E:\Insignia 604 JD-CC-CV.pmd - Siisa
Contents
1. Herramientas necesarias 1mm 3A4 3 8 SELECCI N Y PREPARACION DE LOS CABLES DE SALIDA PARA SOLDAR 1 Cables del Circuito de Soldadura Determine la longitud total del cable en el circuito de soldadura y la m xima corriente para soldar Use la tabla de la secci n 3 9 para seleccionar el calibre adecuado del conductor Use cables lo mas cortos posible no use cables da ados 2 Zapata de Conexi n Use las zapatas apropiadas de acuerdo a la corriente que se este manejando 3 Portaelectrodo Aislado Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante 4 Pinza de Tierra Por ejemplo la longitud total del cable en el circuito de soldadura es de 6 m Herramientas necesarias EA e Ig 19mm 3 4 3 9 CALIBRE DEL CABLE PARA SOLDAR LARGO TOTAL DEL CABLE COBRE EN EL CIRCUITO DE SOLDADURA NO EXCEDER 45 m 60 m 75 m 90 m 105 m 120 m 30 m 100 ft o menos 150 ft 200 ft 250 ft 300 ft 350 ft 400 ft AMPERAJE DE SOLDADURA 10a 60 90 HASTA C de T 100 10 HASTA 100 CICLO DE TRABAJO El tama o del cable para soldar AWG est basado en una ca da de voltaje de 4 volts en una densidad de corriente de 300 circular mils por amper Use cable para soldar con un rango de aislamiento igual 6 mayor que el voltaje de circuito abierto de la unidad 3 10 CONECTAND2. 12 Figura 4 8 Gontro de Velocidad arana ecc o tak esce lues 13 Figura 4 9 Protecci n del MOTOT Emm 13 Figura 4 10 Medidores arica 13 Figura 4 11 Restablecedores de Fuerza Auyxiliar hala eel ce aaa 14 Figura 4 12 V lmetro y Amp rmetro A ld 14 Figura 157 Interruptor d salida le VOM us uuu u u meee A A Aree A free Aree sere es iced cera Aree 14 Figura 4 14 Interruptor de procesos CC VC 14 SECCION 5 OPERACION DE LA FUERZA AUXILIAR u Eo CE EUH CER VUA RE da TU TOU a CUR auus cuc 15 5 1 Receptaculos Duplex de 120 240 VER d dU d dd eu a 15 5 2 Receptac lo d 120 240 VOA Q Iy O ML M NL D NU 15 5 3 Salida de Fuerza Auxiliar 20 KVA KW Fases u cccccccccccecsssssseeeeeeeseeseeeeeeceesesseeeeeeccesssseeeeessceaseeeececseesseeeeeeesseaeeeeeesssessaeeeeeeeeeas 16 5 4 Alambrado de la clavija 06 120240 A 17 SECCION 6 MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS ll U rene 18 6 1 Mantenimiento UI lcd 18 6 2 MORO TUN EUN PETI 19 6 3 inspeccion Y Limpieza del MOR co 19 6 4 Ajuste de la velocidad del MOON
3. RA ua eum dads a 20 6 5 Cambio de aceite del motor Filtro de aceite y Filtro de combustible a 21 6 6 Revisi n el voltaje de la bateria o 0 22 6 7 POLEO CI N de OMA A A taa 22 6 8 Gua de 23 SECCI N 7 DIAGRAMA ELECTRICO Sua asas aaa acini eran a 26 SECCION 8 GUIA PARA USO DE LA FUERZA AUXILIAR ci 28 SECCION 9 LIS FADE PARTES 2 i 30 POLIZA DE GARANTIA Y CENTROS DE SERVIGIQuu u u 37 REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO PRECAUCI N PROTEJASE USTED MISMOY AOTROS DE POSIBLES SERIOS ACCIDENTES MANTENGAALOS NINOS ALEJADOS DELOSLUGARES DE TRABAJO MANTENGA ALAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIDO CARDIACO LEJOS DE LAS AREAS DE TRABAJO En soldadura como en la mayoria de los trabajos Se esta expuesto a ciertos riesgos La soldadura es segura cuando se toma las debidas precauciones Las reglas de seguridad dadas a continuaci n son unicamente un sumario de una informaci n m s completa que puede ser encontrada en las normas de seguridad Es importante leer y seguir las reglas de seguridad LA REPARACION INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE SOLDAR DEBE SER SIEMPRE EJECUTADA POR PERSONAL CALIFICADO La
4. voltaje constante coloque el selector en la salida m xima 220 MAX CONTROL DE RANGO AMPERES FIGURA 4 3 CONMUTADOR DE RANGO DE AMPERAJE CONMUTADOR DE POLARIDAD CONMUTADOR DE POLARIDAD Rh Use el conmutador para invertir la polaridad en las terminales de CARGA HAL soldadura de electrodo negativo Polaridad Directa a electrodo Fc positivo Polaridad Inversa De esta manera se pueden aplicar rion Frere electrodos para ambas polaridades FIGURA 4 4 CONMUTADOR DE POLARIDAD INTERRUPTOR DE ARRANQUE reer TTT ARRANQUE DE IGNICION Para poner en marcha el motor coloque el interruptor 1 en la posici n de ENCENDIDO Cuando ya lo haya hecho presione el BOTON DE ARRANQUE 2 y el restablecedor de proteccion del motor 3 Ver figura 4 9 al mismo tiempo para poner en marcha ENCENDIDO APAGADO el motor IMPORTANTE PARA ARRANCAR EL MOTOR NUNCA oprima el BOTON DE ARRANQUE mientras el motor AL MISMO TEMPO QUE EL este funcionando ya que da ar a los engranes del sistema de arranque Para parar el motor localice el interruptor 1 en la posici n de APAGADO PROTECCION DEL MOTOR HOROMETRO Use el Hor metro para checar el total de horas de operaci n Este medidor opera solamente cuando la m quina est trabajando CONTROL REMOTO NORMAL Use esta opci n cuando se dese controlar la salida desde la m quina REMOTO Use esta opci n cuando se dese controlar l
5. e O lt E lt LLI gt 2 O lt 42 MF02355 Filtro de aire Donaldson mod G082527 31 ENSAMBLE DEL GENERADOR LISTA 9 2 DESCRIPCION Barril Frontal PB 1389 PT 1412 0 4t O O N O Tapa de barril Barril posterior PB 1103 PR 0752 MB 00073 PE 0602 Punta de Campana PP 2688 o o O 2 O O O o O Q Base portaescobillas PE 0510 Portaescobillas Escobillas MP 08280 MC 09879 MT 07724 Tapa portaescobillas 32 FIGURA 9 3 FRENTE ARMADO REF NO INVENTARIO COMP DESCRIPCION CANTIDAD 1 MI 00110 Interruptor de control de velocidad 1P 1T MH 00056 Horometro MT 08428 Medidor de temperatura MP 08441 Medidor de presi n de aceite MM 04022 Medidor de combustible MA 00958 A Amper metro Carga de bateria MI01196 S5 Interruptor 1P 2T MR 02583 RC14 Receptaculo de 14 pines MR 09052 RC2 Recept culo duplex 15A 240V MR 09889 RCA Recept culo duplex 20A 120V MR 09783 RC3 Receptaculo de 120 240V a 12 kW kVA Opcional MC 10319 CB1 CB2 Restablecedor 20 Amp MC 10523 CB3 CB4 CB5 Restablecedor 50 Amp Opcional Fig 9 4 Caja de control Incluida en el frente de ensamble PC 0031 S4 Conmutador de polaridad PC 0931 S3 Conmutador de rango MS 03895 Switch electromagnetico PM 0245 Manija MP 00363 Perilla de bakelita MI 00156 Interruptor de encendido 2P 1T
6. 17 SECCION 6 MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO DE RUTINA Combustible Limpie los liquidos eem derramados Limpie y apriete las terminales J de soldadura Verifique niveles Aceite Primer cambio del aceite del motor Limpie y apriete las terminales de la bater a Cambie el filtro del combustible LAAAAAAWY Repare 6 reemplace los cables danados Checar y limpiar el Soplete 6 aspire el polvo del interior 8 HORAS Drene el agua del sistema de combustible Primer cambio del filtro de aceite Revise el filtro de aire Cheque el claro de las Manual del valvulas Limpie y ajuste inyectores 6 2 MANTENIMIENTO AL FILTRO INTERRUPTOR DE IGNICION ENCENDIDO APAGADO Sostenga la boquilla a una distancia de 5 cms del interior del elemento a 4 4 1 22 eee _ s Gs LL I A R Bd im w m w m m w w w w s LEE w m a KUU U 8 Soplete INTERRUPTOR DE IGNICION ENCENDIDO APAGADO DE AIRE Pare el motor Nunca ponga en marcha el motor sin el elemento filtrante o con el filtro sucio La garant a no cubre da o al motor causado por el uso del elemento en malas condiciones Se puede limpiar el eleme
7. Para sacar el agua del sistema de combustible Abra la v lvula de drene del filtro de combustible y drene el agua colocando un recipiente met lico Cierre la v lvula cuando el combustible salga sin agua A E agua en el sistema de combustible dana la bomba de inyecci n e inyectores invalidando la garant a del motor Para cambiar el filtro de combustible primario V ase el manual del motor Para drenar el lodo del tanque de combustible Ponga un recipiente met lico debajo del tap n de drene y use una llave para quitar el tap n permita que salga el lodo del tanque Hay un tap n de cada lado del tanque Una vez que haya salido todo el lodo vuelva a colocar el tap n y asegurese de apretarlo bien Cierre las puertas Herramienta Necesaria C r 21 6 6 REVISION DEL VOLTAJE DE LA BATERIA o REEMPLAZO LEA LA SECCION DE SEGURIDAD AL INICIO DEL MANUAL Y DESPUES PROCEDA Si la maquina no tiene fuerza para arrancar cheque el voltaje de la bateria de la siguiente manera INTERRUPTOR DE IGNICION ENCENDIDO APAGADO 1 Interruptor de ignici n Fije el interruptor en la posici n Apagado 2 Tornillos 3 Bater a 4 Tapa de la bater a Quite los tornillo y jale la tapa de la bater a 5 Terminal positiva de la bater a 6 Terminal negativa de la bater a 7 Voltmetro Si el voltaje de la bater a es menor de 12 4 volts cargue la bater a siguiendo las instruc
8. COYOAC N D F 01 55 53 38 66 18 01 55 54 21 10 43 elreymiller live com mx AT N ING RICADO FLORES SERVICIO TECNICO A SOLDADORAS XANAMBRES No 71 COL TEZOZOMOC AZCAPOTZALCO MEXICO D F 01 55 53 18 43 55 Ts Q sts 150msn com AT N ING MARIO ALBERTO MENDOZA TALLERES AUTORIZADOS EN EL INTERIOR DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES SERVICIOS Y PARTES ELECTRO MECANICAS DE AGUASCALIENTES ESPANA No 401 A COL HNOS CARRE N AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES 01 449 913 58 00 01 449 250 05 18 sypea hotmail com AT N SR JULIO ROSALES VILLANUEVA BAJA CALIFORNIA EQUIPOS Y SERVICIOS DE MEXICALI RIO PRESIDIO Y GORDIANO GUZM N NO 1299 B COL INDEPENDENCIA MEXICALI BAJA CALIFORNIA 01 686 565 44 05 564 05 54 2 adriancam1 hotmail com AT N ADRIAN CAMACHO CALIFORNIA INGAS AND WELDING S DE R L DE C V MISI N SAN LUIS No 655 FRACC KINO TIJUANA BAJA CALIFORNIA 01 664 627 01 84 E equipos hotmail com AT N ARTURO CAMACHO BAJA CALIFORNIA SUR ARIES TECNOLOG A FRANCISCO KING No 800 ESQ H ROES DE INDEPENDENCIA COL ESTERITO LA PAZ BAJA CALIFORNIA SUR 01 612 128 58 88 S aries_tecnologia1 hotmail com AT N GRACIELA CAMPOS VALENZUELA CAMPECHE MARPETRO S A DE C V AV LUIS DONALDO COLOSIO No 43 COL FCO I MADERO CD DEL CARMEN CAMPECHE 01 938 382 08 40 er mapetro prodigy net mx N SR NGEL CASTA ED
9. NOI993ANI Vamog V13Q3GdION31OS 485 IVINAON OLOM 34 1OHINOO HOldflHH3lNI 156 VSU3ANI QVdiavlOd Id V193410 avaiavOd dd avaidviOod YOQVLAINNNOS 5 i 1 98 10H1NOO VHVd SGIONA10S NS 6b 0 5 av 3fV11OA Valys 10HLNOO 9S ev v 16699 las I LZ MISES OSNVH 3d HOGVLNIWNOOD 5 51111 Lt 02 h NOLOg 6b E Z HOGVNH311V NN ZV N u WV 5 I P NOIDINSI HOLd HH3LNI I I Ud oh LL 3 A HOLOW 130 SISVHI 29 ODM 74 381N339439319V1S3 3930 VY4H311 V1 VLON BE lt O vU vU 9 62H Zs 6 6 APVLIOA aa gt 66 I La Bone 10948 gt A 6 E 2 gt gt 5 46 SLIOA OQVY8309 i o SauadMWv o1suaigv LD1d LOU a gt IS vLOH m ce LE 86 9 SS Lv 81 l I El O Q lt 26 SECCION 8 GUIA PARA USO DE LA FUERZA AUXILIAR ADVE RTENCIA LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL MANUAL 8 1 CUANTA POTENCIA REQUIERE EL EQUIPO VOLTS 115 AMPS 4 5 1 CARGA RESISTIVA Hz 60 Una l mpara incandescente es una carga resistiva que requiere una potencia total constante 2 CARGA NO RESISTIVA Equipo con motor tales como taladros es una carga no resistiva y requiere m s potencia m
10. alimentadores compresores Capacitor permanente I De alto par Aplicaci n para ventilador Alta presi n 900 PSI 3150 Lavadoras 550 PSI 4500 700 PSI 6100 Watts en ell Watts de Potencia Watts en el Watts de arranque operaci n arranque operaci n 350 350 4 Elementos 1750 1750 Tipica 400 400 Cafeteras 6 Elementos 1500 1500 600 600 8 Elementos 2100 2100 Sierra circular 7 1 4 900 900 ooo E90 8 1 4 1400 1400 Televisi n B amp N 100 100 3s mm manas Color 300 300 Bomba superficial gt AUR Esmeril de banco Bomba dees 1 3 HP 2100 800 p 1 2 HP 3200 1050 Secado 2100 700 Compresor de aire Lava vajillas en frio 2850 1450 I Secado en caliente Sierra el ctrica de 1 1 2 HP 12 1100 1100 A Gas 2500 Standard 350 350 Lavadora autom tica 3450 1150 Cortadora 9 trabajo 500 500 Construcci n Potencia Residencial Taladro pesado 12 Quemador Cultivador el ctrico 1 3 HP 2100 700 18 400 400 100 10 000 BTU 250 Central de aire 20 000 BTU Reflector Sodio 24 000 BTU acondicionado Vapor 32 000 1000 40 000 BTU Puerta autom tica 1 4 HP 1650 Bulidorsde iso 3 4 HP 16 4500 1400 Deshumedificador 1450 1 HP 20 6100 1600 Standard de 800 Aspiradora lujo 1100 3150 950 Lavadora de 4500 1400 C lamparas Como indique en la lampara 1900 700 4 rebanadas 1650 1645 1300 1300 Plancha 200200 TABLA 8 1 REQUERIMIENTO DE POTENCIA APROXIMADA PARA E
11. 01921 215 19 03 Q maservis prodigy net mx AT N ANTONIO GORRA AUT GENAINDUSTRIAL MINATITLAN S A JUSTO SIERRA No 128 COL RU Z CORT NEZ MINATITL N VERACRUZ 01 922 223 42 11 01 922 223 68 33 autogenaindustrial min prodigy net mx AT N ING ENRIQUE RAMIREZ SERVICIO ELECTROMECANICO INDUSTRIAL CALLE J B LOBOS No 1341 B COL 21 DE ABRIL VERACRUZ VERACRUZ 01 229 938 60 81 seeinver hotmail com AT N JORGE GARCIA SUMINISTROS INDUSTRIALES DE LA FUENTE S A DE C V NORTE 13 No 624 B COL LOURDES ORIZABA VERACRUZ 01 272 725 77 56 01 272 726 36 66 suministros_delafuente hotmail com AT N MARCO ANTONIO MORALES JHGIX S A DE C V AUT XALAPA COATEPEC KM 3 No 44 COL BENITO JUAREZ NORTE XALAPA VERACRUZ 01 228 812 46 04 01 228 812 46 05 S jhgixsa yahoo com mx OCTAVIO JIMENEZ JHGIX S A DE C V BOULEVARD LAZARO CARDENAS No 1124 B COL PALMA SOLA POZA RICA VERACRUZ 01 782 822 29 94 amp 01 782 822 29 94 jhgixsa prodigy net mx YUCATAN SERVICIO PARA EQUIPOS DE SOLDADURA CALLE 43 No 445 POR 50 Y 52 COL CENTRO MERIDA YUCATAN 01 999 924 57 84 01 800 923 62 40 gcastillo ses soldadoras com AT N SR JOSE GONZALO CASTILLO MELISA CAROLINA REYNA RIVERO CALLE 26 No 419 X 5 A Y 3 D FRACC BUGAMBI LIAS CHUBURNA C P 97205 MERIDA YUCATAN 999 1 95 58 74 amp 999 1 95 58 74 st_soldadura cabl
12. AMPERES CD A 100 CICLO DE TRABAJO 2 5 GRAFICA DE CICLO DE TRABAJO EXCEDIENDO LOS CICLOS DE TRABAJO PUEDEN DANAR LA UNIDAD A ADVE RTENCIA No exceda los ciclos de trabajo indicados AMPERES 15 20 25 30 40 50 60 80 CICLO DE TRABAJO La grafica de ciclo de trabajo muestra cuanto tiempo la unidad puede operar dentro de un periodo de diez minutos sin causar sobrecalentamiento 6 dafio Esta m quina puede trabajar al 100 96 de ciclo de trabajo permitiendo una operaci n continua a los rangos de carga nominal 500 Amps al 10096 ciclo de trabajo 2 6 POTENCIA AUXILIAR EN CA 150 300 125 250 100 200 Las curva de fuerza auxiliar muestra 75 150 la potencia disponible en amperes en 50 100 los receptaculos de 120 y 240VCA 25 50 0 0 0 5 10 20 25 3 VOLTS CA 15 0 AMPERES CA A 240V 0 10 20 30 40 50 60 AMPERES CA A 120V 2 7 CURVAS DE LA FUERZA AUXILIAR EN CA Opcional VOLTS CA VOLTS CA A FUERZA ELECTRICA AUXILIAR 12 kVA KW MONOF SICA SIN CARGADE SOLDADURA 140 280 135 270 130 260 125 250 Las curvas de fuerza auxiliar muestran 120 240 la potencia el ctrica disponible en 115 230 amperes en el recept culo monofasico 110 220 de 120 240 volts en laterminal trif sica 105 210 de 240 volts 100 200 95 190 90 180 0 20 40 60 80 100 AMPERES CA B FUERZA ELECTRICA AUXILIAR 20 kVA kW TRIF SICA SINCARGADESOLDADURA 280 260 240 220
13. D7 Diodo Positivo 300A 400V PC 1534 Colector de cobre PA 0783 Aislante p colector del rectificador PT 1731 Tarjeta de filtros A A WO WwW N OO TO 1 2 3 4 5 6 7 8 36 P LIZA DE GARANT A GARANTIA UNIFORME PARA MAQUINAS INFRA SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A DE C V garantiza sus equipos de soldar por arco el ctrico de corte por plasma y o sus accesorios nuevos al primer comprador a partir de la fecha de entrega comprometi ndose a la reposici n sin cargo de toda pieza que se determine en nuestra F brica o Centros de Servicio y Talleres Autoriza dos en la Rep blica Mexicana estar defectuosa a causa de los materiales o mano de obra deficientes por los periodos de tiempo abajo especifica dos contados a partir de fecha de facturaci n de la m quina M QUINAS SOLDADORAS EST TICAS Y CORTE PORPLASMA TRANSFORMADOR ALIMENTADORES RECTIFICADOR DE POTENCIA ORIGINAL M QUINAS LINEA ARCTRON MESES MOTOR VENTILADOR 3 MESES AL T RMINO APLICA LA GARANT A OTORGADA POR EL FABRICANTE MOTOR DE COMBUSTI N INTERNA GARANT A OTORGADA POR EL FABRICANTE ACCESORIOS ENFRIADOR DE AGUA ANTORCHAS PROCESO MIG TIG ANTORCHAS DE CORTE POR PLASMA CONTROLES REMOTO TARJETAS ELECTRONICAS DE REPUESTO PARTES DE REPUESTO EN GENERAL 3 MESES 3 MESES 3 MESES 3 MESES 3 MESES BAJO LAS CONDICIONES SIGUIENTES 1 Para ha
14. MB 05794 Bot n de arranque PF 0666 Frente Sin opcion de 20 kW ON O O BW N 16 N LISTA 9 4 ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROL REF NO INVENTARIO COMP DESCRIPCION CANTIDAD MP 08416 Perilla de plastico MI 01196 Interruptor 1P 2T MI 00138 Interruptor 2P 2T Kit VC4 MC 10192 Circuit reset 10 Amps MI 00110 Interruptor 1P 1T PT 1199 Tarjeta de control de corriente PT 1198 Tarjeta Voltmetro Ampermetro MD 01809 Diodo SCR PT 1705 Tarjeta de control VC Kit VC4 PT 1179 Tarjeta para filtros MP 03137 Potenciometro 1 2W MM 02337 Marco para display O WD st 34 LISTA 9 5 ENSAMBLE DE LA CAJA LATERAL REF NO INVENTARIO COMP DESCRIPCION CANTIDAD MB 04284 Bushing MA 03955 Aislador glastic MR 09769 Relevador de 12VCD MC 08421 Capacitor PA 0380 Abrazadera para capacitor PT 1704 Tarjeta de control de velocidad MT 08103 Transformador MR 01208 Puente rectificador PC 1533 Caja de lamina PT 1739 Tapa de caja de control N O O WD O 35 LISTA 9 6 ENSAMBLE DEL PUENTE RECTIFICADOR REF NO INVENTARIO COMP DESCRIPCION CANTIDAD PS 1048 Soporte para rectificador MA 03955 Aislador glastic PP 3051 Disipador de aluminio MD 01862 D2 D4 D6 Diodo Negativo 300A 400V MD 01863 D3 D5
15. Ver figura 4 8 en la Devanados del generador protegidos por CB3 CB4 y CB5 posicion de TRABAJO Ubique el control de ajuste Amperes Volts Ver seccion 5 2 a Para mas infomacion ver diagramas el ctricos La terminal 94 esta conectada al chasis de la m quina 3 La maquina debera de conectarse a tierra 16 5 4 ALAMBRADO DE LA CLAVIJA DE 120 240 VOLTS Opcional La clavija puede ser cableada de tal manera que abastezca 240 2 hilos o bien a 120 240V 3 hilos Ver diagrama el ctrico CORRIENTE DISPONIBLE EN AMPERES RECEPTACULO RECEPTACULO 240 Volts 120 Volts 1 Clavija cableada para 120 240V 3 hilos 50 0 I 25 25 25 Cuando la clavija sea conectada para car 20 30 30 AA gas de 120V la carga para cada salida de 15 35 35 120V sera la mitad de la potencia maxima 0 50 50 k total 7 V xA WATTS 2 Clavija cableada para 240V 2 hilos Corriente disponible para cargas de 3 Terminal neutra plata 240 V o en cada mitad en cargas de 120V 4 Terminal de carga 1 lat n 5 Terminal de carga 2 lat n 6 Terminal de tierra verde 7 Corriente disponible usando clavija de 120 240V La salida combinada disponible en el recep t culo es de 50 A es decir que si son tomados 20 A del receptaculo de 240Volts ku econ aa solo estaran disponibles 30 A de el recep t culo de 120 Volts tal como lo muestra la CT TT tabla
16. de velocidad MECV y el relevador CR99 25 SECCION 7 DIAGRAMA ELECTRICO SNIWINND HOLON VHVd WN 9 6649 To HOLON 13d 091419313 OLINOYIO wy I I 1 Oorvaval vs I Q 2 82 1 ev I I C zp O v9 33 3nONVHuV 30 yOLOW V A 9d VLAPYVL YNN SOGINTONINVLSA YVA A H 19 A92 SD 0 ZO VLON 6L 072 1 31N3IlHHOO lt IN 3a y Hoavinoau 1 M VAM 07 n 1 I 1 1 Ordo1val9 OSISVAONOW MA VAA CL SASVAE YOdVYANAS YOQVYANAD 130 0219199319 OLINDYID VAM 02 E uviiixnv vzaana 1VNOIOdO VAM oraviixavvzaandisaNOIXaNOO3qdOH318Vl Lal 9A 99 TOULNOD LS OLOIWSY VHVd SVLNNd 630 TVNINYAL 16 3d lOHLNOO 30 ODINOH123 13 OTNGOW ADM 31NVISNOO GVGIDOTSA O1H3Ia8V OSILVINOLNV O0Vyy39 qvdio9O 13A 3d 1OH1NOO AG HOLd HH31INI A9S 31911SNINO9 30 INONVL 130 HOQVIO4 719115 9 YHOCIGAN OON HOLON 130 NOIO931Odd V130 YOCS0ATEVLSAY 31 39V 30 NOISSYd HOGIQ3N OVd HOLON 13d VYNLVYAdNAL dWAL OLOWSY 1OHINOO d O1n2VLld3O3H vIOH
17. incorrecta del motor puede llegar a da arlo No haga funcionar el motor sin un term stato que est funcionando correctamente y el tap n del radiador 3 7 CONEXION A LAS TERMINALES DE SALIDA PRECAUCI N cnc po ro INTERRUPTOR A Pare el motor DE IGNICION ENCENDIDO APAGADO 1 Terminal de trabajo o o o OP l EN 2 24 soldadura convencional con electrodo TIG en co OOOO rriente directa electrodo positivo localice el conmutador de polaridad la polaridad invertida Para corriente directa electrodo negativo invierta la loca al lizaci n del conmutador de polaridad 4 Para soldadura MIG 6 con alambre tubular con corriente directa electrodo positivo en modelos CC VC conecte el cable del alimentador al borne electrodo y el otro cable a trabajo y localice el conmutador de polaridad en posicion de Polaridad Invertida Use el interruptor de Proceso y Salida de Voltaje para seleccionar el tipo de salida de soldadura A IMPORTANTE Para soldadura MIG es importante localizar el conmutador de rango en la posici n de Salida M xima Para corriente directa electrodo negativo CDEN invierta la posici n del conmutador de polaridad 2 Terminal de Electrodo
18. o un frecuenci metro Consulte la tabla para amp la velocidad apropiada sin cargas y en caso de ser necesario ajuste la velocidad como sigue Arranque el motor y h galo funcionar hasta que est caliente localice el interruptor de salida de voltaje en la posici n de cont nuo 1 Palanca de aceleraci n FW Velocidad dei motor 2 Inserto de aceleraci n sin carga 3 Rotula de ajuste 4 Contratuerca ajuste de velocidad m xima lt Velocidad 5 Tornillos tope ajuste de velocidad minima e 6 Contratuerca ajuste de velocidad minima Velocidad 1350 RPM 7 Solenoide de aceleraci n E gt baja 45 0 Hz 8 Varilla de aceleracion ajuste de velocidad maxima 9 Cople de conexi n 10 Tuerca seguro Ajuste de Velocidad m xima Afloje la contratuerca de ajuste m ximo 4 energice el solenoide de aceleraci n 7 por medio del interruptor de control de velocidad localizandolo en la posici n de trabajo y gire la rotula de ajuste 3 seg n sea necesario hasta ajustar la velocidad especificada posteriormente desenergize el solenoide de aceleraci n localizando el interruptor de control de velocidad en la posici n de trabajo reposo y asegure el ajuste apretando la contratuerca de ajuste m ximo 4 Energice nuevamente el solenoide de aceleraci n para verificar la velocidad ajustada IMPORTANTE La carrera del eje del solenoide debe estar hasta el fondo para accionar el microswitch interno y evitar que se queme el solenoide A
19. una bater a 4 No utilice una soldadora para cargar bater as o como puente para arrancar veh culos 5 Conecte las bater as a su polaridad adecuada 1 No quite el tap n del radiador cuando el motor est caliente Permita que el motor se enfr e 2 Cuando quite un tap n use guantes y ponga un trapo mojado sobre el gollete del radiador cuando remueva el tap n 3 Permita que la presi n baje antes de quitar completamente el tap n SECCION 1 PALABRAS Y SENALES DE SEGURIDAD La siguiente simbolog a de seguridad y palabras claves se utilizan durante todo el instructivo para llamar la atenci n y para identificar los diferentes niveles de peligro e instrucciones especiales PREC AU CION La menci n de la palabra precauci n nos indica que ciertos procedimientos conductas deber n seguirse para evitar dafios corporales la muerte ADVERTENCI A La menci n de la palabra advertencia nos indica que ciertos procedimientos conductas deber n seguirse para evitar serios da os corporales da o al equipo IMPORTANTE Estas dos partes identifican instrucciones especiales necesarias para una operaci n m s eficiente del equipo 1 2 DEFINICIONES DE LA SIMBOLOCIA 2 Arrancar DA L gt Lento Reposo Motor Rapido Lento Checar Valvulas No operar e mientras suelda Conexion Ahogador Leer manual de Trabajo del Motor de operador u Corriente Alterna l Soldadura Arco f GMAW
20. 0 volts sta ocupar 1 8 kW de los 4 0 kW disponibles por lo tanto solo quedar n 2 2 kW para usar en el recept culo de 240 Volts y conectar una carga de tan solo 9 1 Amp 120 V x 15 A 240 V x 9 1 4 0 kVA kW NOTA La capacidad m xima de estos recept culos 4 0 kVA kW no se ve afectada por la corriente de salida usada como soldadora VOLTS C A Opcional 1 RECEPTACULO MONOFASICO DE 120 240V CA Este recept culo suministra 120 240V c a a 12 kVA vea la disposici n de los voltajes y el alambrado de la clavija en la figura 5 4 este recept culo est protegido por los restablecedores CB3 CB4 y CB5 2 RESTABLECEDORES CB3 CB4 Y CB5 Estos restablecedores protegen a los devanados de la planta de fuerza auxiliar contra sobrecargas producidas en el recept culo 5 3 SALIDA DE FUERZA AUXILIAR 20 kVA kW 3 FASES Opcional Solo personal calificado deber realizar la operaci n Pare el motor Retire la tapa de conexiones 93 92 91 94 1 Terminal 93 S 2 Terminal 92 3 Terminal 91 4 Neutro 94 Conecte las terminales tal como se ilustra en B UE la figura para poder disponer de la fuerza auxiliar de 12 KVA KW 20 kVA KW como se requiera TRES FASES 20 kVA kW Herramienta Necesaria CT TT SALIDA DE CA Volts 120 240 240 Frecuencia Velocidad del motor RPM 1800 1800 Ubique el interruptor de Velocidad del motor
21. 200 180 0 10 20 30 40 50 60 70 AMPERES CA SECCION 3 INSTALACION 3 1 SELECCION DE LA UBICACION Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA SUPERIOR 1 Deje un espacio de 457 mm 18 libre alrededor del equipo para un buen flujo de aire 2 Argolla de Izar Use la argolla solo para levantar la unidad 3 Silenciador Instale el silenciador de acuerdo ala secci n 3 5 INSTALANDO LA MAQUINA SOLDADORA Movimiento Ubicaci n Conectando a tierra Base del Generador Armazon de metal del vehiculo Terminal para conectar a tierra el vehiculo Cable de tierra Use alambre de cobre de cal 10 AWG Debera existir una conexi n electrica entre ES m el chasis de la m quina y el chasis del mm vehiculo porun contacto de metala metal i 2 3 2 DIMENSIONES PESO Y ANGULO DE INCLINACION ADVERTENCIA Dimensiones 1899mm 74 3 4 con silenciador 1346mm 53 sin silenciador 878mm 34 9 16 con los soportes de montaje hacia adentro 1005mm 39 9 16 con los soportes de montaje hacia afuera C Motor NETO 1131 kg 2493 Ib FRENTE John Deere 4045DF150 EMB 1161 kg 2559 Ib No suelde en la base El soldar en la base puede causar que haya fuego o explosi n en el tanque de combustible Suelde solamente los 4 soportes de fijaci n 1 Ensamblando el soporte 2 Tornillo y rondana de 5 8 3 Tornillos de 7 16 x 1 G 5 Soldar la unidad en su lugar Para fijar la unidad en su lugar Ub
22. 21 F 2 FUSIBLE 10 Amp DEL SISTEMA DE PROTECCION DEL MOTOR IMPORTANTE PARA ARRANCAR EL MOTOR AL MISMO TIEMPO QUE EL Kn El sistema de protecci n del motor est protegido a su vez por un fusible m contra da os causados por sobrecargas Si el fusible se abre el motor se FUSIBLE detendr y no podr ser arrancado hasta no haber reemplazado el fusible a danado FIGURA 4 9 PROTECCION DEL MOTOR Y FUSIBLE 10 7j 7 B B 1 2 3 4 1 MEDIDOR DE TEMPERATURA Use el medidor para checar la temperatura del refrigerante del motor La temperatura normal de operaci n es de 81 C a 93 C 180 F a 200 F Si la temperatura del refrigerante se incrementa a 105 C 221 F el motor detendr su marcha autom ticamente 2 MEDIDOR DE PRESION DE ACEITE Use el medidor para checar la presi n del aceite del motor La presi n normal de operaci n es de alrededor de 50 a 70 PSI Si la presi n del aceite cae abajo de 20 PSI el motor detendr su marcha autom ticamente No arranque el motor hasta que haya arreglado el problema 3 MEDIDOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE Use este medidor para verificar la reserva de combustible del motor 4 MEDIDOR DE CARGA DE LA BATERIA Use el medidor para checar si la bater a est cargada mientras funciona el motor FIGURA 4 10 MEDIDORES DEL MOTOR 13 on CB2 CB3 CB4 CB5 RESTABLECEDORES CB1 A CB5 Estos restablecedores protegen a la Fuerza Auxiliar de posibles sobrecargas CB1 CB2
23. A COAHUILA LAGACERO S A DE C V CALZADA CUAHUT MOC No 927 NORTE COL CENTRO TORRE N COAHUILA 01 871 717 45 49 01 871 718 45 54 direccionOlagacerogroup com AT N LIC DAVID SADA SERVICIOS ELECTROMEC NICOS Y ESTRUCTURALES CHIHUAHUA No 521 Z C FRONTERA COAHUILA 01 866 635 07 42 01 866 635 15 58 servicioselectromO hotmail net AT N SRITA RAQUEL GONZALEZ HEMA SERVICIOS PROL COMONFORT No 954 SUR COL LUIS ECHEVERR A TORRE N COAHUILA 01 871 716 26 93 contacto hema com mx 01 871 716 09 97 El 1 hema com mx AT N ING LVARO HERNANDEZ SERVICIOS ELECTROMECANICOS Y ESTRUCTURALES CARR SALTILLO MTY KM 10 5 RAMOS ARIZPE COAHUILA 844 488 617 18 44 jgonzalezemesa prodigy net AT N JUAN GONZALEZ CHIHUAHUA HTAS INDUSTRIALES DE CHIHUAHUA CEDRO No 203 COL GRANJAS CHIHUAHUA CHIHUAHUA 01 614 413 68 68 5 LINEAS salvaperez hotmail com www herramientasindustrialesdechihuahua com AT N ING SALVADOR PEREZ RESMAN TECNOLOGIA S DE R L AV 20 DE NOVIEMBRE No 204 COL SANTA ROSA CHIHUAHUA CHIHUAHUA 01 614 4 82 18 92 01 614 482 18 91 01 614 482 18 94 ecaballero ch cablemas com AT N ING EDMUNDO CABALLERO JER EQUIPOS REFACCIONES Y MATERIALES SAUCILLO No 6204 COL NUEVO HIPODROMO CD JUAREZ CHIHUAHUA 01 656 619 33 61 S jer 2 hotmail com AT N ING JESUS M ESCUDERO R COLIMA SERVICIOS G
24. AUXILIAR 4kW PROBLEMA SOLUCION No hay fuerza auxiliar la salida l de soldadura esta bien Reactive las protecciones CB1 y CB2 Desconecte el equipo de los recept culos de fuerza auxiliar cuando arranque el motor No hay fuerza auxiliar ni de Verifique las protecciones CB8 y CB9 y reestablezcalos si es necesario Haga que un agente de Servicio soldadura Autorizado revise el rectificador SR1 el condensador C8 y el rotor Haga que un agente de Servicio Autorizado examine las escobillas anillos y el circuito de excitaci n del rotor excitador Salida alta en los recept culos Verifique la velocidad del motor y ajuste si es necesario de fuerza auxiliar Salida baja en los recept culos de amaia Verifique la velocidad del motor y ajuste si es necesario PROBLEMAS EN FUERZA AUXILIAR TRIFASICA 20 kW Opcional PROBLEMA SOLUCION Ponga el interruptor de salida de voltaje en la posici n de continuo No hay salida o la salida est Revise las protecciones CB4 y CB5 y restablesca si es necesario muy baja en la Fuerza Auxiliar Trifasica de 20 kW Verifique la velocidad del motor en soldadura potencia y ajuste si es necesario Haga que un agente de Servicio Autorizado examine la tablilla PC1 el regulador de corriente de excitaci n PROBLEMAS ENMOTOR PROBLEMA SOLUCION Verifique el voltaje de la bateria y reempl cela si fuera necesario Verifique las conexiones de la bateria y aprietelas si fuera necesario El mot
25. Aceite DE IGNICION Medidor de Temperatura del Motor Restablecedores CB6 Interruptor de Medidor V A Rc2 O Interruptor de Procesos CC VC A reuoro ol Interruptor de Salida de Voltaje TRABAJO REPOSO Esmas INI O CONTROL DE VELOCIDA CONTROL ANV Medidor Volts Am peres Restablecedores CB5 Opcionales 9 Opcionales para fuerza auxiliar de 20 kw 30 FIGURA 4 1 CONTROLES CONTROL DE AJUSTE AMPERES VOLTS Use el control de ajuste de amperaje y voltaje para ajustar el valor requerido dentro del rango seleccionado por el CONMUTADOR DE RANGO DE AMPERAJE Los n meros indicados en el control son el porcentaje del rango seleccionado y no el amperaje 0 AIV 100 CONTROL DE AJUSTE ESTE CONTROL PUEDE SER AJUSTADO MIENTRAS SUELDA AMPERES VOLTS FIGURA 4 2 CONTROL DE AJUSTE FINO AMPERES VOLTS 11 EL ARCO ELECTRICO ENTRE CONTACTOS puede danar el selector No cambie de ADVERTENCIA posici n el Selector de rango de corriente mientras suelda El arqueo interno en el selector ouede danar los contactos causando que el selector falle 1 CONMUTADOR DE RANGO DE AMPERAJE Use el conmutador para seleccionar el rango de amperaje de soldadura IMPORTANTE Para soldadura en proceso MIG
26. CENTROS DE SERVICIO CENTRO DE SERVICIO DE PLANTA TELEFONO FAX CORREO ELECTR NICO SITIO WEB PLASTICOS No 17 SAN FCO CUAUTLALPAN NAUCALPAN DE JUAREZ EDO DE MEXICO C P 53569 55 53 58 87 74 53 58 41 83 53 58 44 00 55 76 23 58 WWW Siisa infra com mx AT N ING HERIBERTO BUEND A MORALES TALLERES AUTORIZADOS EN EL DISTRITO FEDERAL ALCA TECH AV GUADALUPE VICTORIA 21 A COL GUADALUPE VICTORIA DEL GUSTAVO A MADERO D F 01 55 53 23 2015 01 55 53 03 82 90 alcatech prodigy net mx AT N GABRIEL ALCALA HERRAMIENTAS Y SERVICIOS PROFESIONALES S A DE C V DR BALMIS No 197 COL DOCTORES MEXICO D F 01 55 55 78 81 58 0155 57 61 73 99 2 AT N SR RAUL GONZALEZ ALCA TECH MOCTEZUMA No 60 L 3 M 30 COL SANTA ISABEL TOLA DEL GUSTAVO A MADERO D F 01 55 53 03 64 78 01 20 53 03 64 78 jaaq_ 2585 hotmail com AT N ING JORGE ALEJANDRO ALCALA RAFADY CALLE 8 No 48 COL OLIVAR DEL CONDE ALVARO OBREGON MEXICO D F 01 55 56 60 69 37 01 55 56 60 69 37 S rafady_soldadoras hotmail com AT N ING ALFREDO SANCHEZ TESSI SOLDADORAS Y REFACCIONES GRANADA No 60 A INT 3 COL MORELOS M XICO D F 01 55 55 29 10 10 01 55 55 26 24 90 Q martinc soladorastessi com mx AT N ING RICARDO CARAVANTES F LIX MAR A DE LOURDES MIRANDA AV PEDRO ENR QUEZ URENA No 97 INT 8 EJE 10 SUR CASI CON ESQ EJE CENTRAL
27. Electrodo Revestido SMAW 27 Electrodo Alambre SECCION 2 ESPECIFICACIONES 2 1 ESPECIFICACIONES DE SOLDADURA FUERZA AUXILIAR Y MOTOR RANGO DE VOLTAJE MAX SALIDADEFUERZA CAPACIDAD PROCESODE SALIDA DE ene DE CIRCUITO AUXILIAR TANQUE DE MOTOR SOLDADURA ABIERTO MONOFASICA COMBUSTIBLE SOLDANDO STICK TIG 1 FASE 4kVA kW JOHN DEERE I 120 240Vc a CD CC 34 17 AMPS 4 CILINDROS 60 HERTZ 600 A 40VCD 60 C T ENFRIADOPORAGUA 500 A 40VCD 100 C T SIN SOLDAR CUATROCICLOS FZA AUX OPCIONAL 1 FASE 3 FASES MOTAN DIESEL 12 kVA kW 20 kVA kW 71 HP 1800 rpm 120 240Vc a 240Vc a 100 50 AMPS 48 AMPS MOD 4045 DF 150 60 HERTZ 60 HERTZ Nota Especificaciones 2300 M S N M 2 2 CURVAS VOLTS AMPERES PARA CC CD Las curvas volts amperes nos muestran la capacidad m nima y m xima de salida de voltaje y de corriente del generador de soldadura en cada uno de sus rangos Para valores intermedios las curvas estar n entre las dos mostradas del rango respectivo RANGO A MIN 85 B 65 140 C 100 220 D 130 300 E 220 MAX AMPERES CD 2 3 CURVAS VOLTS AMPERES EN MODO MIG VC VOLTS CD L gt 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 AMPERES CD 2 4 CONSUMO DE COMBUSTIBLE Las curvas de consumo de combustible muestran el gasto aproximado de combustible bajo carga de soldadura salida de fuerza auxiliar 1800 RPM LITROS HORA 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500
28. LDADURA FELIX U GOMEZ No 3500 A NORTE FRACC JUANA DE ARCO MONTERREY NUEVO LEON 01 818 351 55 52 mersolsa prodigy net mx AT N ARNOLDO CARDENAS OAXACA SOLDADURAS Y REFACCIONES DEL CENTRO S A DE C V AV 5 DE MAYO No 1847 COL LA PIRAGUA TUXTEPEC OAXACA 01 287 875 35 11 01 287 877 84 10 compras soldaduras hotmail com T N AMALIO AMECA PUEBLA T CNICA Y SERVICIO ESPECIALIZADO S A DE C V AV INDEPENDENCIA No 425 B COL CASA BLANCA PUEBLA PUEBLA 01 222 253 04 08 01222 253 03 48 amp javicor45 yahoo com mx AT N ING JAVIER CORTINA QUERETARO SOLDADORAS INDUSTRIALES DE QUERETARO CALLE FLORIDA No 41 COL FLORIDA QUERETARO QUERETARO 01 442 216 60 90 01 442 216 29 00 guillermo_lazcano hotmail com AT GUILLERMO LAZCANO SAN LUIS POTOS SERVIT CNICA GRIMALDO S A DE C V AV INDUSTRIAS 3330 ZONA INDUSTRIAL SAN LUIS POTOSI SLP 01 444 824 95 57 01 444 824 59 27 G3 stgrimaldo yahoo com mx AT N SR JOS ASCENCI N GRIMALDO SINALOA INDUSTRIAL EL CTRICO MIRAMONTES BLVD E ZAPATA No 1423 PTE FRACC LOS PINOS CULIACAN SINALOA 01 667 761 34 62 cesar_miramontes2002 yahoo com mx indem_ hotmail com AT N ING CESAR MIRAMONTES CLAUDIA ALARCON TALLER ERENA GRAL PESQUEIRA No 1008 COL OBRERA MAZATLAN SINALOA 01 669 982 16 99 amp 01 669 982 16 99 erenanava hotmail com AT N VICTO
29. Mantenga todas las puertas paneles cubiertas y guardas cerradas y aseguradas en su lugar 2 Detenga la marcha del motor antes de hacer cualquier instalaci n o conexi n LAS CHISPAS pueden causar que los gases producidos por las bater as EXPLOTEN los cidos de las bater as pueden causar quemaduras en los ojos y piel Las bater as contienen cidos y generan gases explosivos Siga las siguientes recomendaciones 1 Siempre utilice un protectorfacial cuandotrabaje enuna bater a EL Y EL LIQUIDO REFRIGERANTE CALIENTE Y PRESURIZADO pueden quemar cara ojos y piel El refrigerante en el radiador esta a altas temperaturas y bajo presi n Siga las siguientes recomendaciones 10 Use prendas de vestir de material natural tal como guantes petos y polainas de cuero zapatos industriales y cascos 1 Utilice un protector facial o lentes de seguridad 2 Use ropa apropiada para proteger su piel 3 Mantenga los cilindros alejados del circuito de soldadura o de cualquier otro circuito el ctrico 4 Evite tocar el cilindro con el electrodo 5 Utilice nicamente los gases de protecci n reguladores mangueras y dispo sitivos disenados y recomendados para cada aplicaci n especifica Mantenga los cilindros y sus accesorios siempre en buenas condiciones de trabajo 6 Siempre que abra la v lvula de gas p rese del lado opuesto ala salida del gas 7 Mantenga siempre la capucha de protecci n sobre la
30. NOVIEMBRE 2012 NSS SOLDADORAS INDUSTRIALES EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA MANUAL DE OPERACION INSIGNIA 604 J D CC DV GENERADOR PARA SOLDADURA CC CD FUERZA AUXILIAR PROCESOS N ECTRODOREVESTIDO SMAW PROCESOTIG GTAW am PROCESO MIG GMAW 44 NUCLEO FUNDENTE FCAW CORTE CON ELECTRODO DE CARBON CAC A L2 DESCRIPCI N SOLDADORA DE TIPO CC Y VC SALIDA DE SOLDADURA TIPO CD MOTOR DE COMBUSTI N INTERNA O ES M I COREA m BS VISITE NUESTRO SITIO WEB www siisa infra com mx PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR A CONTENIDO REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO 1 u u u u i SECCION 1 PALABRAS Y SE ALES DE SEGURIDAD cnica 1 1 2 Detiniciomes 1 SImmbOlo atc u uuu ERI EI eed E MR M E MR ele E I 1 SECCION 2 ESPECIFICACIONES steric orci aus e TEE uM TUUS VI DV aetna A ra EON eva Cla DEVE bd 2 2 1 Especificaciones de Soldadura Fuerza Auxiliar y 2 2 2 Voks AMP iC GD DE RN 2 2 3 Gurvas volts Amperes Modo MIG idea ao 2 2 4 Consumo C OMDUS UD AA A uu ERN 3 2 5 Graca de Giclo de c oo A 3 2 6 aranca de Potencia em OR asc AA 4 2 7 Graca dela Fuerza Auxili
31. O AL RECEPT CULO REMOTO DE 14 TERMINALES A REMOTO 14 INFORMACI N 24 vca Protegido por CB6 _ 24 VCA Cierra contacto completando 24 del circuito de control del contactor C Salida a control remoto 0 a 10 vcd 10 vcd en modalidad CONTROL D Com n del circuito del control remoto E 10 vcd entrada de se al de comando desde el control remoto 120 VCA 120 vca Protegido por CB7 CONTACTOR Cierra contacto con l completando 120 vca del circuito de control del contactor G Com n de los circuitos de 24 y 120 VCA Com n del chasis NOTA Los conectores restantes no se usan SECCION 4 FUNCION DE CONTROLES 1 Control de Ajuste Fino Amperes Volts Conmutador de Rango de Amperaje Conmutador de Polaridad Sistema de Arranque Paro Interruptor y Bot n Restablecedor de Protecci n del Motor CONTROL DE AJUSTE AMPERES VOLTS Horometro Receptaculos Duplex 120 240Volts 2 3 4 5 Interruptor de Control de Velocidad 6 7 8 9 Control Remoto Recept culo e Interruptor EEUU d 10 Recept culo de120 240 12 kW kVA Opcional 11 Restablecedores CB1 CB2 12 Medidor de Carga de Bater a Medidor de Combustible Oc OZ O 7l Medidor de Presi n de
32. QUIPO TIPICO TABLA 8 2 REQUERIMIENTO DEL NE DE INDUCCION EN EL ARRANQUE Ce e KC XE MENE NIXE RZRE RE B 1 Placa de datos del motor 2 C digo de potencia de arranque de motor Determine la potencia requerida para arrancar el motor usando la tabla 8 2 Determine la corriente de arranque requerida como se muestra en esta figura 3 Amperaje de operaci n nominal Si el c digo no est presente multiplique por seis la corriente de operaci n nominal El amperaje de salida del generador debe ser m nimo dos veces la corriente nominal del motor KVA HP x HP X 1000 Corriente de arranque VOLTS EJEMPLO 3 Calcule la corriente de arranque requerida para un motor de 1 4 HP a 230 Volts si su c digo de arranque es M Volts 230 HP 1 4 usando la tabla 8 2 c digo M 11 2 KVA HP 11 2 x 1 4 x 1000 230 VOLTS 12 2 Amps por lo tanto el motor para el arranque requiere 12 2 Amperes 29 SECCION 9 LISTA DE PARTES LISTA 9 1 ENSAMBLE GENERAL REF NO INVENTARIO COMP DESCRIPCION CANTIDAD PM 0713 Marco frontal Fig 9 3 Ensamble del panel frontal superior PP 3241 Placa de datos PC 1716 Complemento del frente PT 1395 Tablero portabirlo MB 04284 Bushing PP 3228 Puente frontal PT 1910 Tanque de combustible Fig 9 5 Caja lateral PP 3229 Puente central PC 1709 Chasis PT 1952 Lateral frontal izquierda c ON O O BW N PL 0378 Latera
33. R NAVA ARIES TECNOLOGIA BELISARIO DOMINGUEZ No 18 SUR COL CENTRO LOS MOCHIS SINALOA 01 668 818 52 53 aries tecnologiat 9hotmail com AT N SR HUMBERTO ARCE OCHOA REMI PINO SUAREZ No 63 COL FRANCISCO I MADERO MAZATLAN SINALOA 01669 112 41 00 Q taller_remi hotmail com N MARIA DEL ROCIO VALLE Z SONORA SEMYR TLAXCALA No 331 HERMOSILLO SONORA 01 662 218 63 07 jorge_romanmx yahoo com mx AT N JORGE ROMAN GONZALEZ TABASCO L ZARO RODRIGUEZ CARRANZA CERRADA NUEVO TABASCO No 55 3 MIGUEL HIDALGO 1a SECCION VILLAHERMOSA TABASCO 01 993 350 22 85 01 993 161 1055 rcarranzal prodigy net mx AT N LAZARO RODRIGUEZ MERCADO DE LASOLDADURA DEL SURESTE CARR PARAISO DOS BOCAS KM 1 S N COL EL LIMON PARAISO TABASCO 01933 333 45 64 333 49 42 mersolsureste prodigy net mx www mersolsureste com mx AT N LIC ARNOLDO CARDENAS ROJAS TAMAULIPAS CEDILLO CASTILLO DANIEL REPUBLICA DEL SALVADOR No 29 COL MODELO MATAMOROS TAMAULIPAS 01 868 813 70 10 dancedcas prodigy net mx AT N ING DANIEL CEDILLO SOLDADURAS ORTA S A DE C V LAREDO NO 102 A COL GUADALUPE MAINERO TAMPICO TAMAULIPAS 01 833 214 29 93 soldadurasorta hotmail com AT N JOSE LUIS ORTA VERACRUZ MACRO SERVICIOS VILLAFUERTE S A DE C V AV JUAN ESCUTIA No 1001 COL PALMA SOLA COATZACOALCOS VERACRUZ 01921 214 51 71
34. R WN RAR S SSS SS IR SSS Sg SSI El motor debe estar frio y en una superficie plana La m quina se embarca con aceite de operaci n 15W 40 3 El sistema de protecci n autom tico detiene el motor si la presi n de aceite esta demasiado baja o la temperatura del liquido refrigerante es muy alta Combustible Esta m quina se embarca con suficiente combustible para evitar que entre aire al sistema de combustible Afiada diesel fresco antes de arrancar el motor por primera vez No permita que el motor trabaje con muy poco combustible en el tanque ya que podr a entrar aire al sistema y causar problemas No use gasolina La gasolina dafiara el motor Use solo Diesel LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL MANUAL Aceite lt N Lleno Aceite Revise el nivel de aceite con la m quina nivelada horizontalmente Si el aceite no llega hastala marca superior de la balloneta agregue aceite vease la etiqueta de mantenimiento Liquido refrigerante Revise el nivel del liquido refrigerante antes de arrancar la m quina Si es necesario agregue liquido refrigerante al radiador hasta que el nivel est en la parte m s baja del cuello para llenar El refrigerante del motor es una mezcla de agua y glicol etil nico que se usa como anticongelante Para mejorar el arranque durante el tiempo de frio Agregue anticongelante si esta usando la m quina a temperaturas menores a 0 C La temperatura
35. Soldadura de Arco El ctrico puede ser peligrosa Desconecte la m quina o pare el motor en caso de m quinas impulsadas DESCARGAS ELECTRICAS pueden causar la muerte por motores de combusti n antes de instalarlas dar mantenimiento Tocar partes el ctricas vivas puede causar un shock total o serias quemaduras El circuito que forman el electrodo y la pinza de tierra est n el ctricamente vivas cuando la m quina es encendida El circuito de conexi n primaria a la m quina y las partes de la misma est n tambi n el ctricamente vivas cuando la m quina es encendida En procesos de soldadura autom ticos y semiautom ticos el microalambre los rodillos y gu as de conducci n el alojamiento de los rodillos y todas las partes met licas que tocan el microalambre est n el ctricamente vivos o energizados Una instalaci n incorrecta o un equipo mal aterrizado puede ser un riesgo Siga las siguientes recomendaciones Instale y aterric la m quina adecuadamente de acuerdo a este manual o bien de acuerdo a los c digos el ctricos nacionales estatales o locales Apague el equipo cuando no est en uso Nunca utilice cables rotos da ados mal empalmados o de un tama o no recomendado No enrolle cables alrededor de un cuerpo La pieza de trabajo debe tener una buena conexi n a tierra No toque el electrodo mientras este en contacto con la pieza de tierra 2 Use nicamente m quinas que est n buenas condiciones
36. TAS Y MOTORES DE MORELIA CALLE DR SALVADOR PINEDA No 53 DR MIGUEL SILVA MORELIA MICHOACAN 01 443 313 55 69 pastor_sosaz hotmail com T N PASTOR SOSA AUT GENAMART NEZ DE ZAMORA JU REZ No 499 OTE ZAMORA MICHOAC N 01 351 520 208 jorgemtz_ zamora hotmail com T N JORGE MARTINEZ S BOBINADOS INDUSTRIALES DEL PACIFICO PLAN DE IGUALA No 61 COL CENTRO Cd LAZARO CARDENAS MICHOACAN 01 753 537 26 06 Sbip _salazarO hotmail com AT N RODOLFO ADAN SALAZAR MORELOS GHP INDUSTRIAL CALLE ANAHUAC S N COL EL PORVENIR JIUTEPEC MORELOS 01 777 320 73 05 dd 777 320 15 64 industrial hotmail com AT N SR HUMBERTO GUTIERREZ RAMIREZ MSD GASES Y SOLDADURA AV EJE NORTE SUR 436 AMP OTILIO MONTANO JIUTEPEC MORELOS 01 777 321 92 41 msdsara aol com AT N SRITA SARA LILIA LOPEZ HERNANDEZ NUEVO LE N DELTA WELD S A DE C V AV MORONES PRIETO No 1356 COL ESMERALDA GUADALUPE NUEVO LE N 01 818 354 88 20 cartamx hotmail com AT N DANIEL TOLENTINO SERVISOLDADORAS MONTERREY GUERRERO No 3000 INT B COL DEL PRADO MONTERREY NUEVO LEON 01 818 374 21 66 servisoldadorasmty hotmail com AT N RAUL CERDA MATERIALES Y REPRES LAGACERO GARDENIA No 1960 COL LA MODERNA C P 64530 MONTERREY NUEVO LEON 01 818 374 18 63 M administradormty lagacerogroup com AT N LIC JOSE RAMON SADA MERCADO DE LASO
37. UCS S C CHAVEZ CARRILLO No 116 VILLA DE ALVAREZ COLIMA 01 312 339 66 98 01 312 314 91 66 serviciosgucs prodigy net mx www serviciosgucs com AT N ING SEMEI GUTIERREZ DURANGO LAGACERO DE DURANGO S A DE C V BLVD FRANCISCO VILLA No 1014 B FRACC ARDINES DE DURANGO DURANGO DURANGO 01 618 829 50 93 g 01 618 818 10 00 818 99 91 gerenciadgo lagacerogroup com mx www lagacerogroup com AT N LIC PEDRO MART NEZ ESTADO DE M XICO SERVICIOS TESLA IXTLEMEMELIXTLE No 10 COACALCO ESTADO DE MEXICO 01 55 15 42 07 62 01 55 85 89 42 66 ser_tesla yahoo com mx AT N ING ERNESTO SEPULVEDA INTEGRACION EN SOLDADURA S A C V VICENTE GUERRERO No 53 COL FRANCISCO I MADERO METEPEC TOLUCA EDO DE MEX 01 722 237 51 03 01722 271 40 28 044 722 303 88 23 lorosO5 prodigy net mx integracionensoldadura prodigy net mx AT N L A EDGAR GARCIA SERVITEC SAN LORENZO No 3 B COL STA LILIA NAUCALPAN EDO MEX 01 55 21 66 70 08 044 55 31 13 94 04 01 55 21 66 70 08 ramirez blas hotmail com AT N SR BLAS GONZALEZ GUANAJUATO SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO S A DE C V BLVD HIDALGO No 1301COL ALAMOS SALAMANCA GUANAJUATO 01 464 647 54 00 J 01 464 648 30 72 S 2 AT N GERARDO FRANCO SERVICIO RESMAS CHICAGO No 501 ESQ LOS NGELES COL LAS AM RICAS LE N GUANAJUATO 01 477 715 57 24 a servici
38. a salida desde un dispositivo remoto FIGURA 4 7 CONTROL REMOTO 12 Cuando arranque el motor localice el interruptor en la posicion de TRABAJO REPOSO 1 CONTROL DE VELOCIDAD Use este interruptor para variar las revoluciones del motor lt TRABAJO REPOSO TRABAJO REPOSO Cuando la maquina est trabajando en vacio durante un I lapso de tiempo de 20 segundos aproximadamente el motor disminuira su velocidad automaticamente a 1350 rpm asi mismo cuando se use la salida como soldadora el motor se acelerara automaticamente hasta alcanzar su lt TRABAJO velocidad de trabajo 1800rpm NO ubique el interruptor en la posicion de TRABAJO REPOSO cuando este utilizando la salida de fuerza auxiliar CONTROL DE VELOCIDAD TRABAJO En esta posici n el motor funcionara a la velocidad de trabajo 1800rpm todo el tiempo Ubique el interruptor en la posici n de TRABAJO cuando use la salida auxiliar de fuerza IMPORTANTE Cuando se use la opci n de voltaje constante VC la velocidad del motor siempre ser de 1800 rom ya que el control de velocidad quedar desactivado FIGURA 4 8 CONTROL DE VELOCIDAD 1 RESTABLECEDOR DE PROTECCION DEL MOTOR Presione este interruptor para iniciar el arranque del motor presionandolo al mismo tiempo que el bot n de arranque Fig 4 5 El sistema de protecci n se activar cuando la presi n de aceite caiga debajo de 20 psi 137 kPa o la temperatura del motor exceda los 105 C 2
39. accidentes El esmerilado y rectificado provocan que algunas part culas de metal salgan disparadas as tambi n cuando la soldadura se enfr a desprende escoria LOS CILINDROS pueden explotar si son da ados Los cilindros que almacenan los gases de protecci n contienen gas a gran presi n si son da ados pueden explotar Ya que los cilindros de gas son generalmente parte del proceso de soldadura aseg rese de manejarlos cuidadosamente Siga las siguientes instrucciones 1 Proteja a los cilindros de gas comprimido de las excesiva temperatura los golpes y arcos el ctricos 2 Instale y asegure los cilindros en una posici n vertical y encad nelos a un soporte estacionario o a un contenedor especialmente dise ado para su manejo Con esto evitar ca das y golpes PRECAUCI N LOS GASES DE SALIDA de un motor pueden causar la muerte 1 Use estas m quinas en los exteriores o en reas bien ventiladas EL COMBUSTIBLE usado en los motores puede causar fuego o explosion El combustible es altamente flamable Siga las siguientes recomendaciones 1 Detenga la marcha del motor antes de verificar o agregar combustible 2 No agregue combustible mientras est fumando o si la LAS PARTES EN MOVIMIENTO pueden causar accidentes Las partes en movimiento como ventiladores rotores y bandas pueden llegar acortar dedos o incluso una mano o pueden atrapar ropa suelta Observe estas recomendaciones 1
40. ar STOA am an aahh A AAA AA AAA AA cease du aane 4 SECCIONS INSTALACION perdi tot etu ake Dou o Cx m aS 5 3 1 Selecci n de la Ubicaci n y Movimiento de la M quina nnne 5 3 2 Dimensiones Peso y Angulo de 8 6 3 3 om dela RERO RE 6 3 4 Gonexiohesnde Ta Balerid ceste hee dd tolto stets 7 3 5 Inmstalaci n del 21 E 7 3 6 Veriticacion del motor antes 22144211127 8 3 7 Gonexiom actas terminales des ala t Q Som 9 3 8 Selecci n y Preparaci n de los Cables para 9 3 9 Calibre ael S able para Sold AN u aa attese hq ha s Sl oid 10 3 10 Conectando al Recept culo remoto de 14 terminales 2 2 10 SECCI N 4 FUNCION DE LOS CONTROLES u ou a Hsu cu aa eds edo aa NAAA A a a 11 Figura 4 1 ego u o e o 11 Figura 4 2 Gontrol de Ajuste Fino AMperes E 11 Figura 4 3 Gonmutador de Rango de ips 12 Figura 4 4 GOnmuUladOr Ge Ol ania 12 Figura 4 5 Sistema de Arranque s SEO osados 12 Figura 4 6 un o 12 Figura 4 7 eonim
41. cer efectiva esta P liza de Garant a no podr n exigirse mayores requisitos que la presentaci n de esta P liza y copia de la factura de venta con el producto en la direcci n m s cercana de la f brica Centro de Servicio y Talleres Autorizados en la Republica Mexicana 2 SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A de C V se compromete a reparar el producto as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ning n cargo para el comprador o a reemplazar el producto con previa autorizaci n de SIISA descontando el monto de depreciaci n razonable por uso del equipo al momento del cambio 3 El tiempo de reparaci n o canje en ningun caso ser mayor de 30 d as contados a partir de la recepci n del producto 4 Las refacciones y partes pueden adquirirse en las direcciones citadas adjuntas a esta P liza de Garant a ESTAGARANTIA NO ES VALIDA ENLOS SIGUIENTES CASOS a Esta garant a no tendr validez en el caso de que la m quina haya sidq reparada o alterado su orden de funcionamiento por personas no autorizadas por SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A de C V o bien que hay sido sometida a trabajos fuera de las especificaciones de la misma abuso negligencia o sufrido accidentes por una mala instalaci n o inadecuad transportaci n b Esta Garant a no es aplicable a consumibles tales como tubos de contacto boquillas electrodos aislantes adaptadores toberas portamordazas monocoils contactore
42. ciones del cargador de bater a Para reemplazar la bater a proceda de la si guiente manera Desconecte los cables de la bater a empe zando por el cable negativo Instale la nueva bater a y aseg rela con el sujetador Cuando conecte la bater a conecte el cable negativo al ultimo Reinstale la tapa de la bater a en el chasis de la m quina A Nunca intente cargar con la m quina una bater a en malas condiciones ya que puede 99 9 5mm dafiar el alternador del motor 1 2 12 7mm Herramienta Necesaria INTERRUPTOR Pare el motor DE IGNICION Cuando se abre un breaker o fusible normalmente indica que existe algun problema de sobrecarga 1 CB8 amp 15 Amps Protege al circuito de excitacion del rotor excitador de sobrecarga corto circuito Si se abre se interrumpira el voltaje tanto en el generador de excitaci n como soldadora 2 9 15 Amps Protege al circuito de excitaci n del rotor generador de sobrecarga corto circuito Si se abre se interrumpir el voltaje de circuito abierto de la soldadora y de la fuerza auxiliar trif sica ENCENDIDO APAGADO 6 8 GUIA DE PROBLEMAS PY ADVERTENCIA A Rz PROBLEMA No hay salida como soldadora la salida de potencia auxiliar de 4kW est bien No hay salida como soldadora ni de potencia auxiliar de 4kW Salida de soldadura err tica Salida de soldadura alta Voltaje de c
43. de operaci n q P 9 de operaci n Cambie o repare piezas da adas inmediata mente 2 Use siempre ropa seca guantes en buenas condiciones y equipo de Cuando trabaje a niveles arriba del piso utilice arneses de seguridad para seguridad adecuado J p g p prevenir ca das 3 A slese usted mismo de la pieza de trabajo y tierra pisando en tapetes Mantenga las cubiertas de las m quinas en su lugar y atornille aislantes y secos adecuadamente LAS RADIACIONES DEL ARCO ELECTRICO pueden de soldadura esto proteger su cara y ojos mientras suelda u observa alg n quemar ojos y piel el RUIDO puede danar el trabajo sentido auditivo Las radiaciones emanadas de los procesos de soldadura producen intenso calor y fuertes rayos ultravioleta que pueden quemar los ojos y piel El ruido de algunos procesos pueden dafiar el sentido auditivo Use lentes de seguridad con el n mero de sombra adecuada al proceso de soldadura Proteja a los dem s de las chispas y destellos del arco limitando su lugar de trabajo con biombos o cortinas utilizables para procesos de soldadura Utilice ropa robusta y material resistente a la flama lana y cuero as como zapatos de uso industrial iga las siguientes recomendaciones ix I Siga las SIguienies recomendaciones Utilice protectores auditivos si el nivel de ruido es alto 1 Utilice caretas de soldar con el lente de la sombra adecuada al tipo de proceso HUMOS Y GASES pueden ser
44. ered net mx AT N LIC MELISA CAROLINA R NOTAS NOTAS NOTAS SSINERA SOLDADORAS INDUSTRIALES EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A DE C V Pl sticos No 17 Col San Francisco Cuautlalpan C P 53569 Naucalpan de Ju rez Edo de M xico Tels 55 53 58 58 57 5358 87 74 53 58 44 00 Fax 55 55 76 23 58
45. ientras arranca el motor que cuando est funcionando 3 DATOS DE PLACA Volts y amperes watts requeridos para que funcione el equipo Determine la potencia requerida como se muestra en los siguientes ejemplos VOLTS x AMPERES WATTS Esta ecuaci n nos proporciona los requerimientos de potencia para cargas resistivas requerimientos aproximados para cargas no resistivas EJEMPLO 1 Si un taladro requiere de 4 5 amperes a 115 volts calcular la potencia requerida en watts 115 V x 4 5 Az 520W por lo tanto la carga utilizada por el taladro es de 520 watts EJEMPLO 2 Si un reflector es de 200 watts y son utilizados 3 reflectores y el taladro del ejemplo No 1 calcular la carga total 200 W 200 W 200 W 520 W 1120 W por lo tanto la carga total utilizada es de 1120 watts 8 2 CUANTA POTENCIA PUEDE SUMINISTRAR EL GENERADOR 1 Limite la Carga al 90 de la salida del generador Siempre inicie conectando las cargas no resistivas motores de mayor a menor potencia y al final conecte las cargas resistivas 2 Regla de los 5 segundos Si el motor no arranca dentro de 5 segundos desconecte el motor para prevenir que se da e El motor requiere m s potencia del generador Watts en el Watts de Watts en el Watts de Descongelador 1000 Fase dividida Capacitor de arranque y Motores para uso agr cola transportadores
46. ique la maquina sobre el cami n o remolque usando tornillos de 5 8 std Atornillando la unidad su lugar Para soldar la maquina en su lugar Quite los 4 soportes e inviertalos y vuelva a sujetarlos ala base con los mismos tornillos 3 4 CONEXIONES DE LA BATERIA de INTERRUPTOR Retire la puerta de acceso removiento los tornillos 2 DE IGNICION ENCENDIDO APAGADO 1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Localice el interruptor en la posici n de APAGADO 2 TORNILLOS DE LA PUERTA DE ACCESO 3 PUERTA DE ACCESO A LA BATERIA 4 TERMINAL Y CABLE POSITIVO Conecte este cable a la terminal positiva de la bateria 5 TERMINAL Y CABLE NEGATIVO Conecte el cable a la terminal de la bater a CUIDADO al conectar la bateria conecte el cable negativo al ultimo y al desconectar la bateria desconecte primero el cable negativo Herramienta Necesaria e 12 7mm 1 2 3 5 INSTALACION DEL SILENCIADOR INTERRUPTOR DE IGNICION ENCENDIDO APAGADO Pare el motor que se enfrie i i No dirigir la salida de los gases de escape hacia la entrada del filtro de aire Abra y asegure la puerta lateral 1 Silenciador 2 Abrazadera Herramienta Necesaria Ag 12 7mm 1 2 VERIFICACION DEL MOTOR ANTES DE ARRANCAR 3 6 ADVERTENCIA j amp J 4 CHEQUE LOS NIVELES DEL MOTOR SIEMPRE ANTES DE ARRANCAR IS Snr 53 3 SS SSN Q gt SSS Ho SSS SSS SSW ww SSS
47. ircuito abierto bajo No hay control fino remoto de amperes volts El alimentador de velocidad constante no funciona Salida de corriente baja en la opcion de voltaje constante Solamente hay salida de voltaje constante m xima y minima Maquinas con kit opcional VC4 PROBLEMAS COMO SOLDADORA SOLUCION Ubique el interruptor de salida de voltaje en la posici n CONTINUO o ponga el interruptor de control remoto en la posici n REMOTO y conecte un control remoto al recept culo de 14 terminales Haga que un agente de Servicio Autorizado revise la protecci n CB9 localizada en el interior de la m quina ya que puede existir un problema en el circuito de excitaci n al rotor generador Revisar PC1 Verifique la posici n del conmutador de rango Verifique la posici n del conmutador de polaridad Verifique que el interruptor de control remoto est en la posici n de normal cuando no use el control remoto Verifique y aseg re las conexiones del recept culo remoto de 14 pines Haga que un agente de Servicio Autorizado examine el conector y conexiones de la tarjeta PC1 SR2 y el rotor generador Desconecte el equipo de los recept culos de potencia auxiliar durante el arranque Verifique los breakers CB8 y CB9 y reestablescalos si estuvieran abiertos Haga que un agente de Servicio Autorizado revise el rectificador SR1 el condensador C8 la tarjeta reguladora de corriente PC1 y el rotor Haga que u
48. juste de Velocidad M nima Ralent Localice el control de velocidad en la posici n de trabajo reposo y permita que el solenoide se desenergice y por medio de las contratuercas de ajuste de velocidad m nima 6 mueva el tope del eje del solenoide hasta ajustar la velocidad m nima especificada una vez ajustada dicha velocidad apriete las contratuercas 6 para asegurar la velocidad ajustada 10 6 7 20 6 5 CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR FILTRO DE ACEITE Y COMBUSTIBLE INTERRUPTOR DE IGNICION ENCENDIDO APAGADO 6 ABRIR ABRA LA V LVULA DE DRENE GIRANDO ALA IZQUIERDA Y JALANDO CERRAR CIERRE LA V LVULA DE DRENE EMPUJANDO Y GIRANDO A LA DERECHA Pare el motor y permita que se entr e Despu s de dar servicio arranque el motor y verifique que no haya fuga de combustible 1 Filtro de aceite 2 Manguera y v lvula para drene de aceite Tap n de llenado de aceite 4 Filtro primario de combustible con trampa de agua 5 V lvula para drenar el agua 6 Filtro secundario de combustible 7 Tap n para drenar el lodo en el tanque de combustible Para cambiar el aceite y el filtro Pase la manguera y la v lvula para drenar el aceite a trav s del hueco en la base V ase el manual del motor y la etiqueta del mantenimiento del motor para mayor informaci n en el cambio de aceite y filtro
49. l posterior inferior izquierda PT 1971 Lateral posterior Superior izquierda PB 1499 Bafle central inferior derecho PB 1500 Bafle central inferior izquierdo PB 1501 Bafle central superior MV 01063 Valvula de drene de aceite MS 03947 Soporte de hule para motor PT 1428 Tope de la bateria PT 1965 Tapa posterior MA 01162 Bateria PT 1962 Puerta de la bateria MM 04167 Motor John Deere 4045 DF 150 Sistema de aceleraci n consta de MS 03903 Solenoide PS 1179 Soporte de solenoide PB 1497 Base para tope de solenoide MI 00763 Inserto de aceleraci n MR 10017 Rotula recta 2 PT 1825 Tope de velocidad minima PV 0247 Varilla de aceleraci n PC 1552 Cople para varilla de aceleraci n Figura 9 2 Generador MM 04124 Mofle matachispas MA 04024 Abrazadera para mofle PT 1561 Tap n de aluminio PE 0521 Empaque de hule PT 1735 Tubo de llenado Fig 9 6 Puente rectificador PR 0712 Reactor PS 1182 Soporte del puente rectificador PC 1713 Cubierta PT 1951 Lateral frontal derecha PL 0379 Lateral posterior inferior derecha PT 1972 Lateral posterior superior derecha MR 10041 Radiador modelo 4045TF150 MV 01078 Ventilador 20 expulsion lamina MG 02203 Guarda para ventilador de 20 S 777777 ASS SS SS SSS SS SS SS SS AI SS ASS SS SISI FIGURA 9 1 ENSAMBLE GENERAL O lt H lt i O 2 O O n O o
50. licos pueden causar chispas sobrecalentamiento fuego Siga las siguientes recomendaciones 1 Prot jase y proteja a otros de las chispas y del metal caliente 2 No suelde donde las chispas pueden alcanzar materiales flamables o explosivos 3 Todos los materiales flamables deber n estar alejados por lo menos a una distancia de 11 mts 35 pies del rea de soldadura sea bien ventilado o si utiliza un respirador adecuado Los recubrimientos y cualquier metal que contengan estos recubrimientos forman humos t xicos si se les suelda Si noes posible alejarlos deber n estar protegidos por cubiertas adecuadas Las mesas o bancos de trabajo deber n contar con peque as ranuras por donde puedan fluir f cilmente las chispas y materiales calientes prove nientes de la soldadura Mantenga siempre a la mano un extinguidor en buenas condiciones para casos de emergencia No suelde en contenedores cerrados como tanques o bidones para gasolina aceite etc Conecte la pinza de tierra a la pieza de trabajo lo m s cerca posible de la zona de soldadura para evitar que la corriente fluya por grandes distancias ocasionando que pudiera hacer contacto con alg n objeto extra o y provocara un corto circuito 8 No utilice la soldadura para deshielar tuberias congeladas 9 Retire el electrodo del portaelectrodo o corte el microalambre del tubo de contacto cuando no este en uso LAS CHISPAS Y METALES CALIENTES pueden causar
51. n agente de Servicio Autorizado examine las escobillas anillos y el circuito de excitaci n del rotor excitador Examine y apriete las conexiones interiores y exteriores de la m quina Aseg rese que la conexi n a la pieza de trabajo est limpia y apretada Aseg rese que los electrodos est n secos y en ptimas condiciones de uso Extienda los cables de soldadura no los enrolle Verifique la posici n del conmutador de rango de amperaje y el control de ajuste fino de Volts Amperes Verifique la velocidad del motor y ajuste si es necesario Haga que un agente de Servicio Autorizado examine la tarjeta del regulador de corriente de excitaci n PC1 Verifique la velocidad del motor y ajuste si es necesario Ponga el interruptor de control remoto Volts Amperes en la posici n remoto Verifique y asegure las conexiones al recept culo RC14 Repare o reempl ce el dispositivo del control remoto Revise las protecciones CB6 y CB7 y restablesca si es necesario Verifique y apriete las conexiones al recept culo remoto RC14 Repare o reempl ce el alimentador de alambre Fije el conmutador de rango de amperaje en la posici n m s alta Verifique la posici n del interruptor de selecci n de procesos CC VC que este localizado en CC Repare o reempl ce el dispositivo del control remoto Haga que un agente de Servicio Autorizado examine la tarjeta del regulador de corriente de excitaci n PC1 N C2 PROBLEMAS EN FUERZA
52. nto primario del filtro de aire pero con cada limpieza se reduce su capacidad de filtrar tierra y Su ciedad Existe la posibilidad de averiar el filtro cuando se sopletea Limpie o reempl ce el elemento primario si est sucio Reemplace el elemento primario si esta roto 1 Expulsor de polvo 2 Tapa 3 Elemento primario 4 Portafiltro Para limpiar el filtro de aire Limpie con un trapo la tapa y el portafiltro Quite la tapa y arroje afuera el polvo Remueva el elemento Restriegue el polvo del interior de la tapa con un trapo h medo Use una boquilla de 3mm y mantengala por lo menos a una distancia de 5cms del interior del elemento La presi n de aire no debe de exceder de 100 Ibs plg A Pare el motor y permita que se enfrie 1 Mofle matachispas 2 Tap n 3 Tubo de escape Quite el tap n del mofle matachispas Arranque el motor y trab jelo por varios minutos para que los gases escapen y limpien el orificio del mofle matachispas Si los gases no escapan por el orificio del matachispas cubra la boca del tubo de escape con material a prueba de fuego Detenga la marcha del motor y permita que se enfrie Reinst le el tap n del matachispas 6 4 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR INTERRUPTOR Pare el motor y permita que se enfrie DE IGNICION La velocidad del motor est fijada en la fabrica y no requiere ajuste Despu s de afinar el eee nm motor verifique la velocidad con un tac metro
53. or no da marcha Verifique el arnes del alambrado del motor que no haya conexiones flojas 6 sueltas Haga que un agente de Servicio Autorizado verifique el boton de arranque Oprima el boton de protecci n del motor RPMT al mismo tiempo que el boton de arranque Verifique el nivel de combustible El motor da marcha pero no Haga que un agente de Servicio Autorizado verifique los componentes y alambrado relacionados con arranca el motor Verifique el alternador del motor de acuerdo al manual del motor que la carga sea la Optima Examine las condici nes de la bateria y reempl cela si fuera necesario Haga que un agente de Servicio Autorizado examine el solenoide de combustible SB1 localizado en la bomba de inyecci n Hay aire en el sistema de combustible 24 PROBLEMAS EN MOTOR PROBLEMA SOLUCION El motor arranca pero se apaga cuando el boton de la protecci n se suelta Verifique los niveles de aceite y de l quido refrigerante El sistema de paro autom tico detiene al motor si la presi n del aceite est muy baja o la temperatura del l quido refrigenrate es demasiado alta Mantenga la bater a en ptimas condiciones Almacene la bater a en una rea caliente y no asentada sobre una superficie fr a Es dif cil arrancar el motor en tiempo frio Utilice un combustible formulado para el tiempo fr o El combustible di sel puede gelatinarse en tiempo fr o Ponganse en contacto con un suministrador de combus
54. oresmas hotmail com AT N SR LUIS ALVARADO HIDALGO CASA FUENTES DE HIDALGO S A DE C V CARR VITO REFUGIO No 26 COL 2a SECCI N VITO ATOTONILCO DE TULA HIDALGO 01 778 735 13 33 6 edgarfuentesr yahoo com AT N EDGAR FUENTES DISTRIBUIDORA HUMI C AZUCENA No 209 AMPL SANTA JULIA PACHUCA DE SOTO HIDALGO 01 771 718 41 13 045 771 216 80 18 C3distribuidora humi hotmail com AT N RICO GARCIA VIRGINIA MARICELA S E M I XOCHIATIPAN No 126 COL ROJO GOMEZ CD SAHAGUN HGO 01791 915 37 46 01791 915 37 46 s emi 7 hotmail com AT N RICARDO NAVA CAUDILLO JALISCO ARCOTECNIA ING ALBERTO CARDENAS JIMENEZ No 786 CD GUZMAN JALISCO 01 341 413 23 68 01 341 413 23 68 tecnicosrimag hotmail com AT N DANIEL RIVAS T CNICOS RIMAG S A DE C V GANTE No 29 SECTOR REFORMA GUADALAJARA JALISCO 01 333 619 44 56 619 95 97 619 43 35 01 333 619 40 73 tecnicosrimag hotmail com AT N SR SALVADOR RIVAS ING ADALBERTO RIVAS INFRASERVICIO VALLARTA AV POLIT CNICO No 525 COL AGUA ZARCA PUERTO VALLARTA JALISCO 01 322 299 06 30 01 322 185 04 43 infraservice hotmail com AT N ING SERAF N ACEVEDO MICHOACAN PERFILES Y HERRAMIENTAS DE MORELIA S A DE C V GERTRUDIS BOCANEGRA No 898 COL VENTURA PUENTE MORELIA MICHOACAN 01 443 313 85 50 01 443 313 08 45 phmsa prodigy net mx N MIGUEL RUIZ CHAVEZ HERRAMIEN
55. peligrosos para su 5 Trabaje en reas confinadas nicamente si est n bien ventiladas o si utiliza salud La soldadura produce humos y gases que al respirarlos pueden ser riesgoso para su salud Siga las recomendaciones siguientes 1 Mantenga la cabeza a distancia de los humos No los respire 2 Si trabaja en interiores ventile el rea o use sistemas de extracci n en el arco un respirador aut nomo Los gases de protecci n usados para soldar pueden desplazar el aire causando accidentes o incluso la muerte Aseg rese que el aire que respira es limpio No suelde en lugares cerca de desengrasantes limpiadores o envases en aerosol La temperatura y las radiaciones del arco el ctrico pueden reaccionar con los vapores formando gases t xicos o altamente irrit ntes No suelde en metales recubiertos con plomo zinc o cadmio a menos 3 Si la ventilaci n es pobre use un respirador aut nomo adecuado que el recubrimiento sea removido del rea de soldadura el rea de trabajo 4 Lealas hojas de datos de los materiales a soldar as como las instrucciones del fabricante sobre las recomendaciones para soldar metales con recubrimientos antioxidante etc LA SOLDADURA puede causar explosiones o fuego Las chispas el metal caliente la escoria de la soldadura lapieza de trabajo y las partes calientes de los equipos pueden causar fuego o quemaduras El contacto accidental del electrodo del microalambre con objetos met
56. proteg n a los recept culos duplex RC1 y RC2 Ver secci n 5 1 CB4 y CB5 protegen al recept culo y Fuerza auxiliar Ver secci n 5 2 y 5 3 Opcional FIGURA 4 11 RESTABLECEDORES DE FUERZA AUXILIAR 1 VOLTMETRO AMPERMETRO El v ltmetro muestra el voltaje en las terminales de salida pero no necesariamente el voltaje del arco de soldadura esto es debido a la resistencia del cable y las conexiones El amp rmetro muestra la salida de corriente de la m quina 2 INTERRUPTOR VOLTS AMPERES Para seleccionar la modalidad de Volts ubique el interruptor en la posici n de VOLTS V As mismo si desea ver el amperaje de salida de la m quina seleccione la modalidad de AMPERES A 3 RESTABLECEDORES CB6 Y CB7 Estos restablecedores protegen la salida del recept culo remoto de posibles sobrecargas FIGURA 4 12 VOLTMETRO AMPERMETRO SALIDA DE INTERRUPTOR DE SALIDA DE VOLTAJE Use este interruptor para seleccionar VOLTAJE la forma de controlar la salida de la unidad CONTINUO Seleccione sta posici n cuando dese que el voltaje de circuito abierto est siempre presente en las terminales de salida ver seccion 3 7 7 REMOTO Ubique el interruptor en sta posici n siempre que dese controlar el REMOTO CONTINUO voltaje de circuito abierto desde un dispositivo remoto FIGURA 4 13 INTERRUPTOR DE SALIDA DE VOLTAJE INTERRUPTOR DE CORRIENTE CONSTANTE VOLTAJE CONSTANTE CC VC Use este in
57. s tableros portabirlo y de conexi n relevadores rodilos impulsores partes electricas y partes que sufran desgaste por el uso normal shunts escobilas etc Los productos manufacturados por SIISA estan dise ados para ser usados por usuarios comerciales industriales y personas entrenadas o con expe riencia en el manejo uso y mantenimiento de m quinas para soldar y corte por plasma y SIISA no se responsabiliza por dafios directos indirectos incidentales o de consecuencia causados a terceros debido a evento de falla del equipo por no haberse instalado y usado en la forma correcta especificada en el manual del propietario NOTA EN CASO DE QUE LA PRESENTE POLIZA DE GARANT A SE EXTRAVIARA DENTRODEL PERIODO DEGARANT A SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A de C V EXTENDERA AL CONSUMIDOR OTRA PREVIA LA PRESENTACI N DE LA NOTA DE COMPRA O FACTURARESPECTIVA Se recomienda que estos datos se anoten y sellen en conjunto con el vendedor y deber enviarse a la planta SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A de C V ubicada en la calle de Pl sticos No 17 Col San Fco Cuautlalpan Naucalpan de Juarez Estado de M xico C P 53569 DATOS DE LA M QUINA QUE CUBRE ESTA GARANT A Nombre del propietario Domicilio Modelo de la m quina N mero de serie Fecha de la venta Nombre del vendedor Firma del vendedor N mero de la factura Vigente a partir de Enero del Ano 2002 y cancela a las anteriores a esta fecha
58. terruptor para seleccionar el tipo de salida de la soldadora CC Ubique el interruptor en la posici n de corriente constante CC para proceso SMAW Electrodo revestido VC Ubique el interruptor en la posici n de voltaje constante VC para soldadura con alimentadores de alambre GMAW y FCAW Cuando use la opci n de voltaje constante el conmutador de rango de amperaje ver figura 4 3 deber de estar en su m xima posici n 220 MAX FIGURA 4 14 INTERRUPTOR DE PROCESOS CC VC 14 9 1 5 2 SECCION 5 OPERACION DE LA FUERZA AUXILIAR RECEPT CULOS DUPLEX DE 120 240 VOLTS C A A ma 1 C1 RC2 120 VW 2407 27 A x V WATTS 4 TOTAL DE TODAS LAS CARGAS 4000 WATTS RECEPTACULO DE 120 240 120 240 V Av LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL MANUAL 1 RESTABLECEDOR 1 CB2 Estos restablecedores protegen a los recept culos de 120 Volts y 240 Volts respectivamente contra sobrecargas y cortocircuito que puedan danar a los devanados de la planta de fuerza auxiliar 2 RECEPTACULO 120 Vc a 20A Estos recept culos suministran energ a a una fase a la velocidad de operaci n 1800 rpm 3 RECEPTACULO 240 Vc a 15 A Estos recept culos suministran energ a a una fase a la velocidad de operaci n 1800 rpm La salida combinada de los recept culos est limitada a 4 0 kVA kW de salida del generador EJEMPLO Si se conecta una carga de 15 Amp al recept culo de 12
59. tible para mayor informaci n Use el grado de aceite correcto para el tiempo fr o Verifique los niveles de aceite y de l quido refrigerante El sistema de paro autom tico detiene al motor El motor se apaga si la presi n del aceite esta muy baja o la temperatura del l quido refrigerante es demasiado alta repentinamente Vea el manual del motor Verifique el nivel de combustible El motor comenz a apagarse lentamente y despu s no se Verifique la entrada de aire del motor y los filtros de combustible puede arrancar de nuevo Vea el manual del motor Apague el interruptor de ignici n del motor cuando el motor no est en marcha Limpie la parte superior de la bater a con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua enju guela con La bater a se descarga entre un agua limpia uso y otro Tm Recargue reemplace la bateria si fuera necesario Recargue la bateria periddicamente aproximadamente cada 3 meses El motor funciona a velocidad dice que un agente de 1 Autorizado examine el modulo de control de velocidad y el Ralent pero no acelera a transformador de corriente TC1 velocidad de soldadura Verifique que el solenoide de aceleraci n no est obstru do Ponga el interruptor de control de velocidad en la posici n de automatico El motor no funciona a H velocidad Ralenti Verifique que el solenoide de aceleraci n no est obstruido Haga que un agente de Servicio Autorizado examine el modulo de control
60. v lvula excepto cuando el cilindro est en uso 6 cuando est siendo conectado para uso 8 Lea y siga las instrucciones dadas por los fabricantes de estos equipos Los motores de combusti n interna pueden ser peligrosos 2 Si estas m quinas son usadas en interiores dirija los gases hacia el exterior y lejos de las entradas de aire lavado acondicionado etc m quina se encuentra cerca de chispas o flamas 3 Permita que el motor se enfr e antes de agregar combustible De ser posible verifique que el motor est fr o antes de iniciar el trabajo 4 No sobrellene el tanque de combustible deje espacio para la expansi n del combustible 5 Noderrame el combustible Si el combustible es derramado limpi el reaantes de arrancar el motor 3 Cuando tenga necesidad de quitar guardas cubiertas dar mantenimiento o reparar un equipo aseg rese de que sea hecho nicamente por personal calificado 4 Para prevenir arranques accidentales del motor cuando se le este dando mantenimiento desconecte el cable de la terminal negativa de la bater a 5 Mantenga las manos cabello ropa floja y herramientas alejadas de las partes en movimiento 6 Reinst le los paneles o guardas y cierre las puertas cuando el servicio ha sido concluido y antes de arrancar el motor 2 Detenga la marcha del motor antes de conectar o desconectar los cables de la bater a 3 No permita que las herramientas causes chispas cuando trabaje en
Download Pdf Manuals
Related Search