MANUAL DEL OPERADOR - Sumitomo Electric Lightwave
Contents
1. LASERTechnology LASER FIBRA OPTICA lt SUMITOMO ELECTRIC Empalmadora de fibra ptica modelo T 39 MANUAL DEL OPERADOR Octubre 2007 PROYECTOS Y APLI CACI ONES DE LASER Y ELECTRONI CA PALESA LASER TECHNOLOGY S L Pol gono La Baileta Can Xinxa Calle B Nave 8 08348 Cabrils Barcelona Espa a Tel 34 93 7500121 Fax 34 93 7500323 email info laser technology com www laser technology com Reg Mer Barna H 98 800 F 088 T 8 498 L 7 747 Secc 2 inscrip 12 C I F B 58369778 SUMITOMO ELECTRIC MANUAL DEL OPERADOR INDICE CONTENI DO PAG Vision General 1 Accesorios opticonales 2 ESTRUCTURA Empalmadora 5 Ranuras en V y Electrodos 6 Teclado 7 Horno 8 FUENTAS DE ALI MENTACION Operaci n AC 10 Baterias 12 PROCEDI MI ENTO DE EMPALME Encendido de la m quina 16 Pelado de la fibra 18 Corte de la fibra 19 Inserci n de las fibras 21 Prueba de arco 22 Inicio del proceso del empalme 25 Evaluaci n de la calidad del empalme 27 Protecci n del empalme 28 MANTENI MIENTO Limpieza 30 Cambio de electrodos 34 FUNCI ONES Ajuste de la configuracion 38 Configuraci n de mantenimiento 43 OTRAS FUNCIONES 44 SOLUCION DE PROBLEMAS 48 Especificaciones t cnicas 54 Gracias por la compra de la empalmadora TYPE 39 MicroCore Fusion Splicer La empalmadora TYPE 39 pre inspecciona y alinea un par de fibras pticas con un microscopio integrado despu s las funde con el calor de un arco el ctrico para crear un e2. ticamente No es necesario pulsar la tecla CALENT Funcion de almacenamiento de datos de empalme A 44 j La empalmadora TYPE 39 tiene la ees OFF capacidad de almacenar la informaci n mostrar 0027 relativa a las p rdidas de cada empalme palas 0001 0027 realizado Clear y Previo Histograma P rdida e Memorizar o Los datos de la p rdida de empalme se od PAGINA MEN Koj almacenan autom ticamente al finalizar OVER PY AMOVER Mid un empalme Se pueden almacenar hasta 10 000 valores Ajuste Memorizar en ON si desea almacenar MA los datos de la p rdida de empalme Corte 1 1 3grados Corte D 1 3 grados e Mostrar Desplazam 0 2 um Deformac 0 4 grados Se muestran los datos del empalme Ect I 0 3 um Introduzca el n mero de empalme que Ect D 0 6 um Core Offset 0 1 um quiera recuperar Num arco 36 Cnt Estimaci n P rdidas 0 010 dB Salida Y a NOTA Y SS dr Los datos de empalme almacenados pueden decargarse a un ordenador Contacte con el sevicio de mantenimiento si quiere utilizar esta Histograma funci n Perdida Est FRE W O Lan ocoo0o0o0oyOo gt Doocoooovuo e Histograma Se muestra la informaci n de los datos de empalme en forma de histograma C 8 4 0 0 0 0 0 0 2 46 Fijacion de tripode La empalmadora TYPE 39 presenta dos orificios uno para tornillos de rosca M8 y otoro para 1 4 20UNC Permiten fijar la maquina a un tripode Agujero rosca
3. EOS Seleccione el tipo de fibra a empalmar y pulse P SELECCI N para entrar en el men del protector de empalme 38 Cambio de las condiciones de empalme y del horno Ajuste de Condici n 283 Temp A calentamiento Preparada SMF 60mm 0 25 r 200 C 15 seg 200 C Duraci n calent A Temp B calentamiento Duraci n calent B 15 seg Temperatura final 150 C CEE O i O ia a MENU ICONDICIONTO INICIO ee AV E a Desde la pantalla Preparada pulse 4 Use AV MOVER para resaltar el CONDICION para entrar en el par metro que desea cambiar men de configuraci n de condiciones 2 Use gt SELECCION para 1 3 cambiar la configuraci n 3 Pulse PAGINA para ir a la siguiente p gina 3 3 Ajuste de Condici n 33 Ajuste de Condici n 13 Testeando Arco OFF Centro del Arco 260 dot Tiempo de fusi n 01 50 seg Tiempo de prefusi n 10 05 05 seg O ES O SS O ES Separaci n entre fibras LL A Y LN gt 10 00 um Sol mere 20 00 um Potencia arco 1 Use AV MOVER para resaltar el 096 paso par metro que desea cambiar Pod ricn MEN Koj 2 Use P SELECCI N para cambiar la A AY Lal gt configuraci n 1 Use AV MOVER para resaltar el par metro que desea cambiar 2 Use B SELECCI N para cambiar la configuraci n 3 Pulse lt VOLVER para volver a la pantalla Preparada 3 Pulse o P GINA para ir a la sig
4. SELECCION para cambiar la configuraci n 3 Pulse o P GINA para ir a la siguiente p gina 2 4 41 2 2 Modo Funcion 44 1 Use AV MOVER para Memorizar OFF seleccionar la funci n que desea aaa cambiar Mostrar 10027 Salida 2 Pulse PP SELECCION para 0001 0027 Clear cambiar la configuracion Previo Histograma P rdida Para obtener detalles sobre la funci n PON PAGINA uw O AT de almacenamiento de datos del P vover PAA mover FS empalme consulte la p gina 46 Indicaci n de pantalla Si est indicado en pantalla Modo Funcic 34 odo Funci n se muestra la pantalla X o Y Pantalla de inseci n de fibra L Il L Pantalla de Estimaci n de P rdidas I OLEIN CO M O Se WN A Pantalla de Pre Fusi n Pantalla de Arco Pantalla de Post Fusi n sil esta indicado en pantalla se muestran las pantallas X e Y verticalmente Si esta indicado en pantalla S mides ran las pantallas X e Y horizontalmente Configuracion de manteniemiento Mantenimiento Preparada SMF 60mm 0 25 be MN Resetear n m arcos N Arcos Num total arcos Apagar fuionadora y quitar AC DC o bateria Cuando cambie los electrodos ORALE O NICO Pulse lt VIENU para entrar en la 1 pantalla de menu seleccionar la funci n que desea cambiar 2 Pulse VW SELECCION para cambiar la configuracion OOO NO hari 3 Pulse NA P GINA e er uise a
5. TOMO ELECTRIC ex h E A pa y E Baje la palanca de la tapa superior Deslice el carro de la cuchilla hacia la parte posterior tal y como indica la flecha Desecho Abra la tapa superior Abra la tapa de sujecion y extraiga la fibra cortada Extraiga el trozo de desecho y d jelo en un sitio adecuado 6 Inserte la fibra en la empalmadora No vuelva a limpiar la fibra despu s de cortar Para evitar el da o o la contaminaci n de los extremos de la fibra SAUNON inserte las fibras justo despu s de su preparaci n Los fragmentos de fibra son muy afilados Manip lelos con cuidado 20 Insercion de las fibras Final de la cubierta Tapa de sujecion 1 Coloque el final de la cubierta de la fibra en la marca de 8 16mm si el di metro de la cubierta es 220um y en la marca de 16mm si el di metro es distinto de 250um 2 Cierre la tapa de sujeci n La cara del extremo de la fibra no debe tocar con ninguna superficie 3 Repita los pasos 1 y 2 con la otra fibra 4 Cierre la tapa de sujeci n Setting o accuracy 5 Inicie el test del arco o el empalme La empalmadora permite realizar una comprobaci n del arco para asegurar un empalme de alta calidad y bajas p rdidas Autom ticamente se ejecuta una prueba de arco para ajustar la posici n compensando as las situaciones medioambientales el desgaste de los electrodos y las caracter sticas de fusion de diferentes tipos de
6. a antes de cambiar los electrodos Caution e Desh gase de los electrodos de una manera correcta 30 TYPE 39 Fuente de alimentacion Manual de operaciones Gu a r pida Cortadora de fibra Bandeja de Tie a A A ow pciona enfriamiento Cable de alimentaci n a Cable para carga de IN i L t Peladora de cubiertas bater a Opcional NASA i Maleta de Bateria Opcional transporte Instrucciones de almacenamiento e Almacene la TYPE 39 y sus accesorios en el sitio correcto de la maleta tal y como se muestra en la fotograf a e Almacene la empalmadora en la direcci n mostrada en la fotografia e La empalmadora no se puede almacenar en la maleta con la bandeja de enfriamiento colocada Qu tela y guardela en otro compartimento La TYPE 39 es un instrumento de precisi n Su maleta est dise ada para proteger la m quina de los impactos el polvo la suciedad y la humedad Transp rtela siempre en su maleta Observe las instrucciones descritas a continuaci n e Limpie la TYPE 39 y sus accesorios antes de almacenarla e Asegur se de retirar la bater a de la TYPE 39 y almac nela en un lugar apropiado AN Mantener la bater a en la TYPE 39 puede causar el da o y Warning deterioro de esta e incluso acabar por inflamarse 36 Extreme la precaucion cuando manipule alcohol Warning Los trozos de fibra sobrantes son extremadamente afilados Manip lelos con cuida
7. de las fibras 11 Si se muestra ARCO OK puede empezar el procedimiento para ejecutar el empalme lt a CO gt ETA Potencia Baja Arco Potencia Baja Arco x Y L XXX g R XXX XXX XXX CHE Y ma pera FNA EAO o lt CO E gt Ec Resultados de la prueba CENTRO DE ARCO ARCO OK ARCO MUY DEBIL ARCO MUY FUERTE La potencia del arco se reajusta automaticamente La potencia del arco de antes y despu s de la prueba se muestran en pantalla Si no se muestra ARCO OK vuelva a realizar la prueba de arco Prepare la fibra otra vez Preparacion de la fibra 1 Asegur se de deslizar un protector de empalme por una de las fibras a empalmar antes de pelar y cortar las fibras El protector de empalme no se puede incorporar despu s del empalme 2 Pele la cubierta de la fibra y limpiela V ase p g 18 3 Corte la fibra en la longitud adecuada V ase p g 19 4 Inserte la fibra en la empalmadora Pulse 2 inicio para iniciar el proceso de empalme autom tico 24 Preparada SMF 60mm 0 25 T P rdida estimada O KEN O LE O EA PT AV gt gt ETA Se muestra la p rdida estimada S MENU OEA O MEA y Empieza el proceso de empalme Vea la prox p gina si salta l comprobaci n de datos de empalme y vaya al siguiente _ baso gt sen Comprobaci n de datos dk empalme espu s del empalme pulse recia Se muestra la pantalla descrita abajo p l P rd
8. la cubierta debe estar de la cubierta en la marca de 30 40mm 2 Posicione el final de la cubierta en la marca de 30 40mm de la regla Vea figura lt 2 gt Fibra desnuda 3 Pele 30 40mm de cubierta como aparece en la imagen siguiente J Si la longitud de corte es demasiado larga la cortadora podria no almacenar el trozo de fibra desechado en el contenedor Largo de pelado 30 40m 4 Repita el proceso de pelado para la otra fibra 5 Limpie la fibra desnuda con la toallita empapada en alcohol puro Pase la fibra por la toallita Girela 90 para retirar cualquier residuo de cubierta No vuelva a utilizar la misma toallita Mantenga la fibra limpia Protector de empalme 18 Corte de la fibra Corte la fibra Se muestra un ejemplo utilizando la cortadora de fibra Sumitomo FC 6S aunque la longitud se puede aplicar a cualquier herramienta Si utiliza otra consulte su manual Longitud de corte est ndar 16mm Longitud de corte aplicable 8mm 16mm para fibras con recubrimiento de 250um Palanca de la tapa superior Abra la tapa de sujeci n de la fibra y la palanca de la tapa El carro de la cuchilla debe estar en posici n exterior Coloque la fibra en la ranura en V correspondiente con el extremo del recubrimiento p ej si la longitud de corte es de 16 mm en la marca de 16 mm de la regla Cierre la tapa de sujeci n Ya o FIBER CLEYER r m SUMIOFCAS FO ES gt Sei
9. quede libre Bot n de soltar 10 Conexion Inserte el cable de alimentacion en la fuente de alimentaci n El LED se ilumina en verde cuando est conectado correctamente Si circula una corriente excesiva por la fuente de alimentaci n existe un A N mecanismo de seguridad para apagar la fuente de alimentaci n Cauti n autom ticamente Si esto ocurre contacte con nuestro servicio t cnico para reiniciar la fuente de alimentaci n Inserte la bater a BU 66S L en el alojamiento correspondiente del mismo modo que se inserta la fuente de alimentaci n V ase Operaci n AC en la p gina 10 respecto a la instalaci n y expulsi n de la bater a Antes de insertar la bater a aseg rese que est cargada debidamente V ase Comprobaci n del nivel de bater a en la p gina12 Referencia Con la bater a BU 66S L totalmente cargada se pueden ejecutar unos 100 ciclos empalme protecci n aproximadamente Condici n utilizando una bater a nueva un empalme a temperatura ambiente deber a completarse en unos 90 segundos sin usar una termopeladora de cubiertas Si se enciende la m quina despu s de haber instalado la bater a se mostrar la pantalla de Selecci n de alimentaci n Seleccione el modo que desee Select Power Suppl Battery a a Bater a BU 66S BU 66L f i DC Adapter Cable Se y Cargador de coche V ase p g 14 ON Cl HS O lt Ay LES gt EEN 11
10. una simple auto inspeccion para diagnosticar el A O IAS estado del hardware como se muestra en la pantalla Movimiento motor superior No abra la cubierta hasta que el proceso se Unidad ptica haya completado Si la empalmadora detecta cualquier Error error el proceso de auto inspecci n se detiene y se Salalacior muestra un error en la pantalla Si el error persiste Error en la auto isnpecci n despu s de haber reiniciado la empalmadora consulte oo foun ey con el servicio t cnico gt CANCELA A BJ Para saltar el proceso de auto inspecci n pulse 9 CAMBIAR o lt CANCELAR durante I la inspeccion Cuando la cubierta est abierta las unidades pticas no se pueden inspeccionar y se muestra el l mensaje Quite la fibra Despu s de cerrar la cubierta reinicie la empalmadora o pulse LO IR l a one para continuar la inspecci n l Configuraci n del tipo de fibra y el protector de empalme V ase p g 38 17 Pelado de la cubierta Limpieza de la fibra 0 Limpie la cubierta minuciosamente para eliminar el gel del cable y otras sustancias 1 Pele la cubierta En este ejemplo se muestra la herramienta Sumitomo JR 25 el largo a pelar es el mismo para cualquier peladora Si utiliza otra consulte su manual Use la ranura correcta para el di metro espec fico de la cubierta Vea figura lt 1 gt gm AUTE lt 1 gt Verifique el dia lt 2 gt El final de
11. volver a la pantalla Preparada Flecha abajo Usada para mover el cursor y entrar valores num ricos Flecha derecha Usada para seleccionar opciones y aceptar cambios Cuadrado Usado para entrar en la pantalla de condiciones y ejecutar un arco manualmente Rombo Usado para pasar a la siguiente p gina y para mostrar la gu a de teclas despu s de un empalme Bot n encendido LED Usado para encender apagar la empalmadora El LED se ilumina mientras est encendida Bot n SET Inicia el empalme Bot n RESET Usado para cancelar el empalme Inicializaci n Bot n horno 1 LED Inicia cancela el ciclo de calor del horno trasero El LED se ilumina durante el proceso Bot n horno 2 LED Inicia cancela el ciclo de calor del horno delantero El LED se ilumina durante el proceso El LED se ilumina durante el proceso de calentamiento y parpadea cuando se enfr a Horno para manguitos 2 6 Plato de horno Abrazadera del horno Calienta el protector de Mantiene las fibras rectas empalme Panel de E S O D Terminal salida DC Terminal de salida de video Se usa para alimentar la Permite usar un monitor externo termopeladora de cubiertas amp Puerto USB Usado para descargar datos de empalme cuando se conecta a PC 2 Empalmadora Protecci n Preparaci n para empalme Antes de empezar el empalme aseg rese de que tiene todo el m
12. 5 X Lenguaje Inicio autom tico horno OFF L mpara ON Fecha dd mm aa hh mm 26 01 06 23 59 CEE O HO ZZ lt OIEA O NICO hal I gt Pulse lt MENU para entrar en la P 1 Use AV pantalla menu MOVER para seleccionar la funci n que desea 09 03 2006 09 39 cambiar FIBRA MANGUITO 2 Pulse VP SELECCI N para SMF 60mm 0 25 cambiar la configuraci n Men 3 Pulse o P GINA para ir a la Cambiar Par metros siguiente p gina 4 Modo Funci n Mantenimiento M Pantalla de Inserci n de ___ Fibra Pantalla de Pre Fusi n LI l AV Pantalla de Arco 1 Use MOVER para seleccionar el cl Pantalla de Post Fusi n A FUSI N PN A MOVER MN SELECC Modo Funci n Pantalla de Estimaci n de P rdidas 2 Pulse B SELECCI N para entrar en 111 CEE O i O Modo Funci n 14 lt A gt Baebes eo ches iS ON Le Use AV MOVER para seleccionar Apagado autom tico monitor 20 se la funci n que desea cambiar e gl Apagado autom tico 1 min 2 Pulse B SELECCION para DEJE lol FRONTAL cambiar la configuracion la ae 2 modo funci n 1 4 Proceso fusi n OFF 3 Pulse P GINA para ir a la siguiente p gina 3 4 CEE O i O i hiss ies site oid lt i AV Waa gt ES ea la siguiente pagina para mas 1 Use AV MOVER para seleccionar la funci n que desea indicaciones de pantalla cambiar 2 Pulse B
13. 7709 U S A Tel 1 919 541 8100 http Awww sumitomoelectric com London U K Sumitomo Electric Europe Ltd 220 Centennial Park Centennial Avenue Elstree Herts WDG 35L U K Tel 44 0120 8953 8118 http www sumielectric com Beijing China Sumitomo Electric Industries Ltd Beijing Office Tel 86 0110 6590 8192 8196 Shanghai China Sumitomo Electric Industries Ltd Shanghai Office Tel 86 0121 6278 5978 Hong Kong Sumitomo Electric Asia Ltd Tel 852 2576 0080 Guangzhou China Sumitomo Electric Asia Ltd Guangzhou office Tel 86 0 20 8666 5780 c 2006 SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LTD Bangkok Thailand Sumitomo Electric Thailand Limited Tel 66 0 2 260 7231 to 5 Singapore Sumitomo Electric International Singapore Pte Ltd Tel 65 6261 3388 New Delhi India Sumitomo Electric Industries Ltd New Delhi Office Tel 91 0 11 439 5115 5116 South Africa Republic Power and Commumication Co Pty Ltd Tel 27 0111 315 0334
14. Comprobacion de nivel de bater a Pulse el bot n de comprobaci n de bater a El LED se iluminar para mostrarle el nivel de bater a del que dispone Indicaci n del estado Comprobaci n de bater a 100 Completa Aprox 50 gt Aprox 25 gt Baja 7 gt Cargue la bater a Indicador Nivel de Bater a E a _Indicador _NveldeBatea El nivel de bater a tambi n se puede leer en el indicador de B Completa bater a del monitor Si el nivel de la bater a est bajo asegurese de cargarla antes de usar Baja El nivel de bater a no se muestra enla operaci n AC Y No utilizable A 12 Carga de bateria 1 Conecte el cable de alimentacion a la fuente de alimentacion El LED se ilumina en verde 2 Conecte el cable de carga de bateria entre la fuente de alimentacion y la bateria El LED se ilumina en naranja y empieza a cargar 3 El tiempo de carga varia dependiendo de la carga que ya tenga la bateria Normalmente tarda de 2 a 3 horas para BU 668S y el doble para BU 66L Cuando la carga se ha completado el LED de cargar se apaga y se ilumina el LED de cargado en verde M dulo de bater a BU 66S L M dulo de alimentaci n PS 66 lt Cable de carga de bater a Cable de alimentaci n La bater a puede cargarse mientras est instalada en la empalmadora pero sta no se debe encender Cuando se haya cargado completamente retire la bater a de la empalmadora y vuelva a instalarla Cargue
15. Cuando el LED Espejo est sucio la imagen no es clara originando una lectura imperfecta de la imagen Si la imagen es irregular o hay un error del LED limpielos con un bastoncillo humedecido en alcohol 3 Limpie cuidadosamente la superficie del espejo Si no lo hace con cuidado puede A No use aire comprimido para limpiar da ar el espejo Si lo hace puede adherir suciedad en el LED y el espejo Caution l Limpieza de almohadillas La presencia de suciedad en las almohadillas para las fibras puede originar un mal empalme Cuando esto ocurra limpielas 2 Limpie la superficie de las almohadillas No aplique demasiada fuerza al limpiar 1 Prepare un bastoncillo humedecido en alcohol Limpieza de lentes Si sigue viendo una imagen poco clara o aparece un error despu s de haber limpiado el LED limpie las lentes 1 Quite los electrodos v ase en Cambio de 2 Prepare un bastoncillo humedecido en alcohol electrodos setting electrode accuracy 4 Vuelva a colocar los electrodos 3 Limpie las lentes de manera circular y cuidadosamente SS La punta de un electrodo es muy No utilice aire comprimido para limpiar afilada Manip lela con cuidado Puede adherir suciedad a las lentes Caution Caution Limpieza del horno Se puede acumular suciedad y polvo en el plato del horno Limpie el plato regularmente con un bastoncillo seco Limpie el plato con un bastonci
16. aterial necesario e Empalmadora TYPE 39 e Alcohol puro 99 La fibra ptica Toallitas e Peladora de cubiertas e Protector de empalme e Cortadora de fibra Tenga en cuenta que los manguitos de protecci n necesarios var an en funci n de la longitud de corte Procesos operativos El siguiente resumen describe los pasos que hay que seguir para realizar un empalme Para m s informaci n de cada paso vea las p ginas siguientes Encendido de la TYPE 39 P g 16 Pantalla inicial P g 17 Configuraci n del tipo de fibra y del protector de fibra P g 38 Pelado del recubrimiento Limpieza de la fibra P g 18 Corte de la fibra P g 19 Inicio de empalme autom P g 25 Protecci n de empalme P g 28 Mantenimiento P g 30 Instrucciones para almacenamiento P g 36 Inserci n de fibras P g 21 Prueba de arco Pag22 Preparaci n fibra P g 24 Fuentes de alimentacion La empalmadora TYPE 39 funciona con cable de alimentacion y con bateria Operacion AC Inserte la fuenete de alimentacion PS 66 en el alojamiento correspondiente Instalaci n Expulsi n Inserte el m dulo de alimentaci n lt 1 gt Mientras se aprieta el bot n de PS 66 en el alojamiento soltar en la parte trasera de la m quina correspondiente y deslicelo hacia lt 2 gt deslice el m dulo de alimentaci n adelante hasta que quede encajado hasta que
17. bras con recubrimientos de 250um y 900um de di metro V lida para fibras de 125um de di metro Repuesto de cuchilla JR 25BL Dosificador HR 3 Dosificador de alcohol FC 6S JR 25 Consumibles Protector de empalme 60 mm 50 piezas por bolsa Longitud de corte 8 16 mm FPS 1 40 mm 50 piezas por bolsa Longitud de corte 8 10 mm FPS 40 40 mm delgado 50 piezas por bolsa Longitud de corte 8 10 mm FPS S 40 Los manguitos de protecci n de 40 mm solo pueden utilizarse si la longitud de corte es menor de 10 mm No utilizar los manguitos de protecci n 40mm en fibras con recubrimientos de m s 250 um Bateria La bater a y los electrodos se consideran un art culo Electrodos ER 10 consumible ya que se degradan con el tiempo y el uso Por tanto no est n cubiertos por la garant a Monitor Los monitores se consideran elementos que se degradan por el tiempo y su uso El centro de servicio t cnico de Sumitomo puede reemplazar el monitor y sus partes pero el coste del recambio se facturar Los da os no est n cubiertos por la garant a e Respecto al equipo est ndar los consumibles o los art culos opcionales dir jase al departamento de ventas con la descripci n y n mero del art culo deseado Para las reparaciones lea Garant a y servicio t cnico en la p gina 50 y contacte con nuestro centro de servicio t cnico Estructura Empalmadora Hornos de manguitos Usad
18. cesario depende de la longitud de corte manguitos de protecci n de 60mm Longitud de corte 8 16mm manguitos de protecci n de 40mm Longitud de corte 8 10mm 2 Se toma la medida del cuerpo sin protuberancias 3 Con fibras Sumitomo id nticas a temperatura ambiente depende del programa 4 Con la fuente de alimentaci n a temperatura ambiente 20 C Si se utiliza la bater a el tiempo de calentamiento var a en funci n de la temperatura y del nivel de la bater a Con manguitos de protecci n de Sumitomo FPS 40 o FPS 1 Di metro de recubrimiento 250um 5 Con una bater a nueva 1 ciclo completo fusi n protecci n se realiza en 90 segundos a temperatura ambiente 6 Realizada en los carros de la empalmadora despu s del empalme 7 Sin condensaci n 8 El rango de temperaturas de almacenamiento para la bater a es de 20 C a 50 C si se almacena menos de 3 meses y 20 C a 30 C si se almacena menos de 1 a o 55 Revision E Mar 26 2007 Revision D Sep 8 2006 Revision C Aug 10 2006 Revision B Aug 4 2006 Revision A Jul 5 2006 Original Mar 24 2006 Tokyo Japan Sumitomo Electric Industries Ltd International Sales amp Marketing Dept 3 12 Moto Akasaka 1 chome Minato ku Tokyo 107 8468 Japan Tel 81 013 3423 5771 5889 5890 http www sei co jp SUMIOFCAS english index html North Carolina U S A Sumitomo Electric Lightwave Corp 78 Alexander Drive P 0 Box 13445 Research Triangle park NC2
19. colocada correctamente en la empalmadora Acciones e Inserte la fibra de manera correcta e Verifique que la longitud de corte es la adecuada Error de Preajuste Descripci n Tiempo excedido e Las lentes el LED o los espejos est n sucias Ranura en V e Hay suciedad en la ranura en V Imagen de Proceso Acciones e Limpie el LED e Limpie el espejo de dentro de la tapa e Limpie las lentes e Limpie la ranura en V Consulte Mantenimiento en p g 31 33 para el proceso de limpieza de las partes e Inserte correctamente la fibra en la empalmadora y repita el empalme 52 Mensaje de error Causas y acciones Error de Protrusion Descripci n e La fibra est insertada demasiado adelante Acciones e Retire la fibra y pulse la tecla RESET e Verifique que la longitud de corte es correcta y vuelva a insertar la fibra en la empalmadora Error de Empalme Descripci n Di metro N cleo e Hay suciedad en la fibra Imagen de Proceso e Se han generado burbujas en el empalme e El programa o condici n de empalme no son ptimos Acciones e Efect e una prueba de arco para obtener un nivel ptimo de potencia de arco e Verifique si el programa de empalme es el adecuado Error en la c mara Acciones e Reinicie la maquina e Si el error persiste contacte con el servicio t cnico 53 Especificaciones del producto Requerimientos Material Vidrio de silice para la fibra SMF MMF DSF NZ DSF ptica Di met
20. do Caution e Cierre la Maleta cCOMpietamente antes de transportanla e Tenga cuidado con las temperaturas y con la condensaci n cuando vaya a almacenar al m quina La bater a se descargar durante el almacenamiento Controle la temperatura y cargue descargue la bater a cada 6 meses Temperatura de almacenamiento 20 C 50 C si se almacena menos de 3 meses 20 C 30 C si se almacena menos de 1 a o y Ajuste de configuracion Configuraci n del tipo de fibra y del protector de empalme Preparada SMF 60mm 0 25 Condiciones calefactor 60mm 0 25 FPS 1 60mm 0 9 FPS 1 40mm FPS 40 o EO O o o lt L OE OD lt y MOE gt EE Desde la pantalla Preparada pulse Seleccione el protector de empalme E utilizar y pulse P SELECCI N para del men volver a la pantalla Preparada lt MENU para entrar en la pantalla Tipo de fibra y MANGUITO protector de empalme 60mm 0 25 seleccionados Cambiar Par metros Modo Funci n Mantenimiento FIBRA SMF SS FUSI N DA MOVER US SELECC Cambiar Parametros Pulse P SELECT para entrar en el Funci n men de selecci n de fibra Standard SMF En esta pantalla se puede ajustar el biillo Standard MMF A del monitor si pulsa Control de brillo Standard DSF NZ DSF l l l l l l l l l l l l l l l l Mantenimiento l l l l l l l l l l l l l l l eee ee o o OE O ME O lt A MOVER gt
21. do para Agujero roscado tornillos 1 4 20UNC para tornillos M8 Si va a trabajar a cierta altura del suelo puede fijar la empalmadora a un A N tr pode para evitar que sta caiga mientras trabaja con ella Caution AT 6 Resoluci n de problemas Para reparaciones y servicio t cnico contacte con nuestro centro de mantenimiento la direcci n aparece en la cubierta trasera Problemas de arco Los electrodos deben reemplazarse despu s de unos 1000 empalmes Algunos s ntomas comunes que indican la necesidad de reemplazarlos son El arco aparece inestable u ondea en la pantalla Mientras arquea se escucha chisporrotear Se encuentran burbujas en las fibras despu s del empalme La fibra se quema por la mitad Fallos de di metro P rdidas altas o incosistentes en el empalme V ase la p gina 34 Cambio de electrodos para proceder al cambio Si la punta del electrodo est deformada pueden producirse errores debidos a un arco deficiente Tenga cuidado al manipular los electrodos Rotura de fibra Cuando se completa el proceso de empalme se debe efectuar una prueba de tensi n de las fibras Si stas se rompen durante la prueba repita la prueba de arco Si la potencia del arco es demasiado d bil el empalme ser pobre y en consecuencia las fibras se romper n Si las fibras se rompen a pesar de un buen resultado en el test limpie las ranuras y las las almohadillas de sujeci n de las fibras desnudas El de
22. fibra Las situaciones que requerir n de una prueba de arco son Configuraci n inicial de empalme e Cambiar el tipo de fibra e Cambios extremos en la temperatura la humedad y la presi n e Bajo rendimiento de empalme e Despu s del cambio de los electrodos Tipo de fibra y protector seleccionado hh Preparada 1 Pele las cubiertas limpie corte e inserte las J y fibras Desde ahora denominado Preparar la fibra Despu s de la inicializaci n verifique que el tipo de fibra y el protector son los correctos 2 Pulse El CONDICI N lt OIE O INICIO Ajuste de Condici n 3 Se muestra la pantalla de Configuraci n de Testeando Arco ON condici n Test de arco seleccionado Centro del Arco 260 dot 4 Pulse P SELECCION Se resalta OFF 5 Pulse AV para cambiar a ON 6 Pulse B SELECCCION PAGINA Oi OC E O i Asegurese de que ON esta seleccionado lt i AV a gt 7 Pulse 4 VOLVER Se mostrar la pantalla Listo Test Arco 22 Listo Test Arco SMF 60mm 0 25 8 Asegurese de que en el extremo izquierdo de la X pantalla aparezca Listo Test Arco 9 Pulse inicio las fibras se mueven hacia delante OB O Nico L XXX R XXX Listo para Fusi n Puede hacer Fusi n ON O u O e lt AV i gt Eee 10 Empieza la prueba de arco Las fibras no estan empalmadas Pulse lt FIBRA Se muestra el resultado de la prueba con im genes
23. ida estimada 0 01dB Abre Tapa OE Ol ER O Me lt lt EEG AV EL gt ELN ulse 4 DATos e muestra la pantalla descrita y Inspecci n de la cara de la fibra Se genera el arco Chequeo Fusi n n bajo Datos del empalme Corte I XX X grados Corte D XX X DPA XX Xum Deformac XX X EctfA XX X um g D XX X um Core Offset XX X um Num Arco XXX Cnt Estimaci n P rdias XX XXX dB I ke fa Foy lt A Y MN gt GL F b l l l l l Inspeccion de la fibra despu s del empalme i Els pp z Ye Ye a a zi E 25 2 2 P rdida Estimad P rdida Estimad Abra Tapa A A IA ml OT PROBAR Si est seleccionada la prueba de tensi n e Abra Tapa precia miro ARC Me PROBA l Si esta seleccionada la prueba de tension modo automatico Abra la cubierta y en modo manual Pulse Lo PROBAR Prueba de Tensi n Prueba de Tensi n La prueba de tensi n se inicia autom ticamente La prueba de tensi n se inicia y Completo Quite la Fibra Pe Quite la Fibra Cuando suene el pitido retire la fibra Abra la cubierta y retire la fibra Mantenga la fibra empalmada recta No tuerza ni fuerze la fibra Si lo hace puede causar la rotura del empalme 26 Evaluacion de la calidad del empalme Si el empalme muestra las siguientes apariencias o si la
24. la bater a dentro del siguiente rango de temperaturas En caso contrario puede estropearse o deteriorarse A Rango de temperatura requerido por la bater a 0 C 45 C Caution Las bater as BU 66S BU 66L Ni MH acabadas de comprar o que no se han utilizado por un cierto periodo de tiempo pueden quedar desactivadas siendo entonces el tiempo util bastante corto Para evitar esto c rguelas y desc rguelas varias veces Repitiendo este ciclo varias veces mejorar el rendimiento de la bater a hasta un nivel similar al original La desactivacion es una caracter stica t pica de la bater as Ni MH y no se considera como un fallo de stas Modo DC bateria coche Se necesita el cable de cargador de coche PC V66 opcional para utilizar la empalmadora en modo DC Contacte con nuetsro representante de ventas Entrada DC Recarga de bater a Para alargar la vida de la bater a es recomendable descargarla totalmente antes de volver a cargarla En caso contrario la bater a pierde capacidad e La recarga de la bater a se puede hacer a trav s del men de mantenimiento sta es la pantalla que se muestra al seleccionar la recarga de bater a La Restablecer Datos o Auto inspecci n TYPE 39 se apaga autom ticamente Refresco de Bater a cuando finaliza la recarga Conecte el m dulo PS 66 al m dulo BU 66 para cargar Mantenimiento Refresco de Bater a El tiempo de recarga var a dependiendo del ni
25. llo seco A N Si el horno presenta humedad o est mojado con alcohol Caution liminelos con un bastoncillo seco 33 Sustitucion de electrodos Es necesario reemplazar los electrodos cada 1 000 descargas aproximadamente La punta del electrodo es extremadamente afilada Manipulela con mucho cuidado Setting electrode accuracy 1 Apague la empalmadora y desconecte el 2 Con los dedos afloje los tornillos cable de alimentacion 3 Levante el plato protector del electrodo como se muestra en la figura 4 Retire el electrodo viejo 5 Instale el nuevo electrodo AN Mientras manipule los electrodos Caution evite que la punte toque 6 Enrosque los tornillos mientras presiona el bot n de pl stico contra el plato protector del electrodo 7 Repita los pasos 2 al 5 para el otro electrodo Cambie siempre los dos electrodos a la vez Setting electrode ii accuracy 8 Enchufe el cable de alimentaci n a la m quina y enci ndala para acondicionar los electrodos Utilice s lo electrodos Sumimoto 34 A Caution Asegur se de que el electrodo est totalmente insertado con el bot n de pl stico contra el plato protector A Caution La punta del electrodo es extremadamente afilada Manip lela con cuidado A Caution No intente nunca extraer el plato protector Setting electrode ACGOUFACA e Asegur se de que apaga la empalmadora y desconecta la A N bater
26. mpalme de baja p rdida Se aplica el protector de empalme encima del vidrio desnudo y se cura en el horno para manguitos integrado Antes de usar la TYPE 39 lea todas las instrucciones correctamente las funciones de la m quina Guarde este manual sauton en un lugar de f cil acceso visual A Lea este manual detenidamente y en su totalidad para entender Visi n general del producto Requisitos de la fibra La TYPE 39 puede empalmar los siguientes tipos de fibra ptica Tipo de perfil SMF MMF DSF NZ DSF Di metro de fibra 80 150jm amp Di metro de recubrimient 100 1 000 um N mero de fibras Una fibra Longitud de corte 8 16 mm para recubrimientos de 250 um 16 mm para recubrimientos distintos a 250 um 1 Los di metros de fibra exceptuando 125um s lo se pueden empalmar a temperatura ambiente 2 Los manguitos de protecci n de empalme var an dependiendo de la longitud de corte Visi n general de las caracter sticas Las caracter sticas clave de la TYPE 39 son e Dos hornos para manguitos para m s informaci n v ase p g 45 La empalmadora est equipada con dos hornos Trabajan individualmente de modo que la operaci n de empalme resulta m s productiva Inicio automatico para mas informacion v ase pag 46 Adem s de la funci n que inicia autom ticamente el proceso de empalme una vez cerrada la cubierta est incluida la funci n de inicio del ciclo de calor una
27. ndientemente y el empalme se puede llevar a cabo de una manera mucho m s eficiente Los dos hornos tambi n pueden trabajar simult neamente Barra indicadora del ciclo del horno Preparada SMF 60mm 0 25 X f lt q Horno trasero i 4m Horno delantero lt E E O INICIO La barra indicadora del ciclo del horno permite comprobar f cilmente el progreso del ciclo en la pantalla 44 Brazos para sujecion de fibras desnudas Los brazos para la sujeci n de las fibras desnudas se mueven conjuntamente con la tapa de protecci n Pueden separarse de sta para comprobar si las fibras se sujetan convenientemente Fijaci n y separaci n de los brazos para sujeci n de fibras desnudas 1 Deslizar el bot n de liberaci n de los brazos en la direcci n indicada por la 3 Puede comprobar si la fibra est 4 Cuando se cierra la tapa los brazos dispuesta sobre la ranura en V vuelven a fijarse a sta Inicio autom tico La empalmadora TYPE 39 presenta una funci n de inicio autom tico para que los procesos de empalme y de calentamiento de manguitos se inicien autom ticamente Inicio autom tico del proceso de empalme Cuando las fibras han sido insertadas y la tapa se cierra el proceso de empalme se inicia autom ticamente No es necesario pulsar al tecla de INICIO Inicio autom tico del proceso de calentamiento de manguitos Cuando las fibras han sido colocadas en el horno el proceso de calemtamiento de inicia autom
28. ntacte a nuestro servicio t cnico o siga la normativa local referente a recogida de desperdicios 15 Procedimiento Encendido de la TYPE 39 1 Asegur se de que los electrodos estan totalmente insertados en la empalmadora 2 Prepare la fuente de alimentaci n vease pag 10 15 3 Ajuste el monitor en el angulo de vision adecuado 4 Pulse el boton de encendido por mas de un segundo para encender e e Cable alimentaci n n z El ngulo de visi n del monitor puede ajustarse Si pulsa el bot n de encendido justo despu s de haber conectado el cable de alimentaci n le llevar unos segundos encenderse Nota especial de los monitores Aunque se puedan mostrar manchas m s claras o m s oscuras en la pantalla no constituye un defecto de la m quina ya que es una caracter stica nica de las pantallas de cristal l quido 16 Auto Inspeccion Tarjeta de circuito Movimiento motor Unidad ptica Calefactor SUMITOMO ELECTRIC O O IE O LILA Y A gt Pantalla de auto inspecci n Preparada SMF 60mm 0 25 f Pantalla inicial TYPE 39 UN y SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LTD Copyright 2006 Version 1 00 1 INICIALIZAR All Rights Reserved lt E O O Auto inspecci n completada pantalla de inicio Inicializaci n completada pantalla listo Auto inspecci n Antes de empezar la inicializaci n la empalmadora Auto Inspecci n j i i ic Tarjeta de circuit ejecuta
29. ones descritas a continuacion la maquina no se recupera contacte con el servicio tecnico Mensaje de error Causas y acciones Error en la prueba de arco Descripci n e Las lentes el LED o los espejos est n sucios Acciones e Limpie el LED e Limpie el espejo de dentro de la tapa e Limpie las lentes Consulte Mantenimiento en p g 31 33 para el proceso de limpieza de las partes e Vuelva a efectuar una prueba de arco Potencia Alta Arco Descripci n Acciones Error Brillo Descripci n LED Error e Las lentes el LED o los espejos est n sucios Acciones e Limpie el LED e Limpie el espejo de dentro de la tapa e Limpie las lentes Consulte Mantenimiento en p g 31 33 para el proceso de limpieza de las partes Error en alineamiento por Descripci n n cleo e Hay suciedad en la fibra Error en alineamiento Las lentes el LED o los espejos est n sucios AIAS Acciones Polvo Tiempo excedido e Prepare la fibra otra vez e Limpie el LED e Limpie el espejo de dentro de la tapa Imagen del proceso Ranura en V e Limpie las lentes Consulte Mantenimiento en p g 31 33 para el proceso de limpieza de las partes Error de corte l RD ID Descripci n ngulo Rotura La fibra no est bien cortada Proyecci n Acciones e Prepare la fibra otra vez e Limpie las almohadillas superior e infoerior de la cortadora e La cuchilla de la cortadora debe estar deterio
30. ones no cualificadas desarme o cualquier otra ejecuci n irregular 2 Da os o mal funcionamiento causados por tirar dejar caer o cualquier otro comportamiento incorrecto que est reflejado en las precauciones de este manual 3 Da os o mal funcionamiento causados por acciones que est n por encima del control de Sumimoto por ejemplo incendios inundaciones terremotos tormentas y desastres similares o cualquier otro accidente 4 Da os o mal funcionamiento causados por el uso del producto en conjunci n con otros accesorios productos o consumibles no especificados o aprobados por Sumitomo 5 Recambios de consumibles 6 Gastos de desplazamiento estancia y manutenci n si el cliente solicita que un t cnico se desplace para la reparaci n 7 Da os o mal funcionamiento causados por el uso de bater as o cargadores no especificados o aprobados por Sumitomo 8 Productos que se hallen corro dos debido a exposiciones al agua o excesiva condensaci n agrietados o deformados 3 El cliente correr con el gasto de devolver el producto a Sumitomo lt Disponibilidad de piezas de recambio gt Debe garantizarse la disponibilidad de piezas de recambio por un periodo de 7 a os desde la fecha de venta Sin embargo debido a la participaci n de terceras partes en la fabricaci n de la m quina algunas piezas podr an no estar disponibles 49 Lista de errores Si observa un problema en la maquina y tras realizar las acci
31. os para calentar el protector del empalme Hay dos uno frontal y otro Teclado trasero Las teclas se utilizan para apagar encender la empalmadora Alojamiento para la fuente de ejecutar el empalme y configurarla O alimentaci n Espacio para instalar la fuente de Monitor alimentaci n o la bater a Cuerpo principal TYPE 39 empalmadora Muestra la imagen de la fibra datos del empalme y el men a Panel de E S Terminal de salida Dc para peladora Cubierta de cubiertas y puerto USB Proporciona una protecci n de la zona de empalme Ranuras en V electrodos y otros componentes Ranura en V Mantiene la fibra alineada 2 Pinza de sujeci n Fija la posici n por los RA recubrimientos NN A ie Electrodos El arco se genera entre dos electrodos Plato de cobertura de electrodo Mantiene el electrodo situado en la ranura Selig electrode accuracy Lentes del microscopio Setting La fibra es observada por las lentes electrode accuracy Iluminaci n de ranuras llumina las ranuras Est encendido mientras la cubierta est abierta Brazos para sujeci n de la fibra desnuda Mantiene las fibras en la ranura Normalmente est unida a la cubierta Espejo Refleja la luz hacia el microscopio Control de claridad Ajusta la claridad del monitor Flecha arriba Usada para mover el cursor y entrar valores numericos Flecha izquierda Usada para acceder al menu y
32. ra Ir a la 60mm 0 25 l cd diene A Cambiar Par metros Modo Funci n Mantenimiento 09 03 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l FUSI N PNA MOVER BM SELECC 1 Use AV VIOVER para seleccionar Mantenimiento 2 Pulse B SELECCI N para entrar en la p gina 1 2 de configuraci n de antenimiento Mantenimiento Restablecer Datos Auto inspecci n La a cy idem ce i a immo Refresco Bateria Restaurar datos Todos los par metros excepto N arcos y N m total arcos pueden reajustarse seg n la configuraci n de f brica Auto inspecci n lt gt HE CI ME O O El circuito el sistema ptico los motores y VOLVER MOVER SELECCI AV COEN gt RE el horno se inspeccionan Resalte y seleccione autom ticamente Auto inspeccion para efectuar una p P Recarga de la bater a auto inspeccion i p Se utiliza para recargar la bater a V ase p a 14 43 5 Otras funciones de inter s La TYPE 39 dispone de otras funciones de inter s Config relas seg n convenga Estilo monitor en zona posterior La configuraci n con el monitor en la zona posterior es convenientes si quiere que las fibras est n cerca del empalmador Monitor en zona frontal Monitor en zona posterior Para configurar el monitor en zona posterior v ase la p gina 41 Horno doble La TYPE 39 est equipada con dos hornos para manguitos Los hornos funcionan indepe
33. rada Reemplazela o cambie su posici n Para m s informaci n consulte su manual Error Mensaje de error Causas y cciones Error en el sistema Descripci n Error en el alineamiento por di metros Polvo Tiempo excedido Imagen de proceso Ranura en V La p rdida estimada supera el l mite La muestra en rojo p rdida estimada se Error en la detecci n de la fibra Erroe en la comprobaci n de los extremos de las fibras Imagen de Proceso e Se ha producido un error en el sistema Acciones e Reinicie la m quina e Si el error persiste contacte con el servicio t cnico Descripci n e Hay suciedad en la fibra e Las lentes el LED o los espejos est n sucios Acciones e Prepare la fibra otra vez e Limpie el LED e Limpie el espejo de dentro de la tapa e Limpie las lentes Consulte Mantenimiento en p g 31 33 para el proceso de limpieza de las partes Descripci n e Hay suciedad en la fibra e Se han generado burbujas en el empalme e El programa o las condiciones de empalme no son ptimos Acciones e Efect e una prueba de arco para obtener un nivel ptimo de potencia del arco e Verifique si el programa de empalme es el adecuado Descripci n e El tipo de fibra no coincide con el programa de empalme seleccionado Acciones e Para continuar el proceso de empalme pulse tecla SET e Para cancelar pulse la tecla RESET y cambie el tipo de fibra o el p
34. ro de fibra 80 150 um Di metro del recubrimiento 100 1 000 um Longitud de corte 8 16mm fibras con recubrimiento de 250 um 16mm fibras con recubrimiento 250 um N mero de fibras Fibra individual Tama o y peso Tama o cuerpo principal 150 x 150 x 150 mm ancho x profundo x alto Aprox 3 0 kg con BU 66S Monitor TFT a color de 5 6 P rdida de empalme t pica Y SMF 0 02dB MMF 0 01dB Prestaciones est ndar DSF 0 04dB NZ DSF 0 04dB Aprox 11 segundos en modo autom tico Tiempo de calentamiento Manguitos de 40mm aprox 35 segundos t pico Manguitos de 60mm aprox 40 segundos N m de ciclos completos Aprox 100 empalme calentamiento con la bater a cargada totalmente 5 Funciones Almacenamieno de datos 10 000 empalmes 1 96N 200gf USB1 1 tipo B_ S USB1 1 tipo B Programas de empalme Fuente de Operaci n AC Con PS 66 alimentaci n Entrada AC 100 240V 50 60 Hz Operaci n DC Con PS 66 y cable de bater a de coche Entrada DC 10 5 15V 8A Operacion con bateria Con BU 66S o BU 66L Capacitdad nominal BU 66S 4500mAh BU 66L 9000mAh Voltaje nominal 13 2V Salida DC 12V Para termopeladora Sumitomo Condiciones Temperatura de trabajo 10 C 50 C ambientales Temperatura de 40 C 70 C almacenamiento 7 Altitud 0 a 5 000 m Resistencia al viento M x 15m s 54 1 El manguito ne
35. rograma de empalme e Si no es necesario el APDS cambie la configuraci n Descripci n e Las lentes el LED o los espejos est n sucios Acciones e Prepare la fibra otra vez e Limpie el LED e Limpie el espejo de dentro de la tapa e Limpie las lentes Consulte Mantenimiento en p g 31 33 para el proceso de limpieza de las partes ol Mensaje de error Causas y acciones Error de enfoque Descripcion Imagen de Proceso e Hay suciedad en la fibra Lentes e Las lentes el LED o los espejos est n sucias Polvo Di metro Acciones Tiempo excedido e Prepare la fibra otra vez Error en el ajuste de distancias Descripci n Imagen de Proceso e El extremo de la fibra no est limpio Tiempo excedido Acciones Izquierda Derecha Prepare la fibra otra vez e Limpie las almohadillas superior e infoerior de la cortadora e La cuchilla debe estar deteriorada Cambie su posici n o reempl zela Para m s informaci n consulte el manual de la cortadora de fibra Error en la apertura de la tapa Descripci n e La cubierta no est cerrada completamente Acciones e Cierre la tapa debidamente Error al inicializar Descripci n ZL ZR MSX e El motor fall y vuelve a su posici n inicial VY VX MS Y Acciones e Verifique que no haya ning n tipo de residuo alrededor e Reinicie la m quina y repite el empalme Error en la inserci n de fibras Descripci n I D e La fibra no esta
36. s perdidas estimadas son altas repita todo el empalme P rdida Estinagdg Desplazamiento Linea blanca Ejecute otro arco si sigue siendo malo repita el empalme completo Repita empalme TECLA Cl A O PRODAR_ BS POATOS A MENTOCAR gt Perdida stuimad Protuberancia Estrechamiento Repita empalme Repita empalme Burbuja Linea negra Repita Repita empalme empalme lt N AV ES gt LUN 27 Proteccion del empalme 1 Mientras mantiene el extremo de la fibra ligeramente presionado introduzca la fibra en el horno y e No gire la fibra e No tuerza la fibra 2 Las dos abrazaderas y la tapa transparente est n cerradas Los protectores de empalme var an seg n la longitud de corte Para m s informaci n vea la p gina 3 Asegur se de que el protector de empalme est centrado en el horno para manguitos 3 Pulse HEAT para iniciar el proceso de encogimiento Post Front 4 Suena un pitido cuando el proceso se El ventilador sigue trabajando para ha completado Retire el protector de enfriar el horno aunque el proceso ya se empalme haya completado 5 Sit e el protector de empalme en la bandeja de enfriamiento lt Instalacion de enfriamiento gt Instale la bandeja como se muestra en la figura Despues de que se complete el ciclo de calor el protector de empalme A N estar caliente Manip lelo con cuidado Caution No se debe
37. terioro de la peladora o la cortadora tambi n pueden provocar la rotura de las fibras Limpielos completamente La empalmadora no enciende Si la empalmadora no se enciende apretando el bot n de encendido pruebe lo siguiente Verifique que los m dulos de alimentaci n o bater a est n correctamente instalados en el alojamiento correspondiente Verifique que el los cables est conectados correctamente Verifique que el LED del modulo de alimentaci n se ilumina Si usa la bater a verifique que est totalmente cargada Si la empalmadora sigue sin encenderse despu s de haber comprobado todo lo anterior contacte con nuestro servicio t cnico Garantia y servicio tecnico Antes de solicitar una reparacion intente localizar el problema y determinar la causa consultando el cap tulo Resoluci n de problemas en la p gina 48 Si la m quina necesita ser reparada contacte con nuestro servicio t cnico Periodo de garant a 1 La garant a de este producto empalmadora TYPE 39 software instalado y otros componentes es de un a o desde la fecha de adquisici n contra defectos de fabricaci n en materiales y mano de obra Servicios despu s del periodo de garant a Al expirar la garant a todos los productos ser n reparados aplic ndose las tarifas vigentes 2 Los siguientes casos quedar n exentos de reparaci n o cambio gratuito 1 Da os o mal funcionamiento causados por uso incorrecto mal manejo reparaci
38. tocar nunca la superficie del plato mientras la operaci n est en curso Si se hace puede causar da os personales y da ar la superficie del horno 28 Evaluacion del protector de empalme Correcto Completamente comprimido sin burbujas y centrado ee a E Incorrecto 1 El protector de empalme no est centrado en el empalme 29 3 Mantenimiento Para mantener una calidad excelente de empalme son necesarios un mantenimiento y limpieza regular Se deber a limpiar siempre despu s de cada uso Recomendamos que nuestro servicio t cnico revise la empalmadora una vez al a o Apague la TYPE 39 antes de realizar el servicio de mantenimiento En caso contrario podr a sufir una descarga el ctrica Caution Limpieza Limpie cada una de las partes con un bastoncillo de algod n Tenga en cuenta que una limpieza diaria puede mantener su empalmadora en buen estado Componentes i C LED i ET Soporte del l A pj N electrodo e 3 al Lentes Soporte del electrodo electrode accuracy Almohadilla para la fibra desnuda 30 Limpieza de las ranuras 227 de las ranuras Hasta las part culas m s peque as de suciedad depositadas en las ranuras en V pueden originar un mal empalme Se deben limpiar cuidadosamente con un bastoncillo humedecido en alcohol 1 Prepare el bastoncillo humedecido en alcohol 2 Limpie la superficie de las ranuras Limpieza de LED y espejos
39. uiente p gina 2 3 99 Configuracion de condiciones de empalme Tiempo de fusion Es la duracion de descarga del arco Segundos Segundos fibras en solaparse despu s de iniciarse el arco Separaci n entre fibras Es la distancia entre fibras antes de la fusi n micras um Solape Solapamiento que existe cuando la fibra derecha es micras um empujada hacia delante durante la fusi n Potencia del arco Expresado en un valor sin unidades controla la cantidad Paso de calor a la que est n expuestas las fibras durante la fusi n Configuraci n de condiciones del horno Temperatura de calentamiento La zona central del horno empieza a calentarse A C F hasta alcanzar la temperatura seleccionada Duraci n de calentamiento A Una vez que el horno ha llegado a la temperatura segundos seleccionada la mantiene en la zona central por un determinado tiempo Temperatura de calentamiento Las zonas exteriores del horno empiezan a B calentarse hasta alcanzar la temperatura C F seleccionada Duracion de calentamiento B Una vez que el horno ha llegado a la temperatura segundos seleccionada la mantiene en las zonas exteriores por un determinado tiempo Temperatura final Temperatura final a la que los protectores se C F retiran En el teclado el indicador que parpadea para y suena un pitido 40 Configuracion de funciones 1 2 24 English Temperatura C Preparada SMF 60mm 0 2
40. vel de carga que pueda tener la ed P GINA Mme Hol bater a inicialmente Una carga completa 2 VOLVER WN gt puede tardar unas 7 5 horas Precauciones con la bateria e La bater a es un consumible Los ciclos de carga y descarga provocan una disminuci n de la vida de la bater a e Guarde la bater a teniendo en cuenta el rango de temperaturas de almacenamiento Temperaturas superiores o inferiores pueden causar un deterioro en las prestaciones Rango de temperaturas para el almacenamiento de la bater a 20 C 50 C si se guarda menos de 3 meses 20 C 30 C si se guarda menos de 1 a o e No use o almacene la bater a a altas temperaturas como por ejemplo con fuerte luz solar directa dentro de un coche Esto puede provocar la fuga del fluido de la bater a 14 e Cargue completamente la bater a antes de almacenarla durante un largo periodo La bateria perdera su carga durante ese periodo e Antes de utilizar por primera vez la bater a carguela e Sino va a utilizar la bater a por un largo periodo de tiempo c rguela una vez cada 6 meses e Para incrementar la vida de la bater a rec rguela una vez al mes Cu ndo deber a cambiar la bater a Si est obteniendo menos ciclos de empalme a partir de una bater a totalmente cargada rec rguela V ase p g 14 Si los ciclos de empalme no aumentan despu s de haberla recargado plant ese la sustituci n Cuando quiera desechar la bater a co
41. vez la fibra est colocada en el horno de manguitos Estas dos funciones combinadas permiten el empalme y el recubrimiento de la fibra sin ninguna operaci n manual Equipo est ndar Verifique que los siguientes componentes han sido incluidos Contenido de equipo est ndar Empalmadora TYPE 39 _3 Cable de alimentaci n te __4 Bandeja de refrigeraci n 2 Electrodos de recambio TA ias oeae e NE TDR e pid e 9 Maleta de transporte TYPE 39 Fuente de Manual de operaciones alimentaci n Gu a r pida Bandeja de fri E Cortadora de En fibra opcional Cable de alimentaci n Cable para carga de IN bater a Peladora de cubiertas opcional e at re FPE ase f Maleta de Bater a opcional transporte Accesorios opcionales Se dispone de los siguientes accesorios opcionales para la empalmadora TYPE 39 Para mas detalles contacte con nuestro departamento de ventas Bateria Descripcion Parte Num Comentarios Bateria BU 66S Capacidad nominal 4500mAh BU 66L Capacidad nominal 900mAh Cargador de coche PC V66 Conectado al encendedor del coche permite cargar la empalmadora Herramientas peladora de cubiertas cortadora de fibra etc Descripci n Parte N m Comentarios Cortadora de fibra de FC 7 Para fibras de 125 um de di metro con precisi n FC 6S C recubrimientos de 250 900um FCP 22 Repuesto de cuchilla FCP 20BL Peladora de cubiertas JR 25 V lida para fi
Download Pdf Manuals
Related Search