manual template.ai - Brinly
Contents
1. a Nuestra obligaci n en esta garant a se limita expresamente al reemplazo o la reparaci n seg n nuestro criterio de las piezas que presenten defectos de materiales o fabricaci n C MO OBTENER SERVICIO los reemplazos de piezas cubiertas por la garant a est n disponibles S LO CON EL COMPROBANTE DE COMPRA en nuestro Departamento de Atenci n al Cliente de Accesorios Pull Behind Llame al 877 728 8224 Esta garant a limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos a Art culos de mantenimiento rutinario tales como lubricantes y filtros b Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o a la exposici n c Cargos de transporte y o trabajo d La garant a no incluye uso comercial o alquiler Ninguna otra garant a como alguna garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular se aplica despu s del per odo vigente de garant a escrita expresa mencionada con respecto a las piezas que se identifican a continuaci n Ninguna otra garant a expresa sea escrita u oral excepto como se menciona anteriormente otorgada por cualquier persona o entidad como un distribuidor o minorista con respecto a cualquier producto obligar a Brinly Hardy Co Durante el per odo de garant a el nico remedio es la reparaci n o el reemplazo del producto como se estableci anteriormente Las disposiciones como se expresan en esta garant a brindan la nica y exclusiva soluci n emanada de2. n sobre su compra en los espacios a continuaci n E des ASR ae suas Usted necesitar esta informaci n para cualquier asunto relacionado con mim dle A la garantia indicada en el manual del operador del veh culo Reduzca la carga en superficies inclinadas o deslizantes FECHA DE COMPRA COMPA A DONDE SE COMPR TEL FONO DE LA COMPA A N MERO DE SERIE ETIQUETAS DE SEGURIDAD COMPRENSI N DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD DE LA M QUINA S mbolo de alerta de seguridad EVITE LESIONES A CAUSA DE UNA EXPLOSI N O n A DA N l t dor d Las etiquetas de seguridad de la m quina que se muestran en esta secci n Ee etc rear meme had cane est n ubicadas en reas importantes de su m quina para llamar la atenci n LAS PERSONAS QUE SE SUBAN AL CARRO PUEDEN CAERSE Y MORIR sobre riesgos potenciales de seguridad I Rei En las etiquetas de seguridad de su m quina las palabras PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N se usan con este simbolo de alerta de seguridad PELIGRO identifica los riesgos de seguridad m s graves Siempre que sea necesario el manual del operador explica tambi n todo riesgo potencial de seguridad a trav s de mensajes especiales de seguridad identificados con la palabra PRECAUCI N y con el s mbolo de alerta de seguridad Si alguna etiqueta de seguridad no se puede leer llame al 1 877 728 8224 para solicitar un reemplazo 2 L 1821SPe AFIN DE EVITAR LESIONES CORPORALES DEBI
3. la venta Brinly Hardy Co no ser responsable por p rdidas o da os incidentales o indirectos incluidos entre otros los gastos ocasionados por los servicios de cuidado del c sped o los gastos de alquiler para reemplazar temporalmente el producto garantizado Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o indirectos o limitaciones sobre el per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que las exclusiones o limitaciones anteriores podr an no aplicarse en su caso Durante el per odo de garant a la nica soluci n es el reemplazo de la pieza En ning n caso la recuperaci n de cualquier tipo ser superior al monto del precio de compra del producto vendido La modificaci n de las caracter sticas de seguridad del producto invalidar esta garant a Usted asume el riesgo y la obligaci n por la p rdida da o o lesi n a usted y a su propiedad o a terceros y su propiedad que surjan a ra z del mal uso y la incapacidad para usar este producto Esta garant a limitada no se extender a nadie distinto al comprador original o a la persona para quien fue adquirida como un regalo C MO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON ESTA GARANT A esta garant a limitada le otorga a usted derechos legales espec ficos y usted podr a tener tambi n otros derechos que var an de un estado a otro IMPORTANTE el per odo de garant a indicado a continuaci n empieza con el COMPROBANTE DE COMPRA
4. parar El peso total remolcado no debe exceder los l mites especificados en el manual del operador del veh culo Una carga excesiva remolcada puede causar p rdida de tracci n y p rdida de control en las cuestas Reduzca el peso remolcado al operar en cuestas Nunca permita la presencia de ni os ni de nadie m s en el equipo remolcado Utilice s lo enganches aprobados Remolque s lo con una m quina que tenga un enganche dise ado para remolcar No sujete el equipo remolcado en un lugar distinto al punto de enganche aprobado Siga las recomendaciones del fabricante sobre pesos m ximos para el equipo remolcado y para remolcar en cuestas Use contrapesos o lastres en las ruedas seg n lo descrito en el manual del operario del veh culo remolcador No haga giros cerrados Tenga especial cuidado al girar u operar en condiciones de superficie adversas Tenga cuidado al dar marcha atr s Para evitar el acodillamiento del remolque no permita que las ruedas del veh culo remolcador hagan contacto con la barra de remolque No avance cuesta abajo en punto muerto Proteja a los peatones Mant ngase alejado de peatones cuando maneje un accesorio remolcado Antes de retroceder con la m quina y el accesorio mire con cuidado detr s del accesorio para ver si hay peatones Antes de que descargue el carro mire con cuidado detr s del accesorio para ver si hay peatones No permita que nadie se suba al accesorio remolcado No p
5. s para cambiar el acople y o facilitar la operaci n 8 L 1821SPe Espaciador de rueda 14 Anillo de retenci n tipo E Cant 2 Instalar ruedas 6a Para ensamblar las ruedas siga el orden de las piezas Primero coloque el espaciador de rueda 21 y posteriormente el buje 15 en el eje 20 Instale la rueda posteriormente el buje 15 y luego el anillo retenedor 14 Instale las ruedas de manera que los espacios de grasa queden mirando hacia fuera Use pinzas para sujetar el anillo retenedor 14 en la ranura del eje 20 Se suministran dos bujes adicionales 15 en caso de que necesite terminar el juego al extremo del eje 20 6b Las ruedas vienen sin grasa Utilice una pistola engrasadora para lubricar el ensamble de la rueda antes del uso Aplique grasa hasta que sta comience a salir alrededor del rodamiento ya sea dentro o fuera de la copa 9 L 1821SPe OPERACI N INSTALACI N DEL CARRO OPERACI N C mo determinar el peso para el carro A PRECAUCION jEvite lesiones Antes de instalar el carro verifique que la barra de descarga est asegurada 1 Asegure la barra de seguridad del carro 8 en su lugar 2 Estacione el vehiculo remolcador con seguridad ver el manual del vehiculo remolcador 3 Alinee la barra de tracci n del carro con la barra de tracci n del vehiculo remolcador 4 Instale el pasador de enganche 13 a trav s de la barra de tracci
6. 2 x 2 1 2 Retainer Ring 3 4 Machine Bushing Bed Drawbar Wheel Axle Wheel Spacer 5 16 Lock Nut 3 8 Lock Nut Longitudal Support Hairpin Cotter 1 8 5 16 x 1 1 4 Rd Head Pack Code Label Caution label Warning label CANT N a SNNN ON N A AD AD A HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL MONTAJE Llave Q 2 Llave de 9 16 2 Alicates Destornillador de cabeza plana MONTAJE DEL CARRO Al ensamblar el carro haga lo siguiente No bote la funda de empaque interior A partir de la funda puede cortar una plantilla para hacer divisiones del carro Coloque pedazos de cart n en la parte inferior de la caja del carro para evitar ara azos Coloque todas las cabezas de los pernos hacia el interior de la caja del carro PREGUNTAS SOBRE LA INSTALACI N PIEZAS FALTANTES PIEZAS DE REPUESTO NO VUELVA A LA TIENDA Llame a la l nea gratuita de nuestro Departamento de atenci n al cliente al 877 728 8224 o visite customerservice brinly com Este simbolo contribuir a sefialar las precauciones de seguridad importantes que aparecen en todo este manual Significa ATENCI N MANT NGASE ALERTA Su seguridad est en juego REFERENCIA DETALLADA 26 Tornillo de cabeza redonda de 5 16 x 1 1 4 Cant 4 Tuerca hexagonal de 5 16 Cant 4 6 Arandela plana de 5 16 Arandela de Cant 8 seguridad de 5 16 Cant 4 Ins
7. BRIN TA MANUAL DEL PROPIETARIO POLY CART 17 PIES C BICOS MODELO PCT 17BH e Montaje e Instalaci n e Operaci n e Repuestos Para uso con tractores de corte de c sped y de jard n Para consultar las ltimas actualizaciones de productos y obtener consejos sobre configuraci n Importante este manual contiene informaci n para la seguridad de las personas y de la propiedad L alo me atentamente antes del montaje y la operaci n del equipo iVisitenos en la web www brinly com Peelers FELICITACIONES por su nuevo carro Su carro ha sido dise ado y fabricado para brindar la mejor confiabilidad y desempe o posibles RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Lea y conserve este manual Las instrucciones le permitir n ensamblar y mantener el carro en forma adecuada Recuerde seguir siempre las instrucciones de Seguridad NDICE SEGURIDAD curacion a 3 REFERENCIA DE LAS PIEZAS iii 4 REFERENCIA DETALLADA iii 5 ENSAMBLE orpo ienien e raae ral teed OPERACION MANTENIMIENTO CARA eddie iO PARA AYUDAR A EVITAR LESIONES IDENTIFICACION DEL PRODUCTO CORPORALES O po OO COMPATIBILIDAD DEL PRODUCTO Este carro utilitario est dise ado para su uso con tractores para corte de glee enna y pietario c sped y tractores de jard n Use s lo con tractores para corte de c sped y 4 de jard n ANOTE LA INFORMACION SOBRE SU COMPRA Nb ecadiana Anote la informaci
8. DAS ALA PERDIDA DE ESTABILIDAD O CONTROL No exceda la capacidad m xima de remolque del veh culo remolcador indicada en el manual del operador del veh culo No exceda la capacidad m xima de carga del carro indicada en el manual del operador del veh culo Reduzca el peso de carga del carro sobre superficies inclinadas y o deslizantes No exceda las 8 mph al remolcar el carro No remolque el carro detr s de una podadora ZTR radio de giro cero No remolque el carro detr s de un veh culo motorizado tal como un coche cami n ni veh culos todo terreno SEGURIDAD Lea las precauciones generales de seguridad en su manual del operador para informaci n adicional de seguridad Operaci n segura Use el carro s lo para el prop sito previsto Esta m quina est pensada para utilizarse en el cuidado del c sped y en aplicaciones para el hogar No remolque detr s de un veh culo en una carretera ni en ninguna aplicaci n de alta velocidad No remolque a velocidades superiores a la velocidad m xima de remolque recomendada La velocidad de remolque debe ser siempre lo suficientemente lenta para mantener el control Viaje lentamente sobre suelo spero No permita que los ni os o una persona sin entrenamiento operen el veh culo remolcador o esta m quina No permita a nadie en particular ni os montarse en el veh culo remolcador en esta m quina o en accesorio alguno Las personas que se suben pueden sufrir herida
9. Sin el comprobante de compra el per odo de garant a empieza desde la fecha de fabricaci n determinada por el n mero de serie de fabricaci n PER ODO DE GARANT A DEL CARRO el periodo de garant a de este carro para c sped es el siguiente Componentes del marco de acero 2 a os Caja poligonal 2 a os Las ruedas y neum ticos son componentes sujetos a un desgaste normal 90 d as Brinly Hardy Company 3230 Industrial Parkway Jeffersonville IN 47130 L 1821SPe
10. ermita que nadie se suba a un accesorio remolcado Las personas que se suban a un accesorio remolcado pueden sufrir heridas tales como ser golpeadas por objetos o ser despedidas del accesorio durante arranques paradas y giros bruscos Asimismo obstaculizan la visi n del operador y hacen que ste maneje de manera insegura No permita que nadie se acerque al soporte del enganche No introduzca partes del cuerpo por debajo de la barra de tracci n Antes de desconectar esta m quina del plato de enganche del veh culo remolcador Descargue el carro Detenga sobre suelo nivelado Apague el motor de la m quina Asegure el freno de estacionamiento de la m quina Bloquee las ruedas del accesorio Aseg rese de que no se introduzcan partes del cuerpo por debajo de la barra de tracci n 3 L 1821SPe REFERENCIA DE LAS PIEZAS REF NRO OONDUIDWN d Ad dia oaohWN O 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 4 L 1821SPe NRO DE PARTE 17P 2M1012P B 6298 30M1000P 40M1000P 45M1111P B 3034 10 B 7032 10 B 3303 B 6299 B 3308 10 B 3520 10 B 3861 B 4305 B 5606 B 7097B BH B 6957 10 B 7092 B 6967 B 6978 01 B 1674P B 1675P B 6721 10 D 146P 20M1020P L 1744 3 B 7086 B 7084 DESCRIPCION 5 16 x 3 4 Hex Bolt 3 8 x 3 3 4 Hex Bolt 5 16 Hex Nut 5 16 Lock Washer 5 16 Flat Washer Clevis Lock Bar Spring Handle 3 8 Keps Nut Axle Support Bracket Lock bracket Hitch Pin 1
11. n del carro y el pasador del veh culo remolcador Asegure el pasador de enganche con un pasador de cierre del resorte de 1 8 pulgada C MO QUITAR EL CARRO C mo quitar el carro A jEvite lesiones Una carga excesiva puede causar p rdida de tracci n remolcada y p rdida de control en las cuestas La distancia para detenerse aumenta con la velocidad y el peso de la carga remolcada El peso total remolcado no debe exceder el peso combinado del veh culo remolcador el lastre y el operador Las siguientes capacidades m ximas de peso de carga del carro son el promedio del peso de cada modelo de carro cargado con arena seca nivelada hasta la parte superior del mismo Modelo de carro Capacidad de peso cargado 17P 850 Ibs AN Evite lesiones Si se requiere peso adicional para remolcar un carro agregue peso en la parte delantera de las ruedas traseras Agregar peso detr s de las ruedas traseras puede afectar la conducci n de la m quina AR evite lesiones Antes de instalar el carro aseg rese de que el pestillo de transporte est mirando hacia la palanca de descarga del carro y que la palanca de descarga est bloqueada en su sitio NOTA consulte las ilustraciones en la secci n de instalaci n al principio de este manual 1 Estacione el veh culo remolcador con seguridad ver el manual del veh culo remolcador 2 Descargue el carro ME Evite lesiones No introduzca parte
12. perador est a una distancia segura al descargar el carro Es posible que la barra de bloqueo que libera la caja se accione rapidamente 2 Mueva hacia adelante la barra de seguridad para liberar la caja del carro 3 Incline la caja del carro hacia atras para descargarlo 4 Empuje el carro hacia abajo y mueva la barra de seguridad del carro para asegurarla en su lugar MANTENIMIENTO LUBRICACI N DE LOS COJINETES DE LAS RUEDAS Lubrique el cojinete de cada rueda con grasa multiuso o un equivalente Para evitar que los accesorios o la caja del carro se da en l vela despu s de cada uso Descargue el carro antes de realizarle cualquier mantenimiento incluyendo la reparaci n de neum ticos pinchados etc ESPECIFICACIONES Carro modelo 17P Velocidad m xima de remolqQue 8 mph Capacidad de la caja amontonada 17 cu ft Carga MaXIM a ccccccccccccccccctetetetecetetetecetecetecetecetecetecetecerecececee 850 Ibs Peso m ximo de leng eta ssssssssrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 100 Ibs AN A OO 107 Ibs Neum ticos TAMANO narra 16 x 6 5 Presi n de inflado a dec 28 psi C MO RECIBIR SERVICIO DE CALIDAD La calidad sigue con el Servicio de Calidad Proporcionamos un proceso para dar respuesta a sus preguntas o problemas Siga los pasos siguientes para obtener las respuestas a cualquier pregunta que usted pueda tene
13. r acerca de su producto 1 Consulte los manuales del operario de su carro y veh culo remolcador 2 En los Estados Unidos o Canad llame al 1 877 728 8224 y proporcione el n mero de serie del producto si est disponible y el n mero de modelo 11 L 1821sPe GARANT A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA IN Accesorios Pull Behind La garant a limitada establecida a continuaci n es otorgada por Brinly Hardy Company con respecto a mercanc a nueva comprada y usada en los Estados Unidos sus territorios y posesiones Brinly Hardy Company garantiza los productos mencionados a continuaci n contra defectos de materiales y fabricaci n y seg n su criterio reparar o reemplazar sin costo alguno toda pieza con defectos de materiales o fabricaci n Esta garant a limitada s lo se aplicar si este producto ha sido ensamblado operado y ha recibido mantenimiento de acuerdo con el manual de operaci n provisto con el producto y no ha sido sujeto a maltrato abuso uso comercial negligencia accidente mantenimiento inadecuado modificaci n vandalismo robo fuego agua ni da o ocasionado por otro peligro o desastre natural El desgaste normal de sus piezas o componentes est sujeto a los distintos t rminos siguientes el producto estar cubierto contra todo desgaste normal de piezas o falla de componentes por un per odo de 90 d as Reemplazaremos toda pieza que se encuentre defectuosa dentro del per odo de garant
14. s tales como ser golpeadas por objetos extra os o ser despedidas Asimismo pueden obstaculizar la visi n del operador y hacer que ste maneje de manera insegura Revise los frenos del veh culo remolcador antes de operar Ajuste o haga mantenimiento a los frenos cuando sea necesario Mantenga todas las piezas en buen estado e instaladas apropiadamente Arregle los da os inmediatamente Reemplace todas las piezas desgastadas o rotas Reemplace todas las calcoman as de seguridad y de instrucciones desgastadas o da adas No modifique el veh culo remolcador esta m quina ni los dispositivos de seguridad Las modificaciones no autorizadas a la m quina o al accesorio podr an afectar su funcionamiento y la seguridad Ancle toda carga de manera segura para evitar que se caiga durante el uso Mantenga apretadas todas las tuercas pernos y tornillos No infle las llantas excesivamente No restrinja la visibilidad del operador durante su uso Aseg rese de que el operador est a una distancia segura al descargar el carro Es posible que la barra de bloqueo que libera la caja se accione r pidamente No modifique la conexi n del remolque enganche al carro Distribuya uniformemente la carga para una conducci n y descarga segura del carro REMOLQUE SEGURO DE LA CARGA La distancia para detenerse aumenta con la velocidad y el peso de la carga remolcada Viaje lentamente y calcule el tiempo y la distancia que necesita para
15. s del cuerpo por debajo de la barra de tracci n 3 Quite el pasador de chaveta y el pasador de la barra de tracci n 4 Empuje el carro lejos del veh culo remolcador Bloquee las ruedas del carro 5 Instale el pasador de la barra de tracci n y el pasador de chaveta para almacenamiento 10 L 1821sPe La capacidad de remolque del carro variar con el peso del veh culo y del operador Sume el peso de su veh culo remolcador al peso del Operador para encontrar la capacidad m xima del carro de remolque En todo caso la carga del carro debe reducirse cuando se lo utilice en superficies inclinadas o deslizantes para mantener la estabilidad Ejemplo Si el veh culo remolcador pesa 500 Ibs Sume su peso 200 Ibs El peso combinado es igual a 700 Ibs Para mantener la estabilidad mientras utiliza el carro en este ejemplo usted no puede llevar de manera segura m s de 700 lbs sin agregar primero lastre adicional al vehiculo remolcador DESCARGA DEL CARRO 1 Estacione el vehiculo remolcador con seguridad ver el manual del vehiculo remolcador PRECAUCION jEvite lesiones Antes de descargar el carro Estacione el vehiculo remolcador con seguridad Antes de retroceder asegurese de que el area est libre de peatones especialmente ninos Asegurese de que el carro est instalado en el vehiculo remolcador Distribuya la carga de manera uniforme antes de liberar la barra de seguridad jAsegurese de que el o
16. starlo hacia delante o hacia atr s Ajuste final en el paso 5 NOTA apriete todas las tuercas de los pasos 1 2 y 3 Paso 3B Perno de agarre de 3 8 Cant 2 23 Tuerca de seguridad de 3 8 Cant 1 3 Perno hexagonal de 3 8 x 3 3 4 Cant 1 Ensamble de la barra de seguridad 3b La barra de seguridad 8 se instala en la barra de tracci n 18 como se indica Instale las tuercas de agarre 10 sobre el perno hexagonal 3 y luego el resorte 9 de manera que la barra de seguridad quede centrada Apriete bien las tuercas de agarre 10 Instale la tuerca de seguridad 23 de manera que el perno hexagonal 3 quede libre para moverse 7 L 1821SPe 13 Pasador de enganche O Cant 1 O 22 25 Tuerca hexagonal de 5 16 Pasador de chaveta Cant 1 Perno hexagonal de 5 16 x 3 4 Cant 2 Ensamble la horquilla 4 Instale la horquilla 7 como se muestra con el pasador de enganche 13 y el pasador de chaveta 25 Instale los pernos hexagonales 2 y las tuercas hexagonales 22 Instale la barra de tracci n y el eje 5a Instale el conjunto de la barra de tracci n y el eje 20 como se muestra Una ligera capa de grasa o aceite ayudar a introducir el eje 20 en el soporte del eje 11 5b Revise que el soporte de seguridad 12 agarre la barra de seguridad 8 Se pueden hacer ajustes aflojando los dos tornillos que aseguran el soporte de seguridad y moviendo dicho soporte hacia adelante o hacia atr
17. tale los soportes 1a Ubique los soportes longitudinales 24 y los soportes laterales 16 sobre la caja 26 una arandela 6 una arandela de seguridad 5 y una tuerca hexagonal 4 como se indica Ensamble apretando con los dedos hasta que los 4 tornillos se encuentren instalados 1c No apriete las tuercas 26 Arandela plana de 5 16 Cant 16 5 Arandela de seguridad de 5 16 Cant 8 a Q 4 O Tuerca hexagonal de 5 16 nr 9 Cant 8 Instale el soporte del eje 2a Ubique el soporte del eje 11 sobre los agujeros ranurados sobre los soportes longitudinales 24 y la caja 2b Asegure el soporte del eje 11 con el tornillo de cabeza redonda 26 la arandela 6 la arandela de seguridad 5 y la tuerca hexagonal 4 como se indica Ensamble apretando con los dedos hasta que los 8 tornillos se encuentren instalados 2c No apriete las tuercas 6 L 1821SPe 26 Tornillo de cabeza redonda de 5 16 x 1 1 4 Paso 3A Cant 2 Arandela de seguridad de 5 16 Cant 2 Arandela plana de 5 16 Cant 4 6 Tuerca hexagonal de 5 16 Cant 2 Instale el soporte de seguridad 3a Ubique el soporte de seguridad 12 como se indica y asegure con el tornillo de cabeza redonda 26 la arandela 6 la arandela SS de seguridad 5 y la tuerca hexagonal 4 Asegurese de que la ranura en el soporte de seguridad est mirando hacia el frente del carro NOTA el soporte de seguridad 12 tiene ranuras para aju
Download Pdf Manuals
Related Search