpie la superficie de montaje con alcohol o un limpiador similar antes de fijar la ventosa Consulte los diagramas de cableado del sistema en las p ginas 16 y 17 Puede encontrar diagramas adicionales en el sitio Web Precision Solutions de Raven http www
14. el campo Muestra una visi n general del campo I Men de l nea Accede a las funciones y herramientas de A l nea A B s lo aparece despu s de establecer una l nea A B Borrar l nea A B Borra la l nea A B y permite crear una nueva ruta de guiado In Recalibraci n de la l nea Recalibra la l nea a la ubicaci n actual del veh culo Ajuste de l nea A B Cambia la l nea A B en incrementos de 1 pulgada o 2 cm para ajustar la ruta de guiado tO Grabaci n de l mite de campo El siguiente procedimiento le gu a por la grabaci n de un l mite de campo La grabaci n de l mite de campo permite definir la forma del campo y calcular la superficie total del mismo 1 Empiece con el veh culo parado y colocado al inicio del l mite del campo 2 En la Pantalla de inicio toque gt l 3 Seleccione Borrar historial para iniciar un nuevo mapa Seleccione Reanudar para a adir un mapa existente Toque continuar 4 Seleccione un patr n de guiado Consulte Inicio de guiado si desea ver una descripci n detallada de los patrones 5 Toque para establecer la posici n del marcador 6 continuaci n toque 7 Empiece a conducir Cruizer empezar a trazar un l mite de campo de acuerdo con la posici n del veh culo AH para completar los l mites del campo 9 Toque Detener Nota Cruizer se detiene autom ticamente y finali
15. ierda Delante Atr s o derecha de la antena desde el centro 0 Izquierda Derecha del implemento o la barra Introduzca la compensaci n izquierda tocando dos veces el bot n de colocaci n de decimales antes de introducir un valor de compensaci n Toque aceptar selecci n y pasar la pantalla de compensaci n delantera trasera Utilice la ilustraci n de la derecha para determinar si la posici n de la antena requiere valores positivos o negativos para poder calibrarla correctamente Utilice el teclado para introducir la posici n delantera o trasera de la antena en relaci n al centro del implemento o la barra Si la antena est detr s del implemento o la barra toque dos veces el bot n de decimales para introducir un valor negativo para la compensaci n delantera trasera Toque para aceptar la selecci n y pasar a la pantalla de altura de la antena Utilice el teclado para introducir la altura de la antena GPS sobre el suelo Toque para completar el Asistente de configuraci n y volver a la pantalla de inicio Pantalla de inicio Guidance not started Iniciar guiado Empieza un nueva sesi n de guiado o contin a una sesi n ya en curso Icono de configuraci n Accede la Pantalla de configuraci n La Pantalla de configuraci n s lo est disponible desde la Pantalla de inicio Icono de apagado Apaga la consola Cruizer y aparece la primera 0 vez que se enciende la consol
16. l suelo Si se utiliza un m dulo de ee inclinaci n 1 con el sistema Cruizer esta configuraci n se debe programar con exactitud para ofrecer un guiado preciso con inclinaci n compensada Ordenador 8 Control de la pantalla Seleccione el modo de funcionamiento D a o Noche y use los deslizadores para ajustar el brillo de la pantalla t ctil y los LED de la barra de luz Use el deslizador de la barra de luz para ajustar la sensibilidad de la barra de luz Regi n Seleccione el idioma y las unidades que Cruizer mostrar durante el funcionamiento F Actualizaciones En la p gina de actualizaciones es posible e Seleccionar un programa de software desde la unidad USB para cargarlo a Cruizer e Introducir un c digo de autorizaci n para la se al de correcci n e Dif o L DIf e Activar o desactivar la producci n de mapas de cobertura Consulte la secci n Mapas de cobertura para obtener m s informaci n e Identificar la regi n de funcionamiento autorizado Demo el modo Demo Crutzer muestra la pantalla 4 y los men s sin estar conectado a una fuente de DGPS Aseg rese de que el modo Demo est apagado antes de iniciar una sesi n real de guiado Favoritos Seleccione las pantallas de configuraci n vistas m s 4 menudo para facilitar y agilizar el acceso las mismas GPS gt Salida La pantalla de salida muestra los mensajes de salida de 2552 DGPS disponibles
17. los ndices de salida actuales seleccionados para cada mensaje y la tasa de baudios para los puertos A y B Ponga los mensajes a cero si conecta Cruizer a un sistema SmarTrax QuickTrax o TM 1 usando los cables recomendados mostrados en los diagramas de aplicaci n del sistema Cruizer en las p ginas 17 y 18 Estado Muestra la informaci n y el estado de la se al Toque A cualquier punto para mostrar la informaci n de sat lite individual y Diferencial Seleccione la fuente del diferencial para el guiado GPS A S lo es aplicable si la unidad est habilitada con e Dif o L DIf Men Favoritos 1 En la Pantalla de inicio seleccione Pantalla de configuraci n gt Ordenador p Men Favoritos ki 2 Seleccione una categor a y compruebe la pantalla de configuraci n deseada en la columna de favoritos Una vez seleccionadas las pantallas de configuraci n favoritas el Men Favoritos se muestra autom ticamente cada vez que entra en la Pantalla de configuraci n Select Category Select Favorites System GPS Light Bar Tit EN 8 Computer Vehicle Sviteh Q Mapas de cobertura Cruizer puede ofrecer el mapa de cobertura que est almacenado en la consola para la sesi n de guiado en curso Los mapas de cobertura se guardan en una memoria USB introducida en el puerto USB en la parte posterior de la consola Cruizer Habilitaci n de producci n de mapas de cobertura Para configurar los formatos de ar
18. ripciones detalladas de los men s e iconos situados en la Pantalla de configuraci n Icono favoritos Una vez seleccionadas las pantallas de configuraci n favoritas el Men Favoritos muestra autom ticamente vez que entra en la Pantalla de configuraci n Consulte la secci n Men Favoritos en la p gina 13 para obtener m s informaci n Sistema Interruptor Selecciona la fuente para activar o desactivar el historial Instale y conecte el interruptor de hardware opcional en la consola Cruizer para utilizar la configuraci n de hardware Inclinaci n Configura y calibra el m dulo de inclinaci n 1 opcional Toque el icono Informaci n para obtener Informaci n detallada de esta funci n Nota La opci n de inclinaci n s lo aparece si est conectado el m dulo de inclinaci n 1 Veh culo 5 Ancho Establece el ancho de guiado ancho la barra o el implemento Cruizer emplea esta configuraci n junto con el patr n de guiado seleccionado para determinar la ruta de guiado mostrada gt Delante atr s Compensaci n de la antena delante o detr s de la y barra implemento Consulte la secci n Configuraci n inicial obtener m s Informaci n Izquierda derecha Compensaci n la antena desde la l nea central del veh culo Consulte la secci n Configuraci n inicial para obtener m s informaci n Altura Distancia de la antena a
19. sion com fcdinfoOravenind com
20. za la grabaci n cuando el veh culo se encuentra a una distancia del punto de inicio igual al ancho de barra durante el relleno de dep sitos o 1 la ruta del veh culo no forma parte de los l mites 51 est en pausa toque el bot n Men de trazado de l mites PSP para acceder al icono Grabar y reanudar la grabaci n 4 de los l mites de campo Otros iconos de l mite de campo importantes son Acerca y aleja la pantalla de revisi n del campo Alacercar la funci n de bloqueo de panor mica sigue el indicador del veh culo a medida que se mueve fuera de la pantalla Para habilitar la funci n de bloqueo de panor mica toque hasta que aparezca el s mbolo Con esta funci n deshabilitada el operador puede crear una panor mica tocando el rea que desea llevar al centro de la vista actual Pantalla de rea de campo Tras completar la grabaci n de un l mite de campo se muestra el rea de campo calculada en el panel inferior de la pantalla de revisi n del campo o abriendo el Men de trazado de l mites 11 Men de configuraci n 17 Show m Si trabaja en la Pantalla de configuraci n acceso r pido permanece en la parte superior de la pantalla y permite acceder a los men s Favoritos Sistema GPS Ordenador y Veh culo En cualquier momento toque el icono Mostrar todo para ver toda la Pantalla de configuraci n Consulte a continuaci n las desc
Download Pdf Manuals
Related Search