OWNER`S MANUAL
Contents
1. ALTERE EL RIFLE DE AIRSOFT Cualquier modificaci n no autorizada o alteraci n del rifle de airsoft podr a provocar que sea inseguro e invalidar la garant a e Si deja caer el rifle de airsoft revise visualmente que funcione de manera correcta antes de usarlo de nuevo Si parece que algo ha cambiado por ejemplo si el gatillo est m s suave o m s corto esto podr a indicar que hay piezas desgastadas o rotas Llame al departamento de servicio al cliente de Crosman para obtener ayuda antes de volver a usar el rifle de airsoft A Para limpiar el ca n e Desactive el mecanismo de giro hop up moviendo el ajuste completamente hacia atr s e Aseg rese de que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE vea la secci n 2 A y de que est apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Quite el peine e Roc e una almohadilla de limpieza con aceite Crosman Nitro Lubricant e Con la almohadilla en la varilla introd zcala en el ca n para limpiarlo o Estregue el ca n 3 6 4 veces o Repita el procedimiento de estregado con una almohadilla seca e El ca n estar limpio cuando las almohadillas salgan limpias despu s del estregado en seco B Para despejar un atascamiento Nunca mire por la boca del ca n para ver si se ha despejado el atascamiento e Aseg rese de que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE vea la secci n 2 A y de que est apuntando en una DIRECCI N SEGURA2. and pointed in a SAFE DIRECTION e Remove the clip e Locate the hop up adjustment slide on the right side of the gun e Push the slide back for less spin or forward for more spin Mm Q o 7 Maintaining Your Airsoft Gun e DO NOT MODIFY OR ALTER YOUR AIRSOFT GUN Tampering with the airsoft gun or attempts to change the airsoft gun in any way may make it unsafe to use and voids the warranty elf you drop your airsoft gun visually check to see that it works properly before you use it again If anything seems changea like a shorter or weaker trigger pull this may mean parts are worn out or broken Call Cus tomer Service at Crosman for assistance before using your airsoft gun again A To Clean the Barrel e Turn off the hop up system by moving the adjustment all the way back e Make sure the airsoft gun is ON SAFE See Section 2 A and pointed in a SAFE DIRECTION e Remove the clip e Spray a cleaning patch with Crosman Nitro Lubricant oil eWith patch on rod insert in into barrel to clean o Swab barrel 3 4 times o Repeat swabbing procedure with a dry patch e Barrel is clean when patches come out clean after dry swabbing B Clearing a Jam Never look down the end of barrel to see if a jam has been cleared e Make sure the airsoft gun is ON SAFE See Section 2 A and pointed in a SAFE DIRECTION e Remove the clip from the airsoft gun e Insert the tapered end of the cleaning rod into the barrel with the angle to
3. de rechange et main d uvre Frais de transport vers le client pour le produit r par CE QUI EST NON COUVERT Frais de transport vers Crosman pour le produit Dommages caus s par l abus la modification ou le d faut d un entretien normal N importe quelle autre d pense LES DOMMAGES INDIRECTS LES DOMMAGES CONSECUTIFS OU LES D PENSES IMPREVUES NOTAMMENT LES DOMMAGES A LA PROPRIETE CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION O LA RESTRICTION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS DONC IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L EXCLUSION SUSMENTIONNEE NE S APPLIQUE PAS A VOUS RECLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE Clients aux Etats Unis Indiquez votre nom et votre adresse d crivez le probl me indiquez votre num ro de t l phone et joignez une copie du re u de caisse au produit Emballez le et retournez le Crosman Corporation Routes 5 amp 20 East Bloomfield NY 14443 Etats Unis Clients internationaux Retournez le produit votre distributeur local Si vous ne connaissez pas votre distributeur appelez au 585 657 6161 et demandez l aide de notre service international GARANTIES IMPLICITES 3 TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER SONT EN VIGUEUR PENDANT 30 JOURS A COMPTER DE LA DATE D ACHAT AU DETAIL CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES RESTRICTIONS SUR LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE DONC IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L EXCLUSION SUS
4. de votre fusil de type Airsoft est ENGAGE voir la section 2 A et qu il pointe vers une DIRECTION SURE e Tirez doucement sur la crosse vers le haut et loin de votre corps pour d gager le verrou de la crosse Fig 3A e Allongez la crosse et verrouillez la Fig 3B B Repli de la crosse A e Assurez vous que le cran de s ret de votre fusil de type Airsoft est ENGAGE voir la section 2 A et qu il pointe vers une DIRECTION SURE e Appuyez sur le bouton de d gagement de la crosse et repliez la crosse sur le verrou de la crosse 4 Chargement et d chargement des balles BB en plastique WAV RNN Utilisez seulement des balles BB de 6 mm pour ce fusil de type Airsoft Si vous utilisez d autres munitions vous pouvez vous blesser ou endommager votre fusil de type Airsoft NE JAMAIS R UTILISER DES MUNITIONS A Chargement des balles BB en plastique A e Assurez vous que le cran de s ret de votre fusil de type Airsoft est ENGAGE voir la sec ion 2 1 et qu il pointe vers une DIRECTION SURE Appuyez sur le bouton de d gagement du chargeur pour le retirer Tirez vers le bas sur le guide de balles BB et poussez le vers la gauche jusqu ce qu il soit verrouill Maintenez le chargeur dans une position verticale et tirez pour ouvrir la porte du r servoir sur le haut du chargeur Emplissez le r servoir du chargeur d au plus 300 balles BB puis refermez la porte Tout en tenant le chargeur l horizontale com
5. hoja Hasta 18 municiones de 6 mm para airsoft Miras Trasera Mirilla de tama o ajustable Hasta 300 municiones de 6 mm para airsoft Velocidad Hasta 350 pies por segundo DESEMPE O Muchos factores pueden afectar la velocidad como son la marca del proyectil el tipo de proyectil y el estado del ca n Peine dep sito as ALTO NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA Nuestros amables representantes de servicio al cliente le ayudaran con gusto Puede obtener respuestas a preguntas muy frecuentes en www crosman com o puede comunicarse con nosotros directamente al 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 SERVICIO AL CLIENTE Si el rifle de airsoft no funciona le recomendamos llamar al departamento de servicio al cliente de Crosman Corporation al 1 800 724 7486 o al 585 657 6161 Los clientes internacionales deben comunicarse con su distribuidor NO INTENTE DESARMAR EL RIFLE Si lo desarma es probable que no pueda volver a armarlo Crosman no asume ninguna responsabilidad de garant a en tales circunstancias GARANT A LIMITADA POR 30 D AS Este producto est garantizado para el comprador al menudeo durante 30 d as a partir de la fecha de compra al menudeo contra defectos en materiales y mano de obra y la garant a es transferible QU CUBRE LA GARANT A Piezas de reemplazo y mano de obra Se cobra el transporte del producto reparado al consumidor QUE NO CUBRE LA GARANT A Costos de transporte del producto a Crosman Da os ocasion
6. is OFF SAFE and ready to fire when pointing to FIRE 3 Extending and Folding the Stock Before extending or folding your stock make sure your airsoft gun is ON SAFE see sec tion 2 1 and pointed in a SAFE DIRECTION A Extending the Stock e Make sure the airsoft gun is ON SAFE See Section 2 A and pointed in a SAFE DIRECTION e Gently lift the stock up and out releasing it from the stock latch Fig 3A e Fold the stock out and lock it into position Fig 3B B Folding the Stock e Make sure the airsoft gun is ON SAFE See Section 2 A and pointed in a SAFE DIRECTION e Push the stock release button and fold the stock onto the stock latch 4 Loading and Unloading Plastic BBs AMENER Use 6 mm airsoft BBs only in this airsoft gun Use of any other ammunition can cause injury to you or damage to the airsoft gun NEVER RE USE AMMUNITION A Loading Plastic BBs e Make sure the airsoft gun is ON SAFE See Section 2 1 and pointed in a SAFE DIRECTION e Push the clip release button to remove the clip e Pull down the BB guide and push it to the left until it locks into place e Holding the clip upright pull open the reservoir door on the top of the clip e Fill the clip reservoir with up to 300 BBs and close the door e Holding the clip horizontally as shown Fig 4 shake the clip until up to 18 BBs feed into the magazine e Release the BB guide by pushing the BB guide to the right and slowly
7. pneumatique ressort Calibre munitions Balles BB pour fusil de type Airsoft de 6 mm Jusqu 18 balles BB de 6 mm pour fusil de type Airsoft A Jusqu a 300 balles BB de 6 mm pour fusil Chargeur r servoir de type Airsoft CN ERECTA Longueur globale 71 12 cm 28 in Avant Lame Arri re illeton ajustable E EE PERFORMANCE Divers facteurs peuvent modifier la vitesse y compris la marque et le type de projectile et la condition du canon NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Nos repr sentants du service la client le se feront un plaisir de vous aider Vous pouvez obtenir des r ponses aux questions fr quemment pos es en visitant www crosman com ou en communiquant directement avec nous au 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 SERVICE A LA CLIENTELE Si votre fusil de type Airsoft ne fonctionne pas nous vous recommandons de t l phoner au service la client le de Crosman Corpora ion au 1 800 724 7486 ou au 585 657 6161 Les clients internationaux doivent communiquer avec leur distributeur NE PAS TENTER DE LE DEMONTER Si vous le d montez vous ne pourrez probablement pas le remettre en tat Crosman n offre aucune garantie en pareil cas GARANTIE LIMIT E DE 30 JOURS Le pr sent produit est garanti pour le client au d tail pendant 30 jours compter de la date o il l a achet au d tail contre toute d fectuosit de mat riel et de main d uvre et est transf rable CE QUI EST COUVERT Pi ces
8. releasing e Insert the loaded clip back into the airsoft gun until you hear it click indicating that the clip is securely locked into place B Unloading Plastic BBs e Make sure the airsoft gun is ON SAFE See Section 2 1 and pointed in a SAFE DIRECTION e Push the clip release button to remove the clip e Holding the clip upright pull open the reservoir door on the top of the clip e Pull down the BB guide and push it to the left until it locks into place e Shake the BBS out of the magazine and into the clip e Pour the airsoft BBs out of the reservoir into a container or your hand e Before replacing the magazine shake the airsoft gun to release any plastic BBs which may have fallen out of the magazine into the airsoft gun ANVNEINIINTEE Never assume that because the airsoft gun no longer fires a plastic BB and or the magazine is removed that a plastic BB is not lodged in the barrel Always treat the airsoft gun as though it is loaded and with the same respect you would a firearm 5 Cocking the gun Note You must cock the airsoft gun before each and every shot e Make sure the airsoft gun is ON SAFE See Section 2 1 and pointed in a SAFE DIRECTION e Make sure the magazine is loaded and installed in the gun e Locate the cocking handle at the back of the airsoft gun and pull the handle back until it clicks Fig 5 e Release the handle e The airsoft gun is now cocked and ready to fire
9. stico o si ha quitado el cargador es posible que haya una munici n de pl stico dentro del ca n Siempre trate el rifle de airsoft como si estuviera cargado y con el mismo respeto que le tendr a a un arma de fuego 5 Amartillado del rifle Nota Debe amartillar el rifle antes de cada disparo e Aseg rese de que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE vea la secci n 2 1 y de que est apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Aseg rese de que el cargador est cargado e instalado en el rifle e Localice la manija de amartillado que se encuentra en la parte trasera del rifle y tire de ella hacia atr s hasta que escuche un clic Fig 5 e Libere la manija e El rifle de airsoft est amartillado y listo para disparar 6 Apuntar y disparar con seguridad e Usted y quienes le acompa en siempre deben usar gafas de protecci n ocular dise adas para airsoft e Siempre apunte el rifle de airsoft en una DIRECCI N SEGURA e No dispare a superficies duras ni a la superficie del agua Las municiones de pl stico pueden rebotar golpear a alguien o a algo que usted no ten a la intenci n de golpear e NO reutilice las municiones de pl stico ya que pueden da ar el rifle de airsoft e Su rifle de airsoft est dise ado para tiro al blanco y es adecuado para usarse bajo techo y al aire libre Recuerde siempre colocar el blanco con cuidado PIENSE en lo que golpear si no da en el blanco A Ajust
10. 6 Aiming and Firing Safely e You and others with you should always wear eye protection designed for airsoft to protect your eyes e Always point your airsoft gun in a SAFE DIRECTION e Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The plastic BBs may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit e DO NOT re use plastic BBs because they could damage your airsoft gun e Your airsoft gun is designed for target shooting and is suited for both indoor and outdoor use Always remember to place your target carefully THINK about what you will hit if you miss the target A Adjusting the Sights e Flip the sights up for use Flip down for storage The rear sight is designed with 4 peep settings To find your preference turn the rear ight until it clicks into position Fig 6 e The airsoft gun is correctly aimed when the front sight blade is positioned exactly in the center of the peep of the rear sight The bulls eye should appear to rest on the top of the front sight e When you are sure of your target and backstop and the area around the target is ear take the airsoft gun OFF SAFE section 2A and pull the trigger to fire B Adjusting the Hop Up e Your airsoft gun is manufactured with a hop up system The purpose of this system is to change the spin on the BB as it leaves the muzzle letting you adapt your shot for ifferent distances e Make sure the airsoft gun is ON SAFE See Section 2 1
11. E Seguro Fig 2A amp 2B F Liberador del peine G Gatillo a H Peine Cerrojo manija de amartillado K G J Palanca de liberaci n F de la culata Fig 3 K Culata L Pestillo de la culata M Ajuste del sistema de giro hop up 2 Operaci n del seguro ANO Asi eJ 28 Mantenga el rifle de airsoft con el seguro activado en la posici n SAFE hasta que est listo para disparar Luego desactive el seguro g relo de la posici n SAFE A Para activar el seguro del rifle de airsoft posici n SAFE e Localice el seguro que se encuentra en el lado izquierdo del receptor Fig 2A e Gire la palanca completamente hacia atr s de tal forma que la flecha apunte a la palabra SAFE Seguro Como todos los dispositivos mec nicos el seguro de un rifle de airsoft puede fallar Incluso cuando el se guro se encuentre activado posici n SAFE usted debe seguir manipulando el rifle de airsoft de forma segura NUNCA apunte el rifle de airsoft hacia una persona NUNCA apunte el rifle de airsoft a objetos a los que no tenga intenci n de disparar B Para desactivar el seguro del rifle de airsoft e Localice el seguro que se encuentra en el lado izquierdo del receptor Fig 2B e Gire la palanca completamente hacia el frente de tal forma que la flecha apunte a la palabra FIRE Fuego e El rifle de airsoft est con el seguro desactivado y listo para disparar cuando la flecha apunta a la palabra
12. FIRE Fuego 3 Para extender y plegar la culata Antes de extender o plegar la culata aseg rese de que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE vea la secci n 2 1 y de que est apuntando en una DIRECCI N SEGURA A Para extender la culata e Aseg rese de que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE vea la secci n 2 A y de que est apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Levante suavemente la culata liber ndola del pestillo de la culata Fig 3A e Pliegue la culata hacia afuera y aseg rela en su posici n Fig 3B B Para plegar la culata e Aseg rese de que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE vea la secci n 2 A y de que est apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Presione el bot n de liberaci n de la culata y pli guela sobre el pestillo OFF SAFE 4 Carga y descarga de las municiones de pl stico AA ARTNA Use solamente municiones de pl stico de 6 mm para airsoft en este rifle de airsoft El uso de cualquier otro tipo de munici n podr a causarle lesiones o da ar el rifle de airsoft NUNCA VUELVA A UTILIZAR LAS MUNICIONES A Carga de las municiones de pl stico e Aseg rese de que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE vea la secci n 2 1 y de que est apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Presione el bot n liberador del peine para retirarlo e Tire hacia abajo de la gu a de muni
13. ME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU To the extent any provision of this warranty is prohibited by federal state or municipal law which cannot be pre empted it shall not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state CROSMAN is a registered trademark of Crosman Corporation in the United States Rifle de airsoft Modelo Stinger R39 Municion de plastico de 6 mm MANUAL DEL PROPIETARIO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE SE PRESENTAN EN ereda ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE RIFLE DE AIRSOFT IstriOulao por Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 E Bloomfield NY 14443 EE UU www crosman com 800 724 7486 Hecho en China osman CORPORATION AADA RENAE Esto no es un juguete Se requiere la supervisi n de un adulto El mal uso de este rifle puede causar lesiones graves especialmente en los ojos Quien use este rifle y cualquier persona que se encuentre dentro del radio de alcance de tiro deben utilizar protecci n ocular dise ada para rifles de airsoft Puede ser peligroso hasta una distancia de 91 metros 100 yardas Lea todo el manual del propietario antes de usar este rifle ADARNA No esgrima ni exhiba este rifle de airsoft en p blico ya que podr a confundir a la gente e incurrir en un delito La polic a y otras personas p
14. MENTIONNEE NE S APPLIQUE PAS VOUS Dans la mesure o toute disposition de la pr sente garantie est interdite par une loi f d rale provinciale ou municipale laquelle il est impossible de d roger elle est sans objet La pr sente garantie vous conf re certains droits reconnus par la loi Vous pouvez gale ment d tenir d autres droits qui varient d une province l autre CROSMAN est une marque d pos e de Crosman Corporation aux tats Unis
15. Model Stinger R39 Airsoft Rifle 6mm Plastic BBs OWNER S MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRSOFT GUN man CORPORATION Distributed by Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 E Bloomfield NY 14443 USA www crosman com 800 724 7486 Made in China SASR39 515 AMNEINIINTEE This is not a toy Adult supervision is required Misuse may cause serious injury especially to the eye Eye protection designed for airsoft guns must be worn by the user and any person in range May be dangerous up to 100 yds Read the owner s manual before using AUZNEINIINTEE Do not brandish or display this airsoft gun in public it may confuse people and may be a crime Police and others may think it is a firearm Do not change the coloration and markings to make it look more like a firearm That is dangerous and may be a crime YOU AND OTHERS WITH YOU SHOULD ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO PROTECT YOUR EYES READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRSOFT GUN BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF THIS AIRSOFT GUN Recommend 18 years or older to purchase Intended for use by those 16 or older Please read this owner s manual completely Remember to treat this airsoft gun with the same respect you would a firearm Always carefully follow the safety instructions found in this owner s manual and keep this man
16. T DEVRIEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION osman CORPORATION SASR39 516 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS QUE CONTIENT LE PR SENT GUIDE AVANT D UTILISER CE FUSIL DE TYPE AIRSOFT IL INCOMBE L ACHETEUR ET L UTILISATEUR DE RESPECTER TOUTES LES LOIS LI ES L UTILISATION ET LA POSSES SION DE CE FUSIL DE TYPE AIRSOFT individus g s de 18 ans et plus est pr vue pour les s de 16 ans et plus Lisez le guide d utilisation au complet Traitez ce fusil de type Airsoft avec le m me respect que vous accorderiez une arme feu Re spectez toujours la lettre les consignes de s curit du pr sent guide d utilisation et gardez le en s curit aux fins d utilisation future Pour toute question sur votre nouveau fusil de type Airsoft communiquez avec le service la client le de Crosman au 1 800 724 7486 au 585 657 6161 ou au www crosman com 1 Les parties de votre nouveau fusil de type Airsoft Apprendre conna tre les parties de votre nouveau fusil de type Airsoft vous aidera comprendre le guide d utilisation Utilisez le pr sent guide pour mieux profiter de votre fusil de type Airsoft Canon Bouche Viseur arri re hausse Viseur avant guidon Cran de s ret Fig 2A amp 2B D gagement du chargeur D tente Chargeur Culasse poign e d armement Levier de d gagement de la crosse Fig 3 Crosse Verrou de la crosse M Ajustement h
17. T TO DISASSEMBLE IT If you take it apart you probably will not be able to reassemble it Crosman assumes no warranty responsibility under such circumstances LIMITED 30 DAY WARRANTY This product is warranted to the retail consumer for 30 days from date of retail purchase against defects in material and workmanship and is transferable WHAT IS COVERED Replacement parts and labor Transportation charges to consumer for repaired product WHAT IS NOT COVERED Transportation charges to Crosman for product Damages caused by abuse modification or failure to perform nor mal maintenance Any other expense CONSEQUENTIAL DAMAGES INCIDENTAL DAMAGES OR INCIDENTAL EXPENSES INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA TION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU WARRANTY CLAIMS USA Customers Attach your name address description of problem phone number and copy of sales receipt to product Package and return to Crosman Corporation Routes 5 amp 20 East Bloomfield NY 14443 USA International Customers Return product to your nearest distributor If you do not know your distributor call 585 657 6161 and ask for our International Department for assistance IMPLIED WARRANTIES ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 30 DAYS FROM DATE OF RETAIL PURCHASE SO
18. ados por abuso modificaciones o no realizar el mantenimiento normal Cualquier otro gasto DANOS CONSECUENTES O INCIDENTES O GASTOS INCIDENTES INCLUIDOS LOS DA OS A LA PROPIE DAD ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTES O CONSECUENTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N O EXCLUSION ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO RECLAMACIONES POR GARANT A Clientes de los EE UU Adjunte al producto su nombre direcci n descripci n del problema n mero telef nico y una copia del recibo de venta Empaque y devuelva el producto a Crosman Corporation Routes 5 amp 20 East Bloomfield NY 14443 EE UU Clientes internacionales Devuelva el producto a su distribuidor m s cercano Si no conoce a su distribuidor llame al 585 657 6161 y pregunte por nuestro departamento internacional para recibir ayuda GARANT AS IMPL CITAS _ CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA INCLUIDAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO TIENEN UNA DURACI N LIMITADA DE 30 D AS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA AL MENUDEO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO En la medida en que cualquier disposici n de esta garant a est prohibida por leyes federales estatales o municipales que no puedan invalidarse no ser aplicable Esta garant a le otorga derechos legales e
19. ccordez lui le respect que vous accorderiez une arme feu 5 Armement du fusil Remarque Vous devez armer le fusil de type Airsoft avant chaque tir e Assurez vous que le cran de s ret de votre fusil de type Airsoft est ENGAGE voir la section 2 1 et qu il pointe vers une DIRECTION SURE e Assurez vous que le magasin est charg et install dans le fusil e Rep rez la poign e d armement l arri re du fusil de type Airsoft et tirez dessus vers l arri re jusqu ce que vous entendiez un d clic Fig 5 e Rel chez la poign e e Le fusil de type Airsoft est maintenant arm et peut tre utilis 6 Vis e et tir en toute s curit e Vous ainsi que les autres personnes proximit devriez toujours porter des lunettes de s curit e Pointez toujours votre fusil de type Airsoft vers une DIRECTION SURE e Ne tirez pas sur les surfaces dures ou sur la surface de l eau Il se peut que les balles BB en plas tique bondissent ou ricochent et frappent quelqu un ou quelque chose sur lequel vous n aviez pas l intention de tirer e NE PAS r utiliser les balles BB en plastique elles pourraient endommager votre fusil de type Airsoft e Votre fusil de type Airsoft est con u pour le tir la cible et peut tre utilis tant l int rieur qu l ext rieur N oubliez jamais de positionner votre cible soigneusement PENSEZ ce que vous allez frapper si vous ratez la cible A Ajustement des viseur
20. ciones y emp jela hacia la izquierda hasta que enganche en su sitio e Sostenga el peine en posici n vertical y abra la tapa del dep sito en la parte superior del peine e Llene el dep sito del peine hasta con 300 municiones y cierre la tapa e Sostenga el peine en forma horizontal tal como se muestra Fig 4 y sac dalo para que se alimenten hasta 18 municiones al cargador e Libere la gu a de municiones empuj ndola hacia la derecha y liber ndola lentamente e Inserte de nuevo el peine lleno en el rifle de airsoft hasta que escuche un clic lo cual indica que el peine est asegurado en su sitio B Descarga de las municiones de pl stico e Aseg rese de que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE vea la secci n 2 1 y de que est apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Presione el bot n liberador del peine para retirarlo e Sostenga el peine en posici n vertical y abra la tapa del dep sito en la parte superior del peine e Tire hacia abajo de la gu a de municiones y emp jela hacia la izquierda hasta que enganche en su sitio e Sacuda las municiones para que salgan del cargador hacia el peine e Vierta las municiones de airsoft del dep sito a un recipiente o a su mano e Antes de volver a colocar el cargador sacuda el rifle de airsoft para liberar cualquier munici n de pl stico que haya ca do del carga dor al interior del rifle de airsoft Mae Incluso si el rifle no dispara municiones de pl
21. e Quite el peine del rifle de airsoft e Introduzca el extremo c nico de la varilla de limpieza en el ca n con el ngulo hacia la rec mara donde se conecta el cargador e CON CUIDADO y de manera lenta aplique m s presi n hasta que empuje la munici n fuera de la rec mara e Coloque nuevamente el peine y pruebe el rifle 8 Repaso de seguridad e Nunca apunte el rifle de airsoft hacia una persona NUNCA apunte el rifle de airsoft a objetos a los que no tenga intenci n de disparar e Siempre trate el rifle de airsoft como si estuviera cargado y con el mismo respeto que le tendr a a un arma de fuego e Siempre apunte en una DIRECCI N SEGURA Mantenga siempre la boca del ca n apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Mantenga siempre el rifle de airsoft con el seguro activado posici n SAFE hasta que est listo para disparar en una DIRECCI N SEGURA e Compruebe siempre que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE y que est descargado cuando lo reciba de otra persona o al sacarlo del lugar donde est guardado e Mantenga siempre el dedo apartado del gatillo y fuera del guardamonte hasta que est listo para disparar Usted y quienes le acompa en siempre deben usar gafas de protecci n ocular Use siempre gafas de protecci n ocular dise adas para airsoft encima de sus anteojos normales Utilice s lo municiones de pl stico de 6 mm No reutilice las municiones de pl stico porque pueden da ar el ri
22. e de las miras e Levante las miras para usarlas B jelas para guardarlas e La mira trasera est dise ada con 4 mirillas de ajuste Para encontrar la posici n de su preferencia gire la mira trasera hasta que escuche un clic indicando que est en posici n Fig 6 e El rifle de airsoft apunta correctamente cuando la hoja de la mira delantera est posicionada exacta mente en el centro de la mirilla de la mira trasera La diana debe verse como si descansara encima de la mira delantera e Cuando est seguro del blanco y del elemento de detenci n de municiones y de que el rea alred edor del blanco est despejada desactive el seguro del rifle de airsoft secci n 2A y tire del gatillo para disparar B Ajuste del mecanismo de giro hop up e Su rifle de airsoft est fabricado con un sistema de giro de munici n o hop up El prop sito de este sistema es cambiar el giro de la munici n cuando sale de la boca del ca n permiti ndole adaptar su disparo para diferentes distancias e Aseg rese de que el rifle de airsoft tenga el seguro activado posici n SAFE vea la secci n 2 1 y de que est apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Quite el peine a e Ubique la corredera de ajuste de giro hop up que se encuentra en el lado derecho del rifle e Mueva la corredera hacia atr s para reducir el giro o hacia delante para aumentarlo 7 Mantenimiento del rifle de airsoft e NO MODIFIQUE NI
23. fle de airsoft No dispare a superficies duras ni a la superficie del agua Las municiones de pl stico pueden rebotar y golpear a alguien o algo que usted no ten a la intenci n de golpear Reemplace el elemento de detenci n de municiones si se desgasta Coloque el elemento de detenci n de municiones en un lugar que sea seguro en caso de que el elemento de detenci n falle Se debe revisar el desgaste del elemento de detenci n de municiones antes y despu s de cada uso Todos los elementos de detenci n de municiones est n sujetos a desgaste y a la larga fallar n Reemplace el elemento de detenci n de municiones si la superficie se desgasta o se da a o si se presentan rebotes No intente desarmar o alterar el rifle de airsoft NO MODIFIQUE NI ALTERE EL RIFLE DE AIRSOFT Cualquier intento de modificaci n del rifle de airsoft podr a provocar que sea inseguro u ocasionar lesiones graves o la muerte e invalida la garant a El uso de centros de reparaci n no autorizados o la modificaci n del funcionamiento del rifle de airsoft podr an ser inseguros e invalidar n la garant a e No guarde el rifle de airsoft si est cargado Aseg rese de descargar TODAS las municiones de pl stico del rifle de airsoft e Guarde siempre este rifle de airsoft en un lugar seguro ESPECIFICACIONES Repetidor de aire con resorte Peso 1 13kg 2 5 lbs Calibre munici n Munici n de 6 mm para airsoft Longitud total 71 12 cm 28 in Es j 1 Delantera De
24. me indiqu Fig 4 secouez le chargeur jusqu ce que le magasin contienne au plus 18 balles BB Relachez le guide de balles BB en appuyant dessus vers la droite et en le relachant lentement ns rez le chargeur plein dans le fusil de type Airsoft de nouveau jusqu ce que vous entendiez un d clic cela indique que le verrou du chargeur est engag B D chargement des balles BB en plastique e Assurez vous que le cran de s ret de votre fusil de type Airsoft est ENGAGE voir la section 2 1 et qu il pointe vers une DIRECTION SURE e Appuyez sur le bouton de d gagement du chargeur pour le retirer e Maintenez le chargeur dans une position verticale et tirez pour ouvrir la porte du r servoir sur le haut du chargeur e Tirez vers le bas sur le guide de balles BB et poussez le vers la gauche jusqu ce qu il soit verrouill e Secouez le magasin pour que les balles qu il contient passent dans le chargeur e Versez les balles BB pour fusil de type Airsoft du r servoir dans un contenant ou votre main e Avant de remettre le magasin en place secouez le fusil de type Airsoft pour d gager toute balle BB en plastique qui aurait pu glisser du magasin dans le fusil de type Airsoft MAMANI Ne jamais pr sumer qu une balle BB en plastique n a pu se loger dans le canon parce qu un fusil de type Airsoft ne tire plus de balle BB en plastique ou que le magasin a t retir Traitez le fusil de type Airsoft comme s il tait charg et a
25. odr an pensar que se trata de un arma de fuego No cambie la coloraci n ni las marcas para que se parezca m s a un arma de fuego Esto es peligroso y podr a ser un delito USTED Y QUIENES LE ACOMPA EN SIEMPRE DEBEN USAR GAFAS DE PROTECCI N OCULAR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE SE PRESENTAN EN ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE RIFLE DE AIRSOFT EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN LA OBLIGACI N DE OBEDECER TODAS LAS LEYES APLICABLES AL USO Y LA PROPIEDAD DE ESTE RIFLE DE AIRSOFT Se recomienda que sean p nas mayores de 18 a os quienes realicen la compra Este rifle est dise ado para ser usado por personas mayores de 16 a os Lea todo este manual del propietario Recuerde tratar este rifle de airsoft con el mismo respeto que le tendr a a un arma de fuego Siempre siga con cuidado las instrucciones de seguridad que se presentan en este manual del propietario y conserve el manual en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro Si tiene preguntas acerca de su nuevo rifle de airsoft comun quese con departamento de servicio al cliente de Crosman al 1 800 724 7486 585 657 6161 o en www crosman com 1 Conozca las partes de su nuevo rifle de airsoft El conocimiento de las partes de su nuevo rifle de airsoft le ayuda a comprender el contenido del manual del propietario Use este manual para disfrutar m s de este rifle de airsoft c A Ca n l B Boca n ota C Mira trasera Peet D Mira delantera 3
26. on que ce soit peut le rendre dangereux et annuler la garantie e Si vous laissez tomber votre fusil de type Airsoft examinez le pour d terminer s il fonctionne toujours comme il faut avant de l utiliser de nouveau S il semble y avoir quelque chose de chang p ex la d tente semble s tre raccourcie ou affaiblie il se peut qu il y ait usure ou bris Appelez le service la client le de Crosman avant d utiliser de nouveau votre fusil de type Airsoft A Pour nettoyer le canon D sactivez le syst me hop up en d pla ant l ajustement compl tement vers l arri re Assurez vous que le cran de s ret de votre fusil de type Airsoft est ENGAGE voir la section 2 A et qu il pointe vers une DIRECTION SURE Retirez le chargeur Vaporisez de l huile lubrifiante nitr e Crosman sur un chiffon Chiffon sur baguette ins rez le dans le canon pour le nettoyer o Essuyez le canon 3 4 fois o R p tez la proc dure d essuyage avec un chiffon sec e Le canon est propre lorsque les chiffons ressortent propres apr s l essuyage sec B D gager les coincements Ne jamais regarder dans le canon pour d terminer s il y a eu d gagement d un coincement Assurez vous que le cran de s ret de votre fusil de type Airsoft est ENGAGE voir la section 2 A et qu il pointe vers une DIREC TION SURE Retirez le chargeur du fusil de type Airsoft ns rez le bout effil de la baguette de nettoyage dans le canon angle vers la c
27. op up CA ETIOTMDOM gt 2 Fonctionnement du cran de s ret NANA IEA INEA Gardez le cran de s ret ENGAGE jusqu ce que vous vous appr tiez tirer DEGAGEZ le alors A Pour ENGAGER le cran de s ret e Rep rez le cran de s ret gauche de la bo te de culasse Fig 2A e Tournez le levier compl tement vers l arri re de sorte que la fl che pointe vers le mot SAFE Comme n importe quel appareil m canique le cran de s ret d un fusil de type Airsoft peut ne pas fonc tionner M me quand le cran de s ret est engag manipulez le fusil de type Airsoft avec soin NE JAMAIS pointer le fusil de type Airsoft vers une personne NE JAMAIS pointer le fusil de type Airsoft vers quelque chose sur lequel vous ne pr voyez pas tirer B Pour D GAGER le cran de s ret e Rep rez le cran de s ret gauche de la bo te de culasse Fig 2B e Tournez le levier compl tement vers l avant de sorte que la fl che pointe vers le mot FIRE Le cran de s ret du fusil de type Airsoft est DEGAGE et le fusil est pr t tirer lorsque la fl che pointe vers le mot FIRE 3 Extension et repli de la crosse Avant d allonger ou de replier la crosse assurez vous que le cran de s ret de votre fusil de type Airsoft est ENGAGE voir la section 2 1 et qu il pointe vers une DIRECTION SURE A Extension de la crosse R e Assurez vous que le cran de s ret
28. plastique elles pourraient endommager votre fusil de type Airsoft Ne tirez pas sur les surfaces dures ou sur la surface de l eau Il se peut que les balles BB en plastique bondissent ou ricochent et rappent quelqu un ou quelque chose sur lequel vous n aviez pas l intention de tirer Remplacez la butte de tir si elle s use Placez la butte de tir l o elle sera en s ret si jamais elle devait cesser de fonctionner Vous devriez v rifier si votre butte de tir est us e avant et apr s chaque utilisation Toutes les buttes de tir s usent et cesseront de onctionner un jour Remplacez votre butte de tir si la surface est us e ou endommag e ou s il y a ricochet Ne tentez pas de d monter ou d alt rer votre fusil de type Airsoft NE PAS MODIFIER OU ALTERER VOTRE FUSIL DE TYPE AIRSOFT Si vous tentez de modifier votre fusil de type Airsoft de quelque fa on que ce soit vous pouvez le rendre dangereux il se peut qu il entra ne des blessures graves ou la mort et la garantie peut tre annul e L utilisation de centres de r paration non autoris s ou la modification du fonctionnement de votre fusil de type Airsoft de quelque fa on que ce soit peut le rendre dangereux et annuler votre garantie Ne rangez pas votre fusil de type Airsoft alors qu il est charg Assurez vous de d charger TOUTES les balles BB en plastique du fusil de type Airsoft Rangez toujours le fusil de type Airsoft dans un endroit s r SP CIFICATIONS Arme r p tition
29. s e Relevez les viseurs pour les utiliser Rabaissez les lorsque vous ne vous en servez pas e Le viseur arri re compte 4 ceilletons Pour trouver celui qui vous convient tournez le viseur arri re jusqu a ce que vous entendiez un d clic Fig 6 e Le fusil de type Airsoft est correctement dirig lorsque la lame du viseur avant est positionn e exacte ment au centre de l illeton du viseur arri re La mouche centre noir devrait sembler reposer sur le dessus du viseur avant e Lorsque vous tes satisfait de votre cible et de votre butte de tir et lorsque la zone autour de la cible est libre DEGAGEZ le cran de s ret du fusil de type Airsoft section 2A et appuyez sur la d tente pour tirer B Ajustement du hop up e Votre fusil de type Airsoft contient un syst me hop up L objectif est de modifier l effet de la balle BB lorsqu elle quitte le canon pour adapter le tir en fonction de diverses distances a e Assurez vous que le cran de s ret de votre fusil de type Airsoft est ENGAGE voir la section 2 1 et qu il pointe vers une DIREC TION SURE e Retirez le chargeur e Rep rez la glissi re d ajustement hop up droite du fusil e Poussez la glissi re vers l arri re pour r duire l effet ou vers l avant pour l augmenter 7 Entretien de votre fusil de type Airsoft e NE PAS MODIFIER OU ALTERER VOTRE FUSIL DE TYPE AIRSOFT Alt rer un fusil de type Airsoft ou tenter de le modifier de quelque fa
30. spec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado a otro CROSMAN es una marca comercial registrada de Crosman Corporation en los Estados Unidos Mod le Stinger R39 Fusil de type Airsoft Balles BB en plastique de 6 mm GUIDE D UTILISATION LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS QUE CONTIENT LE sale PRESENT GUIDE AVANT D UTILISER CE FUSIL DE TYPE AIRSOFT istribu par Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 E Bloomfield NY 14443 Etats Unis www crosman com 1 800 724 7486 Fabriqu en Chine WU EU SI Ceci n est pas un jouet Une surveillance par un adulte est requise Une mauvaise utilisation ou une utilisation n gligente peut entra ner des blessures graves surtout l il L utilisateur et toute personne proximit doivent porter des lunettes de protection con ues pour les fusils de type Airsoft L utilisation peut s av rer dangereuse jusqu 91 44 m tres 100 verges Lisez le guide d utilisation au complet avant l utilisation WU IANIR Ne pas brandir ou parader ce fusil de type Airsoft en public il pourrait y avoir m prise de la part des gens et cela pourrait s av rer criminel La police et d autres personnes pourraient croire qu il s agit d une arme feu Ne pas modifier la couleur ou les marquages pour qu il ressemble davantage une arme feu C est dangereux et cela pourrait tre criminel VOUS AINSI QUE LES AUTRES PERSONNES PROXIMI
31. tually fail Replace your backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs Do not attempt to disassemble or tamper with your airsoft gun DO NOT MODIFY OR ALTER YOUR AIRSOFT GUN Attempts to modify the airsoft gun in any way may make your airsoft gun unsafe to use cause serious injury or death and voids the warranty Using unauthorized repair centers or modifying the function of your airsoft gun in any way may be unsafe and voids your warranty Do not put the airsoft gun away loaded Make sure ALL of the plastic BBs are unloaded from the airsoft gun e Always store this airsoft gun in a secure location SPECIFICATIONS Mechanism Action Spring Air Repeater Weight 2 5 lbs Caliber Ammunition 6 mm airsoft BBs Overall Length Magazine Front Blade Up to ve 6mmalrsoft Bas Sims Rear Adjustable Size Peep PERFORMANCE Many factors can affezct velocity including brand of projectile type of projectile and barrel condi tion Clip Reservoir D DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Our friendly customer service representatives will be glad to help You can get answers to frequently asked questions at www crosman com or you can contact us directly at 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 CUSTOMER SERVICE If your airsoft gun is not functioning we recommend that you call Crosman Corporation Customer service at 1 800 724 7486 or 585 657 6161 International customers should contact their distributor DO NOT ATTEMP
32. ual in a safe place for future use If you have any questions regarding your new airsoft gun please contact Crosman Customer Service at 1 800 724 7486 585 657 6161 or www crosman com 1 Learning the names of the parts of your new airsoft gun will help you to understand your owner s manual Use this manual to increase your enjoyment of this soft air gun c agen Barrel Muzzle Rear Sight Front Sight Safety Fig 2A amp 2B Clip Release Trigger Clip Bolt cocking handle Stock Release lever Fig 3 Stock Stock Latch M Hop Up adjustment l K PASTIOTMUOW gt 2 Operating the Safety AMNSNIINTEE Keep the airsoft gun in the ON SAFE position until you are ready to shoot Then turn the safety to the OFF SAFE position A To Put the Airsoft Gun ON SAFE e Locate the safety on the left side of the receiver Fig 2A e Turn the lever all the way to the rear so the arrow is pointing to the word SAFE Like all mechanical devices an airsoft gun safety can fail Even when the safety is On Safe you should continue to handle the airsoft gun safely NEVER point the airsoft gun at any person NEVER point the airsoft gun at anything you do not intend to shoot B To Take the Airsoft Gun OFF SAFE e Locate the safety on the left side of the receiver Fig 2B Turn the lever all the way to the front so the arrow is pointing to the word FIRE The airsoft gun
33. ulasse la o le magasin se branche Appliquez lentement et SOIGNEUSEMENT de plus en plus de pression jusqu a ce que la balle BB sorte de la culasse Replacez le chargeur et mettez le fusil l essai eo 8 Examen de s curit e Ne jamais pointer vers une personne avec un fusil de type Airsoft Ne jamais pointer vers quoi que ce soit sur lequel vous ne pr voyez pas tirer avec un fusil de type Airsoft e Traitez le fusil de type Airsoft comme s il tait charg et accordez lui le respect que vous accorderiez une arme a feu e Visez toujours dans une DIRECTION SURE Pointez toujours le canon d un fusil de type Airsoft vers une DIRECTION SURE e Gardez toujours le cran de s ret du fusil de type Airsoft ENGAGE jusqu ce que vous vous appr tiez tirer dans une DIREC TION SURE e Assurez vous toujours que le cran de s ret du fusil de type Airsoft est ENGAGE et que le fusil de type Airsoft est d charg lorsque quelqu un vous le remet ou que vous l utilisez apr s un certain temps Gardez toujours votre doigt loin de la d tente et hors du pontet jusqu a ce que vous vous appr tiez a tirer Vous ainsi que les autres personnes a proximit devriez toujours porter des lunettes de s curit Utilisez toujours des lunettes de s curit con ues pour les fusils de type Airsoft par dessus vos lunettes habituelles Utilisez des balles BB en plastique de 6 mm seulement NE PAS r utiliser les balles BB en
34. ward the breech where the magazine connects e CAREFULLY and slowly apply more pressure until you push the BB out of the breech e Replace the clip and test gun 8 Reviewing Safety e Do not ever point the airsoft gun at any person Do not ever point the airsoft gun at anything you do not intend to shoot e Always treat the airsoft gun as though it is loaded and with the same respect you would a firearm e Always aim in a SAFE DIRECTION Always keep the muzzle of the Airsoft gun pointed in a SAFE DIRECTION e Always keep the airsoft gun ON SAFE until you are ready to shoot in a SAFE DIRECTION e Always check to see if the airsoft gun is ON SAFE and unloaded when getting it from another person or from storage e Always keep your finger off the trigger and out of the trigger guard until ready to shoot eYou and others with you should always wear eye protection to protect your eyes e Always wear eye protection designed for airsoft over your regular glasses e Use 6 mm plastic BBs only Do not reuse plastic BBs because they could cause damage your airsoft gun e Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The plastic BBs may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit Replace the backstop if it becomes worn Place the backstop in a location that is safe should the backstop fail Your backstop should be checked for wear before and after each use All backstops are subject to wear and will even
Download Pdf Manuals
Related Search