NOTA - Appliance Factory Parts
Contents
1. MANGUERA DE DRENAJE Antes de instalar la manguera de desag e limpie el interior de la toma con lejia para evitar olores gt Introduzca la manguera de desag e en el desag e de modo que el reborde blando de la manguera quede entre tres y seis centimetros dentro del tubo de desag e Este reborde evita que se produzcan salpicaduras durante el desag e y mantiene la manguera estable en su posici n manguera de desag e y evitar que se desborde el agua si la manguera se suelta del desag e 35 47 0 9 12m 0 9 12m EE E Si el reborde de la manguera no encaja en el desag e ponga mucho cuidado para asegurarse de que la manguera de desag e se haya fijado correctamente Si se desprende la manguera de desag e el agua se verter a la habitaci n y puede causar da os Aseg rese de que las l neas de agua no est n en tension pinzadas aplastadas o deformadas Manguera de desag e Tubo vertical r gido 0 9 12m La altura total del extremo de la manguera debe ser de aproximadamente 0 9 1 2 m 35 47 pulg en relaci n al suelo SUMINISTRO ELECTRICO Enchufe correctamente el cable de alimentaci n a una toma de corriente de 0 tres patillas de 120 V 60 Hz con conexi n Ut a tierra la cual debera estar protegida con un fusible de 15 amperios o mediante un interruptor diferencial Pruebe LISTA DE VERIFICACION DE LA INSTALACION NILELACION DE LA LAVADORA El t2. emplacement final ouvrez le couvercle et retirez le polystyr ne servant bloquer tous les accessoires durant l exp dition Les accessoires peuvent varier selon les mod les V rifiez la base pour vous assurer que le support de cuve plastique est rest avec la base et n est pas coinc sur la laveuse lave linge AVERTISSEMENT Les emballages peuvent tre source de danger pour les enfants Conservez tous les emballages carton mousse sac en vinyle etc hors de port e des enfants REMARQUE Une fois le lave linge d ball et install a son emplacement final v rifiez que la base en caoutchouc des pieds de mise a niveau est propre et en bon tat Si les pieds sont sales ou endommag s ils peuvent provoquer du bruit et des vibrations gt V rifiez que la cuve du lave linge contient tous les accessoires ci dessous Flexibles d eau chaude et Collier de serrage froide pour maintenir le Avec 2 joints par tuyau a tuyau d vacuation chaque extr mit TUYAUX D ARRIV E D EAU Conduite d eau vers l entree d eau sur le lave linge ebm cr Joint d etancheite Conduite d eau en caoutchouc vers le robinet V rifiez la fixation filet e sur chaque tuyau et assurezvous qu un joint en caoutchouc est dispos aux deux extr mit s Joint d etancheite en caoutchouc Raccordez les tuyaux d arriv e d eau aux robinets d eau CHAUDE et FROIDE en vissant d abord fermement la main p
3. 116 psi 100 800kPa when the taps are turned on If the water pressure is high water hammering noise can occur when the valves are turned on off This is not a defect in the washer It is recommended that you have a pressure regulator installed in your water system to control the water pressure Check water leakage After connecting the hose at both ends Open the tap to check for any water leakage P No MHK6188871 1 CONNECT DRAIN HOSE Before Installing the drain hose clean the inside of standpipe with liquid chlorine bleach to help prevent odors gt Insert the drain hose into the drain so that the soft flange on the hose is an inch or two inside the drain pipe This flange helps prevent splashing during drain and keeps the hose stable and quiet in the drain gt Use the nylon zip tie included with the washer to anchor the drain hose to prevent flooding if the hose comes out of the drain 5 aN y WG me K KO 35 47 0 9 12m 0 9 12m gt If the flange on the drain hose does not fit inside the drain then use extra care to make sure the drain hose is securely tied down If the drain hose comes out of the drain flooding and property damage can result Make sure that the drain hose is not stretched pinched crushed or kinked Drain Line pe SS Total height of the hose end should be approximately 35 47 0 9 1 2 m from the floor CONNECT POWER CORD Plug th
4. or back gt Check the washer tub for all of the components shown Hot and Cold Water Hoses with 2 seals per hose at each ends Cable Tie for securing drain hose INSTALLATION CHECKLIST CONNECT WATER HOSES Water Hose Rubber Seal to water inlet on washer Rubber Seal Water Hose to tap gt Inspect the threaded fitting on each hose and make sure there is a rubber seal in place in both ends D Water Tap gt Connect the water supply hoses to the HOT and COLD water faucets tightly by hand and then tighten another 2 3 turn with pliers gt Always flush a gallon or two of water through each fill hose to help prevent future problems with clogged filter screens This will also help identify which hose is hot and cold To ensure sufficient clearance for water lines allow minimum clearances of at least 4 in 10 cm behind the washer gt Attach the red hot water line to the hot water inlet on the back of the washer Attach the blue cold water line to the cold water inlet on the back of the washer Tighten the fittings securely Turn ON the water faucets and check for leaks A CAUTION Use ONLY the inlet hoses provided with this laundry product Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or function correctly Other hoses may not tighten correctly and could cause leaks Subsequent damage to product or property will not covered under the terms of the warranty The water pressure should be between 14 5
5. E 2 CONECTAR LAS MANGUERAS DE AGUA 3 CONECTAR LA MANGUERA DE DRENAJE 4 CONECTAR EL CABLE DE CORRIENTE 5 NIVELAR LA LAVADORA Su nueva lavadora estar lista para ser utilizada una vez que haya realizado estos seis pasos ue la lavadora funcione apropiadamente haci ndola funcionar un ciclo completo Consulte su Manual del Propietario para obtener m s detalles Cons rvelo para futuras referencias REMOVE PACKING MATERIAL gt Remove packing bands from the carton Open upper flaps and fold them back Lift off the carton gt Remove the plastic bag and all other packing material After reading the Use amp Care Guide keep it for future reference fa Washer t Base Packing gt Lift your new washer and remove base packing gt Once the washer has been moved to its final location open the lid and remove the foam shipping block and accessories Accessories may vary by model Tub Support Base Packing Check the base to make sure the plastic tub support has remained with the base and is not stuck on the washer A WARNING Packing materials can be dangerous to children Keep all packing materials carton box foam vinyl bag etc out of the reach of children If you must lay the washer down to remove the base packaging materials always protect the side of the washer and lay it carefully on its side Do NOT lay the washer on its front
6. E PACKING MATERIAL 2 CONNECT WATER HOSES 3 CONNECT DRAIN HOSE 4 CONNECT POWER CORD 5 LEVEL WASHER Once you have completed all five steps your new washer is ready to use Test for proper operation by running the washer through a complete cycle Please consult your Owner s Manual for more details Retain it for future reference LISTA DE VERIFICACION DE LA INSTALACION RETIRAR EL MATERIAL DE EMBALAJE gt Retire las bandas de embalaje de la caja de carton Abra las solapas superiores y pli guelas hacia atras Retire la caja de carton gt Retire la bolsa de pl stico y todos los materiales de embalaje Tras leer la Guia de Uso y Cuidados guardela como referencia para el futuro i Lavadora gt gt t Embalaje de la base gt Levante la lavadora y retire el embalaje de la base Cuando se haya movido la lavadora a su posici n final abra la tapa y retire el bloque de espuma colocado para el transporte y los accesorios Soporte de base Embalaje de la base gt Compruebe la base para asegurarse de que el soporte pl stico de la cuba permanece con la base y no est atascado en la lavadora ADVERTENCIA El material de embalaje podr a resultar peligroso para los ni os Mantenga todos los elementos de embalaje caja de cart n espuma bolsa de pl stico etc fuera del alcance de los ni os Si debe asentar la lavadora hacia ab
7. ajo para quitar los materiales de embalaje de la base siempre proteja el lado de la lavadora y depos tela con cuidado sobre su lado NO asiente la lavadora sobre su parte frontal o posterior gt Compruebe que todos los componentes que aqu se muestran se incluyen en la base de la lavadora Mangueras de agua fr a y Sujetacables caliente para fijar la manguera Con 2 juntas por manguera de drenaje en cada extremo MANGUERAS DE SUMINISTRO DE AGUA Manguera de agua a entrada de agua en lavadora Sello de caucho Manguera de agua Sello de caucho a grifo Inspeccione el accesorio roscado de cada manguera y verifique que haya un sello de goma en ambos extremos gt Conecte las tuber as de agua a las llaves de paso de agua caliente y fr a y apriete las conexiones con la mano A continuaci n utilice unos alicates para apretarlas otro 2 3 de vuelta Abra las llaves de paso del agua y revise si hay fugas Cc gt Se recomienda hacer pasar entre ocho y quince litros de agua por cada manguera para evitar futuros problemas de obstrucciones en las pantallas de los filtros Aseg rese de que hay espacio suficiente para las mangueras de agua dejando un espacio minimo de 10 cm detras de la lavadora Acople de las mangueras de agua a la lavadora Enrosque la manguera de agua caliente a la conexi n de agua caliente de la lavadora rojo y la manguera de agua fria a la conexi n de agua fria azul Apriete con la mano y d
8. ambor de su nueva lavadora centrifuga a velocidades muy altas Para minimizar la vibraci n el ruido y movimiento no deseados el piso debera ser una superficie perfectamente nivelada y solida gt Coloque la lavadora en su posici n final teniendo cuidado de no pinzar forzar o aplastar las lineas de agua y desag e Coloque un nivel en la parte superior de la lavadora Lado a lado Para comprobar si la lavadora esta nivelada coloque un nivel en el borde posterior de la tapa Para comprobar si esta nivelada de la parte delanteraa delantera a la trasera trasera coloque un nivel a un lado de la lavadora en el borde donde el lado de la estructura coincide con la cubierta superior gt Afloje las dos patas elevadoras delanteras hasta que pueda girar las patas Gire hacia la derecha para subir la lavadora o hacia la izquierda para bajarla AWA Correcto Incorrecto La lavadora debe estar nivelada y ESTABLE Compruebe la instalaci n balanceando la lavadora en diagonal en todas las direcciones para comprobar la estabilidad COMPROBACIONES FINALES Utilice esta lista de comprobaci n para asegurarse de que ha realizado todos los pasos de la instalaci n Si no est seguro de alguno de los pasos de la instalaci n consulte la secci n de instalaci n del manual del propietario suministrado con la lavadora PASO DE INSTALACION 1 RETIRAR EL MATERIAL DE EMBALAJ
9. e power cord securely into a properly grounded 120V 60Hz 3 prong outlet which is protected by a 15 amp fuse or circuit breaker INSTALLATION CHECKLIST LEVEL WASHER The tub of your new washer spins at very high speeds To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a level solid surface gt Position the washer in the final location taking special care not to pinch strain or crush the water and drain hoses Use a level as shown when adjusting the front feet dS a aige To check if the washer is level side to side place a level on the back edge of the lid To check if the washer is level front to back place a level at the side of the washer on the edge where the cabinet side meets the top cover Do not place the level on the top or the lid as using these parts will result in the washer being out of level Adjust the two front leveling feet Turn clockwise to raise the washer or counterclockwise to lower it g Wrong The washer must be both level and STABLE Test the installation by rocking the washer diagonally each direction to test the stability FINAL CHECKS Use the following checklist to make sure you have completed all of the installation steps If you are unsure of any of the installation steps please refer to the installation section of the owner s manual included with the washer INSTALLATION STEP 1 REMOV
10. e soupape de r gulation de pression doit tre install e REMARQUE V rifiez qu il n y a aucune fuite d eau Apres le raccordement du tuyau aux deux extr mit s Ouvrez le robinet et v rifiez qu il n y aucune fuite d eau TUYAU D EVACUATION REMARQUE Avant d installer un tuyau d vacuation nettoyez l int rieur de la colonne montante avec de l eau de javel pour viter la formation d odeurs gt Ins rez le tuyau d vacuation dans l vacuation de sorte que le raccordement souple du tuyau soit entr sur une longueur d un pouce ou deux dans la canalisation d vacuation Ce raccordement vite qu il y ait des projections durant la vidange et maintient le tuyau bien en place et stable dans la canalisation d vacuation Utilisez le lien en nylon fourni avec la laveuse pour accrocher le flexible d vacuation et pr venir toute inondation au cas o le tuyau viendrait s extraire de l vacuation K 35 47 0 9 12m yA 0 9 12m Collier de serrag QU Collier de serrage gt Si le raccordement s installe mal dans l vacuation faites en sorte qu il soit bien fix en l attachant Si le tuyau d vacuation sort de la canalisation d vacuation vous risquez de subir une inondation et de voir des biens tre endommag s REMARQUE Assurez vous que les conduites d eau ne sont pas tir es coinc es cras es ou entortill es Tuyau de vidange REMARQUE La hauteur t
11. espu s d una vuelta 1 8 adicional con ayuda de los alicates PRECAUCI N Usar SOLAMENTE las mangueras de la entrada proporcionadas de este producto del lavadero Las mangueras del mercado de accesorios no estan garantizadas para caber o para funcionar correctamente Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrian causar los escapes El danos subsecuente al producto o a la propiedad no seran cubiertos de conformidad con la garantia Cuando las llaves de paso estan abiertas la presi n del agua deberia situarse entre 14 5 116 psi 100 800kPa Si la presion del agua es alta se puede producir ruido por el golpeteo del agua al abrir y cerrar las valvulas No se trata de un defecto del producto y se deber instalar una v lvula de regulaci n de la presion Compruebe que no haya fugas de agua Despu s conecte el conducto a ambos extremos Abra el grifo para comprobar que no hay fugas de agua LISTE DE VERIFICATION DE L INSTALLATION RETRAIT DE L EMBALLAGE gt Retirez les bandes d emballage du carton Ouvrez les rabats sup rieurs et pliez les vers l arri re Retirez le carton Retirez le sac plastique et tous les mat riaux d emballage Apr s la lecture du mode d emploi conservez le pour le consulter ult rieurement Machine laver t Base en carton gt Soulevez votre laveuse neuve et retirez la base de l emballage Une fois la laveuse lave linge install e sur son
12. otale de l extr mit du conduit doit tre approximativement de 35 47 0 9 1 2 m a partir du sol ALIMENTATION ELECTRIQUE Branchez le cordon d alimentation dans une prise a 3 broches correctement mise a la terre de 120 V 60 Hz prot g e par EC Caw un fusible ou un disjoncteur 15 amperes j LISTE DE VERIFICATION DE L INSTALLATION MISE A NIVEAU DU LAVE LING REMARQUE Le tambour de votre nouvelle machine a laver tourne a des vitesses tr s lev es gt Positionnez le lave linge son emplacement final en prenant soin de ne pas pincer tirer ou craser les conduites d eau et d vacuation Disposez un niveau sur la partie sup rieure du lave linge lat ralement nn e Pour v rifier si la laveuse est niveau de bord bord placez un niveau l arri re du couvercle e Pour v rifier si le lave linge d avanten est niveau d avant en arriere arriere placez un niveau sur le cote de la machine sur le bord a l endroit ou le cote du bo tier rejoint le couvercle sup rieur Abaisser Relever gt Desserrez les deux pieds de r glage avant jusqu ce qu ils puissent tourner Faites les pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour relever la machine ou dans le sens inverse pour l abaisser Correcto Incorrecto REMARQUE le lave linge doit a niveau et STABLE Testez la stabilit de l installation en
13. secouant le lave linge en diagonal dans chaque sens VERIFICATIONS FINALES A l aide de la liste ci dessous v rifiez que vous avez Suivi toutes les tapes d installation Si vous avez un doute sur l une des tapes d installation reportez vous la section Installation du manuel d utilisation livr avec le lave linge TAPE D INSTALLATION 1 RETRAIT DE L EMBALLAGE 2 RACCORDEMENT DES TUYAUX D ARRIV E D EAU 3 RACCORDEMENT DU TUYAU D EVACUATION 4 BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION LECTRIQUE 5 MISE NIVEAU DU LAVE LINGE Une fois ces six tapes accomplies vous pouvez utiliser votre nouveau lave linge V rifier le bon fonctionnement de la machine en lui faisant faire un cycle complet Veuillez consulter votre manuel de propri taire pour plus de d tails Conserver des fins de r f rences
14. uis en serrant encore 2 3 de tour avec une pince Ouvrez les robinets et v rifiez la pr sence ventuelle de fuites gt Toujours vidanger quelques litres d eau un ou deux gallons dans chacun des tuyaux de remplissage afin d viter des probl mes futurs et de voir les filtres se boucher Ceci vous aidera identifier les tuyaux d eau chaude et d eau froide REMARQUE Laissez un espace d au moins 10 cm derri re le lave linge pour qu il y ait suffisamment de place pour les tuyaux gt Fixez les conduites d eau au lave linge Vissez la conduite d eau chaude sur le raccord d eau chaude rouge et la conduite d eau froide sur le raccord d eau froide bleu Serrez la main puis effectuez un 1 8 de tour suppl mentaire avec les pinces ATTENTION Utiliser SEULEMENT les tuyaux d entr e fournis avec cet appareil lectrom n ager Il n est pas garanti que les tuyaux de rechange s adaptent ou fonctionnent correct ement Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites Les dommages subsequents au produit ou la propri t ne seront pas couverts confo rm ment aux modalites de la garantie REMARQUE Quand les robinets sont ouverts la pression de l eau doit tre de 14 5 116 psi 100 800 kPa Si la pression est trop lev e vous risquez d entendre un bruit de mart lement lors de l ouverture ou la fermeture des robinets Ceci ne signifie pas que le lave linge est d fectueux mais qu un
Download Pdf Manuals
Related Search