Cuaderno de registro de fueraborda
Contents
1. Fecha ona nana crisi EE Orion nas Sadia aires nin acia araras Horas de funcionamiento c ncccccccncccnnconncccnnncn n Sello del concesionario N de pasaporte ccciccccincccinccccnncconnccannnnnnos N del concesionario coccocococccononcncnononcnonancconnnnnnnns COMEnNtari0S cian anida atada Sana dia idad cadillacs 90 889158J04 40 www brunswick marine com MERCURY Registros del motor Fecha Detalles del viaje Clima Comentarios Horas Combustible 90 889158J04 41 www brunswick marine com MERCURY Detalles del viaje Horas Combustible Clima Comentarios 90 889158J04 42 www brunswick marine com MERCURY Fecha Detalles del viaje Horas Combustible Clima Comentarios 90 889158J04 43 www brunswick marine com MERCURY Detalles del viaje Horas Combustible Clima Comentarios 90 889158J04 44 www brunswick marine com MERCURY Brunswick Marine n EMEA Inc Una empresa de Brunswick Parc Industriel de Petit Rechain B 4800 Verviers B lgica Tel 32 0 87 32 32 11 Fax 32 0 87 31 19 65 www brunswick marine com2. Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilver para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Revisar el sistema y los nodos anticorrosivos Reemplazar la aleta de compensaci n si es necesario Fecha aa RR PRO DDD PRO at RP PET Horas de funcionamiento ccccccnncoccncccncnonanonnnnnnnnncnnnnnnonononononnnnnnonnnnnnnnnnnnnnananencnnnnns Sello del concesionario N de pasaporte ccccccicccccnccconcccnccnancncnnnnnn N del concesionario unesie 90 889158J04 37 www brunswick marine com MERCURY evisi n de mantenimiento anual O BIEN cada 900 horas de uso Revisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde aoo el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Extraer e inspeccionar los protectores y los cables de las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Comprobar las conexiones el ctricas Limpiarlas y volverlas a sellar si es necesario Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos de las abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable en el motor Realizar mantenimiento a la bomba de agua Cambiar el impulsor de la bomba
3. UB2 MERCURY Cuaderno de registro de fueraborda MERCURY Warranty IMPORTANTE El mantenimiento debe realizarlo un concesionario de Mercury Marine Brunswick Marine in EMEA Siempre que se realice una revisi n un concesionario deber anotar la fecha en este cuaderno de registro y firmarlo Si no se documenta el registro de mantenimiento regular se puede invalidar la garant a Las sugerencias de mantenimiento ofrecidas reflejan los servicios que por propia experiencia consideramos los m s necesarios para el propietario t pico Aseg rese de que ha recibido una copia de su informe de inspecci n antes de que su concesionario haga la entrega Sus responsabilidades con respecto al cuidado especial y al mantenimiento preventivo se describen en el Manual de operaci n y mantenimiento En casos en los que las horas de uso sean inusualmente altas el concesionario podr aconsejarle sobre cualquier servicio adicional que se considere necesario En el caso de reas con agua salada se recomienda especialmente un mantenimiento m s frecuente Su centro de servicio certificado autorizado le proporcionar t cnicos formados en la f brica y piezas de repuesto Quicksilver genuinas MERCURY GARANT A DE CINCO ANOS Garantia contractual El per odo normal de la garant a contractual depende del pa s en el que se ha comprado el motor fueraborda La cobertura de la garant a entra en vigor cuando el concesio
4. 10 in Verificar que todos los recept culos que no hayan sido usados est n cubiertos con una tapa impermeable 90 889158J04 26 www brunswick marine com MERCURY Si se utiliza un interruptor de la llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que el interruptor satisfaga como m nimo la prueba de protecci n de admisi n seg n la especificaci n IEC IP66 Asegurarse de que las conexiones del control remoto electr nico se realizan siguiendo las instrucciones del ERC Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept culos Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor se haya conectado al mazo del m dulo de control del DTS Verificar que el mazo se encuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n Verificar que las tuercas de mariposa hayan sido reemplazadas por tuercas hexagonales Verificar que todos los cables de la bater a del motor se hayan conectado a los terminales correctos Verificar que los conductores del mazo de alimentaci n del DTS se hayan conectado a la bater a de arranque y se hayan afianzado con contratuercas Asegurarse de que el fusible de 5 amperios del mazo de ali
5. 25 4 cm 10 in Verificar que todos los recept culos que no hayan sido usados est n cubiertos con una tapa impermeable 90 889158J04 17 www brunswick marine com MERCURY Si se utiliza un interruptor de la llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que el interruptor satisfaga como m nimo la prueba de protecci n de admisi n seg n la especificaci n IEC IP66 Asegurarse de que las conexiones del control remoto electr nico se realizan siguiendo las instrucciones del ERC Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept culos Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor se haya conectado al mazo del m dulo de control del DTS Verificar que el mazo se encuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n Verificar que las tuercas de mariposa hayan sido reemplazadas por tuercas hexagonales Verificar que todos los cables de la bater a del motor se hayan conectado a los terminales correctos Verificar que los conductores del mazo de alimentaci n del DTS se hayan conectado a la bater a de arranque y se hayan afianzado con contratuercas Asegurarse de que el fusible de 5 amperios del
6. Si se utiliza un interruptor de la llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que el interruptor satisfaga como m nimo la prueba de protecci n de admisi n seg n la especificaci n IEC IP66 Asegurarse de que las conexiones del control remoto electr nico se realizan siguiendo las instrucciones del ERC Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept culos Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor se haya conectado al mazo del m dulo de control del DTS Verificar que el mazo se encuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n Verificar que las tuercas de mariposa hayan sido reemplazadas por tuercas hexagonales Verificar que todos los cables de la bater a del motor se hayan conectado a los terminales correctos Verificar que los conductores del mazo de alimentaci n del DTS se hayan conectado a la bater a de arranque y se hayan afianzado con contratuercas Asegurarse de que el fusible de 5 amperios del mazo de alimentaci n del DTS sea accesible Revisar la holgura de la unidad inferior con la aguja del indicador de dial del eje de la h lice Inyecci n electr nica de combustib
7. anual O BIEN despu s de 400 horas Revisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde a el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Extraer e inspeccionar los protectores y los cables de las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Comprobar las conexiones el ctricas Limpiarlas y volverlas a sellar si es necesario Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos de las abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable del motor Realizar mantenimiento a la bomba de agua Retirar e inspeccionar la h lice Engrasar la ranura del eje de la h lice Apretar la tuerca de la h lice seg n las especificaciones Realizar el mantenimiento de la bater a y los bornes Eliminar la acumulaci n de residuos con el limpiador de motores Power Tune Engine Cleaner de Quicksilver Inspeccionar las l neas y conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de combustible y el filtro de inyecci n de aceite Reemplazar el diafragma de la bomba de combustible y revisar los niveles del flotador del carburador Revisar la sincronizaci n de la mariposa del acelerador del carburador Revisar la aceleraci n primaria y secundaria y la parada a aceleraci n m xima Revisar
8. de agua Retire e inspeccione la h lice Engrasar la ranura del eje de la h lice Apretar la tuerca de la h lice seg n las especificaciones Realizar el mantenimiento de la bater a y los bornes Eliminar la acumulaci n de residuos con el limpiador de motores Power Tune Engine Cleaner de Quicksilver Inspeccionar los conductos y las conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de combustible y el filtro de inyecci n de aceite Reemplazar el diafragma de la bomba de combustible y revisar los niveles del flotador del carburador Revisar la sincronizaci n de la mariposa del acelerador del carburador Revisar la aceleraci n primaria y secundaria y la parada a aceleraci n m xima Revisar nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica Revisar el l quido de la compensaci n hidr ulica Cambiar la correa de transmisi n accesoria Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo de datos no pase cerca de componentes del sistema de encendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de 25 4 cm 10 in Verificar que todos los recept culos que no hayan sido usados est n cubiertos con una tapa impermeable 90 889158J04 38 www brunswick marine com MERCURY
9. de la h lice Nivel de inyecci n de aceite y compensaci n hidr ulica Nivel del aceite para motor de cuatro tiempos Aplique protector anticorrosivo Quicksilver al equipo motor Certifico que se han completado las comprobaciones e inspecciones indicadas anteriormente Nombre del t cnicos cironi sapeca frita dias DAI DI UAU Iaras asia N de pasaporte del t cnico sereia cereseereacerenesanenanenas RENA aorniaitmsmt AS AG SA RAP OSLO cue aa ops Rappa Sello del concesionario N del concesionario ses acessem ina 90 889158J04 9 www brunswick marine com MERCURY nspecci n durante la entrega al cliente marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde Ata pic y procesar el registro de garantia Entregar una copia al cliente Manual de Operaci n y Mantenimiento Entregue una copia y rev sela con el cliente Resalte la importancia de las Advertencias de seguridad y el procedimiento de prueba del motor Mercury Funcionamiento del equipo Explique y demuestre Interruptor de parada de emergencia Par o tracci n de la direcci n causa y efecto agarre firme de la rueda del tim n giro completo de la embarcaci n compensaci n para direcci n neutra Placa de capacidad del servicio de guardacostas de Estados Unidos placa de capacidad de la CE Sentarse correctamente Importancia del chaleco salvavidas y el coj n flotador Caracter sticas del motor fuera de borda y sistemas de advertencia del paq
10. inyecci n directa de combustible Ajuste del copiloto Funcionamiento de la direcci n en toda su amplitud Funcionamiento del control remoto Instalaci n de mazos de cables el ctricos Categor a adecuada de la bater a totalmente cargada y bien sujeta marca y tipo amperios hr amperios de arranque en fr o Conexiones de los cables de la bater a apretadas y con las cubiertas protectoras colocadas Las conexiones de los instrumentos Funcionamiento de la inclinaci n manual Funcionamiento de la v lvula de inclinaci n manual Comprobar apriete de sujeciones y articulaciones de la direcci n Llenar dep sito s de inyecci n de aceite Ajustar interruptor limitador de la compensaci n Purgar aire del sistema de inyecci n de aceite solo OptiMax utilizando el CDS o el control remoto Revisar el funcionamiento de las bocinas de alarma por poco aceite y recalentamiento utilizando el CDS o G3 Adjuntar el formulario de inspecci n a la factura Ajuste de los cables de cambio Seleccionar h lice correcta instalarla y apretarla Antes de instalar la h lice lubricar su eje Informar sobre paso y di metro proporcionar N P Revisar nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica 90 889158J04 7 www brunswick marine com MERCURY Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo
11. n y longitud Verificar que el mazo de alimentaci n del DTS est conectado directamente a la bater a de arranque y que el interruptor de la bater a no est sujeto con contratuercas ni se ha empalmado Asegurarse de que el fusible de 5 A 10 A para mazos de alimentaci n extendidos del mazo de alimentaci n del DTS sea accesible UERR del circuito de hilos de tierra comprobar si hay conexiones sueltas Revisar durante el funcionamiento Funcionamiento del motor de arranque de rebobinado y del interbloqueo en punto muerto Motor de arranque el ctrico interruptor de seguridad en punto muerto Estrangulador manual Estrangulador el ctrico Corriente de agua indicadora Funcionamiento de los instrumentos Fijar RPM de ralent RPM en ralent ossessi 90 889158J04 8 www brunswick marine com MERCURY La facilidad de funcionamiento del acelerador y el cambio Funcionamiento de la direcci n en toda su amplitud Los ganchos de funcionamiento en retroceso y de cierre inverso La conducci n en aguas poco profundas Funcionamiento de la compensaci n hidr ulica Ajuste de la aleta de compensaci n Ajuste del ngulo de inclinaci n RPM m ximas Interruptor de parada e interruptor de parada de emergencia OptiMax y EFI Usar el ordenador port til CDS para revisar el funcionamiento del motor Adjuntar ficheros de ejecuci n CDS o G3 Revisar despu s del funcionamiento Fugas de aceite gasolina o agua Apriete de la tuerca
12. nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica Revisar la correa de la transmisi n accesoria cambiar si es necesario Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo de datos no pase cerca de componentes del sistema de encendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de 25 4 cm 10 in Verificar que todos los recept culos que no hayan sido usados est n cubiertos con una tapa impermeable 90 889158J04 23 www brunswick marine com MERCURY Si se utiliza un interruptor de la llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que el interruptor satisfaga como m nimo la prueba de protecci n de admisi n seg n la especificaci n IEC IP66 Asegurarse de que las conexiones del control remoto electr nico se realizan siguiendo las instrucciones del ERC Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept culos Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor se haya conectado al mazo del m dulo de control del DTS Verificar que el mazo se e
13. o no instalados por un Centro de servicio autorizado anular la garant a ampliada de cinco a os de los fuerabordas Mercury Marine Esta circunstancia tambi n puede afectar a sus derechos bajo la garant a normal de f brica 90 889158J04 2 www brunswick marine com MERCURY Productos amparados Motores fueraborda Mercury y Mariner nuevos excepto los productos que no califican comprados despu s del 1 de junio de 2008 en un concesionario autorizado por Mercury Marine para distribuir el producto en Europa Oriente Pr ximo CEI y Africa que se usen nicamente para ocio Productos y usos que no califican Productos Racing y Mercury Performance independientemente de la duraci n del per odo de garant a Productos usados por el gobierno local estatal o federal o agencias de voluntarios Productos utilizados en cualquier trabajo alquiler de embarcaciones propiedad compartida o uso relacionado con el empleo o cualquier utilizaci n del producto que genere ingresos durante cualquier parte del per odo de garant a aunque el producto solo se use ocasionalmente para dichos fines Exclusiones La garant a no se aplica a lo siguiente Da os superficiales corrosi n y abuso Art culos de servicio como filtros nodos etc Empaques sellos mangueras y otras piezas no met licas Da os accidentales metal no faltante agua en el sistema de combustible o en el motor Condiciones provocadas por la falta de mantenimi
14. y volverlas a sellar si es necesario Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos de las abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable del motor Realizar mantenimiento a la bomba de agua Retirar e inspeccionar la h lice Engrasar la ranura del eje de la h lice Apretar la tuerca de la h lice seg n las especificaciones Realizar el mantenimiento de la bater a y los bornes Eliminar la acumulaci n de residuos con el limpiador de motores Power Tune Engine Cleaner de Quicksilver Inspeccionar los conductos y las conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de combustible y el filtro de inyecci n de aceite Reemplazar el diafragma de la bomba de combustible y revisar los niveles del flotador del carburador Revisar la sincronizaci n de la mariposa del acelerador del carburador Revisar la aceleraci n primaria y secundaria y la parada a aceleraci n m xima Revisar nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica Revisar la correa de la transmisi n accesoria cambiar si es necesario Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo de datos no pase cerca de componentes del sistema de e
15. 0 889158J04 5 www brunswick marine com MERCURY Correo electr nicO cintia ii dd dada Cambio de propietario direcci n NR tecer eeeaeeaaaenaaaeaena nantes DIRCCCION usara SO aU E dd dado dd Correo electr nico mmcccninnncnnnninininonncnnnnnncnn cnc cr nnn narran cacon an rca nano rn cr ano nn carac ana nnnnna Transferencia de propiedad Si se ha comprado este producto del propietario original se deber n facilitar los detalles al distribuidor o sucursal local para asegurarse de que se recibe el resto de la garant a del producto Consulte m s detalles en el Manual de operaci n y mantenimiento 90 889158J04 6 www brunswick marine com MERCURY Revisi n previa a la entrega Revisar antes del funcionamiento marque las casillas o d jelas en blanco si no son aplicables Completadas las actualizaciones o reparaciones indicadas en los Boletines de Servicio Nivel de aceite del motor revisado FourStroke Lubricante de la unidad inferior Lubricaci n del tubo de inclinaci n y pasador giratorio Motor apretado en el peto de popa altura correcta y centrado N mero de orificios de montaje Placa de cavitaci n de distancia a parte inferior del casco Distancia del peto de popa a la placa del gato Cantidad apropiada de pernos de montaje seg n requisitos del manual de instalaci n Instalaci n del conducto y el dep sito de combustible Mezcla gasolina aceite para rodaje solo motores de dos tiempos NO
16. abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable del motor Realizar mantenimiento a la bomba de agua Retirar e inspeccionar la h lice Engrasar la ranura del eje de la h lice Apretar la tuerca de la h lice seg n las especificaciones Realizar el mantenimiento de la bater a y los bornes Eliminar la acumulaci n de residuos con el limpiador de motores Power Tune Engine Cleaner de Quicksilver Inspeccionar las l neas y conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de combustible y el filtro de inyecci n de aceite Reemplazar el diafragma de la bomba de combustible y revisar los niveles del flotador del carburador Revisar la sincronizaci n de la mariposa del acelerador del carburador Revisar la aceleraci n primaria y secundaria y la parada a aceleraci n m xima Revisar nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica Revisar la correa de la transmisi n accesoria cambiar si es necesario Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo de datos no pase cerca de componentes del sistema de encendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de 25 4 cm
17. araci n de la v lvula en caso necesario inspeccionar la correa de distribuci n Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua ccoccociocicicnococicconinoncnnincncnos Funcionamiento de la bomba de agua el sistema de refrigeraci n y el termostato Funcionamiento del acelerador cambio de marcha y traba de marcha atr s El alternador est cargando Mezcla del carburador y velocidad de ralent cococcnncicniccnnmmmm RPM m ximas sincronizaci n 90 889158J04 14 www brunswick marine com MERCURY Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores OptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico Funcionamiento del ECM y el sensor Comprobar los c digos de fallo Revisar el combustible DFI y la presi n de aire Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilver para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Revisar el sistema y los nodos anticorrosivos Reemplazar la aleta de compensaci n si es necesario NN Horas de funcionamiento cccccnncoccccccncconnnonanonannncnononnnnonononcnnnnnnnnnnnonnnnnnnanenanennnnnnns Sello del concesionario N de pasaporte ccnccccncccicccccnnccconcnancnonaninnn N del concesionario ce ss sur
18. cicconocicconincncnnincnnnos Funcionamiento de la bomba de agua el sistema de refrigeraci n y el termostato Funcionamiento del acelerador cambio de marcha y traba de marcha atr s 90 889158J04 30 www brunswick marine com MERCURY El alternador est cargando Mezcla del carburador y velocidad de ralent coccion RPM m ximas sincronizaci n is Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores OptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico Funcionamiento del ECM y el sensor Comprobar los c digos de fallo Revisar el combustible DFI y la presi n de aire Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilver para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Inspeccionar el sistema y los nodos de control de corrosi n Reemplazar la aleta de compensaci n si es necesario Uy O Ur 0 E ditada dada sida didi dad ad da Horas de funcionamiento ccccccccncccnncccnnconnnonanononnncnnnonnnnononononnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnencnnnnns Sello del concesionario N de pasaporte N del concesionario coocccnoccccoonnncoonnncnonnnnonnnnnonnns Comentarios croisean nana doiiar niniin rastai ieie alado cada cadadada cada dadas 90 889158J04 31 www brunswick ma
19. ctores del mazo de alimentaci n del DTS se hayan conectado a la bater a de arranque y se hayan afianzado con contratuercas Asegurarse de que el fusible de 5 amperios del mazo de alimentaci n del DTS sea accesible Inyecci n electr nica de combustible EFI e inyecci n directa de combustible DF Revisar los valores TPS OptiMax Cambiar el filtro del aceite del compresor S lo cuatro tiempos Cambiar el aceite del motor y reemplazar el filtro de aceite Comprobar y ajustar la separaci n de la v lvula en caso necesario inspeccionar la correa de distribuci n Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua ccoccocionicicnononicconiconcnnincncnos Funcionamiento de la bomba de agua el sistema de refrigeraci n y el termostato Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores Revisar el combustible DFI y la presi n de aire RPM m ximas sincronizaci n Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite 90 889158J04 36 www brunswick marine com MERCURY Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores OptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico Funcionamiento del ECM y el sensor Comprobar los c digos de fallo Revisar el combustible DFI y la presi n de aire
20. de datos no pase cerca de componentes del sistema de encendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de 25 4 cm 10 in Si se utiliza un interruptor de llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que satisface como m nimo la prueba de protecci n de admisi n seg n la especificaci n IEC IP66 y que su funcionalidad y amperaje son id nticos a los del interruptor de encendido normal de Mercury Comprobar que las conexiones del control remoto electr nico ERC se realizan siguiendo las instrucciones del mismo Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept culos Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado al mazo del m dulo de control del DTS Verificar que el mazo se encuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n dida que no se utilizan tuercas de palometa para la instalaci n de la ater a Verificar que todos los cables de la bater a del motor se han conectado a los terminales correctos Especificar secci
21. de las abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable en el motor Realizar mantenimiento a la bomba de agua Retire e inspeccione la h lice Engrasar la ranura del eje de la h lice Apretar la tuerca de la h lice seg n las especificaciones Realizar el mantenimiento de la bater a y los bornes Eliminar la acumulaci n de residuos con el limpiador de motores Power Tune Engine Cleaner de Quicksilver Inspeccionar las l neas y conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de combustible y el filtro de inyecci n de aceite Reemplazar el diafragma de la bomba de combustible y revisar los niveles del flotador del carburador Revisar la sincronizaci n de la mariposa del acelerador del carburador Revisar la aceleraci n primaria y secundaria y la parada a aceleraci n m xima Revisar nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica Revisar la correa de la transmisi n accesoria cambiar si es necesario Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo de datos no pase cerca de componentes del sistema de encendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de
22. el sistema y los nodos anticorrosivos Reemplazar la aleta de compensaci n si es necesario NN Horas de funcionamiento ccccccncccnncccnccnnnnonanonnnnncnnnonnnnononononnnnnnnnnnnonnnrnnnananoneninenans Sello del concesionario N de pasaporte ccccinccccnccconccconcnancnnnannnnn N del concesionario ce se sura siiegarmis ni ComentarilOS a aaa data dia decorar dadas A Aida DONA Sins aaa aaa Siad 90 889158J04 19 www brunswick marine com MERCURY evisi n de mantenimiento anual O BIEN cada 300 horas de uso Revisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde ld el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Extraer e inspeccionar los protectores y los cables de las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Comprobar las conexiones el ctricas Limpiarlas y volverlas a sellar si es necesario Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos de las abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable en el motor Realizar mantenimiento a la bomba de agua Cambiar el impulsor de la bomba de agua Retire e inspeccione la h lice Engrasar la ranura del eje de la h lice Apretar la tuerca de la h lice seg n las especificaciones Realizar el mantenimien
23. ento de rutina seg n se describe en el manual del propietario Condiciones provocadas por el uso de h lices que no permitan que el motor fueraborda funcione en el rango de rpm de aceleraci n completa recomendado Funcionamiento que incumpla el ciclo de trabajo funcionamiento recomendado tal y como se describe en el manual del operador Piezas afectadas o da adas por un accidente inmersi n o colisi n Uso y desgaste normales Contaminaci n del combustible y agua que entra al motor por la entrada de combustible entrada de aire o sistema de escape o 90 889158J04 3 www brunswick marine com MERCURY Operaci n con combustibles aceites aditivos y lubricantes cuyo uso no sea apropiado para el producto Uso en una aplicaci n para la que el motor fueraborda no haya sido dise ado como carreras o competiciones o cualquier utilizaci n indebida o negligente Incorporaci n de accesorios o piezas inapropiados Alternaci n no autorizada instalaci n o reglaje inapropiados o cualquier otra causa que no sea defectos de material o fabricaci n Corrosi n del sistema de direcci n o de los componentes el ctricos corrosi n por electr lisis productos qu micos extra os que est n en el agua servicio inapropiado o corrosi n provocada por da os o abuso NB Corrosi n provocada por da os o abuso Reembolso de los gastos de remolque gastos de entrada y salida del agua o tiemp
24. ice seg n las especificaciones Realizar el mantenimiento de la bater a y los bornes Eliminar la acumulaci n de residuos con el limpiador de motores Power Tune Engine Cleaner de Quicksilver Inspeccionar las l neas y conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de combustible y el filtro de inyecci n de aceite Reemplazar el diafragma de la bomba de combustible y revisar los niveles del flotador del carburador Revisar la sincronizaci n de la mariposa del acelerador del carburador Revisar la aceleraci n primaria y secundaria y la parada a aceleraci n m xima Revisar nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica Revisar la correa de la transmisi n accesoria cambiar si es necesario Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo de datos no pase cerca de componentes del sistema de encendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de 25 4 cm 10 in Verificar que todos los recept culos que no hayan sido usados est n cubiertos con una tapa impermeable 90 889158J04 13 www brunswick marine com MERCURY Si se utiliza un interruptor de la llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que el interruptor satisfaga como m nimo la
25. l motor y reemplazar el filtro de aceite Comprobar y ajustar la separaci n de la v lvula en caso necesario inspeccionar la correa de distribuci n Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua 90 889158J04 21 www brunswick marine com MERCURY omprobaci n de servicio anual O BIEN despu s de 500 horas El alternador est cargando Mezcla del carburador y velocidad de ralent cocooconncicinincnommm RPM m ximas sincronizaci n is Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores OptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico Funcionamiento del ECM y el sensor Comprobar los c digos de fallo Revisar el combustible DFI y la presi n de aire Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilver para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Inspeccionar el sistema y los nodos de control de corrosi n Reemplazar la leng eta de compensaci n si es necesario Horas de funcionamento miii cd enenas drsti Sello del concesionario N de pasaporte N del concesionario cooccccocnninonnncnonnncnonnnncnnnnnnnnns Comentarios 90 889158J04 22 www brunswick marine com MERCURY Comprobaci n de servicio
26. le EFI e inyecci n directa de combustible DFI Revisar los valores TPS OptiMax Cambiar el filtro del aceite del compresor S lo cuatro tiempos Cambiar el aceite del motor y reemplazar el filtro de aceite Comprobar y ajustar la separaci n de la v lvula en caso necesario inspeccionar la correa de distribuci n Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua cccococicnocicnonocinconincnconincncnos Funcionamiento de la bomba de agua el sistema de refrigeraci n y el termostato Funcionamiento del acelerador cambio de marcha y traba de marcha atr s 90 889158J04 39 www brunswick marine com MERCURY El alternador est cargando Mezcla del carburador y velocidad de ralent coccion RPM m ximas sincronizaci n io Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores OptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico Funcionamiento del ECM y el sensor Comprobar los c digos de fallo Revisar el combustible DFI y la presi n de aire Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilver para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Revisar el sistema y los nodos anticorrosivos Reemplazar la aleta de compensaci n si es necesario
27. lo de control del DTS Verificar que el mazo se encuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n Verificar que las tuercas de mariposa hayan sido reemplazadas por tuercas hexagonales Verificar que todos los cables de la bateria del motor se hayan conectado a los terminales correctos Verificar que los conductores del mazo de alimentaci n del DTS se hayan conectado a la bateria de arranque y se hayan afianzado con contratuercas Asegurarse de que el fusible de 5 amperios del mazo de alimentaci n del DTS sea accesible Inyecci n electr nica de combustible EFI e inyecci n directa de combustible DFI Revisar los valores TPS OptiMax Cambiar el filtro del aceite del compresor S lo cuatro tiempos Cambiar el aceite del motor y reemplazar el filtro de aceite Comprobar y ajustar la separaci n de la v lvula en caso necesario inspeccionar la correa de distribuci n Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua cccccocicnociciononiccncinnncnnincncnos Funcionamiento de la bomba de agua el sistema de refrigeraci n y el termostato Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores Revisar el combustible DFI y la presi n de aire RPM m ximas sincronizaci n Funcionamiento de la in
28. los Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor se haya conectado al mazo del m dulo de control del DTS Verificar que el mazo se encuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n Verificar que las tuercas de mariposa hayan sido reemplazadas por tuercas hexagonales Verificar que todos los cables de la bater a del motor se hayan conectado a los terminales correctos Verificar que los conductores del mazo de alimentaci n del DTS se hayan conectado a la bater a de arranque y se hayan afianzado con contratuercas Asegurarse de que el fusible de 5 amperios del mazo de alimentaci n del DTS sea accesible Revisar la holgura de la unidad inferior con la aguja del indicador de dial del eje de la h lice Inyecci n electr nica de combustible EFI e inyecci n directa de combustible DFI Revisar los valores TPS OptiMax Cambiar el filtro del aceite del compresor S lo cuatro tiempos Cambiar el aceite del motor y reemplazar el filtro de aceite Comprobar y ajustar la separacion de la v lvula en caso necesario inspeccionar la correa de distribuci n Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua cccccocicco
29. lquiera de las condiciones de la misma 90 889158J04 1 www brunswick marine com MERCURY a cobertura de garant a que no haya vencido puede transferirse a un comprador subsiguiente volviendo a registrar debidamente el producto Condiciones de la garant a ampliada El proceso de inspecci n previa a la entrega del fueraborda especificado por Mercury Marine debe haber sido completado y documentado por el concesionario Un Centro de servicio autorizado debe realizar las reparaciones y los requisitos de servicio mantenimiento de rutina recomendados y registrarlos en Mercury Deben respetarse los intervalos de servicio recomendados y las recomendaciones de mantenimiento de 12 meses 2 a os 3 a os 4 a os 5 a os o 100 horas 200 horas 300 horas 400 horas 500 horas 600 horas etc lo que ocurra primero El programa de garant a ampliada no tendr limitaciones con respecto a horas de uso siempre y cuando se cumplan las condiciones SOLO deben utilizarse piezas aceites y lubricantes certificados por Mercury Marine para el servicio y las reparaciones Los servicios se deben anotar en el cuaderno de registro y su concesionario autorizado debe registrarlos en l nea Modificaci n Alteraci n Los productos modificados o alterados respecto a la configuraci n de producci n a no dan derecho a la garant a ampliada de cinco a os de Mercury La adici n o sustituci n de piezas o accesorios no aprobados por Mercury Marine
30. mazo de alimentaci n del DTS sea accesible Inyecci n electr nica de combustible EFI e inyecci n directa de combustible DFI Revisar los valores TPS OptiMax Cambiar el filtro del aceite del compresor S lo cuatro tiempos Cambiar el aceite del motor y reemplazar el filtro de aceite Comprobar y ajustar la separaci n de la v lvula en caso necesario inspeccionar la correa de distribuci n Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua ccoccocicnicicnoconiccocinoncnnincncnos Funcionamiento de la bomba de agua el sistema de refrigeraci n y el termostato Funcionamiento del acelerador cambio de marcha y traba de marcha atr s El alternador est cargando Mezcla del carburador y velocidad de ralent ococcnncicninccnnmmmm RPM m ximas sincronizaci n 90 889158J04 18 www brunswick marine com MERCURY Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores OptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico Funcionamiento del ECM y el sensor Comprobar los c digos de fallo Revisar el combustible DFI y la presi n de aire Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilver para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Revisar
31. mentaci n del DTS sea accesible Inyecci n electr nica de combustible EFI e inyecci n directa de combustible DFI Revisar los valores TPS OptiMax Cambiar el filtro del aceite del compresor S lo cuatro tiempos Cambiar el aceite del motor y reemplazar el filtro de aceite Comprobar y ajustar la separaci n de la v lvula en caso necesario inspeccionar la correa de distribuci n Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua cccccocicnociciononincncinoncnncncnnos Funcionamiento de la bomba de agua el sistema de refrigeraci n y el termostato Funcionamiento del acelerador cambio de marcha y traba de marcha atr s El alternador est cargando Mezcla del carburador y velocidad de ralent RPM m ximas sincronizaci n sssi Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores 90 889158J04 27 www brunswick marine com MERCURY ptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico Funcionamiento del ECM y el sensor Comprobar los c digos de fallo Revisar el combustible DFI y la presi n de aire Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilver para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Inspeccionar el sistema y los nodos de control de corrosi
32. n Reemplazar la aleta de compensaci n si es necesario Horas de funcionamiento cuina id Sello del concesionario N de pasaporte N del concesionario pocieranie 90 889158J04 28 www brunswick marine com MERCURY Revisi n de mantenimiento anual O BIEN cada 600 horas de uso Revisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde e oa el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Extraer e inspeccionar los protectores y los cables de las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Comprobar las conexiones el ctricas Limpiarlas y volverlas a sellar si es necesario Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos de las abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable del motor Realizar mantenimiento a la bomba de agua Cambiar el impulsor de la bomba de agua Retirar e inspeccionar la h lice Engrasar la ranura del eje de la h lice Apretar la tuerca de la h lice seg n las especificaciones Realizar el mantenimiento de la bater a y los bornes Eliminar la acumulaci n de residuos con el limpiador de motores Power Tune Engine Cleaner de Quicksilver Inspeccionar las l neas y conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de comb
33. n seg n la especificaci n IEC IP66 Asegurarse de que las conexiones del control remoto electr nico se realizan siguiendo las instrucciones del ERC Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept culos Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor se haya conectado al mazo del m dulo de control del DTS Verificar que el mazo se encuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n Verificar que las tuercas de mariposa hayan sido reemplazadas por tuercas hexagonales Verificar que todos los cables de la bater a del motor se hayan conectado a los terminales correctos Verificar que los conductores del mazo de alimentaci n del DTS se hayan conectado a la bater a de arranque y se hayan afianzado con contratuercas Asegurarse de que el fusible de 5 amperios del mazo de alimentaci n del DTS sea accesible Revisar la holgura de la unidad inferior con la aguja del indicador de dial del eje de la h lice Inyecci n electr nica de combustible EFI e inyecci n directa de combustible DFI Revisar los valores TPS OptiMax Cambiar el filtro del aceite del compresor S lo cuatro tiempos Cambiar el aceite de
34. nario registra correctamente el producto Garant a ampliada A partir del 1 de junio de 2008 Brunswick Marine in EMEA Europa Oriente Pr ximo y Africa ampl a a cinco a os la cobertura de la garant a para los fuerabordas Verado OptiMax y FourStroke siempre y cuando se cumplan las condiciones de esta garant a ampliada El per odo total de la garant a queda respaldado por la f brica y ofrece la misma cobertura que la garant a normal del fabricante de Mercury Marine incluida la mano de obra por fallos debidos a defectos de material o fabricaci n La garant a ampliada a cinco a os cubre la reparaci n o sustituci n de cualquier pieza que presente un defecto demostrado de material o fabricaci n tras un uso normal durante el per odo de garant a aplicable Todas las piezas reemplazadas al amparo de la garant a se considerar n parte del producto original expirando cualquier garant a de esas piezas al mismo tiempo que la garant a original del producto Todos los detalles sobre la cobertura y exclusiones de la garant a se pueden consultar en la pol tica y condiciones de la garant a de f brica que aparecen en el Manual de funcionamiento y mantenimiento secci n Informaci n sobre la garantia Siempre y cuando se cumplan las condiciones de la garantia ampliada esta garant a adicional entrar en vigor cuando expire la garant a limitada normal de f brica La garant a ampliada quedar rescindida si no se cumple cua
35. ncendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de 25 4 cm 10 in Verificar que todos los recept culos que no hayan sido usados est n cubiertos con una tapa impermeable 90 889158J04 35 www brunswick marine com MERCURY Si se utiliza un interruptor de la llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que el interruptor satisfaga como m nimo la prueba de protecci n de admisi n seg n la especificaci n IEC IP66 Asegurarse de que las conexiones del control remoto electr nico se realizan siguiendo las instrucciones del ERC Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept culos Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor se haya conectado al mazo del m dulo de control del DTS Verificar que el mazo se encuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n Verificar que las tuercas de mariposa hayan sido reemplazadas por tuercas hexagonales Verificar que todos los cables de la bater a del motor se hayan conectado a los terminales correctos Verificar que los condu
36. ncuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n Verificar que las tuercas de mariposa hayan sido reemplazadas por tuercas hexagonales Verificar que todos los cables de la bater a del motor se hayan conectado a los terminales correctos Verificar que los conductores del mazo de alimentaci n del DTS se hayan conectado a la bater a de arranque y se hayan afianzado con contratuercas Asegurarse de que el fusible de 5 amperios del mazo de alimentaci n del DTS sea accesible Inyecci n electr nica de combustible EFI e inyecci n directa de combustible DFI Revisar los valores TPS OptiMax Cambiar el filtro del aceite del compresor S lo cuatro tiempos Cambiar el aceite del motor y reemplazar el filtro de aceite Comprobar y ajustar la separaci n de la v lvula en caso necesario inspeccionar la correa de distribuci n Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua cccccocicciciciononinconincncnnincncnos Funcionamiento de la bomba de agua el sistema de refrigeraci n y el termostato Funcionamiento del acelerador cambio de marcha y traba de marcha atr s El alternador est cargando Mezcla del carburador y velocidad de ralenti it RPM m ximas sincronizaci n Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite 90 889158J04 24 www bruns
37. o de desplazamiento del t cnico Crecimiento de organismos marinos en las superficies del motor internas o externas Informaci n y condiciones adicionales de la garant a Se puede encontrar informaci n adicional referente a la pol tica y condiciones de la garant a de f brica del fueraborda en el Manual de funcionamiento y mantenimiento secci n Informaci n sobre la garant a Esta garant a se aplica solo a fuerabordas Mercury y Mariner registrados a trav s de un distribuidor o concesionario de Mercury o Mariner En la p gina web de Brunswick Marine in EMEA www brunswick marine com encontrar m s informaci n sobre nuestra red de concesionarios 90 889158J04 4 www brunswick marine com MERCURY Se incluye este cuaderno de registros para su conveniencia Es importante incluir en el cuaderno los detalles sobre el motor y la embarcaci n por si necesita consultarlos as como mantener actualizados dichos datos N mero de serie del Motor ooooncccccnccncccnonnnanononcnononancncnonnncnnnn cnc nono non cnnnnnccnnnnnnnons N mero de modelo ccooocccccnocccccononcncnonnnacanoncncnnnnnnnnnon ocn cono nnnnnnnnnnnon nn nn nana ncncnnnnnnnns Fecha de compra N mero de h lices Longitud de la embarcaci n N mero del casco ir crreee cen ee aeee aerea eae arara eaaaraaranaanaa Referencia del manual del propietario eee NR Direcc tii NR Direcci n 9
38. peccionar los conductos y las conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de combustible y el filtro de inyecci n de aceite Revisar la aceleraci n y la parada de la aceleraci n m xima Revisar el nivel de aceite y la operaci n del sistema de compensaci n hidr ulica y su indicador Revisar si hay da os en las palas de la h lice Comprobar si hay fugas de aceite agua combustible Comprobar si hay corrosi n Inyecci n electr nica de combustible EFI e inyecci n directa de combustible DFI Revisar los valores TPS S lo cuatro tiempos Reemplazar el aceite y el filtro del motor Comprobar mientras est en funcionamiento Presi n del agua as Funcionamiento de la bomba de agua y el sistema de refrigeraci n Funcionamiento del acelerador cambio de marcha y traba de marcha atr s Mezcla del carburador y velocidad de ralent ococcicncnionconcimonoms RPM m ximas sincronizaci n is Funcionamiento de la inyecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores OptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico 90 889158J04 11 www brunswick marine com MERCURY Funcionamiento del ECM y el sensor Revisar el combustible DFI y la presi n de aire Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilve
39. prueba de protecci n de admisi n seg n la especificaci n IEC IP66 Asegurarse de que las conexiones del control remoto electr nico se realizan siguiendo las instrucciones del ERC Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept culos Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor se haya conectado al mazo del m dulo de control del DTS Verificar que el mazo se encuentre afianzado a lo largo de toda su trayectoria Verificar que todos los conectores que no se utilicen tengan tapas impermeables para evitar la corrosi n Verificar que las tuercas de mariposa hayan sido reemplazadas por tuercas hexagonales Verificar que todos los cables de la bater a del motor se hayan conectado a los terminales correctos Verificar que los conductores del mazo de alimentaci n del DTS se hayan conectado a la bater a de arranque y se hayan afianzado con contratuercas Asegurarse de que el fusible de 5 amperios del mazo de alimentaci n del DTS sea accesible Inyecci n electr nica de combustible EFI e inyecci n directa de combustible DFI Revisar los valores TPS OptiMax Cambiar el filtro del aceite del compresor S lo cuatro tiempos Cambiar el aceite del motor y reemplazar el filtro de aceite Comprobar y ajustar la sep
40. r para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Revisar el sistema y los nodos anticorrosivos fl ed fo ASR Ro PURE RAP RARE PPA RD DIR ND DR a RR Horas de funcionamiento sssasnasismissasaineceriaasaimenainania Sinai asia caidas ip casca ne ada anda dna radaa Sello del concesionario N de pasaporte ccccccccncccinncconnncnnncnancnnnnos N del concesionario sierras Coment rios 2a cdaniid aaa aaa neon a nado Siad ad O EPI LET a a Da ca an Se GR 90 889158J04 12 www brunswick marine com MERCURY Comprobaci n de servicio anual O BIEN despu s de 100 horas Revisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde de el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Extraer e inspeccionar los protectores y los cables de las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Comprobar las conexiones el ctricas Limpiarlas y volverlas a sellar si es necesario Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos de las abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable en el motor Realizar mantenimiento a la bomba de agua Retire e inspeccione la h lice Engrasar la ranura del eje de la h lice Apretar la tuerca de la h l
41. reais asian seis ComentarlOS miscasiincrincancasian circadiano carnada CARL A DONA Sina aaa aaa Siad 90 889158J04 15 www brunswick marine com MERCURY l propietario debe ar las recomendaciones del Manual de operaci n y mantenimiento hasta el siguiente servicio programado Recomendamos usar piezas de recambio y lubricantes genuinos Mercury Precision o Quicksilver Almacenamiento La consideraci n m s importante a tener en cuenta cuando se prepare un motor fuera de borda para su almacenamiento es protegerlo contra la herrumbre corrosi n y da os causados por la congelaci n del agua acumulada Consulte los procedimientos indicados en el manual de Operaci n mantenimiento y garant a del motor fueraborda a fin de preparar el motor para almacenamiento fuera de temporada o prolongado dos meses o m s 90 889158J04 16 www brunswick marine com MERCURY Comprobaci n de servicio anual O BIEN despu s de 200 horas Revisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde de el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Extraer e inspeccionar los protectores y los cables de las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Comprobar las conexiones el ctricas Limpiarlas y volverlas a sellar si es necesario Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos
42. rine com MERCURY omprobaci n de servicio anual O BIEN despu s de 700 horas Revisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde ld el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Extraer e inspeccionar los protectores y los cables de las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Comprobar las conexiones el ctricas Limpiarlas y volverlas a sellar si es necesario Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos de las abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable del motor Realizar mantenimiento a la bomba de agua Retirar e inspeccionar la h lice Engrasar la ranura del eje de la h lice Apretar la tuerca de la h lice seg n las especificaciones Realizar el mantenimiento de la bater a y los bornes Eliminar la acumulaci n de residuos con el limpiador de motores Power Tune Engine Cleaner de Quicksilver Inspeccionar las l neas y conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de combustible y el filtro de inyecci n de aceite Reemplazar el diafragma de la bomba de combustible y revisar los niveles del flotador del carburador Revisar la sincronizaci n de la mariposa del acelerador del carburador Revisar la aceleraci n primaria y sec
43. to de la bater a y los bornes Eliminar la acumulaci n de residuos con el limpiador de motores Power Tune Engine Cleaner de Quicksilver Inspeccionar las l neas y conexiones del dep sito de combustible Reemplazar los filtros de combustible y el filtro de inyecci n de aceite Reemplazar el diafragma de la bomba de combustible y revisar los niveles del flotador del carburador Revisar la sincronizaci n de la mariposa del acelerador del carburador Revisar la aceleraci n primaria y secundaria y la parada a aceleraci n m xima Revisar nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica Revisar el l quido de la compensaci n hidr ulica Cambiar la correa de transmisi n accesoria Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo de datos no pase cerca de componentes del sistema de encendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de 25 4 cm 10 in 90 889158J04 20 www brunswick marine com MERCURY Verificar que todos los recept culos que no hayan sido usados est n cubiertos con una tapa impermeable Si se utiliza un interruptor de la llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que el interruptor satisfaga como m nimo la prueba de protecci n de admisi
44. uete Funciones de los indicadores SmartCraft Almacenamiento fuera de temporada y cronograma de mantenimiento Motor Embarcaci n Remolque si procede La apariencia externa del motor fuera de borda es aceptable pintura tapa del motor calcoman as etc Garant a Entregue y explique la garant a limitada al cliente Explique los servicios del concesionario Explique c mo se purga el motor Certifico que se ha proporcionado y explicado al cliente la informaci n anterior Nombre del Vendedor musico ada dd Sello del concesionario N del concesionario cocccoccccnocnnononcncnononcnonnncconnnnono 90 889158J04 10 www brunswick marine com MERCURY Revisi n de servicio despu s de los primeros tres meses O BIEN de las primeras 20 horas de uso solo recomendada Revisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde Inspeccionar el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos de las abrazaderas del peto de popa articulaci n del cambio acelerador puntos de pivote y las ranuras del eje de la h lice Lubricar el cable de la direcci n Limpiar y lubricar el extremo del cable en el motor Realizar el mantenimiento de la bater a y los bornes Extraer e inspeccionar las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Ins
45. undaria y la parada a aceleraci n m xima Revisar nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica Revisar la correa de la transmisi n accesoria cambiar si es necesario Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo de datos no pase cerca de componentes del sistema de encendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de 25 4 cm 10 in Verificar que todos los recept culos que no hayan sido usados est n cubiertos con una tapa impermeable 90 889158J04 32 www brunswick marine com MERCURY Si se utiliza un interruptor de la llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que el interruptor satisfaga como m nimo la prueba de protecci n de admisi n seg n la especificaci n IEC IP66 Asegurarse de que las conexiones del control remoto electr nico se realizan siguiendo las instrucciones del ERC Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept culos Verificar que al mover la manilla de control remoto completamente no se obstruye el movimiento del mazo de cables Verificar que el interruptor de parada de emergencia se ha conectado correctamente al sistema Verificar que el interruptor se haya conectado al mazo del m du
46. ustible y el filtro de inyecci n de aceite Reemplazar el diafragma de la bomba de combustible y revisar los niveles del flotador del carburador Revisar la sincronizaci n de la mariposa del acelerador del carburador Revisar la aceleraci n primaria y secundaria y la parada a aceleraci n m xima Revisar nivel de aceite y funcionamiento del sistema de compensaci n hidr ulica y del indicador de compensaci n hidr ulica Revisar el l quido de la compensaci n hidr ulica Cambiar la correa de transmisi n accesoria Verificar que el mazo de datos no pase cerca de bordes afilados superficies calientes o piezas m viles Verificar que el mazo de datos no pase cerca de componentes del sistema de encendido bobinas buj as y sus cables ni de radios o cables coaxiales para VHF de gran potencia Asegurarse de que las conexiones del mazo est n afianzadas a no m s de 25 4 cm 10 in Verificar que todos los recept culos que no hayan sido usados est n cubiertos con una tapa impermeable 90 889158J04 29 www brunswick marine com MERCURY Si se utiliza un interruptor de la llave de encendido que no sea de Mercury Marine verificar que el interruptor satisfaga como m nimo la prueba de protecci n de admisi n seg n la especificaci n IEC IP66 Asegurarse de que las conexiones del control remoto electr nico se realizan siguiendo las instrucciones del ERC Verificar que todos los conectores est n bien insertados y fijos en sus recept cu
47. wick marine com MERCURY Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores OptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico Funcionamiento del ECM y el sensor Comprobar los c digos de fallo Revisar el combustible DFI y la presi n de aire Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilver para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Inspeccionar el sistema y los nodos de control de corrosi n Reemplazar la aleta de compensaci n si es necesario Fecha naaa dante lid Horas de funcionamiento ccccccncocnncccncnonononnnnnnnnnnnnnnnnonononononnnnnnonnnnnnnnrnnnonanonennnnnnn Sello del concesionario N de pasaporte ccccccicccccnccconcccnccnancncnnnnnn N del concesionario unesie 90 889158J04 25 www brunswick marine com MERCURY evisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde de e el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Extraer e inspeccionar los protectores y los cables de las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Comprobar las conexiones el ctricas Limpiarlas y volverlas a sellar si es necesario Drenar el alojamiento de engranajes y rellenarlo con lubricante para engranajes Lubricar todos los puntos de engrase tornillos de las
48. yecci n de combustible y del sistema de alerta de nivel escaso de aceite 90 889158J04 33 www brunswick marine com MERCURY Funcionamiento del sistema de direcci n controles remotos e indicadores OptiMax y EFI Usar el ordenador port til DDT CDS Revisar los c digos de diagn stico Funcionamiento del ECM y el sensor Comprobar los c digos de fallo Revisar el combustible DFI y la presi n de aire Revisar despu s del funcionamiento Rociar el bloque del motor con anticorrosivo Corrosion Guard de Quicksilver para proteger las conexiones el ctricas y las superficies de metal expuestas de la corrosi n Inspeccionar el sistema y los nodos de control de corrosi n Reemplazar la aleta de compensaci n si es necesario Horas de funcionamiento conccccccnnnnnnconnnncnnnnonnnnnnnnnnnccononononnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnonnonnnnnnns Sello del concesionario N de pasaporte cccicccccocccinnccononcnnncnancncnnos N del concesionario coccoccnocnccconcncnoncncnononcnonononnnns 90 889158J04 34 www brunswick marine com MERCURY Comprobaci n de servicio anual O BIEN despu s de 800 horas Revisar antes de poner en funcionamiento marcar las casillas o dejarlas en blanco si no corresponde a el motor fueraborda y los accesorios en busca de da os visibles Extraer e inspeccionar los protectores y los cables de las buj as Revisar la compresi n el motor debe estar caliente Comprobar las conexiones el ctricas Limpiarlas
Download Pdf Manuals
Related Search