Owner`s Manual - Homocrisis by Toshiba Calefacción & Aire
Contents
1. 7 Finalmente pulse el bot n O 46 para volver a la pantalla original E Como borrar programas individuales del mismo d a de la semana 1 Pulse el bot n 3 46 e La indicaci n se transfiere a la pantalla de introducci n de programas e Toda la pantalla LCD parpadea 2 Pulse el bot n 45 e Pulse repetidamente el bot n hasta que la flecha del d a w se mueva al d a de la semana para el que se ha establecido un programa que va a ser borrado 3 Pulse el bot n 42 e Introduzca el d a de la semana para el que se ha establecido el programa que va a ser borrado e Los indicadores de los d as de la semana y la flecha del d a w dejan de parpadear y se encienden 4 Pulse el bot n 37 e Pulse repetidamente este bot n hasta que el n mero del programa que va a ser borrado aparezca en la indicaci n num rica El n mero de programa mostrado parpadea 5 Pulse el bot n 42 e Introduzca el n mero del programa que va a borrar El n mero de programa de la indicaci n num rica parpadea 6 Pulse el bot n 41 e Los ajustes para el n mero de programa de la indicaci n num rica se borran eliminan y el estado de programa sin establecer parpadea en la pantalla Tenga en cuenta que los ajustes borrados no pueden ser restablecidos 7 Para continuar borrando repita los pasos 2a 6 8 Finalmente pulse el bot n Y 46 para volver a la pantalla original Operaciones programadas2. apagado TEST 1 Pulse el bot n 42 y el bot n a 43 juntos durante un m nimo de 4 segundos e Las indicaciones num ricas parpadean y el indicador de servicio N y el indicador de inspecci n se encienden Orden num rico de los eventos del historial de problemas SN Ebeg dhah 1 gt HAIL Ls dle ES Direcci n de la unidad interior donde se ha producido el problema C digo de inspecci n 2 Pulse TEMP o el bot n 49 e Cada vez que se pulsa uno de estos botones los eventos del historial de problemas se visualizan en orden num rico e El c digo 01 de la indicaci n num rica indica el evento m s reciente y el c digo 04 el m s antiguo a No pulse el bot n O 41 ya que todos los eventos del historial de problemas se eliminar n 3 Despu s de verificar los eventos pulse el bot n TEST E 43 para volver a la pantalla original Acerca de los problemas que se producen en el mando a distancia ALO J y lt gt lt gt parpadean al mismo tiempo e Esto significa que se ha producido un problema en el tablero de circuitos del mando a distancia P ngase en contacto con su concesionario A n es posible hacer las operaciones normales del acondicionador de aire pero no se pueden realizar operaciones programadas Selecci n de las funciones del mando a distancia e Cambie los ajustes de las funciones del mando a distancia seg n sea necesario sigui
3. Edici n de los programas de funcionamiento instrucciones para d as festivos especiales Un d a festivo especial es un d a de la semana en que las operaciones programadas establecidas para ese d a de la semana pueden ser canceladas temporalmente El programa permanece guardado en la memoria Cuando haya pasado el d a de la semana establecido como d a festivo especial el ajuste de d a festivo especial se cancelar y el acondicionador de aire funcionar seg n el programa original a partir de la semana siguiente e Los ajustes de d a festivo especial se pueden establecer para cualquier d a con hasta una semana de antelaci n a partir del d a de la semana actual Cuando se haya establecido un d a festivo especial para el d a actual de la semana el ajuste que empieza desde el tiempo del siguiente programa despu s del tiempo establecido se cancelar e El ajuste de d a festivo especial no se puede establecer para ning n d a de la semana que no tenga ajustes de programas El ajuste de d a festivo especial puede establecerse tanto si el acondicionador de aire est funcionando como si est apagado C mo establecer el ajuste de d a festivo especial 1 Pulse el bot n 3 46 e La indicaci n se transfiere a la pantalla de introducci n de programas e Toda la pantalla LCD parpadea 2 Pulse el bot n 45 e Pulse repetidamente el bot n hasta que la flecha del d a w se mueva al d a de la
4. Esto aparece para un d a de la semana que ha sido designado como d a festivo especial 31 Flecha del d a w Esta flecha indica el d a actual de la semana o el d a que tiene asignado un programa 48 34 47 35 36 37 44 43 32 Bot n ON OFF El funcionamiento empieza poco despu s de pulsar este bot n y termina poco despu s de pulsarlo otra vez 33 Bot n FAN Utilice este bot n para seleccionar el modo de velocidad del aire deseado 34 Bot n MODE Utilice este bot n para seleccionar el modo de funcionamiento deseado 35 Bot n VENT Utilice este bot n cuando se haya conectado un ventilador o cualquier otra unidad adquirida en una tienda 36 Bot n LOUVER Utilice este bot n para seleccionar las lamas cuando establezca la direcci n del aire para cada lama o cuando fije las lamas en su lugar 37 Bot n UNIT Utilice este bot n para seleccionar la unidad interior que va a ser utilizada cuando se controlen m ltiples unidades interiores utilizando un mando a distancia 38 Bot n SAVE Utilice este bot n cuando realice operaciones para ahorrar energ a 39 Bot n SWING FIX Utilice este bot n para seleccionar la direcci n del aire o el funcionamiento de oscilaci n deseados 40 Botones TIME Utilice estos botones para poner en hora el reloj o ajustar el tiempo cuando se establece un tiempo de funcionamiento 41 Bot n CL U
5. e Deje de pulsar el bot n cuando se encienda el s mbolo correspondiente a la direcci n del aire deseada Las direcciones del aire 4 y 5 no se muestran durante las operaciones de refrigeraci n y secado Puede que no sea posible establecer la direcci n del aire 1 despu s de que la direcci n del aire haya estado en el ajuste aleatorio Si ste es el caso espere 2 segundos y luego pulse de nuevo el bot n 39 1 2 3 4 ZO A MX SWING 5 y e Aleatorio Inicio del movimiento de oscilaci n de las lamas 1 Durante el funcionamiento a gt pulse el bot n 39 y DZ 7 seleccione el s mbolo e T mostrado a la derecha e Si el bot n se pulsa luego desde la posici n de soplado hacia abajo el s mbolo mostrado a la derecha se enciende para el indicador de direcci n del aire Procedimientos de funcionamiento correctos Parada del movimiento de oscilaci n de las lamas 1 Mientras est n oscilando las lamas pulse el bot n 39 cuando stas alcancen la posici n deseada e El s mbolo mostrado a la derecha se enciende para el indicador de direcci n del aire Las lamas no se detendr n en la posici n de soplado hacia abajo durante un funcionamiento de refrigeraci n o secado Aunque se pulse el bot n en la posici n de soplado hacia abajo las lamas dejar n de oscilar s lo despu s de moverse a la tercera posici n desde la superior Acerca del bot n E 37 e Cuando se est n utilizand
6. e Los indicadores de los d as de la semana y la flecha del d a w dejan de parpadear y se encienden 4 Pulse el bot n 37 e Pulse repetidamente este bot n ur hasta que PG CP mostrado ala Af derecha aparezca en la indicaci n num rica PG CP PROGRAM COPY 5 Pulse el bot n 42 e La indicaci n PL P deja de parpadear y se enciende e El d a de la semana donde la flecha del d a w est encendida sirve como fuente de la copia 6 Pulse de nuevo el bot n 45 e Pulse repetidamente el bot n hasta que la flecha del d a w se mueva al d a de la semana destino de la copia e La flecha del d a w parpadea mientras se selecciona el destino de la copia 7 Pulse el bot n 42 e Los ajustes del d a de la semana fuente de la copia se copian en el d a de la semana destino de la copia e El parpadeo de la flecha del d a w mostrada para el d a de la semana destino de la copia cambia a la indicaci n de la reserva de funcionamiento encendida La copia supone escribir sobre cualquier ajuste existente Tenga en cuenta que el ajuste original del destino de la copia se eliminar cuando se pulse el bot n 42 8 Para continuar copiando repita los pasos 4a 7 9 Finalmente pulse el bot n Y 46 para volver a la pantalla original 14 Edici n de los programas de funcionamiento instrucciones para borrarlos e Los programas de funcionamiento que han sido establecidos pue
7. ejecuta un funcionamiento de ahorro de energ a 18 Indicador de funcionamiento de ventilaci n Este indicador aparece cuando mientras est funcionando el ventilador 19 Indicaci n num rica Aqu se muestran los n meros de las unidades interiores o los n meros de los programas de funcionamiento programados 20 Indicadores de velocidad del aire Estos indicadores muestran la velocidad del aire seleccionada 21 TEST Esto aparece mientras se realiza una prueba de funcionamiento 22 SETTING Esto aparece cuando se pone en hora el reloj se establece un programa o se ajusta el temporizador 23 ERROR Esto aparece cuando se produce un error al establecer un programa 24 Indicador de revisi n Este indicador aparece durante las revisiones 25 Indicador de inspecci n Este indicador aparece cuando se produce un problema 26 Indicadores de funciones del temporizador Estos indicadores muestran las funciones que han sido programadas para cuando se encuentre establecido un funcionamiento programado o un funcionamiento con temporizador 27 Indicaci n num rica Esta pantalla muestra la hora actual del reloj el tiempo de funcionamiento programado o la hora de activaci n del temporizador Componentes y sus funciones 28 Reserva de funcionamiento Esto aparece para los d as de la semana que tienen asignados programas 29 Indicadores de los d as de la semana rea operativa de los botones 49 30 D a festivo especial
8. n de las lamas Cambio de los ajustes del funcionamiento de ahorro de energ a Operaciones programadas e Utilizando este mando a distancia se pueden realizar operaciones programadas para un periodo de 1 semana e En un programa de funcionamiento programado ajustes de elementos se pueden establecer ocho 01 a 08 operaciones para cada d a de la semana En un programa se pueden establecer los elementos siguientes a Tiempo de funcionamiento b Inicio Parada de funcionamiento c Modo de funcionamiento d Ajuste de temperatura protecci n contra la escarcha e Restricci n en las operaciones de los botones f Funcionamiento para ahorrar energ a e Con un funcionamiento programado el acondicionador de aire funciona durante el tiempo establecido y seg n el programa que haya sido establecido e El tiempo de funcionamiento puede establecerse en incrementos de 1 minuto Restricci n en las operaciones de los botones Esta funci n cancela las operaciones de los botones mientras se ejecuta un funcionamiento programado Para utilizar esta funci n consulte la secci n Selecci n de las funciones del mando a distancia y cambie los ajustes antes de proseguir con los ajustes del programa descritos m s abajo El ajuste inicial de f brica requiere que las Operaciones de los botones no tengan restricci n Funcionamiento para ahorrar energ a La funci n de operaci n de ahorro de energ a no se provee en
9. 16 Operaciones con temporizador e Antes de salir de f brica este mando a distancia se ha establecido como ajuste inicial predeterminado la funci n de operaci n con temporizador programado pero en su lugar se puede seleccionar la funci n de operaci n con temporizador de cuenta atr s Los usuarios que quiera la funci n de operaci n con temporizador deber n consultar la secci n Selecci n de las funciones del mando a distancia Tenga en cuenta que si se ha seleccionado la funci n de operaci n con temporizador la funci n de operaci n programada no se podr utilizar e Con la funci n de operaci n con temporizador se pueden elegir las tres funciones siguientes Temporizador OFF El funcionamiento se apaga cuando se alcanza el tiempo establecido Temporizador OFF repetido Cada vez que empieza el funcionamiento ste se apaga despu s de transcurrir la duraci n establecida Temporizador ON El funcionamiento empieza cuando se alcanza el tiempo establecido El tiempo m ximo que se puede establecer es de 168 horas 7 d as Operaciones con temporizador C mo ejecutar las operaciones de temporizador 1 Durante el funcionamiento pulse el bot n 48 y seleccione el funcionamiento con temporizador que va a establecerse e El indicador y la indicaci n num rica parpadean y los indicadores de funciones del temporizador se encienden e Cada vez que se pulsa el bot n lo que aparece en los ind
10. algunos modelos y sistemas Para encontrar si se ha provisto la funci n consulte a su concesionario o a un contratista especializado Acerca del ajuste Continuar xx El ajuste Continuar se puede establecer para los elementos del inicio parada de funcionamiento para los elementos del modo de funcionamiento y para los elementos de ajuste de temperatura Este ajuste hace que contin enlos modos de funcionamiento actuales de las unidades interiores Continuar se establece en la pantalla inicial para cada elemento de cada n mero de programa as que en ejemplo de funcionamiento dado m s arriba no hay necesidad de introducir nada para los elementos del inicio parada del funcionamiento ni para los elementos del modo de funcionamiento Esta funci n no se activa si funci n del temporizador o sin funci n de temporizador ha sido seleccionada siguiendo los pasos establecidos en la secci n Selecci n de las funciones del mando a distancia 10 C mo configurar programas de funcionamiento e Siga los pasos de abajo para configurar un programa de funcionamiento programado ajustes de elementos Los programas se pueden configurar tanto si el acondicionador de aire est funcionando como si est apagado Mientras se siguen estos pasos el acondicionador de aire que se encuentra funcionando continuar con su funcionamiento 1 Pulse el bot n 3 46 e La indicaci n se transfie
11. en e Finalmente cuando se pulsa el bot n 3 46 se apaga y se restablece la pantalla original 9 SU MO TU WE TH FR SA 35 Debajo del d a de la semana seleccionado se muestra el signo de subrayado Configuraci n del funcionamiento programado C mo ejecutar las operaciones programadas e En la pantalla del mando a distancia cuya alimentaci n haya sido encendida verifique que el d a de la semana y la hora actuales est n establecidos correctamente Las operaciones programadas no se pueden ejecutar mientras los indicadores de los d as de la semana la flecha del d a w y la indicaci n num rica est n parpadeando todav a Establezca al menos un programa de funcionamiento Verifique que se muestre al menos una indicaci n de reserva de funcionamiento __ debajo de los d as de la semana en la pantalla del mando a distancia SCHEDULE 1 Pulse el bot n 48 e Aunque apagado al principio en los B indicadores de funciones del Lo temporizador el s mbolo mostrado a la derecha empieza a parpadear ahora 2 Pulse el bot n 42 antes de transcurrir 5 segundos desde que se termina el paso 7 e El s mbolo de los indicadores de funciones del temporizador deja de parpadear y se enciende C mo cancelar el funcionamiento programado 1 Pulse el bot n 48 e El s mbolo de los indicadores de funciones del temporizador cambia de estar encendido a parpadear 2 Pulse el bot n 41 antes de
12. establecido en el paso 6 Los ajustes se pueden establecer en cualquier orden Las funciones cambiar n dependiendo del modelo y el sistema Selecci n y ajuste del funcionamiento parada Cada vez que se pulsa el bot n 48 lo que aparece en los indicadores de funciones del temporizador cambia en el orden siguiente Deje de pulsar el bot n cuando el funcionamiento deseado parpadee en la pantalla Sin indicaci n gt 0 09 1 Funcionamiento Parada de Inicio de continuo funcionamiento funcionamiento II Selecci n y ajuste del modo de funcionamiento Cada vez que se pulsa el bot n 34 lo que aparece en los indicadores del modo de funcionamiento 1 cambia en el orden siguiente Deje de pulsar el bot n cuando el modo de funcionamiento parpadee en la pantalla Modo de funcionamiento Sin indicaci n Se t LO 7 Lo o Calefacci n Ventilaci n Refrigeraci n Autom tico Secado IIl Ajuste de la temperatura Cada vez que se pulsan los botones TEMP y O 49 lo que aparece en la indicaci n num rica cambia en el orden siguiente Deje de pulsar los botones cuando la temperatura deseada que va a establecerse parpadea en la pantalla Do I E L Pulse 4 segundos o m s o tl Funcionamiento de protecci n contra la escarcha oflo g 10 WoW I Pulse 4 segundos o m s IV Ajuste de la restricci n en las operaciones de los bo
13. han sido establecidos e El ajuste para no mostrar el reloj ha sido establecido lt Precauci n gt Si el problema persiste incluso despu s de verificar los puntos indicados arriba detenga el funcionamiento del acondicionador de aire desactive el interruptor activado por corriente de p rdida a tierra y comunique el modelo y los detalles de los s ntomas a su concesionario NO intente solucionar el problema usted mismo debido a los problemas que esto conlleva Diagnosis del problema lt lt Verificaciones e inspecciones gt gt e Cuando se produce un problema en el acondicionador de aire en la indicaci n num rica parpadean un c digo de inspecci n y el n mero de la unidad interior pertinente rio E R Sanit PRI 2 NN 0 LEN C digo de Direcci n de la unidad inspecci n interior donde se ha producido el problema e Los c digos de inspecci n s lo se muestran durante el funcionamiento e Si se apaga la indicaci n verifique el problema siguiendo los pasos de Verificaci n del historial de problemas m s abajo 18 lt lt Verificaci n del historial de problemas gt gt e Cuando se hayan producido problemas en el acondicionador de aire el historial de problemas podr verificarse siguiendo los pasos de abajo En el historial de problemas se pueden guardar hasta cuatro eventos e El historial de problemas se puede verificar tanto si el acondicionador de aire est funcionando como si est
14. hora y el d a de la semana actuales e Los ajustes del d a de la semana y del reloj se pueden realizar tanto si el acondicionador de aire est funcionando como si apagado El acondicionador de aire continuar funcionando mientras se hacen los ajustes del d a de la semana y el reloj e El funcionamiento normal del acondicionador de aire o un programa para un funcionamiento programado pueden introducirse aunque no se haga los ajustes del d a de la semana y del reloj pero el funcionamiento programado no podr ejecutarse Para ejecutar las operaciones programadas el d a de la semana y el reloj deber n ajustarse sin falta Antes de salir de f brica este mando a distancia ya se ha establecido para mostrar la hora del reloj el ajuste inicial predeterminado de la indicaci n de 24 horas pero sta se puede cambiar a la indicaci n de 12 horas AM PM Si quiere utilizar la indicaci n de 12 horas consulte la secci n Selecci n de las funciones del mando a distancia En las figures y descripciones de estas instrucciones se utiliza la indicaci n de 24 horas Preparativos Active el interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra e Cuando se enciende la alimentaci n aparece una l nea divisora en la pantalla del mando a distancia En la pantalla LCD parpadear durante un minuto aproximadamente despu s de haber sido encendida la alimentaci n y no habr ninguna respuesta a las teclas del
15. n mero 12 gt Este elemento ajusta el alcance de la restricci n establecida para las operaciones de los botones que se puede aplicar mientras se realizan las operaciones programadas Ajuste 0000 ajuste de f brica C digo n mero 12 O Se puede utilizar X No se puede utilizar Ajuste ON OFF MODE TEMP 0000 O O O 0001 X O X 0002 X X X 0003 O X X 0004 O X O e Indicaci n Sin indicaci n del reloj lt c digo n mero 13 gt Este elemento selecciona y establece si se van a indicar el d a de la semana y la hora del reloj Ajuste 0000 ajuste de f brica C digo n mero 13 O Indicaci n X Sin indicaci n Funcionamiento programado ejecut ndose Ajuste Acondicion Acondicion Acondicion Acondicion ador de aire ador de aire ador de aire ador de aire funcionando apagado funcionando apagado Funcionamiento programado en espera ahora ahora ahora ahora 0000 O O O O 0001 X X X X 0002 O O X X 0003 O X X X 0004 O O O X 0005 O Xx O X e Selecci n de funcionamiento cuando se restablece la alimentaci n despu s de un corte en la misma lt c digo n mero 14 gt Este elemento selecciona el funcionamiento que va a realizarse cuando se restablece la alimentaci n despu s de producirse un corte en la misma durante el funcionamiento programado 0000 Cuando se restablece la alimentaci n no se realizan operaciones y el funcionamiento programado se reanuda tan pronto como se alcanza el tiemp
16. parpadeando a encendida 9 Adem s Para introducir los ajustes en los diferentes n meros de programas para el mismo d a de la semana repita las operaciones a partir del paso 4 Para pasar a un d a de la semana diferente e introducir el programa repita las operaciones a partir del paso 2 PROGRAM 10 Finalmente pulse el bot n 46 para volver a la pantalla original Debajo del d a de la semana seleccionado se muestra el signo de subrayado 11 Operaciones programadas Ejemplo de configuraci n de un programa de funcionamiento Ejemplo de introducci n de un programa Para el programa 01 de un mi rcoles se establecer 7 00 ON calefacci n 25 C restricci n de las Operaciones de las teclas activada operaci n de ahorro de energ a y modo 1 e Pantalla inicial ajuste del reloj parada de funcionamiento 0 SU MO TU WE TH FR SA 14 26 a la pantalla de introducci n e En la pantalla de introducci n parpadean todas e Pulse el bot n 3 46 y transfiera la indicaci n las indicaciones e Pulse el bot n O 45 y mueva la flecha del y d a w a la posici n situada encima de WE semana e Los indicadores de los d as de la semana y la flecha E Pulse el bot n O 42 e introduzca el d a de la del d a w dejan de parpadear y se encienden 3 z A a r 4 S g E A ar_n N LE A A JUTU LeS EET y
17. semana que va a establecerse como d a festivo especial 3 Pulse el bot n O 42 e Introduzca el d a de la semana que va a ser establecido como d a festivo especial e Los indicadores de los d as de la semana y la flecha del d a w dejan de parpadear y se encienden 4 Pulse el bot n 37 e Pulse repetidamente este bot n hasta pp _ 4 que PG HL mostrado a la derecha PL UL aparezca en la indicaci n num rica PG HL PROGRAM HOLIDAY 5 Pulse el bot n 42 e La indicaci n de d a festivo especial parpadea en el d a de la semana que ha sido establecido ahora como d a festivo especial 6 Para continuar con otro ajuste repita los pasos 2to 5 7 Finalmente pulse el bot n 46 para volver a la pantalla original e La indicaci n de d a festivo especial encima del d a de la semana deja de parpadear y se enciende 15 Operaciones programadas C mo cancelar el ajuste de d a festivo especial 1 Siga los pasos 1 a 4 de C mo establecer el ajuste de d a festivo especial para el d a de la semana cuyo ajuste de d a festivo especial va a ser cancelado 2 Pulse el bot n 42 e La indicaci n de d a festivo especial encima del d a de la semana cambia de estar encendida a parpadear 3 Finalmente pulse el bot n 3 46 para volver a la pantalla original e La indicaci n de d a festivo especial C encima del d a de la semana deja de parpadear y se apaga
18. z UNIT e Pulse repetidamente el bot n 37 y muestre en la indicaci n num rica el n mero del programa que va a contener los ajustes 4 e SET E e Pulse el bot n O 42 e introduzca el n mero del programa e La indicaci n num rica deja de parpadear y se enciende 5 L e Pulse los botones TIME y a 40 y ponga el tiempo de funcionamiento e Si los botones se mantienen pulsados durante cuatro segundos o m s el tiempo podr avanzar o retroceder en incrementos de 10 minutos 12 6 Su vogu WE THF Ja SERA snm 3277 l Selecci n y ajuste del funcionamiento parada Pulse el bot n 2 48 hasta que 0 1 parpadee en la pantalla Il Selecci n y ajuste del modo de funcionamiento Pulse el bot n 5 34 hasta que X parpadee en la pantalla Ajuste de la temperatura Pulse los botones TEMP y 49 hasta que 25 parpadee en la indicaci n num rica IV Ajuste de la restricci n en las operaciones de los botones Pulse el bot n 34 mientras mantiene pulsado el bot n 43 hasta que parpadee en la pantalla V Ajuste de la operaci n de ahorro de energ a Pulse el bot n 45 38 hasta que 5 i parpadee en la N SAVE e Pulse el bot n 42 para introducir los ajustes del funcionamiento e Con la excepci n de SHNA todas las indicaciones dejan de parpadear y se encienden SU MO TU WE TH FR SA mr CILI sti A serna arm I PLD i A y fs c
19. Operaciones programadas C mo configurar programas de funcionamiento Ejemplo de configuraci n de un programa de funcionamientO ooooocccccnnncccccconannncno 12 Configuraci n del funcionamiento programado oooconccccinoccconoccnononcnnancnonananonancnnnnnnos 13 Indicaciones de EMO ovio ii a a Operaci n de verificaci n de programas Edici n de los programas de funcionamiento instrucciones para copiar 14 Edici n de los programas de funcionamiento instrucciones para borrarlos 14 Edici n de los programas de funcionamiento instrucciones para d as festivos especiales e rran is 15 Operaciones con temporizador ooooocccoconnnincccccnncnnnnnnocnnencnnnnnnccnn nn nnnnnnnc cn nr nenas 17 Operaciones con temporiZadOF ococcinccccinoccccnocnnnnaccnonnnncnnnononon nn cnn cnn nan nnc nana n cnn anna 17 Soluci n de problemas oooocconocccccnonncoccnnnncnnonnnnnnnnnnnnnrnnnnenrnnnnne renacer mnnn nnan mnnn 18 Selecci n de las funciones del mando a distancia ooocccnncccconcnnccnononnnnnnnannnnos 19 Precauciones para su seguridad e Antes de utilizar el mando a distancia lea atentamente la secci n Precauciones para su seguridad con el fin de asegurar un funcionamiento correcto e Las precauciones descritas aqu se dividen en dos categor as A ADVERTENCIA y A PRECAUCI N Ambas categor as contienen informaci n importante relacionada con la seguridad y sus direcciones deber n seguirse sin fa
20. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Owners Manual Remote controller with weekly timer RBC AMS41E Owner s Manual Remote controller Mode d emploi T l commande Francais Bedienungsanleitung Fernbedienung Manuale di istruzioni Telecomando Manual del propietario Mando a distancia Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening isik kska Manual do utilizador Controlo remoto Portugu s O nyiec xpnons TnAexelpIOTApPIO EMAnvika ndice A A E E e A 1 Precauciones para su seguridad ommccncccccnnnnscnnnnnrernnnrnnnnren reee 2 Componentes y SUS UNCIONES cccomnnncccnnnnnncnnnnnnnnnnnnncrnnnnrn cnn 3 Puesta del d a de la semana y la hora actuales ooomnccncnncnnonenncncnnnancnnncnnenennanos 5 Procedimientos de funcionamiento correctos Procedimiento para el funcionamiento NOrMal ooncccnnnncconnccccnnccnnanacananncnnanano nana ncnnnnos Ajuste de la direcci n del aire oooooccnnncicinnccconocccononcnnoncncnoncccnnnnnnnnnn nana n nana nccnnnn cara 7 Funcionamiento de protecci n contra la escarcha oooooconnccccnnccccnconcnnnccnnonaconananananons 7 Operaciones para ahorrar enerQll ooococinncccinncinnnccccnnncononano nano na nan cnn nan cn rancia rannnnnnnnn 8 Operaciones de autoliMpieza oooconccccinocccinncnnnoncccnnnncononnco non cnn rancia nana cc nan cnrannnn nan 8 Procedimiento de funcionamiento de la rejilla oonnoonnnnnnnnnndinnnnnnnnnccnnncccnnccccnnnnos 9 Ajustes detallados csi 9
21. ador del funcionamiento de ahorro de energ a As se apaga y empieza el funcionamiento normal Operaciones de autolimpieza Las funciones cambiar n dependiendo del modelo y el sistema e Cuando el acondicionador de aire haya dejado de funcionar despu s de un funcionamiento autom tico refrigeraci n de secado o de refrigeraci n esta funci n se activar para secar el interior de las unidades interiores utilizando el funcionamiento del ventilador y mantener as las unidades interiores limpias Para conocer m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del acondicionador de aire 1 El funcionamiento de autolimpieza empieza autom ticamente cuando el acondicionador de aire ha estado en el modo de funcionamiento autom tico refrigeraci n de secado o de refrigeraci n durante un m nimo de 10 minutos antes de detenerse su funcionamiento e La luz ON se apaga el indicador de parada de funcionamiento aparece en la pantalla LCD y el indicador de funcionamiento de autolimpieza se enciende e La duraci n del funcionamiento de autolimpieza cambia seg n el tiempo de funcionamiento anterior a la parada Tiempo de funcionamiento anterior a la parada Duraci n del funcionamiento de autolimpieza No hay funcionamiento de autolimpieza Menos de 10 minutos 10 m s minutos pero menos de una hora 1 hora o m s 1 hora 2 horas 2 Para detener el funcionamiento de autolimpieza pulse do
22. ca E en la indicaci n num rica 2 Ahora mantenga pulsado el bot n TEMP O 49 durante un m nimo de 4 segundos e Cuando se pulsa este bot n lo que aparece en la indicaci n num rica cambia de H a H y se enciende el indicador paie e Elfuncionamiento de protecci n contra la escarcha empieza ahora Cancelaci n del funcionamiento de protecci n contra la escarcha 1 Pulse el bot n TEMP 49 durante el funcionamiento de protecci n contra la escarcha e Cuando se pulsa este bot n el indicador piei se apaga y lo que aparece en la indicaci n num rica cambia de E a H e El funcionamiento de calefacci n normal empieza ahora El ajuste de la temperatura es de 18 C as que pulse el bot n TEMP 49 y seleccione el ajuste de temperatura deseado Operaciones para ahorrar energ a Las funciones cambiar n dependiendo del modelo y el sistema e Durante este funcionamiento se reduce la corriente m xima Para conocer m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del acondicionador de aire Inicio de un funcionamiento de ahorro de energ a SAVE 1 Durante el funcionamiento pulse el bot n 38 Empieza el funcionamiento de ahorro de energ a en el que se restringe la corriente m xima y el indicador del funcionamiento de ahorro de energ a As se enciende 2 Para cancelar el funcionamiento de ahorro de energ a pulse de nuevo el bot n 38 e El indic
23. den borrarse eliminarse de dos formas 1 Se pueden borrar todos los programas para un d a de la semana espec fico 2 Se puede borrar un programa espec fico de un d a de la semana espec fico Los ajustes de los programas se pueden borrar tanto si el acondicionador de aire est funcionando como si est apagado C mo borrar ajustes de programas m C mo borrar los programas para un d a de la semana espec fico 1 Pulse el bot n 3 46 e La indicaci n se transfiere a la pantalla de introducci n de programas e Toda la pantalla LCD parpadea 2 Pulse el bot n 45 e Pulse repetidamente el bot n hasta que la flecha del d a w se mueva al d a de la semana cuyos programas van a borrarse 3 Pulse el bot n 42 e Introduzca el d a de la semana cuyos programas van a borrarse e Los indicadores de los d as de la semana y la flecha del d a w dejan de parpadear y se encienden 4 Pulse el bot n 37 e Pulse repetidamente este bot n ni hasta que PG CL mostrado ala FIYI derecha aparezca en la indicaci n num rica PG CL PROGRAM CLEAR 5 Pulse el bot n 42 e Los ajustes de todos los programas que han sido establecidos y visualizados para el d a de la semana se borran eliminan y el estado de programa sin establecer parpadea en la pantalla Tenga en cuenta que los ajustes borrados no pueden ser restablecidos To LL 6 Para continuar borrando repita los pasos 2a 5
24. eleccionar y establecer una de las tres funciones de operaci n siguientes 1 Funci n de operaci n programada 2 Funci n de operaci n con temporizador 3 Funci n de operaci n no programada o funci n de operaci n con temporizador Interruptores DIP ajustes de f brica Bit AT BA B2 o OBES Bit4 ON Secundario O Funcionamiento con temporizador OFF Indicador de falta de funci n OFF Principal ON Funcionamiento con temporizador OFF Funcionamiento programado 20 EH67802001
25. emperatura 1 Pulse los botones TEMP y 49 y seleccione el ajuste de temperatura deseado e Cuando se pulsa el bot n 49 la temperatura de la indicaci n num rica se reduce y a la inversa cuando se pulsa el bot n 49 la temperatura indicada aumenta e La temperatura no se puede establecer durante las operaciones del ventilador Ajuste de la direcci n del aire Las funciones cambiar n dependiendo del modelo y el sistema e Para aumentar el efecto de refrigeraci n o calefacci n aseg rese de cambiar la direcci n de las lamas entre las operaciones de refrigeraci n y calefacci n e La naturaleza del aire es la de caer hacia el suelo cuando est fr o y la de elevarse hacia el techo cuando est caliente A PRECAUCI N e Para las operaciones de refrigeraci n ponga las lamas en la posici n de soplado horizontal Realizar las operaciones de refrigeraci n con las lamas en la posici n de soplado hacia abajo puede ser la causa de que se forme condensaci n alrededor de las salidas de aire y en las superficies de las lamas y pueden caer gotas de agua Para conocer m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del acondicionador de aire Cambio de la direcci n del aire SWING FIX 1 Durante el funcionamiento pulse el bot n 39 y seleccione la direcci n del aire deseada e Cada vez que pulsa el bot n el indicador de direcci n del aire cambia en el orden mostrado m s abajo
26. endo los pasos de abajo C mo cambiar las funciones del mando a distancia 1 Mientras el funcionamiento est apagado pulse el bot n 2 43 y el bot n 48 juntos durante un m nimo de 4 segundos e Las indicaciones num ricas y el indicador parpadean y el indicador de lamas fijadas se enciende 2 Pulse los botones TEMP y 49 e Pulse repetidamente los botones hasta que el ajuste que vaya a cambiar parpadee en pantalla 3 Pulse los botones TIME y 40 e Pulse repetidamente los botones hasta que el ajuste que vaya a cambiar parpadee en pantalla TEST 4 Pulse el bot n O 42 Luego pulse el bot n 43 para volver a la pantalla original e Cuando se pulse el bot n 42 las indicaciones num ricas y el indicador dejar n de parpadear y se encender n y cuando se pulse de TEST nuevo el bot n e 43 se apagar n Elementos que van a establecerse e Ajuste de indicaci n de 24 horas 12 horas lt c digo n mero 10 gt La indicaci n de 24 horas o la indicaci n de 12 horas AM PM se puede seleccionar para el reloj que se muestra en el mando a distancia La selecci n de este elemento tambi n se refleja en el reloj mostrado en la pantalla de ajuste del reloj y en la pantalla de introducci n de programas Ajuste Descripci n 0000 Indicaci n de 24 horas ajuste de f brica 0001 Indicaci n de 12 horas AM PM e Restricci n en las operaciones de los botones lt c digo
27. erificarse e Los indicadores de los d as de la semana y la flecha del d a w dejan de parpadear y se encienden UNIT 4 Pulse el bot n 37 e Cada vez que se pulsa este bot n el n mero del programa y el tipo de edici n se desplazan en orden hacia delante en la indicaci n num rica e Muestre el n mero del programa que va a verificar y verifique los ajustes del programa A menos que se pulse el bot n O 42 las Operaciones de las teclas se cancelar n en cuyo caso los ajustes del programa permanecer n sin cambiar 5 Despu s de terminar la verificaci n pulse el bot n 46 para volver a la pantalla original 13 Operaciones programadas Edici n de los programas de funcionamiento instrucciones para copiar e Cuando configure programas de funcionamiento los ajustes que ya han sido programados para otros d as de la semana podr n copiarse para un d a de la semana asignado especialmente Los ajustes del programa se pueden copiar tanto si el acondicionador de aire est funcionando como si est parado Copia de los ajustes de un programa 1 Pulse el bot n 3 46 e La indicaci n se transfiere a la pantalla de introducci n de programas e Toda la pantalla LCD parpadea 2 Pulse el bot n 45 e Pulse repetidamente el bot n hasta que la flecha del d a w se mueva al d a de la semana fuente de la copia 3 Pulse el bot n 42 e Introduzca el d a de la semana fuente de la copia
28. icadores de funciones del temporizador cambia en el orden siguiente e Deje de pulsar el bot n cuando el funcionamiento deseado se encienda en la indicaci n Sin temporizador fa Sin indicaci n j 200 _ Temporizador Temporizador Temporizador OFF OFF repetido ON 2 Pulse los botones TIME y 40 y seleccione el tiempo establecido Cada vez que se pulsa el bot n a 40 el tiempo establecido avanza en incrementos de media hora 30 minutos Si el tiempo establecido se encuentra a m s de un d a 24 horas por delante ste avanza en incrementos de 1 hora El l mite superior es de 7 d as 168 horas por delante Los n meros que representan cualquier tiempo establecido de 0 5 a 23 5 horas aparecen en la indicaci n num rica Para un tiempo establecido con m s de 24 por adelantado se indican el n mero de d as y el tiempo Cada vez que se pulsa el bot n Y 40 el tiempo establecido retrocede en incrementos de media hora 30 minutos de 0 5 horas a 23 5 horas o en incrementos de 1 hora de 24 horas a 168 horas Ejemplo de indicaci n del mando a distancia e Cuando el tiempo establecido est 23 5 horas por delante 1I a Ea e Cuando el tiempo establecido est 34 horas por delante 11 i Ln Lih 1d 1 d a 24 horas 10H 10 horas Total 34 horas 3 Pulse el bot n 42 e La indicaci n num rica deja de parpadear y se enciende y el indicador de funci n del
29. ionario o a un contratista especializado Si intenta hacer trabajos de reparaci n usted mismo y stos terminan por no hacerse perfectamente puede que se produzcan descargas el ctricas y o un incendio e Consulte a su concesionario cuando la unidad de control vaya a trasladarse y reinstalarse Componentes y sus funciones rea de la LCD Todos los indicadores se muestran encendidos con fines descriptivos 31 1 2345 6 789 10 KONTU WEITHIR las z 7 E m 25 24 23 22212019 18 1716 15 14 Indicadores del modo de funcionamiento Estos indicadores muestran los modos de funcionamiento actualmente seleccionados Indicador de direcci n del aire Este indicador muestra la direcci n del aire que ha sido seleccionada Indicador de lamas fijadas Este indicador aparece cuando las lamas est n fijadas Tambi n aparece cuando se ha seleccionado la funci n del mando a distancia Indicador del filtro Este indicador aparece cuando ha llegado el momento de inspeccionar el filtro Indicador de subida bajada de la rejilla Este indicador aparece cuando la rejilla sube y baja Indicador de autolimpieza Este indicador aparece cuando se realiza la autolimpieza Indicador de desescarche Este indicador aparece cuando se realiza el desescarche durante un funcionamiento de calefacci n Indicador de puesta a punto Este indicador aparece en algunos modelo
30. lta Despu s de leer estas instrucciones aseg rese de guardarlas en un lugar seguro del que el usuario pueda tomarlas para consultarlas en cualquier momento Aseg rese tambi n de que sean entregadas a un nuevo usuario E Precauciones para la instalaci n A ADVERTENCIA No intente instalar el acondicionador de aire usted mismo Pida a su concesionario o a un contratista especializado que le instale el acondicionador de aire Si intenta instalar el acondicionador de aire usted mismo y ste termina por no quedar instalado perfectamente puede que se produzcan descargas el ctricas y o un incendio e Utilice el mando a distancia con las unidades de acondicionamiento de aire autorizadas Aseg rese absolutamente de utilizar s lo aquellas unidades de acondicionamiento de aire autorizadas que hayan sido designadas por el fabricante Adem s pida a un contratista especializado que le instale las unidades Si intenta instalar las piezas usted mismo y stas terminan por no quedar instaladas perfectamente puede que se produzcan descargas el ctricas y o un incendio A PRECAUCI N No instale el mando a distancia donde la humedad el aceite la grasa o la vibraci n alcancen niveles altos Si no toma esta precauci n puede que se produzcan problemas No instale el mando a distancia bajo la luz solar directa ni tampoco cerca de una fuente de calor Si no toma esta precauci n puede que se produzcan fallos en el funci
31. mando a distancia aunque stas sean pulsadas 1 Mantenga pulsado el bot n 48 durante un m nimo de 4 segundos e La indicaci n se transfiere a la pantalla de ajuste del d a de la semana reloj e Toda la pantalla LCD parpadea su MO TU WE TH FR SA Fr ART LINIAN gt ETG lt Parpadea gt 2 Pulse repetidamente el bot n O 45 y seleccione el d a de la semana actual e Mueva la flecha del d a w a la posici n situada encima del d a de la semana actual e La pantalla LCD contin a parpadeando SU MO TU WE TH FR SA 3 Pulse los botones TIME y 40 y seleccione la hora actual e Cada vez que pulsa el bot n a 40 el reloj avanza un minuto e Cada vez que pulsa el bot n y 40 el reloj retrocede un minuto e Cuando se mantiene pulsado el bot n o el reloj avanza o retrocede en incrementos de 10 minutos e La pantalla LCD contin a parpadeando 4 Pulse el bot n O 42 para volver a la pantalla original e El reloj empieza a funcionar tan pronto como se pulsa el bot n Haga esto en sincronizaci n con una se al horaria e Se apaga en la pantalla LCD e Despu s de poner en hora el reloj se enciende toda la pantalla LCD pero los dos puntos contin an parpadeando Procedimientos de funcionamiento correctos Procedimiento para el funcionamiento normal Las funciones cambiar n dependiendo del modelo y el sistema e Siga los pasos de abajo antes de utiliza
32. ndo se encienda el s mbolo correspondiente al modo de funcionamiento deseado Autom tico A 0 Go oe Ventilaci n Refrigeraci n Secado Calefacci n O ON OFF 3 Pulse el bot n funcionamiento e La luz ON se apaga y los detalles del funcionamiento se borran de la pantalla LCD Las l neas del cuadro permanecen mostradas e Antes de detener el funcionamiento el funcionamiento de autolimpieza comienza si el acondicionador de aire funcion en el modo autom tico durante la refrigeraci n de refrigeraci n o de secado durante 10 minutos o m s Para conocer detalles del funcionamiento de autolimpieza consulte la secci n Operaciones de autolimpieza 32 para detener el Cambio de la velocidad del aire 1 Pulse el bot n 33 y seleccione la velocidad del aire deseada e Cada vez que pulse el bot n los indicadores de velocidad del aire cambiar n en el orden mostrado m s abajo e Deje de pulsar el bot n cuando se encienda el s mbolo correspondiente a la velocidad del aire deseada Velocidad del Velocidad del aire autom tica aire alta Dd ES D s sS D Velocidad del Velocidad del aire baja aire media Si durante la calefacci n las habitaciones no se calientan r pidamente con el ajuste de velocidad del aire baja cambie al ajuste a la velocidad media o alta La velocidad de aire autom tica no se puede seleccionar durante las operaciones del ventilador Cambio de la t
33. ndr e Varios segundos despu s de que la rejilla de subida bajada suba y quede bien metida en la entrada de aire el motor se detendr La lama oscila mientras la rejilla sube o baja Cuando la rejilla se mete en el panel esta operaci n de introducci n se repite 3 veces para asegurar que la rejilla est bien metida ON OFF 4 Pulse el bot n de subida bajada e El movimiento de subida o bajada de la rejilla de subida baja se detiene ahora e Sino se pulsa el bot n 204 32 y la rejilla continua bajando sta se detendr autom ticamente cuando haya bajado la distancia establecida Para cambiar el movimiento de subida a bajada o viceversa pare primero el movimiento de la rejilla de subida bajada y luego haga el cambio 5 Pulse el bot n de la rejilla 47 e El modo de funcionamiento de la rejilla se cancela e El indicador del filtro EH el indicador de subida bajada de la rejilla 8 y la indicaci n num rica se apagan y parpadea 32 para detener la rejilla Procedimientos de funcionamiento correctos Mientras est parpadeando QHN no hay respuesta a las teclas del mando a distancia aunque se pulsen stas Ajustes detallados Las funciones cambiar n dependiendo del modelo y el sistema e Para conocer las descripciones de los ajustes siguientes consulte las instrucciones de funcionamiento del acondicionador de aire Cambio del tipo de oscilaci n Fijaci n o liberaci
34. o del programa despu s de haber sido restablecida la alimentaci n Cuando se restablece la alimentaci n el funcionamiento programado se basa en el funcionamiento de las unidades interiores 0001 Si hab a un funcionamiento programado durante el corte de la alimentaci n ese funcionamiento se realiza cuando se reanuda el programa Si no hay una operaci n programada o si el ajuste Continuar xx est en su lugar el funcionamiento previo al corte de la alimentaci n se reanudar Selecci n de funciones utilizando los interruptores DIP del mando a distancia e Utilizando los interruptores DIP del tablero de circuitos del mando a distancia se pueden seleccionar las funciones siguientes Procedimiento de ajuste e Abra la cubierta posterior del mando a distancia y seleccione las funciones utilizando los interruptores DIP situados en la parte inferior izquierda del tablero de circuitos e Despu s de establecer los ajustes desactive y luego active el interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra Elementos de ajuste e Ajuste del mando a distancia principal secundario Bit 1 Cuando utilice el acondicionador de aire utilizando dos mandos a distancia prepare uno de ellos como controlador secundario Prepare el mando a distancia utilizado como temporizador para que sea el controlador principal 19 Selecci n de las funciones del mando a distancia e Ajuste de la funci n de operaci n Bit 2 Se puede s
35. o m ltiples unidades interiores empleando un solo mando a distancia este bot n se podr utilizar para seleccionar la unidad interior y establecer la direcci n del aire de esa unidad e Cuando se vaya a establecer la direcci n del aire para cada una de las unidades pulse el bot n 37 y muestre el n mero de las unidades interiores controladas como grupo en la indicaci n num rica Cambie la direcci n del aire de la unidad interior que se muestra ahora e Si no se indica un n mero de unidad interior en la indicaci n num rica el mismo ajuste de la direcci n del aire se aplicar a todas las unidades interiores Funcionamiento de protecci n contra la escarcha calefacci n a 8 C Las funciones cambiar n dependiendo del modelo y el sistema sta es una funci n de operaci n de calefacci n dise ada especialmente para regiones fr as donde mantendr la temperatura interior constante mientras usted est fuera e Para activar esta funci n se requiere un ajuste de control de aplicaci n Consulte a su concesionario o contratista especializado Para conocer m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del acondicionador de aire Procedimientos de funcionamiento correctos Configuraci n del funcionamiento de protecci n contra la escarcha 1 Pulse el bot n TEMP 49 durante un funcionamiento de calefacci n e Pulse repetidamente el bot n o mant ngalo pulsado hasta que aparez
36. onamiento e No instale el mando a distancia donde haya fuentes de ruido Si no toma esta precauci n puede que se realice un funcionamiento no planeado E Precauciones para el funcionamiento A ADVERTENCIA e No utilice los botones con las manos mojadas Si omite esta advertencia puede que se produzcan descargas el ctricas y o problemas e No moje la unidad de control Tome las medidas necesarias para que no se moje la unidad de control Si omite esta advertencia puede que se produzcan descargas el ctricas un incendio y o problemas e Si se ha producido un problema hay olor a quemado por ejemplo detenga el funcionamiento y apague el interruptor de suministro el ctrico principal Permitir que contin e el funcionamiento sin haber solucionado el problema puede causar descargas el ctricas un incendio y o problemas Consulte a su concesionario A PRECAUCI N No deje caer el producto ni lo someta a golpes fuertes Si no toma esta precauci n puede que se produzcan fallos en el funcionamiento e Utilice solamente los fusibles que tengan el amperaje correcto La utilizaci n de alambre incluyendo alambres de cobre puede causar un incendio y o problemas E Precauciones para el traslado y la reparaci n A ADVERTENCIA No intente hacer trabajos de reparaci n usted mismo Bajo ninguna circunstancia deber intentar hacer trabajos de reparaci n usted mismo En lugar de hacer eso consulte a su conces
37. r el sistema de mando a distancia por primera vez o cuando cambie cualquiera de los ajustes e Despu s de haber seguido los pasos el funcionamiento comenzar utilizando los ajustes establecidos pulsando simplemente el bot n 32 Preparativos Active el interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra e Cuando se enciende la alimentaci n aparece una l nea divisora en la pantalla del mando a distancia En la pantalla LCD parpadear durante un minuto aproximadamente despu s de haber sido encendida la alimentaci n y no habr ninguna respuesta a las teclas del mando a distancia aunque stas sean pulsadas Notas e No desactive el interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra durante el tiempo de funcionamiento del sistema de mando a distancia e Despu s de haber estado apagado el sistema de mando a distancia durante un periodo largo de tiempo vuelva a activar el interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra 12 horas antes como m nimo de que vaya a iniciarse su funcionamiento Inicio del funcionamiento h ON OFF 1 Pulse el bot n funcionamiento e La luz ON se enciende y los detalles del funcionamiento se muestran en la pantalla LCD 32 para iniciar el MODE 2 Pulse el bot n 34 y seleccione el modo de funcionamiento e Cada vez que se pulsa este bot n el indicador del modo de funcionamiento cambia en el orden mostrado m s abajo e Deje de pulsar el bot n cua
38. re a la pantalla de introducci n de programas e Toda la pantalla LCD empieza a parpadear 2 Pulse el bot n 45 e Pulse repetidamente el bot n para mover la flecha del d a w a la posici n situada encima del d a de la semana en que va a ejecutarse el funcionamiento programado yr SU MO TU WE TH FR SA 3 Pulse el bot n 42 e Establezca el d a de la semana en que va a ejecutarse el funcionamiento programado e Los indicadores de los d as de la semana y la flecha del d a w dejan de parpadear y se encienden UNIT 4 Pulse el bot n 37 e Cada vez que se pulsa el bot n el n mero de la indicaci n num rica cambia en el orden siguiente e Deje de pulsar el bot n cuando el n mero que va a ser programado parpadea en la pantalla PE gt PEDO gt PL 03 gt gt PO DBRPGLP PEEL PL HI Para los elementos del interior del corchete consulte la secci n Edici n de los programas de funcionamiento 5 Pulse el bot n 42 El n mero del programa de la indicaci n num rica deja de parpadear y se enciende 6 Pulse los botones TIME y 40 e Establezca el tiempo de funcionamiento Este tiempo deber ser introducido e Los pasos que deben tomarse son los mismos que los del ajuste del reloj Despu s de poner el tiempo no es necesario pulsar el bot n 42 Todos los elementos se introducir n juntos en el paso 8 7 Establezca lo que se va a funcionar durante el tiempo que fue
39. s Indicador de puesta a punto de la calefacci n el ventilador interior se para mientras se muestra este indicador Este indicador aparece antes de empezar un funcionamiento de calefacci n o durante el desescarche 10 Indicador de falta de funci n Este indicador aparece cuando se pulsa un bot n pero no existe la funci n correspondiente 11 Indicador de funcionamiento FROST PROTECT Este indicador aparece durante un funcionamiento de protecci n contra la escarcha 12 Indicaci n num rica Esta indicaci n muestra el valor num rico de la temperatura el orden num rico de los eventos del historial de problemas o los c digos num ricos cuando se establecen las funciones 13 Sensor de mando a distancia Este sensor aparece cuando se utiliza el sensor de mando a distancia 14 Indicador de temperatura interior Este indicador aparece cuando la temperatura del aire de admisi n se muestra en la indicaci n num rica 15 Indicador de temperatura establecida Este indicador aparece cuando la temperatura establecida se muestra en la indicaci n num rica 16 Indicador de control central Este indicador aparece cuando los l mites de funcionamiento de las teclas est n siendo aplicados por el controlador central u otra unidad o cuando dichos l mites han sido establecidos en el programa para el funcionamiento programado que est siendo ejecutado 17 Funcionamiento para ahorrar energ a Este indicador aparece mientras se establece o
40. s veces seguidas el bot n 2 32 Elindicador de funcionamiento de autolimpieza se apaga y el funcionamiento de autolimpieza termina Las funciones cambiar n dependiendo del modelo y el sistema Para conocer m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del acondicionador de aire Funcionamiento 1 Mantenga pulsado el bot n de la rejilla 47 durante un m nimo de 4 segundos e La indicaci n se transfiere a la pantalla de subida bajada de la rejilla y las unidades interiores dejan de funcionar El indicador del filtro EH el indicador de subida bajada de la rejilla a y la indicaci n num rica parpadean El indicador sin funci n Y aparece cuando no est conectada la rejilla o cuando los ajustes de control no se han establecido correctamente 2 Pulse el bot n E 37 y seleccione la unidad interior para la que se va a establecer la rejilla e Cada vez que se pulsa el bot n cambia el n mero de la unidad en la indicaci n num rica El ventilador de la unidad interior seleccionada empieza a funcionar y la lama oscila 3 Pulse el bot n TEMP o 49 para mover la rejilla hacia arriba abajo e Cuando se pulsa el bot n 49 la rejilla de subida bajada baja lentamente y a la inversa cuando se pulsa el bot n 49 la rejilla de subida bajada sube e Si la rejilla de subida bajada entra en contacto con un obst culo mientras baja la rejilla se dete
41. temporizador cambia de parpadear al estado de encendido e El indicador se apaga Cuando est establecida la funci n del temporizador ON el acondicionador de aire se apaga Esto significa que aparte de la indicaci n num rica encendida y los indicadores de funciones del temporizador parpadeando todos los dem s indicadores se apagar n C mo cancelar un funcionamiento con temporizador 1 Pulse el bot n 41 durante el funcionamiento del temporizador e El indicador de funci n del temporizador y la indicaci n num rica se apagan Un funcionamiento con temporizador se puede cancelar mientras ste est siendo establecido o ejecutado 17 Soluci n de problemas Antes de solicitar trabajos de reparaci n Verifique los puntos siguientes antes de solicitar trabajos de reparaci n El funcionamiento programado no se realiza aunque se ha alcanzado el tiempo establecido e El funcionamiento programado no ha sido establecido e Se ha establecido un d a festivo especial El ajuste de la hora actual est parpadeando e Se ha producido un corte de alimentaci n prolongado Vuelva a poner la hora actual y el d a de la semana actual No hay respuesta cuando se utilizan las teclas e Se ha establecido la restricci n para las Operaciones de las teclas Verifique el programa El reloj no se muestra cuando se enciende la alimentaci n e La funci n de operaci n con temporizador o el mando a distancia secundario
42. tilice este bot n cuando borre el ajuste del programa para un funcionamiento programado o un funcionamiento con temporizador que est siendo establecido 38 42 Bot n SET Utilice este bot n cuando introduzca los ajustes del programa para un funcionamiento programado o un funcionamiento con temporizador que est siendo establecido 43 Bot n TEST Utilice este bot n para las revisiones Este bot n no se utiliza habitualmente 44 Bot n FLT RESET Utilice este bot n para restablecer apagar el indicador del filtro 45 Bot n DAY Utilice este bot n para seleccionar el d a deseado de la semana cuando pone en hora el reloj o establece un programa 46 Bot n PROGRAM Utilice este bot n cuando inicie y termine los ajustes de un programa para las operaciones programadas 47 Bot n de rejilla Utilice este bot n para subir o bajar la rejilla 48 Bot n SCHEDULE Utilice este bot n cuando se ejecuten o cancelen las operaciones programadas o cuando se seleccione ON u OFF para las operaciones con temporizador 49 Botones TEMP Pulse O y para establecer la temperatura deseada Estos botones tambi n se utilizan para subir o bajar la rejilla cuando se emplea la funci n de la rejilla 50 Luz ON Esta luz se enciende durante el funcionamiento Parpadea cuando se ha producido un problema o cuando se realiza un funcionamiento de protecci n 40 39 Puesta del d a de la semana y la hora actuales e Ponga la
43. tones e Cada vez que se pulsa el bot n 34 mientras est pulsado el bot n a 43 la pantalla de control central cambia de estar apagada a parpadear o viceversa Para poner la restricci n en las operaciones de los botones aseg rese de que la indicaci n est parpadeando Operaciones programadas O ON OFF MODE El bot n 32 el bot n 34 y los botones TEMP y 49 son los botones cuya operaci n ser restringida por este ajuste Para conocer m s detalles consulte la secci n Selecci n de las funciones del mando a distancia V Ajuste de la operaci n de ahorro de energ a 155 Modo 0 funcionamiento de Cada vez que se pulsa el bot n 38 la indicaci n num rica y el indicador de funcionamiento de ahorro de energ a As cambian en el orden siguiente Deje de pulsar el bot n cuando el modo de funcionamiento de ahorro de energ a deseado modo O a 3 parpadee en la pantalla U gt 2 gt 3 Modo 2 S Modo 1 Modo 3 Modo de Descripci n ahorro de energ a Modo 0 Sin funcionamiento de ahorro de energ a Modo 1 Funcionamiento de ahorro de energ a con l mite superior del 75 Modo 2 Funcionamiento de ahorro de energ a con l mite superior del 50 Modo 3 Parada del compresor 8 Pulse el bot n O 42 e introduzca justos todos los elementos de los pasos l a V y el tiempo de funcionamiento La indicaci n de todos los elementos de ajuste cambia de estar
44. transcurrir 5 segundos desde que se termina el paso 1 e El s mbolo de los indicadores de funciones del temporizador deja de parpadear y se apaga Indicaciones de error e Si el indicador error ERROR permanece encendido durante 3 segundos mientras est ejecut ndose un funcionamiento programado o mientras est introduci ndose un programa de funcionamiento programado puede que se haya producido un problema Verifique el problema y soluci nelo 1 Cuando se puls el bot n 42 mientras se ejecutaba un funcionamiento programado e El d a de la semana y o la hora actual no han sido establecidos Haga la operaci n de ajuste del reloj e No se ha establecido programas Introduzca el programa de funcionamiento 2 Cuando se puls el bot n O 42 mientras se introduc a un programa e Un tiempo ajustado coincide con otro tiempo ajustado Cambie uno de los tiempos ajustados Operaciones programadas Operaci n de verificaci n de programas e Los programas se verifican utilizando la pantalla de introducci n de programas 1 Pulse el bot n 3 46 e La indicaci n se transfiere a la pantalla de introducci n de programas e Toda la pantalla LCD parpadea 2 Pulse el bot n 45 e Pulse repetidamente el bot n hasta que la flecha del d a w se mueva a la posici n situada encima del d a de la semana cuyo programa va a verificarse 3 Pulse el bot n 42 e Introduzca el d a de la semana cuyo programa va a v
Download Pdf Manuals
Related Search