Manual de Shima
Contents
1. ap 1odnuequi t p ojuerueuorounj ja seqoidulo JeseBus eH yeq e ep euodos ep euero ep ep ojuerureuoroun e ouesooeu se is iminsnsyarb l 109 elajeq e ep ojuerurezisep ap s f li sol opejse a ugioeeuie e 1eqo1duo X JeBieo eH yeq e opejso o seqoldulo2 enjoe asempos 9p uoioezijenjoe 1e3noef3 X e ejued e ep 10419 ep soBipo so ojuerureuorouny a jeqojduio2 Sepejoeuoo ejueure 294100 e qep ap seuoixeuoo se enb 1eqo1duo oueseoeu ees unes uninsns o 1 opeuouoosep 1u UQISO1109 uejueseud ou enb reqouduioo esed ejnuoue ep sojoejuoo so seqoldulo OLES U S IS JInjjsns sojueluiJ0jeJ 1U S3901 seinjoJ uejueseud ou sopiun uejse s lqe so nb seqoldulo o nbolq uois nduii ep eweysis efejuojA X ouesooeu se 18 162109 soon ep eueisis ep ajsnfe ojuerureuoroun a seqolduloo SO IUJO SO SOPO 1ejeude e JeA OA x Soon euejsis e19je ouodos efopueg soueqepiens SOU94J SO ap el9891je e ojuelueuoloun f reqorduoo ep eua sis ap 1 so ep snle openoepe f 1eqoiduo eujejsis op UQ SU e reqoldulo2 OHES U S IS uoo souaJj so ep uoiseid e 0 0 22. gov ep opezielsedse 1e e1 ep ff s euu eyoay X 10 0W ap epered ep 10jdn1equ1 oue4 ap 1oydnuequi t p ojuerueuorounj ja seqoidulo X JesejBuo reidu eH yeq ep euodos f p euero ep oupuro ep ojuerureuoroun e ouesooeu se is iminsnsyarb l 109 eM yeq e ep ojuerurezisep ap s f li so ap a ugioeeuie e Teqo1dujoc JeBieo eH yeq e opejso o seqoldulo2 X enjoe asempos 9p uoioezijenjoe 1e3noef3 X e ejued e ep 10419 ep soBipo so ojuerureuorouny a jeqojduio2 X Sepejoeuoo ejueure 294100 e qep ap seuoixeuoo se enb 1eqo1duo oueseoeu ees unes uninsns o 1 opeuouoosep 1u UQISO1109 uejueseud ou enb reqouduioo esed ejnuoue ep sojoe1uoo so reqoldulo OLES U S IS JInjjsns sojueluiJ0jeJ 1U S3901 seinjoJ uejueseud ou sopiun uejse s lqe so nb seqoldulo o nbolq uois nduii ep eweysis efejuojA X ouesooeu se 18 162109 soon ep eueisis ep ajsnfe ojuerureuoroun a seqolduloo SO IUJO SO SOPO 1ejeude e JeA OA x Soon euejsis e19je ouodos efopueg soueqepiens SOU94J SO ap el9891je e ojuelueuoloun f reqorduoo ep eua sis ap 1 so ep snle openoepe f 1eqoiduo eujejsis op UQ SU e reqoldulo2 OHES U S IS ojl
3. ouesooou se Is 1nyysns oueJ selised se 0 0 02 SOU81 SO sejepezeJqe se jeidur ep euieisig efejuoj X SeJopei sep soquie ep soj uJo so sopo ep lsnle je Teqo1duioc X ouesooeu se is 11691109 1opelasep jap ajsnfe seqoiduloo OHES DO U se Is Jezejdusal 60 so soiquieo ep lqe ep ojueiureuoroun f a seqoldulo 0JeseJ a o1ejuejop ja seselBua 1eiduur sefeuejBu3 efejuon X ouesooeu S is Jinyisns o 11691109 ugrooeurp ezeqeo ep ejeur oo ap oBenf j 1eqo1dwo UQI99811P ep jezeqeo ugiooedsu CSA to Primera inspecci n del montaje a los 500 km imien Programa de manten 45 uol99edsu JesejBuo eidui oqno a seyoueBuasag X amp Jojue op e oqno ap sejeur oo so ep oBenf f ojuerureuorouny a seqoJduoo X se Is 11621109 soipei so ep ols e feqoaduio7 oujesooeu S is 11691109 eipei pesale openu s p ap eiouesoeJd e seyeosap esed sep ni seque ejue ej reuorooedsu X Sooreuineu so opelul 21981109 uoiseJd X i d ep pepipunjoud e seqouduoo souep eosnq ue soomeuineu so seqoldulo2 X sez td se serdul sooneuineu sejue s
4. E E ciones de uso Contenido 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 ntroducci n Notas importantes Su A2B Familiaricese con su A2B Uso almacenamiento y reciclaje de la bateria mportantes instrucciones de seguridad antes del primer uso Mantenimiento Limpieza del vehiculo Resoluci n de problemas Datos tecnicos Garantia y notas sobre seguridad Reciclaje del vehiculo Programa de mantenimiento Registro del propietario 00 G BR 15 24 31 32 38 39 40 41 42 50 Manual del propietario 1 0 ntroducci n Merci et f licitation d avoir achet notre nouveau mod le A2B Shima le v lo lectrique qui donnera une nouvelle direction vos transports Cela r volutionnera votre fa on de vous rendre au travail faire vos courses ou simplement prendre un bol d air frais Si l on compare une voiture conduire un v lo lectrique est plus sympa facile garer et reduiera votre consommation d essence et par l m me votre impact sur l environnement Sensation nergique Vous pouvez conduire votre nouveau A2B Shima comme un v lo classique ou bien avec assistance pour gravir les c tes ou rouler face au vent Nous avons choisi de d dicacer nos nouveaux v los aux pionniers qui ont red fini la facon de faire certaines choses dans notre monde moderne C est pourquoi nous avons choisi de nommer l A2B Shima en l honneur de Hideo Shima un ing nieur des chemin
5. Esto tambi n es de aplicaci n aunque no note ning n problema o signo de desgaste al usar su A2B La inspecci n realizada por su taller especializado quedar documentada en el siguiente programa de mantenimiento Por lo tanto rogamos guarde este programa en un lugar seguro Lista de comprobaci n En las siguientes p ginas encontrar el programa de mantenimiento que su distribuidor especializado de A2B utilizar para fines de inspecci n en los siguientes plazos 1 Mantenimiento inspecci n durante el montaje 2 Mantenimiento despu s de 500 km 300 millas 3 Otro mantenimiento de rutina cada 2 500 km 1 500 millas to nspecci n del montaje a los O km Imien Programa de manten 43 JesejBuo reiduui oqno je jeuoueBueseq e oqn ap so ep oBenf f ojueruruorouny a seqoudwop ouesooeu S Is 11621109 sol uQIsua e Teqouduio ouesooeu se is 11691109 erpe fe ye ope4jueosep ep eroueseud je14eosep eied sep ni seque ep ejue e reuorooedsu sooneuln u so ep opejjur ep 4991109 uoisaJgd ad ep pepipunjoud e reqouduioo souep ep eosnq ue sooipeuineu sol ieqoldulo sezeid se 1eiduur Sooieuineu sejue sepeni efejuojA euopeo e 1esejBuo 1eiduur ouesooeu so 18 yezeldul l ojseDsop eosnq ue sepepiun se seuoroo dsul SO IUO SO sopo ep snle ope
6. limitada Rango m ximo en superficie plana sin viento de cola ni viento en contra sin arranques paradas entre 50 y 70 km entre 31 y 43 5 millas Tecnolog a integrada de comunicaciones CanBus en todos los componentes del sistema Rango de funcionamiento rango de temperatura entre 5 C y 40 C entre 23 y 104 F humedad m xima 8000 Especificaci n el ctrica bater a Tipo de bater a litio i n Voltaje nominal 36 V Rango de voltaje en funcionamiento normal 31 V a 42 V Capacidad 13 2 Ah M todo de carga CC VC corriente continua voltaje continuo Peso 6 kg 13 Ib 3 oz Sistema de gesti n de la bater a SGB Controla y detiene la sobrecarga Controla la corriente m xima de carga Controla el voltaje de sobredescarga Controla el voltaje insuficiente Apagado por sobrecalentamiento Funci n de equilibrio Especificaci n el ctrica cargador de bater a Voltaje de entrada Corriente alterna 115 230 V 50 60 Hz Voltaje de salida Corriente continua 42 0 5 V Amperaje de salida 4 0 0 2 A Caracter sticas de los fusibles de la l nea de CA 10 A Especificaci n el ctrica motor Tipo de motor DC sin escobillas sin engranajes Voltaje nominal del motor 36 V Salida de potencia continua 500 W Especificaci n el ctrica controlador Funciones del controlador corriente voltaje temperatura recuperaci n velocidad sensor de torsi
7. n funcionamiento din mico del motor Alimentaci n el ctrica para las luces 6 V 7 W Posici n de instalaci n en el tubo inferior del cuadro No disponible en todos los mercados 39 40 11 0 Garantia y notas sobre seguridad Garantia de la A2B 1 Definiciones 2 Las siguientes definiciones incluidas en estos t rminos se aplican a la garant a 2 1 Mercanc as significa en conjunto con la A2B el cuadro el sistema del motor motor y controlador del motor la bater a de litio i n y todos los dem s componentes de la A2B con excepci n de los neum ticos los tubos y las pastillas de freno A2B significa veh culo el ctrico ligero fabricado y distribuido por Hero Eco Per odos significa para el cuadro cinco a os desde la fecha de entrega de la A2B a usted para el sistema del motor motor y controlador del motor dos a os desde la fecha de entrega de la A2B a usted para la bater a de litio i n dos a os desde la fecha de entrega de la A2B a usted para todos los dem s componentes de la A2B con excepci n de los neum ticos 2 2 tubos pastillas de freno agarres cadena platos y pi ones dos a os desde la fecha de entrega de la A2B a usted Hero Eco significa Hero Eco Ltd 2 3 Usted significa el comprador original de la A2B de un distribuidor especializado y autorizado de A2B Manual del propietario Garant a Hero Eco garantiza que las mercanc as en el momento en que usted recibe su A2
8. La bater a no puede cargarse si la conecta cuando el cargador est encendido Se trata de una funci n de seguridad para proteger la bater a 25 26 5 3 Carga de la bateria Tiempo de carga Horas Bateria nueva no cargada 12 Bateria completamente descargada 4 5 Para maximizar la vida til de la bateria carguela tan pronto como sea posible despues de cada uso amp No deje el cargador encendido con la bateria conectada durante mas de 12 horas Desconecte el conector del cargador de la toma de corriente de la pared y a continuaci n desconectelo de la bateria tan pronto como esta este cargada amp No cargue la bateria con temperaturas ambientales inferiores a los 0 C 32 F o superiores a los 40 C 104 F Cargue la bater a a temperatura ambiente a ser posible Puede cargar la bateria en cualquler momento independientemente de su estado de carga Con el tiempo su bateria perdera su capacidad de carga Si se mantiene y manipula correctamente su bateria deberia conservar hasta un 80 de su capacidad durante al menos 500 ciclos de carga descarga La decreciente capacidad se comenzar a notar con la reducci n gradual del rango m ximo Cuando el rango sea insuficiente puede obtener una bater a de recambio en su distribuidor especializado de A2B Manual del propietario Carga con bater a baja El controlador del motor y el sistema de gesti n de la bater a SGB desconectar n autom ticamente la alimentac
9. del ngulo del v stago 1 Afloje los tornillos C empleando una llave Allen adecuada 2 Coloque el v stago en el ngulo deseado 3 Apriete el tornillo C a 17 18 5 Nm y aseg rese de que el v stago est totalmente alineado con la rueda delantera DPrecauci n Se trata de un vastago con cabezal en A iel tornillo superior D es un perno pretensado y no sirve para ajustar el vastagol Tratar de apretar el tornillo D puede da ar el cabezal superior amp El hecho de no ajustar y bloquear el manillar y el v stago de forma adecuada podr a dar lugar a lesiones graves o fatales Aseg rese de que el manillar est ajustado de forma segura y que puede accionarse f cilmente Por favor consulte con su distribuidor especializado de A2B si necesita ayuda adicional para ajustar el manillar los cojinetes y el v stago 13 14 3 7 Aiuste de la pantalla 1 Afloje el tornillo de ajuste E situado en la parte inferior de la pantalla con una llave Allen adecuada 2 Alinee el ngulo de la pantalla de acuerdo con sus necesidades 3 A continuaci n apriete uniformemente el tornillo a 5 Nm Manual del propietario 4 0 Familiaricese con su A2B Si tras leer esta secci n sigue teniendo dudas pida a su distribuidor especializado de A2B que le explique cualquier funci n o caracteristica que no le haya quedado clara antes de su primer uso 4 1 Descripci n general La A2B esta equlpada con un se
10. o una gamuza para sacar brillo No frote para eliminar el polvo y la suciedad con un trapo seco ya que podr a rayar el barniz y los paneles No utilice pulidor para pinturas en ninguna de las piezas de pl stico Tras utilizaciones prolongadas limpie cuidadosamente la A2B y aplique un agente anticorrosi n disponible en cualquier establecimiento A fin de proteger el medio ambiente le pedimos que utilice productos para el cuidado de las superficies de forma moderada y que solo use productos que est n etiquetados como respetuosos con el medio ambiente Si el veh culo se va a utilizar durante los meses de invierno tenga presente que la sal para carreteras podr a causar da os considerables O No utilice agua caliente ya que esto podr a incrementar la corrosi n de la sal Al final de la utilizaci n limpie inmediatamente el veh culo con agua fria s quelo a conciencia y trate las piezas que podr an sufrir corrosi n con agentes anticorrosivos 37 38 9 0 Resoluci n de problemas Manual del propietario Sin electricidad Aqu le ofrecemos algunas posibles soluciones Si no solucionan su problema consulte con un distribuidor especializado de A2B Problema Causa s posible s Soluci n La A2B no se enciende 1 La bater a est descargada Cargar la bater a Consulte las secciones 5 2 y 5 3 La A2B se enciende pero no hay asistencia por parte del motor la pan
11. o durante el entrenamiento para tales actividades o eventos o en contra del consejo incluido en este manual del propietario debido al incumplimiento de nuestras instrucciones por su parte como en el caso de cualquier modificaci n alteraci n o reparaci n que usted lleve a cabo sin previo permiso por escrito de Hero Eco 2 4 La garant a tambi n es aplicable a cualquier mercanc a reparada por Hero Eco o mercanc a que hayan pedido como piezas de recambio en el improbable caso de que la mercanc a original fuera defectuosa o no pudiera satisfacer la presente garant a en otros aspectos 2 3 5 3 Mercanc a defectuosa y devoluci n 3 1 Consulte o bien con un distribuidor especializado de A2B o con Hero Eco directamente escribiendo a A2B heroeco com 3 2 Hero Eco le pedir que lleve la A2B junto con su prueba de compra a un distribuidor especializado de A2B A su propia discreci n y despu s de verificar que la mercanc a est defectuosa Hero Eco 3 2 1 reembolsar total o parcialmente el coste de la mercanc a defectuosa o 3 2 2 sustituira la mercanc a defectuosa o 3 2 8 reparar la mercanc a defectuosa 12 0 Reciclaje 4 4 1 4 2 4 3 4 4 Limitaci n de responsabilidad Si usted o Hero Eco no respetan esta garantia de acuerdo con la provisi n 4 2 ninguna de las partes sera responsable de ninguna de las perdidas causadas a la otra parte con la excepci n de perdidas que representen una consecuencia pr
12. potencia de bater a consume Maximice su rango Cargue totalmente la bater a antes de cada uso Compruebe con regularidad la presi n de los neum ticos e inflelos a una presi n de 2 8 bar ambas ruedas Lleve su A2B a revisi n con regularidad para asegurarse de que los cojinetes de las ruedas giran libremente y que las zapatas de los frenos no rozan contra los frenos de disco Mantenga el peso total tan bajo como le sea posible Circule a baja velocidad Use el modo de ahorro de energ a tan frecuentemente como le sea posible y asista al motor pedaleando y empleando su propia fuerza Mantenga la cadena y el desviador lubricados con un aerosol para cadenas 23 Manual del propietario 5 0 Uso almacenamiento y reciclaje de la bateria 5 1 Bateria y cargador Use nicamente la bateria especificada para su A2B o una bateria de recambio proporcionada por Hero Eco Al usar una bateria que no haya sido especificamente suministrada para su A2B la garantia quedara invalidada y el sistema electrico y el motor podrian resultar da ados Uso y almacenamiento de la bater a Un uso inadecuado y un almacenamiento insuficiente de esta bater a dar n como resultado la invalidaci n de la garant a y pueden provocar lesiones graves o incluso causar la muerte o provocar otras situaciones peligrosas como un incendio y dafios a la propiedad El uso inadecuado incluye entre otras cosas el uso de esta bater a c
13. se 18 jeze dujea1 ejseDsop eosng ue sepepiun se 1euoiooedsu SOj Iu10 Sol sopo lsnle openoepe e seqoldulo X box ox x sezaid se sepo 1eidur epejuep epenaj eure d euepeo afejuoy O 1U1O ap eoso ej ojuerurefoje jo seserBua serdu apodos ejeur oo e 1eyogs ouesooeu se 18 sezeydul l eoeu 1ouequi euodos jep ja enb seqoidulo ajusuejoaJJo9 uejse ja ejanmueu ej nb oueseoeu se 18 eHezeldul l souep ep eosng ue epejuep epan e Teuoiooedsu X X X x x epad ap l a 1eseJBue jepad j ejanueu ej jerduir epad ap ejenueu e ep 1ouaqui ejeurfo efequon x l ap olllulo f p ajsnfe openoepe a seqoldulo 2 JOsues ap eoejd 07921109 a ejsnfe a seqoJduwoo o jejuouisep 15 pW Josues f 1eiduui esed eure sesi eJases ep ni e euodog ouesooou se is sopeze duioo1 souep ap eosnq ue sajsod so jeuoiooedsu sajsod sol ep s luezis p s r r dns sel ejueueroedse uoisuedsns ap ey mb uoy e epo 1erduur e ajuejap elnbioH eisod oqni f seserBua 1eiduir jo ue soj Iuu01 uoiooedsu ouesooou eos unBes 1eze duieo1 sejouD eiouesoud e sepeos p eded se seqoldulo2 uo
14. 199edsu UI IS uI IIS ap efejuo y gov ep opezielsedse 1e e1 ep ff s euu eyoay X 10 0W ap epered ep 10jdn1equ1 oue4 ap 1oydnuequi t p ojuerueuorounj ja seqoidulo X JesejBuo reidu eH yeq ep euodos f p euero ep oupuro ep ojuerureuoroun e ouesooeu se is iminsnsyarb l 109 eM yeq e ep ojuerurezisep ap s f li so ap a ugioeeuie e Teqo1dujoc JeBieo eH yeq e opejso o seqoldulo2 X enjoe asempos 9p uoioezijenjoe 1e3noef3 X e ejued e ep 10419 ep soBipo so ojuerureuorouny a jeqojduio2 X Sepejoeuoo ejueure 294100 e qep ap seuoixeuoo se enb 1eqo1duo oueseoeu ees unes uninsns o 1 opeuouoosep 1u UQISO1109 uejueseud ou enb esed ejnuoue ep sojoe1uoo so reqoldulo OLES U S IS JInjjsns sojueluiJ0jeJ 1U S3901 seinjoJ uejueseud ou sopiun uejse s lqe so nb seqoldulo o nbolq uois nduii ep eweysis efejuojA X ouesooeu se 18 162109 soon ep eueisis ep ajsnfe ojuerureuoroun a seqolduloo SO IUJO SO SOPO 1ejeude e JeA OA x Soon euejsis e19je ouodos efopueg soueqepiens SOU94J SO ap el9891je e ojuelueuoloun f reqorduoo ep eua sis ap 1 so ep snle ope
15. B y durante los per odos especificados 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 se corresponden con todas las caracter sticas de materiales de la descripci n correspondiente sujetas a cualquier condici n o informaci n incluida en cat logos anuncios o en otros documentos son de calidad satisfactoria son adecuados para los fines especificados por Hero Eco o para cualquier finalidad adecuada para la que usted utilice la mercanc a no muestran ningun defecto importante relativo a la estructura el material y la fabricaci n satisfacen todos los requisitos legales y normativos en lo relativo a la venta de mercanc as en Europa Hero Eco otorga esta garant a adem s de sus derechos legales en lo relativo a mercanc as defectuosas o que no cumplen con las condiciones de la garant a en alg n otro aspecto Su centro local de asesoramiento al consumidor o la autoridad para la protecci n del consumidor le proporcionar n informaci n sobre sus derechos legales Esta garant a no ser de aplicaci n en caso de defectos en la mercanc a 2 3 1 2 3 2 2 8 3 debidos al uso y el desgaste normales debidos a da os accidentes o negligencia intencionados por parte de usted o de terceros si su A2B fue montada por alguien diferente a Hero Eco o a un distribuidor especializado de A2B 2 3 4 si utiliza la mercancia de un modo no recomendado por Hero Eco como por ejemplo utilizar la A2B para fines comerciales o en competiciones
16. alanca de freno derecha Por lo tanto no mantenga apretada la palanca de freno derecha si desea que el motor siga en funcionamiento 9 Compruebe el manejo y la respuesta de su A2B Compruebe c mo responde la suspensi n cuando acciona los frenos al cambiar de peso 15 16 4 3 Pantalla y llave electr nica Encendido y apagado del sistema electr nico en la pantalla Su A2B est asegurada gracias a una llave electr nica tambi n denominada E llave Usted debe activar el sistema antes de empezar a usar la bicicleta el ctrica 1 Sostenga la E llave directamente sobre la pantalla del veh culo 2 La pantalla se iluminar Tan pronto como aparezcan las letras A2B retire la E llave 3 Tras el paseo para apagar el sistema sostenga la E llave sobre la pantalla hasta que se quede en blanco El sistema estar entonces desactivado O La E llave se utiliza para activar la pantalla la bater a y el controlador del motor y sacarlos del modo reposo Si no se activan todos los componentes p ej no hay asistencia del motor desactive el sistema y repita el proceso Manual del propietario n m m sn 4 4 Funciones de la pantalla Vista general de las funciones y los men s A Selector bot n giratorio B Indicador de carga de bateria C ndicador de velocidad D Indicador de modo muestra el nivel de potencia seleccionado E Indicador
17. ar la tuerca del eye a 60 Nm Aseg rese de que el disco de freno esta correctamente colocado entre los calibradores de freno y que la rueda puede girar libremente sin que las pastillas de freno rocen contra ella Aseg rese de que la cadena esta correctamente colocada en los platos delantero y trasero B Vuelva a colocar las bridas de sujeci n uni ndolas al extremo de la horquilla y al cuadro A Si este proceso de fijar y ajustar los frenos no le queda completamente claro pida a su distribuidor especializado de A2B que ajuste los frenos de su A2B por usted Los frenos inadecuadamente ajustados presentan entre otras cosas un menor rendimiento de frenada lo que podr a resultar en un accidente que provocara lesiones graves o incluso causara la muerte y o da os a la propiedad NO use su A2B si tiene dudas en lo relativo al correcto funcionamiento de los frenos Manual del propietario AVA Zi Q Qr 8 0 Limpieza del vehiculo O Las piezas de goma o pl stico podr an resultar da adas por agentes de limpieza muy penetrantes o disolventes A Despu s de limpiar y antes de empezar a utilizar la bicicleta compruebe siempre los frenos A No utilice vapor o dispositivos de limpieza que empleen alta presi n La alta presi n del agua puede da ar los casquillos la bater a y todo el sistema el ctrico Para lavarla utilice una esponja suave y agua limpia iUtilice nicamente un pa o suave
18. ara frenar a tiempo y comience a frenar antes La calzada mojada es resbaladiza tome las curvas con cuidado Aseg rese de ser bien visible En condiciones de baja iluminaci n y por la noche usted deber llevar ropas de colores brillantes Las prendas altamente visibles son siempre la mejor opci n Permanezca atento mientras circula Preste atenci n a los veh culos en movimiento y estacionados Nota especial para las bicicletas el ctricas r pidas Aseg rese de que todos los usuarios de la A2B cumplen con la normativa vigente incluida en el apartado 2 1 p gina 6 Es decir la obligatoriedad de tener permiso de conducir y de llevar casco Tenga presente que los dem s veh culos y los peatones podr an subestimar su velocidad Compruebe su A2B antes de cada uso De una peque a vuelta con su A2B antes de cada utilizaci n y compruebe los frenos los neumaticos y la tensi n de todos los cierres importantes Lleve su A2B a revisi n a su distribuidor especializado de A2B al MENOS una vez al a o Su seguridad depende de la idoneldad del estado de su A2B Reflectores Su A2B cuenta con reflectores traseros y laterales para hacerle mas visible por la noche Antes de cada uso aseg rese de que los reflectores traseros y laterales estan correctamente sujetos y colocados y que estan limpios Luces Su A2B cuenta con una luz delantera y una trasera para hacerle mas visible por la noche Antes de cada uso aseg rese de que la
19. da Aseg rese de que la palanca de liberaci n r pida de la rueda delantera est correctamente ajustada y firmemente fijada en su lugar Si la palanca de liberaci n r pida no est suficientemente ajustada y asegurada la rueda delantera podr a desprenderse durante el uso dando como resultado lesiones graves o incluso causando la muerte y o da os a la propiedad m Manual del propietario de que los tornillos de la abrazadera del manillar consulte la secci n 3 5 y del v stago consulte la secci n 3 6 est n apretados a la torsi n especificada Cada uno de los cuatro tornillos Allen A de la abrazadera de la barra del manillar deber n estar apretados con 5 Nm Bater a Antes de comenzar su paseo compruebe la pantalla para asegurarse de que la bater a se haya cargado suficiente para el recorrido previsto O Si no comprende alg n aspecto del uso y cuidado de su A2B contacte con su distribuidor especializado de A2B 7 0 Mantenimiento Lleve su A2B a revisi n a su distribuidor especializado de A2B al menos una vez al a o Observe la secci n 13 Programa de mantenimiento 7 1 Ruedas Las dos ruedas deber n estar centradas en su horquilla y cuadro correspondientes Compruebe regularmente las ruedas para asegurar una correcta tensi n de los radios y alineaci n con la llanta NO use su A2B si tiene radios rotos o si le falta alguno Las ruedas deber n girar uniformemente y s
20. de unidad km h o mph O Le recomendamos que cuide de su E llave como lo har a con la llave de su coche o de su casa Lo mejor es engancharla en su llavero privado 17 18 4 5 Aiuste del nivel de asistencia Su A2B le permite elegir entre tres niveles modos de potencia En la parte superior derecha de la pantalla puede ver el modo actualmente seleccionado Elecci n del nivel de asistencia Gire el selector para elegir entre los diferentes niveles de potencia Tan pronto como se muestre el modo deseado presione el selector para confirmar la selecci n La pantalla volvera a mostrar lo que muestra habitualmente Descripci n general de la pantalla 1 2 3 Visualizaci n estandar 0 modo off sin asistencia Modo 1 economic asistencia minima del motor ideal para economizar el gasto de la bateria rango maximo Modo 2 standard asistencia normal del motor potencia normal rango medio de carga de bater a Modo 3 high power asistencia adicional del motor potencia m xima rango m s corto de carga de bater a Manual del propietario m x isi m m economic En m M m mi standard x r A highpower Mi 4 6 Configuraci n cambio entre km y millas Gire el selector hasta que aparezca el men de configurac
21. do que Hero Eco podr a no haber sometido a prueba la idoneidad fiabilidad y seguridad de dichas piezas en su A2B 3 3 Ajuste de la palanca de freno Puede accionar c modamente la palanca de freno Si no es asi lleve su A2B a un distribuidor especializado de A2B y p dale que ajuste el ngulo de las palancas de freno Como alternativa puede ajustar usted mismo el ngulo de las palancas de freno 1 Afloje el tornillo situado bajo la palanca de freno con una llave Allen adecuada 2 Ajuste el ngulo seg n sea necesario 3 Vuelva a apretar el tornillo y aseg rese de que la palanca de freno queda fija en su lugar de forma segura Para ajustar los frenos deber llevar su A2B a un distribuidor especializado de A2B 3 4 Aiuste de la altura del asiento En algunos casos se debe alustar la altura del asiento Pida a su vendedor especializado de A2B que lo haga antes de conducir la bicicleta por primera vez Tambien puede alustar la altura del asiento por su cuenta de la siguiente manera Determinaci n de la altura de asiento correcta para el usuario Existen varias opciones para determinar la altura correcta del asiento en lo sucesivo encontrara la descripci n del metodo a realizar sin medios auxiliares adicionales Sientese en el sillin y extienda una pierna Ponga el pie con el tal n en el pedal que estara en el punto mas bajo del giro de la biela Ahora la rodilla debe estar casi completamente estirada Si se sie
22. e activo y consume una peque a cantidad de energia Carga para el almacenamiento Horas Antes de almacenar la bateria cargue al 50 2 A continuaci n cargue al 50 al menos cada 80 dias 2 amp El hecho de no seguir estas instrucciones de almacenamiento de la bater a provocar que la garant a quede invalidada 5 6 Reciclaje de la bater a NUNCA deseche la bater a como si se tratara de residuos del hogar Rec clela de acuerdo con las directrices estipuladas por las autoridades locales o contacte con su distribuidor de A2B 27 28 Manual del propietario 6 0 nstrucciones importantes de seguridad Aseg rese de que usted y su A2B estan preparados para tener un viaje seguro Lleve SIEMPRE un casco homologado para bicicletas Si presta su A2B a otra persona aseg rese de prestarle tambien un casco homologado NO transporte un segundo pasajero en su A2B La sobrecarga de su A2B con un segundo pasajero podr a dar lugar a lesiones graves o incluso causar la muerte OBEDEZCA todas las normas de circulaci n Viaje siempre por el lado correcto de la calzada y nunca en direcci n contraria al tr fico Tenga cuidado con las puertas de los coches Tenga presente que las puertas de los coches pueden entorpecer su camino al abrirse Extreme las precauciones con la lluvia Las superficies mojadas podr an multiplicar por dos o incluso por tres la distancia de frenado de su A2B Circule m s lentamente est preparado p
23. ed Los frenos inadecuadamente ajustados presentan entre otras cosas un menor rendimiento de frenada lo que podria resultar en un accidente que provocara lesiones graves o incluso causara la muerte y o da os a la propiedad NO use su A2B si tiene dudas en lo relativo al correcto funcionamiento de los frenos Retirada de la rueda trasera 1 2 Aseg rese de que el conector de la bateria esta desconectado Retire las bridas de sujeci n del cable situadas en la parte posterior del extremo de la horquilla y en la parte inferior de la protecci n izquierda de la cadena con una llave Allen adecuada Saque los conectores que van de los cables de alimentaci n el ctrica y control al motor Afloje y retire las tuercas del eje con una llave inglesa de 19 mm Aflofe y retire el tornillo de bloqueo del soporte de par situado en el lado izquierdo del extremo de la horquilla Retire el soporte de par de la A2B empuj ndolo hasta sacarlo del eje A continuaci n retire la rueda trasera desliz ndola hasta sacarla del cuadro al tiempo que desengancha la cadena del pi n 35 36 Reinstalaci n de la rueda trasera Lleve a cabo las instrucciones de retirada 7 1 en orden inverso A Vuelva a instalar el soporte de par De lo contrario el cuadro podria da arse Aseg rese de que la rueda trasera esta adecuadamente centrada en el cuadro antes de apret
24. epeni leuoyy 9 X euopeo e seselBua seldul X ouesooeu so 18 yezeld l l ojseDsop eosnq ue s pepun se 1euorooedsu X SOj Iu40 So sopo ep ejsnle openoepe e seqoldulo X Sezeid se sepo jeiduur epejuep epenj eunejd euepeo efejuon G O 1U1O ap 8080 ej ojuerurefoje jo jesejBuo serdu sonau apodos ep ejeur oo e reyog ouesooeu se is sezejdwasy eoeu joueur ayodos ep ullo nb jeqouduo2 X sopejeJde ugjse j ejanueu enb eqoldulo2 X ouesooeu S is eezejdw souep op eosnq epejuap eponi e Teuorooedsu X epad ap efe f 1eseJBue je ejenueu ej idw lep d ap ejeAiueui e 1ouaqui l ullo efequon t X l ap olllulo jap openoepe a reqouduio7 JOosues ap eoejd ap ope s 07921109 a ejsnfe a jeqoudu02 X ojjejuouisep uis YAA Josues f reiduui eed ses ejesej epenie epeuodos olesooou so is soHezeldul l souep eosnq ue sajsod so jeuorooedsu s sod so X sejuezi sep s ror dns se ajuowueloedse uoisuedsns ap ej boy e epo jeiduir1 ejejue op ejinbjoH c IIIS ap e1sod ap oqni a seserBua 1eiduir X JoBejseA 1e iueu f ue solllulo ep ugiooedsu olesooou eos X unBes sezeldul l sejouD eiouesoud e reureosop esed sepepiun se Jeqo4dui02 Ul l s uliis t p e13sod oDejsea 1ejjiueui o4peno efejuojA L
25. es instrucciones lentamente antes de transportar equipaje u otros objetos en la bandeja 1 La bandeja va unida al tubo de soporte con 4 tornillos T25 x 18 Torx avellanados Aseg rese de que los tornillos hayan sido apretados con una torsi n de 6 8 Nm especialmente si va a emplear la bandeja con frecuencia Tenga en cuenta que la carga m xima permitida es 25 kg 55 libras No sobrecargue la bandeja Aseg rese de que el equipaje est firmemente asegurado a la 7 Distribuya uniformemente a ambos lados de la bandeja el peso del equipaje o los objetos que vaya a transportar 8 Tenga en cuenta que el equipaje u otro tipo de carga en la bandeja modificar n las caracter sticas de manejo de su A2B Esto afecta tanto a la direcci n como a la frenada 9 Aseg rese de que su equipaje no tapa la luz trasera ni los reflectores amp El hecho de ignorar estos consejos podr a dar lugar a lesiones graves o incluso causar la muerte y o da os a la propiedad bandeja y que no pueda caer durante el desplazamiento Aseg rese 4 13 Ayuda para el arranque de que no hay correas sueltas u otros objetos que puedan quedar atrapados en los radios durante el desplazamiento La bandeja no est aprobada ni dise ada para llevar un segundo pasajero para montar un asiento para beb ni para tirar de un remolque No puede superarse el peso total permitido de su A2B El peso total m ximo permitido aparece indicado en las
26. especificaciones No est permitido realizar modificaci n alguna en la bandeja En nuestra gama de accesorios encontrar una resistente bandeja que permite el enganche de diversas alforjas para bicicletas Su A2B cuenta con una funci n de arranque inmediato presionando un bot n situado en el lado izquierdo del manillar Podr entonces cambiar a la asistencia del motor A para circular con su A2B en una pendiente ascendente por ejemplo o para acelerar hasta los 20 km h 12 5 mph sin utilizar la fuerza de pedaleo El nivel de asistencia depende del nivel de potencia seleccionado No disponible en todos los mercados Manual del propietario Al final del paseo Desconecte el sistema con su E llave Factores que afectan al rango Nivel de asistencia Estado de carga de la bater a Uso de las marchas correctas para la velocidad correspondiente Presi n de inflado de los neum ticos Los cojinetes de la rueda delantera y ambos frenos los cojinetes muy apretados o las zapatas de freno sueltas reducen el rango El peso del ciclista hace falta m s energ a para acelerar con una persona de mayor peso Su velocidad y las condiciones de viento el rango se reduce si se viaja a gran velocidad con un fuerte viento en contra El terreno se requiere m s fuerza para circular sobre superficies blandas o cuesta arriba Arranques y paradas frecuentes arrancar desde cero es lo que m s
27. evisible del no cumplimiento de esta garantia Ni usted ni Hero Eco seran responsables de p rdida alguna debida al incumplimiento de Hero Eco con esta garantia especificamente incluyendo lo siguiente 4 2 1 Perdida de ingresos o ganancias 4 2 2 Perdida de negocios 4 2 3 P rdida de ahorro esperado 4 2 4 P rdida de datos o 4 2 5 P rdida de tiempo La provisi n 4 2 no obstante no impide las reclamaciones con respecto a p rdidas o da os predecibles a objetos de su posesi n Esta provisi n en modo alguno incluye o limita la responsabilidad de Hero Eco por 4 4 1 Fallecimiento o lesiones debidos a negligencia por parte de Hero Ecoo 4 4 2 Fraude o declaraci n fraudulenta o 4 4 3 Cualquier otro asunto en el que ser a ileg timo o ilegal que Hero Eco excluyera su responsabilidad o intentara hacerlo Hero Eco apoya el adecuado reciclaje de nuestros productos Recicle su bicicleta el ctrica o sus componentes en su punto limpio local seg n sea necesario Nuestro distribuidor especializado puede ayudarle con el proceso de reciclaje 41 42 Manual del propietario 13 0 Programa de mantenimiento o Para garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad asociada al mismo de su A2B deber llevar su veh culo a revisi n una vez al afio o al menos de acuerdo con los plazos descritos en el siguiente programa de mantenimiento Consulte con un distribuidor especializado de A2B y someta su veh culo a revisi n de forma rutinaria
28. ficaces cuando est n mojados Al circular en condiciones de lluvia siempre deber recordar que su A2B precisa de una distancia mayor para frenar Circule m s lentamente mantenga mayor distancia entre usted y los dem s veh culos y comience a frenar antes de lo que lo har a normalmente El hecho de no tomar estas precauciones podr a dar lugar a un accidente que causara lesiones graves o letales as como da os a la propiedad En caso de tener cualquier pregunta sobre el uso de los frenos contacte con su distribuidor especializado de A2B Los discos y las pastillas de freno deben estar libres de aceite y grasa Manual del propietario 7 6 Neum ticos Compruebe los neum ticos para descartar la presencia de dafios grietas o desgaste excesivo o inusual El neum tico deber descansar adecuadamente sobre la llanta Compruebe peri dicamente el ajuste del tal n del neum tico en la llanta Compruebe que el perfil del neum tico est libre de objetos extra os y que la v lvula sobresale de forma perpendicular a la llanta Los neum ticos da ados o desgastados deber n sustituirse inmediatamente Lleve su A2B a su distribuidor especializado de A2B o a un mec nico de bicicletas cualificado a reparar y o sustituir sus neum ticos si fuera necesario De acuerdo con la legislaci n sus neum ticos deben poseer una profundidad m nima de perfil de 1 mm Cuando la profundidad sea inferior signo de desgaste deber sustitui
29. i n 6 A continuaci n presione el selector durante dos segundos para acceder al men Al volver a presionar en no m s de dos segundos usted podra ahora elegir entre kil metros y millas 7 Despues espere a confirmar la selecci n o Si gira el selector dentro del ajuste de men vera que aparece ts value 8 El submen permite a los t cnicos de servicio y los distribuidores apretados para comprobar que el sensor de tensi n funciona correctamente Para salir del men de configuraci n desde aqu siga girando el selector hasta que aparezca la palabra back 9 y confirme pulsando una vez Entonces aparecer la pantalla est ndar 1 4 7 Cambio entre la pantalla de kil metros totales odo y la de distancia recorrida trip Gire el selector hasta que aparezca odo o trip 10 11 A continuaci n espere ya que el sistema acepta autom ticamente la configuraci n seleccionada Para restablecer la distancia recorrida presione el selector durante 2 segundos mientras est en el men trip 11 O El sistema de su A2B cambiar autom ticamente al modo inactivo despu s de haber permanecido inactivo durante 10 minutos incluyendo el sistema de luces m m setup F MODE H 3 miles pam MODE ES E km mi n MODE m m ts value BM m 2 7
30. i n el ctrica al motor tan pronto como la carga de la bater a descienda hasta un valor predeterminado Esto protege la bater a de los efectos dafiinos de una descarga exhaustiva Cuando la corriente se apague debido a un nivel bajo de bater a deber conectar la bater a al cargador que recibi con su A2B en un plazo no superior a tres d as para proceder a cargarla La carga completa de una bater a completamente descargada llevar entre cuatro y cinco horas Si tiene alguna pregunta sobre la bater a o su uso contacte con su distribuidor especializado Nunca trate de usar la potencia restante una vez que el SGB haya desconectado la bater a ya que esto dafiar la bater a 5 4 Instalaci n y conexi n de la bater a a su A2B Cargue la bater a de su A2B antes del primer uso 1 Inserte la llave y desbloquee el soporte 2 Abra el soporte 3 Con el soporte abierto alinee la bater a con los rieles de anclaje y a continuaci n ins rtela 4 Asegure la bater a presionando el soporte hacia abajo y bloque ndolo Saque la llave 5 Conecte la bater a a la A2B con el conector Alinee con cuidado el enganche y las clavijas del conector con el enchufe de la bater a y conecte los conectores 5 5 Almacenamiento de la bater a Desconecte la bater a de la bicicleta y almac nela en un lugar fresco 10 C 21 C y seco Evite la luz solar directa El sistema de gesti n de la bateria SGB permanec
31. i en los documentos de homologaci n figura la idoneidad de su uso en una bicicleta el ctrica r pida Al cambiar alg n componente solo deber utilizar piezas o accesorios originales que hayan sido legalmente aprobados para su A2B o para una bicicleta el ctrica r pida Esta normativa se aplica a los siguientes componentes Luces delantera y trasera y reflectores Sistema de frenos Soporte lateral Sistema el ctrico motor bater a controlador y pantalla Llantas y neum ticos de las ruedas Cuadro Soporte del n mero de registro V stago y manillar Estado de incapacidad para conducir Evite utilizar su A2B si no se siente bien y en pleno dominio de sus facultades No utilice su A2B cuando se halle bajo la influencia de medicamentos drogas o alcohol Es posible que la legislaci n local prevea la imposici n de una multa o una sanci n penal si se monta bajo la influencia de medicamentos drogas o alcohol D Las normas y principios aqu descritos hacen referencia al uso de su A2B en la Uni n Europea Para su uso fuera de la UE previamente deber obtener informaci n sobre posibles discrepancias Dado que los est ndares y directivas europeos para bicicletas el ctricas r pidas todav a no han sido unificados le rogamos que compruebe si la informaci n anteriormente indicada sigue en vigor en el momento de la compra de su A2B Encontrar m s informaci n en su distribuidor especializado de A2B
32. ibuidor especializado de A2B 33 34 Reinstalaci n de la rueda delantera 1 Coloque la rueda delantera en la horquilla de modo que la palanca de liberaci n r pida quede a la izquierda de la horquilla 2 Lleve la palanca a la posici n abierta OPEN es decir la palanca est doblada alej ndose del cubo y empuje el eje de la rueda delantera hasta introducirlo en el extremo final de la horquilla 3 Gire la tuerca de ajuste situada a la derecha del cubo en el sentido de las agujas del reloj de modo que sienta resistencia al cerrar la palanca cuando esta est paralela a la l nea central del cubo 4 Agarre firmemente la horquilla con la mano izquierda y presione la palanca hacia la horquilla hasta que quede cerrada Aseg rese de que la palanca no sobresale para evitar lesiones al usuario La palanca queda ajustada de forma segura cuando sea necesario aplicar fuerza para presionarla hasta su posici n cerrada Cuando la palanca est cerrada la palabra OPEN ya no es visible Una abrazadera correctamente cerrada no puede moverse excepto si se vuelve a abrir usando el m todo arriba descrito Aseg rese de que el disco de freno est adecuadamente colocado entre los calibradores del freno y que ha sido correctamente ajustado Manual del propietario A Si este proceso de fijar y ajustar los frenos no le queda completamente claro pida a su distribuidor especializado de A2B que ajuste los frenos de su A2B por ust
33. ien fijada si se requiere una cierta fuerza para presionarla hasta la posici n cerrada Podr reconocer que la fuerza es la adecuada porque al presionar la palanca esta dejar una marca en la palma de su mano Un cierre r pido correctamente cerrado no se podr mover m s a no ser que se abra de nuevo siguiendo el procedimiento descrito anteriormente Si puede mover ligeramente el mecanismo abra la palanca del cierre r pido gire la tuerca de ajuste otros 180 e int ntelo de nuevo 2 3 4 Despu s de adaptar la altura compruebe que el sill n no se mueva en ninguna direcci n Nun sill n no fijado correctamente puede tener como consecuencia lesiones graves o incluso mortales Aseg rese de que el tornillo de la fijaci n del sillin tija del sill n sillin est apretado con 18 5 Nm Este manual de usuario no supone garant a alguna en relaci n con el uso seguro de la A2B en todas las condiciones 3 5 Ajuste del manillar 1 Afloje los tornillos A empleando una llave Allen adecuada 2 Alinee el centro del manillar con el v stago 3 Gire el manillar hasta la posici n angular requerida 4 Apriete los tornillos A uniformemente a 5 Nm 3 6 Fijaci n del v stago ajustable Alineaci n del v stago del manillar 1 Afloje los tornillos B empleando una llave Allen adecuada 2 Alinee el v stago con la rueda delantera 3 Apriete los tornillos uniformemente a 15 Nm Ajuste
34. in bambolearse 7 2 Cojinetes de cubo Compruebe regularmente el ajuste de los cojinetes de cubo peri dicamente levantando la rueda del suelo haci ndola girar y tratando de mover la lanta de un lado a otro dentro de la horquilla y el cuadro No deber a ser capaz de percibir movimiento lateral Si detecta movimiento lateral en alguna de las ruedas es preciso ajustar o sustituir los cojinetes de cubo 7 8 Llantas de las ruedas Las llantas de las ruedas no deber n presentar grietas abultamientos ni zonas planas Lleve su A2B a su distribuidor especializado de A2B si es necesario reparar y o ajustar las ruedas 7 4 Cadena de transmisi n Su A2B est equipada con cadena de gran calidad Esta cadena debe limpiarse peri dicamente y lubricarse con un lubricante sint tico espec ficamente recomendado para bicicletas 31 32 7 5 Frenos Compruebe los cables de los frenos para descartar la presencia de desgaste o roce Apriete el cable del freno y compruebe que los frenos funcionan correctamente Aseg rese de que los rotores estan libres de residuos y aceite No espere nunca hasta que las pastillas de freno est n completamente desgastadas Sustituya las pastillas de freno cuando sea necesario Si sus pastillas de freno tienen aspecto de estar gastadas o sus frenos no responden como deber an pida a su distribuidor especializado de A2B que compruebe y sustituya las pastillas de freno Los frenos son menos e
35. iso de conducir como m nimo de la categor a M a partir de 16 a os de edad D nde se puede circular No se permite circular por carriles bici ni por reas peatonales a los veh culos a motor ligeros dos ruedas lo cual se aplica tanto dentro como fuera del per metro urbano Solo se permite circular por reas para bicicletas si dichas reas est n en t rminos generales aprobadas para veh culos a motor o motocicletas Esto tambi n es aplicable si se circula nicamente pedaleando sin asistencia del motor Requisito de casco En el momento de escribir este manual del propietario no existe todav a a nivel europeo la obligaci n de llevar casco Por lo tanto despu s de haber comprado su A2B consulte con su distribuidor especializado de A2B para conocer la situaci n legal actual en su pa s Sin embargo le recomendamos llevar un casco adecuado cada vez que use el veh culo Remolques Por favor consulte la legislaci n local de su zona para conocer debidamente todos los requisitos legales necesarios De acuerdo con la legislaci n estadounidense los veh culos a motor ligeros de dos ruedas solo pueden tirar de remolques de carga Est prohibido enganchar remolques a las bicicletas el ctricas r pidas su A2B en este caso para transportar nifios No aplicable en todos los mercados Por favor consulte la legislaci n local Sustituci n y modificaci n de componentes Solo pueden utilizarse componentes especificos s
36. mponentes mecanicos su A2B esta tambi n sujeta a determinado grado de desgaste Especialmente en aquellos casos en que se transporte mucha carga deber prestarse especial atenci n a las muestras de desgaste Cuando se supera la vida til de un componente dicho componente podria dejar de funcionar inesperadamente lo que podria resultar en lesiones graves o incluso la muerte Por lo tanto preste mucha atenci n a los signos de desgaste como grietas ara azos y cambios de color en los puntos de mayor tensi n del cuadro la horquilla las ruedas y el manillar ya que podrian indicar que se ha alcanzado o superado la vida til del elemento Lleve el veh culo inmediatamente a su distribuidor especializado para que cambie los componentes desgastados Si no se comprueba la idoneidad de uso de alg n componente o accesorio y si no se instalan usan y mantienen de forma adecuada esto podr a resultar en lesiones graves o incluso causar la muerte El uso de componentes o piezas de recambio Manual del propietario no originales puede poner en riesgo la seguridad de su A2B e invalidar su garant a Programa de mantenimiento de la A2B Su A2B deber recibir mantenimiento profesional por parte de un distribuidor especializado de A2B a intervalos regulares Lea la informaci n incluida en el cap tulo 13 0 p g 42 a tal efecto si usted reemplaza alg n componente o instala alg n accesorio lo har a su exclusiva cuenta y riesgo da
37. n m MOI PE ES m Eodo mh DE el 11 rn mn m 19 20 4 8 C digos de error En el caso de que se produzca un error apareceran las se ales de advertencia correspondientes D y uno de los siguientes c digos 01 HARDWARE Brake SET Sobrecorriente en el hardware 02 RECUPERATION Error en la recuperaci n de alimentaci n el ctrica 03 FAST OVER VOLTAGE Sobretensi n r pida 04 FAST UNDER VOLTAGE Ca da r pida de tensi n 05 SLOW OVER VOLTAGE Sobretensi n lenta 06 SLOW UNDER VOLTAGE Ca da lenta de tensi n 07 OVER TEMP 135 Temperatura del motor superior a 135 C 08 OVER TEMP INT Sobrecalentamiento del controlador 09 CORRUPT HALL VALUE Fallo en las indicaciones del motor 10 WRONG HALL ORDER Direcci n de giro del motor err nea 11 no configurada 12 RECOVER WHILE DRIVE Restablecimiento de mensajes de error durante el desplazamiento Manual del propietario 131 OFFSET OVER LIMIT Descompensaci n de corriente por encima del l mite 141 OFFSET UNDER LIMIT Descompensaci n de corriente por debajo del l mite 15 TOROUE OFFSET OVER LIMIT Sensor de fuerza descompensado por encima del l mite 16 TOROUE OFFSET UNDER LIMIT Sensor de fuerza descompensado por debajo del l mite O Los me
38. noepe f 1eqoiduo eujejsis op UQ SU e reqoldulo2 OHES U S IS ojlooe uoo souaJj so ep uoiseud e seqolduloo ouesooou se Is JInjisns oueJ selised se reqoiduloo X 1 c o o x Pox SOU81 SO sejepezeJqe se jeidur ep euieisig efejuoj SeJopei sep soquie ep soj uJo so sopo ep ajsnfe je 1eqo1dwo x X ouesooeu se s 11691109 1opelasep jap ajsnfe 1eqo1duo9 OJesooeu S Is Jeze duieoJ souJa xo S910129 0Jd so soiquieo lqe ep ojuerureuoroun ja opejse a seqoldulo X 0JeseJ a o1ejuejop ja seselBua 1eiduur sefeue16uz efejuon X OLES O U S is 1 1115 8 o 11691109 ugrooeurp ezeqeo ep ejeur oo ap oBenf j 1eqo1dwo UQI99811P ep jezeqeo ugiooedsu CSA Programa de mantenimiento nspecci n del montaie cada 2 500 km 49 uN 000 GG SO e 82 opeziyero ds 19 2 ep ewy eyoay uN 00S 37 SO e gov ep opezelsedse 1e e1 ep lf s ewu eyoay ub 000 07 SO e gov opezieroedse 1e e1 jap ff s eu eyoay uN 00S Z SO e 82 opezieroedse 19 2 ep f s ewy eyoay uN 000 S SO e gov ep opezieroedse 1e je ep oj es ewu eyoay UN 00G Z 1 SO e gov ep opezelsedse 1e e1 ep ff s eu eyoay UM 000 0 SO e gov opezelsedse 1e e1 ep oj es ew
39. noepe j seqoidulo 682010 se sepo 1eiduur epejuep eponij euijo d euepeo efejuo q 0 1U1O ap 89501 e ojueiurefoje ja 1esejBuo apodos ep ejeur oo a eos ouesooeu so is yezeldul l oBenf eoeu sonau ayodos ap ullo enb seqosdwog SopejeJde uejse eped a ejowueui e enb 1eqolduoo ouesooeu se 18 eHezeyd l l souep ep eosnq ue epejuep epeni e jeuoiooedsu epad jep efe f 1ese1Bue jeped e ejenueu e jeidur epad ap ejanuew e 1ouaqui ejeurfo efequon l ap ap e1snfe openoape a reqorduoo Josues ap Vejd e 07991109 f aysnfe a seqoidulo2 oHe uouus p uis yA lA 10SUSS f dwi esed Jesf Liase epeni e ep auodos ouesooou sa Is so 1ezejduwaal souep op eosnq ua sejsod so reuorooedsu s sod so ep sejuezi sep s r r dns se ajuewueloodse upisuadsns ep e mbioy e epo selduur eJajuejap IS ep sod ap oqni je jesejBue 1eiduur JoBeiseA 1e iueu f ue souo ep uoiooedsu ouesooou eos unBes 1eze duieo1 ep eioueseud e eied s peplun se Teqouduio2 uol99edsu UIIS UIIS op e3sod oBejsea 1e jiueuu o4peno ofequo gov ep opezelsedse 1e e1 8p ff s EUUI4 eyoay 10 0W ap epered
40. nsajes de error se restablecen autom ticamente cuando el error deja de existir En caso de mensaje permanente de error consulte con su distribuidor especializado de A2B 4 10 Velocidades Su A2B incorpora un desviador que se opera con el cambio de marchas situado en el lado derecho del manillar Para facilitar el pedaleo p ej en una pendiente presione la palanca A y reduzca una marcha Ser preciso que pedalee m s deprisa para mantener la misma velocidad Si desea circular a mayor velocidad sobre terreno plano o pendiente abajo tire de la palanca B y aumente una marcha Ahora podr pedalear m s lentamente pero requerir mayor esfuerzo Nunca pedalee hacia atr s mientras cambia de marcha La cadena podr a salirse haci ndole perder el control lo que podr a dar lugar a un accidente que provocara lesiones graves o incluso causara la muerte y o dafios a la propiedad Pedalee siempre uniformemente despu s de cambiar de marcha El desviador funciona independientemente del motor Use el desviador para ajustar la configuraci n de marchas hasta encontrar una con la que pedalear le resulte c modo al tiempo que asiste al motor 4 11 Luces Pulse el interruptor situado detr s de la luz delantera para encender o apagar las luces 21 22 4 12 Bandeja Su A2B esta equipada con una bandela que va unida al cuadro Por favor lea las sigulent
41. nsor de torsi n Tan pronto como comience a pedalear descubrira que el motor arranca y le asiste convirtiendo su paseo en un placer libre de esfuerzo Ademas de esta asistencia al pedaleo encontrara una ayuda de arranque cerca de la empu adura izquierda Esta ayuda de arranque acelerara el motor hasta los 20 km h 12 5 mph independientemente de su fuerza de pedaleo No disponible en todos los mercados 4 2 Su primer desplazamiento 1 Lleve el casco y elija una ubicaci n tranquila alejada de coches obst culos u otros peligros 2 Aseg rese de que la bater a est cargada y conectada 3 Active el sistema con la llave electr nica consulte la secci n 4 3 4 NO se siente sobre la A2B cuando est todav a reposando sobre la pata de apoyo ya que dafara la pata de apoyo y posiblemente el cuadro de la bicicleta 5 Monte sobre su A2B y encuentre una posici n sentada c moda 6 Pise los pedales para iniciar la asistencia del motor 7 Pruebe los frenos a baja velocidad La palanca izquierda de freno acciona el freno delantero y la palanca derecha de freno acciona el freno trasero 8 Si tira de la palanca de freno con demasiada fuerza podr bloquear la rueda lo que provocar una p rdida de control de la bicicleta el ctrica O Por favor recuerde que hay una desconexi n del motor integrada en la palanca de freno derecha La alimentaci n el ctrica del motor se corta en el momento en que activa la p
42. nta erguido en el sillin en esta posici n este tiene la altura correcta Por supuesto despues no montara con las piernas extendidas Si pone el pie en el pedal en la posici n de marcha correcta con el juanete y la articulaci n b sica de los dedos sobre el eje del pedal la rodilla permanecer ligeramente flexionada tambi n en el punto m s bajo del giro de la biela si la altura del sillin est correctamente ajustada Dar una breve vuelta de prueba es suficiente para ver si el sillin est demasiado alto Si se le mueve la pelvis de izquierda a derecha con el ritmo del pedaleo el sill n est demasiado alto Si el sill n est demasiado bajo en la mayor a de los casos no lo notar hasta que haya recorrido muchos kil metros por dolores en las rodillas 11 12 Longitud interior de la FAN 2 5 cm Espacio Altura del cuadro Manual del propietario a x 318 x baa E s DIE a o DIO o o 315 o era r 2 13 m D 10 o d a s v Aiuste de la altura 1 La altura del asiento se puede ajustar soltando el cierre r pido para la tija del sill n Ponga el sillin a la altura que desee No ponga el sillin DE NING N MODO m s alto que la marca de inserci n m nima de la tija Empuje la palanca del cierre r pido hacia el bastidor hasta que vuelva a estar cerrado La palanca no debe estar en reposo para evitar que pueda sufrir lesiones La palanca est b
43. on otros veh culos o equipamiento sacudidas o vibraciones bruscas generaci n de un cortocircuito en las conexiones el ctricas de la bater a El almacenamiento inadecuado incluye entre otras cosas el almacenamiento cerca de un calor excesivamente fuerte y o de fuego vivo o bajo el impacto prolongado de la luz solar Use solo el 24 cargador correspondiente con esta bater a Uso y almacenamiento del cargador Un uso inadecuado y un almacenamiento insuficiente de este cargador dar n como resultado la invalidaci n de la garant a y pueden provocar lesiones graves o incluso causar la muerte o pueden provocar otras situaciones peligrosas como un incendio y dafios a la propiedad El uso inadecuado incluye entre otras cosas cubrir el cargador durante el proceso de carga lo que provocar a sobrecalentamiento o las sacudidas o vibraciones intensas El cargador de esta bater a ha sido dise ado para uso nicamente en INTERIORES Evite todo contacto con agua u otros fluidos Si la bater a el cargador o alg n conector se mojan desconecte el cargador inmediatamente de la toma de corriente y deje que todos los componentes se sequen completamente antes de cargar la bater a No intente abrir la bater a Tratar de abrir la bater a provocar la invalidaci n de la garant a y puede da ar la bater a y provocar lesiones graves o incluso causar la muerte y u otras situaciones peligrosas 5 2 Carga de la bateria Su distribuido
44. ontacte con su compa ia o con casco homologado y ropa reflectante por la noche su corredor de seguros para obtener informaci n S mbolos importantes A Esto indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a resultar en lesiones graves o en da os a la propiedad o al equipo o en un fallo inesperado del sistema O Ofrece informaci n de ayuda u otra informaci n importante Si tiene alguna pregunta o no est seguro de alguna de las instrucciones que se incluyen en este manual del propietario consulte con su distribuidor de A2B Manual del propietario 2 1 Su A2B pertenece a la categor a europea Lie de veh culos veh culo de dos ruedas ligero a motor que alcanza un m ximo de 45 km h 28 mph Las bicicletas el ctricas que alcanzan hasta 45 km h 28 mph tambi n se denominan bicicletas el ctricas r pidas La A2B cuenta con un permiso de funcionamiento cuyo n mero de tipo de aprobaci n es el e13 2002 24 0639 Las normativas y provisiones legales vigentes se explican a continuaci n Requisito de n mero de registro La A2B como veh culo homologado debe disponer de una etiqueta v lida de seguro seguro de veh culos Esta puede obtenerse en cualquier compafi a de seguros y debe estar claramente visible en el soporte de la placa de registro Permiso de conducir Los veh culos el ctricos ligeros de dos ruedas de la categor a L1e solo pueden conducirse en posesi n de un perm
45. ooe uoo souaJj so ep uoiseud e seqolduloo XX IX il Xxx x ouesooou se Is 1nyysns oueJ selised se reqoiduloo SOU81 SO sejepezeJqe se jeidur ep euieisig efejuoj X SeJopei sep soquie ep soj uJo so sopo ep ajsnfe je 1eqo1dwo X ouesooeu se s 11691109 1opelasep jap ajsnfe 1eqo1duo9 OJesooeu S Is Jeze duieoJ souJa xo S910129 0Jd so soiquieo lqe ep ojuerureuoroun ja opejse a seqoldulo X 0JeseJ a o1ejuejop ja seselBua 1eiduur sefeue16uz efejuon X OLES O U S is 1 1115 8 o 11691109 ugrooeurp ezeqeo ep ejeur oo ap oBenf j 1eqo1dwo UQI99811P ep jezeqeo ugiooedsu CSA to nspecci n del montaje cada 2 500 km imien Programa de manten 47 1esejDuo eidui oqno a seyoueBuasag eJejue op ep ni e ep oqno ap sejeur oo so ep oBenf je ouerureuorouny a seqoidulo oijesooou s is 11691109 solpel So ep uoisuej e jeqoJdu02 oujesooou s 18 11691109 perpen e19 e opejjueosep ep eioueseud e jeueosep eied sepan seqwe ep ejue e Teuorooedsu Sooteuineu so opehul ep 1981109 UOISS14 ilH d ep pepipunjoud e Teqouduioo souep ep eosnq ue sooreuineu so seqoidulo2 x sezaid se serdul sooneuineu sejue sepenu efejuo A euopeo ej 1eseJBuo setdul oLes o u
46. r el neum tico Use solo los neum ticos homologados para su A2B cumpliendo de este modo con el est ndar para bicicletas el ctricas r pidas En el improbable caso de que sufra un pinchazo es preciso que conozca el procedimiento correcto para retirar y volver a instalar la rueda delantera o trasera 7 7 Retirada y reinstalaci n de las ruedas Retirada de la rueda delantera 1 Suelte la palanca de liberaci n rapida situada en el cubo de la rueda delantera alej ndola del cubo hasta que se haya abierto completamente 2 Gire la tuerca de ajuste del cubo situada en el lado opuesto a la palanca de liberaci n r pida EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que la tuerca y la unidad de la palanca de liberaci n r pida se separen de las protuberancias de seguridad del extremo de la horquilla 3 La rueda delantera ya puede sacarse del cubo A Su A2B cuenta con una palanca de liberaci n r pida en la rueda delantera que facilita la retirada y la instalaci n de dicha rueda Por favor siga las instrucciones del mecanismo de la palanca de liberaci n r pida para garantizar un manejo adecuado Si no sigue el m todo correcto para fijar esta palanca de liberaci n r pida delantera la rueda delantera podr a desprenderse durante el paseo Esto podr a dar lugar a lesiones graves o incluso causar la muerte y o dafios a la propiedad En caso de tener cualquier pregunta sobre el montaje y el ajuste de su A2B contacte con su distr
47. r especializado de A2B le entregara su A2B con la bateria completamente cargada De lo contrario aseg rese de cargar la bateria durante al menos 12 horas antes del primer uso 1 Compruebe el interruptor selector de voltaje del cargador para garantizar que esta configurado en el voltaje de su toma de corriente 230 V para Europa y 110 V para EE UU 2 Enchufe el cargador en una toma de corriente de pared El cargador debera estar apagado OFF 3 Aseg rese de que las clavijas del enchufe esten correctamente alineadas y conecte el cargador a la bateria enchufando el conector al enchufe de carga 4 Encienda el cargador con el interruptor de encendido ON 5 Luces led El led de potencia se iluminara en ROJO cuando el cargador este conectado a la corriente y el interruptor est en la posici n de encendido ON El indicador led se iluminar en NARANJA mientras la bateria se est cargando El indicador led cambiara a VERDE tan pronto como la bateria este totalmente cargada Una vez completado el proceso de carga el indicador led se pone de color VERDE apague el cargador con el bot n de encendido OFF Desconecte el conector del cargador de la toma de corriente de la pared y a continuaci n descon ctelo de la bater a tirando con cuidado del conector para sacarlo del enchufe de carga Su bater a est ahora lista para su uso O NOTA
48. s luces estan operativas y limpias Frenos Compruebe los frenos antes de cada uso La palanca izquierda de freno acciona el freno delantero y la palanca derecha de freno acciona el freno trasero Pastillas de freno Al comprobar los frenos tambi n deber comprobarse todo el sistema completo de frenado Las pastillas de freno est n sujetas al desgaste normal con el tiempo No espere nunca hasta que las pastillas de freno est n completamente desgastadas Pida a su distribuidor especializado de A2B que compruebe y sustituya las pastillas de freno si es necesario Pedales Antes de cada uso aseg rese de que sus pedales est n fijados correctamente y firmemente colocados en su posici n Sillin Antes de cada uso aseg rese de que el sillin est ajustado correctamente y firmemente colocado en su posici n consulte la secci n 3 4 29 30 Presi n de inflado de los neumaticos Su A2B incorpora tubos internos altamente resistentes que ayudan a evitar los pinchazos Sin embargo los neumaticos para bicicleta generalmente pierden presi n con el tiempo Los neum ticos insuficientemente inflados pueden averiarse prematuramente lo que significa que deber invertir m s fuerza de pedaleo y del motor para mover su A2B Una presi n demasiado baja en los neum ticos reduce el posible rango por carga de bater a La presi n recomendada para ambos neum ticos es de 2 8 bar A Palanca de liberaci n r pi
49. s de fer japonais qui a su d velopper et construire avec force et t nacit le premier train grande vitesse Shinkansen Hero Eco A2B Global Head Office Germany USA Hero Eco Ltd Hero Eco Ltd Hero Eco Inc 80 Coleman Street Reichenberger Strasse 124 207 9th St London EC2R 5BJ 10999 Berlin San Francisco CA 94103 www wearea2b com Durante el resto del manual nos referiremos a la bicicleta el ctrica A2B Shima como A2B para abreviar 2 0 Notas importantes Este manual del propietario contiene informaci n importante sobre seguridad rendimiento y servicio Por favor lealo detenidamente antes de su primer uso Su distribuidor de A2B debera montar completamente y cargar la bateria de su A2B De lo contrario contacte inmediatamente con nosotros ya que la garantia quedara invalidada Por favor aseg rese de que todos los usuarios de su A2B hayan leido y comprendido la siguiente importante informaci n La A2B es adecuada para circular por calles y v as pavimentadas Aseg rese de conocer y obedecer las normas adecuadas para As pues no la utilice fuera de v as pavimentadas o por el campo una circulaci n segura y responsable El uso de la A2B es bajo No use la A2B para cruzar agua realizar saltos fuera de la su total responsabilidad carretera ni en eventos deportivos Es posible que su p liza de seguro actual no le ofrezca cobertura Al usar la A2B le recomendamos que lleve siempre un por accidentes para su A2B C
50. talla freno se enciende y el indicador de carga muestra que la bater a est cargada 2 No se ha preseleccionado ning n nivel de potencia 3 El controlador no se ha activado despu s de encenderlo nota la luz no se ilumina a pesar de que la luz est encendida 4 El conector del suministro el ctrico al motor est desenchufado 1 Se est accionando una palanca de No accione los frenos al arrancar la A2B Aseg rese de que las palancas de freno est n completamente alineadas hacia delante Preseleccione un nivel de potencia consulte la secci n 4 5 Repita el procedimiento de encendido Si el controlador sigue sin encenderse desconecte la bater a desde el conector y vuelva a conectar la bater a despu s de esperar tres segundos Repita el procedimiento de encendido Aseg rese de que el conector del motor est sujeto de forma segura 10 0 Datos tecnicos Especificaci n de rendimiento general Dimensiones generales 17 1720 mm x 650 mm x 1000 mm Dimensiones generales 20 1 745 mm x 650 mm x 1 070 mm Peso en vac o sin la bater a 27 kg 59 Ib 8 oz Peso en vac o con la bater a 33 kg 72 Ib 12 oz Carga m xima permitida 140 kg 308 Ib 10 oz Carga m xima permitida en la bandeja 25 kg 55 Ib Velocidad m xima con asistencia del motor sobre superficie plana 45 km h 28 mph NOTA limitada Velocidad m xima con ayuda de arranque 20 km h 12 5 mph NOTA
51. vilizador electr nico A2B Global Head Office Hero Eco Ltd 80 Coleman Street London EC2R 5BJ Germany Hero Eco Ltd Reichenberger Strasse 124 10999 Berlin USA Hero Eco Inc 207 9th St San Francisco CA 94103 www wearea2b com Edici n 1 1 Julio de 2014 O Hero Eco Ltd Todos los derechos reservados Julio de 2014 EN15194 51 AZB vveareA2B com 4701 4952 0000
52. y en www weareA2B com Manual del propietario 3 0 Su A2B 3 1 Componentes Sillin Poste del sillin Abrazadera del poste del sillin Cuadro Pantalla VIN n mero de identificaci n del vehiculo Luz delantera Guardabarros delantero Rueda delantera O Llanta delantera 1 Enganche de liberaci n r pida de la rueda delantera 12 Freno de disco y rotor delanteros 13 Placa con el nombre lado izquierdo 14 Pedales biela y plato 15 Cadena 16 Sensor TMM4 uA zoouoocsom 17 18 19 Pata 21 22 23 24 25 26 Bandeja 28 20 27 29 30 Pedal derecho Pedal izquierdo Espejo retrovisor 31 32 33 Motor Llanta trasera Rueda trasera Desviador y pi n Soporte para el n mero de registro Luz trasera Guardabarros trasero Conector de la bater a Bater a Palanca derecha de freno para el freno trasero Palanca izquierda de freno para el freno delantero Cambio de marchas 10 3 2 Cambio de componentes o incorporaci n de accesorios Antes de instalar cualquier componente o accesorio incluyendo otros neumaticos consulte con su distribuidor especializado de Hero Eco si son adecuados para su A2B Lea y siga las instrucciones de los componentes o accesorios que haya comprado para su A2B Siga las instrucciones del fabricante de los componentes o accesorios si difieren de estas instrucciones amp gual que sucede con todos los co
53. y eyoay uN 00S Z SO e gey opezieroedse 192 ep f s ewy eyoay wy 000 G SO e gov opezieroedse 1ej e1 jap ff s eu eyo u 199 dsu osed YN 50 Manual del propietario 14 0 Registro del propietario Debera rellenar y devolver inmediatamente su tarjeta de registro Anote esta importante informaci n adicional o registrarse en l nea en www wearea2b com para que podamos mantenerle informado de temas importantes en el futuro Gracias Fecha de compra Su A2B y determinados componentes importantes poseen Distribuidor especializado en la entrega n meros de serie exclusivos Deber anotar dichos n meros en caso de que desee realizar alguna reclamaci n de garant a m s Direcci n adelante si pierde su bicicleta o se la roban Ciudad c digo postal Encontrar el VIN n mero de identificaci n del veh culo en el Tel fono lateral del cabezal de direcci n Vendedor VIN Guarde esta importante informaci n en un lugar seguro para futura referencia El n mero de serie del motor est grabado en el lado izquierdo del cubo del motor N mero de serie del motor A Para proteger adecuadamente su A2B frente a robos compre un candado y una cadena de gran calidad para bicicletas Ate su A2B a un objeto firmemente anclado cada vez que la aparque en un lugar sin supervisi n Ate tambi n al cuadro la rueda delantera y la trasera as como el motor Utilice su E llave como inmo
Download Pdf Manuals
Related Search