871-786 13854 Instruction_Trilingual_page1
Contents
1. 9 Main unit of switch N O i 7 O ring for spray rod l l 15 Nut for switch 47 Strip button I Hold down plate 49 Self tapping screws 3 7X10 9 Gasket ring for handle 51 Battery 53 Self tapping screws 3 7X18 Conical mist o ring Splitting sheet Alin Ww bho Cover for opening D l et Co J 2 Switch filter screen Handle Cover of opening by o bp31b31p3 Wi N 4 Rubber tube 56 Countersink screw M X10 29 Protection cover 1 61 Sectoral mistnozzle 1 30 Base 62 Four hole adjustable nozzle 31 Countersink screw MS X15 63 Charger 32 Tubectamp Ti TAL 2 ba Sleeve of tube tN Le SITIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO O SI FALTAN PIEZAS NO DEVUELVA EL ASPERSOR A LA TIENDA LLAME A NUESTRA L NEA DE SERVICIO AL CLIENTE AL 1 800 9 SPRAYER Vis tenos en Internet www hdhudson com 1 800 977 7293 Correo electr nico ladybug hdhudson com Instrucciones 871 786 Modelo 13854 GARANT A LIMITADA H D Hudson Manufacturing Company garantiza s lo al comprador original que este producto continuar funcionando como corresponde si se utiliza de acuerdo a las instrucciones de operaci n bajo USO NORMAL POR CONSUMIDORES durante un a o Si el producto deja de funcionar como es debido NO LO REGRESE A LA TIENDA llame a nuestra L NEA DE SERVICIO AL CLIENTE AL 1 800 9 SPRAYER gratis para obtener un servicio r pido Seg n nuestro criterio re2. cidos fuertes compuestos fuertes o l quidos inflamables Nunca utilice pesticidas altamente resistentes ni muy t xicos para fines de control de plagas en vegetales rboles frutales y plantas 6 Para usos breves generalmente no necesitar cargarlo Cuando guarde el aspersor por largos per odos deber descargarlo completamente y volver a cargarlo en forma regular con un intervalo de dos semanas un mes o dos meses para garantizar la vida til de la bater a 7 No utilice el aspersor cuando la temperatura supere los 100 grados o sea inferior a 35 grados 8 Despu s de utilizarlo por medio a o debe desarmar la base y revisar si los tornillos est n sueltos Si est n sueltos apri telos Adem s antes de guardarlo aseg rese de que est apagado 9 Est absolutamente prohibido dejar el aspersor cerca del fuego o exponer la base al agua o sumergir el aspersor en agua para limpiarlo o llenarlo Est prohibida la extracci n no autorizada del alojamiento del cargador 10 Visite www hdhudson com FAQS Limpie y seque el rociador despu s de cada uso para prolongar su vida til de manera considerable Muchos materiales de chorro se endurecen si quedan en el rociador y obstruyen la boquilla la v lvula de cierre o la tuber a de suministro Las partes blandas las juntas t ricas y las juntas planas se desgastar n y deber n ser reemplazadas al igual que por ejemplo el filtro de aceite de su auto La frecuencia de reemplazo depe
3. HUDSON MANUFACTURING COMPANY EXCLUDES LIABILITY UNDER THIS WARRANTY FOR ANY AND ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state IF YOU HAVE QUESTIONS OR CONCERNS PLEASE CALL OUR CONSUMER HOTLINE AT 1 800 9 SPRAYER 1 800 977 7293 WARNING THIS PRODUCT IS DESIGNED TO APPLY CHEMICALS THAT MAY BE HARMFUL AND COULD CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY IF INHALED OR BROUGHT INTO CONTACT WITH THE USER FAILURE TO READ AND FOLLOW OWNER S MANUAL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND OR MISUSE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN EXPLOSIVE FAILURE WITH MAJOR INJURIES This Neverpump Bak Pak sprayer is a highly efficient sprayer suitable for controlling pests in crops flowers and gardens epidemic controlling of livestock and poultry houses and sanitation of public places Powered by a 12V 10Ah battery this sprayer saves labor time and attains 3 to 4 times more efficiency than a manual sprayer This sprayer can be operated continuously for up to 10 hours and spray 110 gallons of liquid after one full charging which consumes only 0 3 kwh of electricity STRUCTURE OF SPRAYER Structure This sprayer consists of a sprayer base battery mini pump
4. MANUFACTURING COMPANY SE LIMITE UNIQUEMENT A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE LA PIECE DEFECTUEUSE H D HUDSON MANUFACTURING COMPANY DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTES ET DOMMAGES FORTUITS ET INDIRECTS ET SECONDAIRES Certains tats ou provinces ne permettent pas l imposition de limites de dur e d une garantie implicite ou ne permettent pas d exclure ou de limiter les pertes ou dommages fortuits ou indirects les pr sentes restrictions peuvent donc ne pas tre applicables Cette garantie vous conf re des droits l gaux pr cis Il se peut que vous b n ficiiez d autres droits lesquels varieront selon votre Etat ou votre province de r sidence 1 800 977 7293 EN CAS DE QUESTIONS OU DE PREOCCUPATIONS APPELEZ NOTRE SERVICE LA CLIENTELE AU 1 800 9 SPRAYER MISE EN GARDE MISE EN GARDE CE PRODUIT EST CON U POUR APPLIQUER DES PRODUITS CHIMIQUES QUI PEUVENT ETRE NOCIFS ET CAUSER DES BLESSURES PERSONNELLES GRAVES S ILS SONT INHALES OU MIS EN CONTACT AVEC LA PEAU DE L UTILISATEUR VOUS DEVEZ LIRE LE MANUEL AVANT D UTILISER LE PRODUIT ET VOUS CONFORMER AUX INSTRUCTIONS UNE MAUVAISE UTILISATION POURRAIT ENTRAINER UNE EXPLOSION OU DES BLESSURES GRAVES FONCTION PRINCIPALE Ce pulv risateur NeverpumpMC Bak PakMD est un pulv risateur tres efficace qui convient aux produits antiparasitaires pour les r coltes les fleurs et les jardins aux produits anti pid miques pour les animaux d elevage et
5. d utiliser le pulv risateur 2 vitez de faire fonctionner le pulv risateur lorsqu il ne contient pas d eau Cela pourrait endommager la membrane Ne retournez jamais le pulv risateur l envers Cela pourrait endommager la batterie 3 Si vous entendez du bruit l int rieur du pulv risateur ou que l appareil pulv rise mal apr s une longue p riode d utilisation il se peut que la tension de la batterie soit faible et que vous deviez la recharger Branchez la fiche une prise lectrique en laissant la batterie dans le pulv risateur Le temps de chargement minimal est de 8 heures Le chargeur doit tre plac dans un endroit sec s curitaire et bien a r 4 Avant la premi re utilisation testez le pulv risateur avec de l eau propre afin de vous assurer que l appareil ne pr sente pas de fuite et pulv rise correctement 5 Voici quelques conseils que l utilisateur ne doit pas oublier lors de la pulv risation Portez un masque et des gants pour prot ger la peau et emp cher le contact avec les pesticides ou des liquides nocifs Ne pulv risez jamais de pesticides contre le vent ou en direction de personnes d animaux ou de nourriture N utilisez pas l appareil pendant de longues p riodes des temp ratures lev es Suivez attentivement les instructions de s curit des pesticides N utilisez pas l appareil avec des acides forts des bases fortes ou des liquides inflammables N utilisez jamais de pesticides
6. la volaille ainsi qu aux produits d assainissement des lieux publics Aliment par une batterie 12 V 10 Ah ce pulv risateur permet d conomiser du temps de travail et se montre 3 4 fois plus efficace qu un pulv risateur manuel Ce pulv risateur peut fonctionner jusqu 10 heures en continu et pulv rise 110 gallons de liquide apr s avoir t charg une seule fois ce qui n cessite environ 0 3 kWh d lectricit STRUCTURE DU PULV RISATEUR Structure Ce pulv risateur comprend une base une batterie une petite pompe un chargeur un syst me de pulv risation des tuyaux de caoutchouc un interrupteur une tige de pulv risation une buse et une bandouli re CARACT RISTIQUES 1 Apparence lisse et a rodynamique Ce pulv risateur est con u de fa on ergonomique pour s adapter la forme du dos le rendant facile porter 2 Il est accompagn d une petite pompe membrane de taille compacte l g re qui cr une pression lev e et ayant une longue dur e de vie Il comporte un dispositif de protection contre la surpression 3 Les trois filtres emp chent les mat riaux trangers ou les particules d obstruer la buse La conception unique du filtre permet de le d monter et de le nettoyer facilement 4 Ce pulv risateur est quip d un circuit d alerte de sous tension Une alarme sonnera si la tension de la batterie tombe 10 5 V Cela prot gera la batterie Le chargeur fourni peut aussi
7. paralela Se hacia un lado mientras roc a SS 2 Boquilla c nica de vaporizaci n ideal para el control de plagas Siga la dire ci n del viento y mu vase en forma cruzada hacia un lado mientras roc a 3 Boquilla ajustable de cuatro orificios ideal para rociar plantas altas y rboles fru tales Sin embargo puede derivar en una gran p rdida de pesticida ya que cubre un e Pg E i yes H CE rea amplia A PAR METROS Y VELOCIDAD DE FLUJO DEL CABEZAL DE ROC O 1 Tipo Aspersor Neverpump Bak Pak 4 Tama o 1 57 x 7 48 x 21 85 2 Bomba mini diafragma 5 Capacidad 4 galones 15 litros 3 Cargador Entrada CA AC100 240v 6 Peso neto 16 3 7 4 kg 50 60hz Salida DC12v 2a 7 Bater a 12v10ah totalmente cerrado libre de mantenimiento Presi n m x 65 psi PUNTOS DE ATENCION Tipo de boquilla de Presi n Velocidad Tipo de Boquilla de Presi n Velocidad aspersi n PSI de nn Aspersi n PSI de Flujo Una boquilla c nica ES Gal Min Litros Min La boquilla en forma Gal Min Litros Min Una boquilla en forma Ducha de conica con de un churro 0 48 0 50 cuatro orificios Doble boquilla c nica NON 0 37 0 40 1415 a EE Mujo con 0 0 39 0 41 0 m 1516 Este pulverizador se creara una presion maxima de 65 psi No se puede ajustar El grafico muestra la presion aproximada y la boquilla de aspersor producira la salida mientras que la valvula de control del ascensor esta abierta La pres
8. tre utilis comme source d alimentation de 12 V 5 Un chargeur sp cial comprend un dispositif de chargement intelligent trois options courant constant tension constante entretien et une protection contre les courts circuits les surtensions et le branchement invers Indicateurs lumineux du chargeur ROUGE en charge VERT charg ou en veille Assurez vous que la batterie est charg e avant de faire fonctionner l appareil Remplissez le pulv risateur en versant le liquide pr par d avance travers le filtre et fermez le couvercle Appuyez sur l interrupteur pour mettre le pulv risateur en marche et prenez la poign e de commande pour commencer pulv riser Vous pouvez pulv riser en continu ou par intermittence Trois sortes de buses accompagnent le pulv risateur pour s adapter vos besoins PE 1 Buse jet conique fixe cette buse pulv rise une brume uniforme sur la cible Con A ue pour la pulv risation de pesticides Suivez le vent et CAGE vous parall lement au vent lors de la pulv risation E hater 2 Buse a jet conique brumeux parfaite pour les produits antiparasitaires Suivez le vent et d placez vous de biais par rapport au vent lors de la pulv ri sation ie 3 Buse r glable a 4 trous Parfaite pour pulveriser les plantes hautes et les arbres Ky E EN fruitiers Son utilisation peut cependant causer une perte significative de liquide a pul v riser car elle pulv rise s
9. usually required For long term storage regular full discharging and recharging are required with an interval of 2 weeks a month or two months to ensure the service life of the battery 7 Don t operate sprayer in temperatures exceeding 100 degrees or lower than 35 degrees 8 After use for half a year you should dismantle the base and check whether the screws are loose If they are loose please tighten them Also be sure to switch off power before storage 9 It is strictly prohibited to keep this sprayer near fire or expose base to water or immerse the sprayer in the water to clean or to fill it with water Unauthorized removal of the charger s housing is prohibited 10 Visit www hdhudson com FAQS Clean and dry your sprayer after every use to greatly prolong its useful service life Many spray materials will harden if left in the sprayer and plug up the nozzle shut off valve or supply tube The soft parts O rings and gaskets will ultimately wear out and need replacing just like the oil filter on your car for example How often they need replacing depends on how much you spray the spray materi als you use and whether or not the sprayer is regularly cleaned after use Call 1 800 9 SPRAYER or visit www hdhudson com to obtain genuine Hudson replacement parts If you leave your sprayer in the garage over Winter particularly in northern areas the soft parts may dry out and need servicing before you use your sprayer for the first tim
10. 5 63 Charger s2 tubectamp Li te d 5 Nylon tier Countersink screw My X10 i a EF a EM Lu A a i E a 2 ta La tn
11. CLIENT LE AU 1 800 9 SPRAYER Visitez notre site Web www hdhudson com 1800737771233 Courriel ladybug hdhudson com Instructions 871 786 Modele 13854 Garantie limit e H D Hudson Manufacturing Company garantit l acheteur initial seulement que ce produit fonctionnera comme pr vu s il est utilis conform ment aux instructions d utilisation dans les CONDITIONS NORMALES D UTILISATION pendant une p riode d un an Si le produit ne fonctionne pas comme pr vu NE LE RAMENEZ PAS EN MAGASIN appelez notre SERVICE LA CLIENT LE AU 1 800 9 SPRAYER 1 800 977 7293 sans frais pour obtenir rapidement du service Nous r parerons ou remplacerons gratuitement notre choix toute pi ce d fectueuse des frais d exp dition et de manutention sont applicables H D Hudson Manufacturing Company se r serve le droit de demander le renvoi de tout produit d fectueux l adresse ci dessous ainsi que la preuve d achat afin d tablir une r clamation selon les termes de cette garantie Cette garantie ne s applique pas aux dommages r sultant d un accident d une mauvaise utilisation d une n gligence de modifications d une utilisation non conforme aux instructions d une utilisation commerciale ou de l usure normale TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE LA QUALIT MARCHANDE ET CELLE D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE SPECIFIEE PLUS HAUT LA RESPONSABILITE DE H D HUDSON
12. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR CONCERNS OR ARE MISSING PARTS DO NOT RETURN SPRAYER TO THE STORE PLEASE CALL OUR CONSUMER HOTLINE AT 1 800 9 SPRAYER Visit us on the Internet www hdhudson com Se e mail ladybug hdhudson com Instruction 871 786 Model 13854 LIMITED WARRANTY H D Hudson Manufacturing Company warrants to the original purchaser only that this product will continue to function as intended if used in accordance with operating instructions under NORMAL CONSUMER USE for one year If the product fails to function as intended DO NOT RETURN IT TO THE STORE call our CONSUMER SERVICE HOTLINE AT 1 800 9 SPRAYER toll free for fast service We will at our option repair or replace any non functioning parts without charge shipping and handling charges will apply H D Hudson Manufacturing Company shall have the option of requiring the return of the non functioning product to the address listed below together with the proof of purchase to establish a claim under this warranty This warranty does not apply to damage resulting from accident misuse neglect alterations operation not in accordance with instructions commercial use or normal wear ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR CONSUMER USE ARE LIMITED TO THE DURATION SPECIFIED ABOVE H D HUDSON MANUFACTURING COMPANY S LIABILITY IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE NON FUNCTIONING PRODUCT OR PART H D
13. This nozzles sprays uniform mist on target A Designed for spraying pesticides Follow the wind and move in a parallel manner JE one side while spraying SS A q at Er es SE A e h AA ay LL 2 Misting Cone Nozzle Best for controlling of pests Follow the wind and move in a cross manner on one side while spraying 3 Four hole adjustable nozzle Best for spraying of high plants and fruit trees However it may result in significant loss of pesticide since it covers a wider area Ar fr SS TRE WE E PARAMETERS AND SPRAY HEAD FLOW RATE 1 Type Neverpump Bak Pak Sprayer 4 Sprayer Size 1 57 x 7 48 x 21 85 2 Pump mini diaphragm 5 Capacity 4 gallon 15 liter 3 Charger Input AC100 240v 6 Net Weight 16 3 Ibs 7 4kg 50 60hz Output DC12v 2a 7 Battery 12v10ah fully enclosed maintenance free Max Pressure 65 psi POINTS FOR ATTENTION Gal Min Liter Min GalMin Liter Min Single Conical Nozzle Ca Spray Nozzle Single Stream Nozzle 50 0 48 0 50 1 8 1 9 FourHole Shower Conical 50 023026 1910 Double Conical Nozzle 45 0 37 0 40 141 5 Four Hole Shower Stream MN 0 39 0 41 1541 6 This sprayer will create a maximum pressure of 65 psi It is not adjustable The chart shows the approximate pressure and nozzle output the sprayer will produce while the control valve lever is open The pressure will return to maximim pressure when the control valve lever is closed 1 T
14. UNTA O COMENTARIO LLAME A NUESTRA LINEA DE SERVICIO AL CLIENTE AL 1 800 9 SPRAYER ADVERTENCIA ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO HA SIDO DISE ADO PARA APLICAR PRODUCTOS QU MICOS QUE PODR AN SER DA INOS Y PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES SI SON INHALADOS O SI ENTRAN EN CONTACTO CON EL USUARIO SI NO LEE NI SIGUE LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE SU USO Y O EL PRODUCTO NO SE UTILIZA CORRECTAMENTE SE PODR A PRODUCIR UNA FALLA EXPLOSIVA CON LESIONES GRAVES FUNCI N PRINCIPAL El aspersor Neverpump Bak Pak es un aspersor altamente eficiente adecuado para el control de plagas en cultivos flores y jardines control epid mico de ganado y corrales de aves y desinfecci n de lugares p blicos Potenciado por una bater a de 12V 10Ah este aspersor ahorra tiempo de trabajo y logra 3 a 4 veces m s de eficiencia que los aspersores manuales Este aspersor se puede utilizar en forma continua hasta 10 horas y rociar 416 litros 110 galones de l quido despu s de una carga completa que consume s lo 0 3 Kwh de electricidad ESTRUCTURA DEL ASPERSOR Estructura Este aspersor consiste de las siguientes piezas aspersor base bater a minibomba cargador sistema de roc o tubos de goma interruptor varilla de roc o boquilla y correa CARACTERISTICAS 1 Apariencia suave y moderna El aspersor est dise ado ergon micamente para ajustarse a la espalda humana permitiendo que el transporte sea m s sen
15. agua de la llave e Apriete los tornillos e La alarma podr a estar funcionando mal c mbiela cargue e Saque la boquilla o la varilla de extensi n para descargar el aire est n LISTA DE PIEZAS X TER Conical mist o ring 4 13 Valve carriage Ji Jas afspi i fas 15 Nut for switch 47 le imss a 17 Hold down plate 49 it tee E Gasket ring for handle 51 20 5 S Description uy amp tu wi ww ww Aju Se Inlet tube Mini pump Tube couplings J Inlet coupling Screen frame 2 uy Screen cover Vent valve Barrel cover Large screen Barrel t Ww bho E Strip clamp Back strip Shoulder cushion Strip button Strip hook Self tapping screws 3 7X10 Alarm Battery Switch filter screen anchor ear Handle Cover of opening Self tapping screws 3 7X18 Power cables Sleeve of tube 4 Rubber tube Castor 4 Nut M 6 Screw M5 X 20 58 Power switch 27 Flat washer 65 fa 59 soe i 28 rums 4 60 Dunes fi 29 Protection cover 1 61 Sectoriat mistnozie Ji 30 Base 62 Four hole adjustable nozzle 31 Countersink screw M5 X15 63 Charger 32 Tube clamp te PO bib uy N Nylon tier bd XI Countersink screw M Al AT Al Ln Ln JI Alin It J N Un EN CAS DE QUESTIONS OU DE PREOCCUPATIONS OU S IL MANQUE DES PI CES NE RAMENEZ PAS L APPLICATEUR EN MAGASIN APPELEZ NOTRE SERVICE LA
16. charger spraying system rubber tubes switch spraying rod nozzle and strap 1 Smooth and streamline appearance The sprayer is ergonomically designed to conform to the human back making it easy to carry 2 The sprayer comes with a mini diaphragm pump which is compact in size light weight creates high pressure and has an extended service life It features a pressure protection switch to prevent over pressurization 3 Triple screens prevent foreign matter or particles from clogging the nozzle The screen is uniquely designed to allow easy dismantling and cleaning 4 This sprayer has an under voltage alert circuit An alarm will sound when the voltage of the battery decreases to 10 5 Volts This will protect the battery The supplied charging socket can be used as a 12 Volt power supply in addition to a charging unit 5 Special charger features intelligent three section charging constant current constant voltage maintenance and short circuit over current inverse connection protection The indicator lamps of charger RED charging GREEN charged stand by OPERATION Be sure to charge the battery sufficiently prior to operation Fill the sprayer with prepared liquid through the screen and close the sprayer cover Turn on the power switch and grip the switch handle to start spraying Either instant or continuous spraying is allowed Three kinds of nozzles are supplied for your spraying needs a 1 Fixed Conical Pattern Nozzle
17. cillo 2 El aspersor incluye una bomba con mini diafragma de tama o compacto liviana alta presi n y una vida til extendida Incluye un interruptor de protecci n de presi n para evitar la sobrepresurizaci n 3 La triple rejilla evita que material o part culas externas obstruyan la boquilla La rejilla est exclusivamente dise ada para que desarmado y limpieza sean f ciles 4 Este aspersor tiene un circuito de alerta de bajo voltaje Escuchar una alarma cuando el voltaje de la bater a baje a 10 5 V Esto proteger la bater a El enchufe incluido se puede usar como una fuente de alimentaci n de 12V adem s de utilizarlo como cargador 5 El cargador especial incluye una funci n de carga inteligente de tres secciones corriente constante voltaje constante mantenimiento y protecci n de cortocircuito sobrecarga conexi n inversa Luces indicadoras del cargador ROJA cargando VERDE cargado en espera FUNCIONAMIENTO Aseg rese de cargar la bater a mucho antes de utilizarla Por la rejilla llene el aspersor con l quido preparado y cierre la tapa del aspersor Encienda el interruptor y apriete la palanca para comenzar a rociar Es posible rociar instant neamente o en forma continua Se incluyen tres tipos de boquilla para sus necesidades de roc o a 1 Boquilla fija c nica esta boquilla roc a vapor uniforme en el objetivo Dise ada para y pesticidas de fumigaci n Siga la direcci n del viento y mu vase en forma
18. e in the Spring TROUBLESHOOTING PROBLEM _ CAUSE SOLUTION The motor fails to start The power cable has come off e Dismantle the base to connect after being powered on The battery needs recharging the cables soundly e The power switch has been damaged Charging e Replace the switch Abnormal sound heard The fastening screws for the pump Tighten the screws in the motor are loose Leakage occurs to the The inlet and outlet tubes of pump e Dismantle the base and tighten bottom of the base break or are loose at the connection the tube clamps Poor atomization e Remove foreign matter e The spraying hole was clogged e Replace o rings e Spraying hole and o ring worn e Correct by reversing e Seal is upside down e Clean with clear water e Filter screen was clogged e Tighten screws e Leakage occurred to tubes at joints e Alarm maybe out of order replace e Battery short of power it charge e Air remained in the pum e Remove the nozzle or extension ali rod to discharge the air STRUCTURE SKETCH PARTS LIST Description Qty S N Description Qty Nut for nozzle l 33 Inlet tube i 34 Mini pump pe re a ss omm 37 inlet coupling 1 at ramener i 1 a2 frange seen Poasketofewieh 1 as amd O ring for valve cardge 1 4 Strip camp Valve carriage Ji as Baksi E C a Gasket ring for nozzle s 41 AAA ST Sp O E Nut for spray rod Spray rod
19. he battery has been charged before being delivered However it will self discharge in the course of transportation and storage Additional charging before initial use is required 2 Try your best to avoid operating the sprayer without water in it This may damage the diaphraghm Never place the sprayer upside down Otherwise the battery may be damaged 3 In case a noise is heard from inside the sprayer or poor atomization occurs after long periods of use the sprayer may have a low battery voltage and requires charging Connect the plug to an electrical outlet without removing the battery from the sprayer A charging time of at least 8 hours is required The charger should be placed in a dry well ventilated safe place 4 Trial spraying with clean water is necessary for initial use to make sure neither leakage or poor atomization occurs 5 There are a few points the user should remember while spraying Wear a mask and gloves to protect skin and to avoid direct contact with pesticides or harmful liquids Never spray pesticides against the wind or spray towards humans animals or food Never operate for extended periods of time under high temperatures Strict compliance with safety instructions of pesticides is required Never operate with strong acids strong bases or flammable liquids Never use high resistent and very toxic pesticides for pest controlling purposes on vegetables fruit trees and plants 6 For short term use charging is not
20. i n de volver al maximo Cuando la v lvula de control de presi n est cerrado 1 Antes de entregarla la bater a ha sido cargada Sin embargo se descargar durante el transporte y el almacenamiento Es necesario que vuelva a cargarla antes del primer uso 2 Preoc pese de no utilizar el aspersor cuando no tenga agua Esto puede da ar el diafragma Nunca invierta el aspersor Si lo hace puede da ar la bater a 3 En caso de que escuche alg n ruido en el interior del aspersor o si despu s de largos per odo de uso la atomizaci n es d bil es posible que el voltaje de la bater a sea bajo y deba volver a cargarla Conecte el enchufe a una toma de corriente sin sacar la bater a del aspersor El tiempo de carga debe ser al menos de ocho horas Debe colocar el cargador en un lugar seco con buena ventilaci n 4 Debe probar el aspersor con agua de la llave antes de usarlo por primera vez para asegurarse de que no haya fugas y que la potencia de la atomizaci n sea la adecuada 5 Hay ciertos aspectos que el usuario debe considerar durante el uso del aspersor Use una m scara y guantes para proteger la piel y evitar el contacto directo con pesticidas y l quidos da inos No roc e los pesticidas en direcci n contraria al viento o hacia personas animales o alimentos No lo utilice por largos per odos de tiempo bajo altas temperaturas Debe cumplir cabalmente con las instrucciones de seguridad para uso de pesticidas No lo utilice con
21. nder de cu nto roc e del material de chorro que use y si limpia el rociador despu s de cada uso Llame al 1 800 9 SPRAYER o visite hdhudson com para obtener piezas de repuesto originales de Hudson Si deja el rociador en el garaje durante el invierno en especial en el norte las piezas blandas pueden secarse y necesitar mantenimiento antes de que use el rociador por primera vez en primavera SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N e El cable de alimentaci n se sali e Debe volver a cargar la bater a e El interruptor de encendido est El motor no arranca despu s de encenderlo Se escucha un sonido extra o en el motor Hay fugas en la parte e Los tubos de entrada y salida de inferior de la base conexion Mala atomizaci n e El orificio de roc o est obstruido e El orificio de roc o y el aro t rico gastados e El sello est al rev s e La pantalla del filtro est obstruida e La fuga de los tubos es en las uniones e La bater a tiene poca carga e Qued aire en la bomba ESQUEMA DE LA ESTRUCTURA bomba est n da ados o sueltos en la e Desarme la base para conectar completamente los cables da ado Cargue e Cambie el interruptor e Los tornillos de fijaci n de la bomba Apriete los tornillos est n sueltos la e Desarme la base y apriete las abrazaderas del tubo e Retire el material que no corre sponde e Cambie los aros t ricos e Invi rtalo e Limpie con
22. pararemos o cambiaremos sin cargo alguno cualquier pieza que no funcione aplican cargos de env o y manipulaci n Para iniciar un reclamo bajo esta garant a H D Hudson Manufacturing Company se reserva el derecho de exigir la devoluci n del producto defectuoso a la direcci n incluida m s adelante junto con la prueba de compra Esta garant a no se aplica a los da os que resulten de accidentes uso indebido descuido modificaciones operaciones que no est n de acuerdo con las instrucciones el uso comercial o el desgaste normal TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N Y ADECUACI N PARA EL USO DE LOS CONSUMIDORES EST LIMITADA A LA DURACI N QUE SE ESPECIFIC ANTERIORMENTE LA RESPONSABILIDAD DE H D HUDSON MANUFACTURING COMPANY SE LIMITA EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS O PIEZAS QUE NO FUNCIONEN H D HUDSON MANUFACTURING COMPANY CARECE DE TODA RESPONSABILIDAD BAJO ESTA GARANT A EN CUANTO A DA OS O P RDIDAS PARCIALES O TOTALES INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duraci n de las garant as impl citas o la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y podr a gozar de otros derechos que var an de un estado a otro 1 800 977 7293 SI TIENE ALGUNA PREG
23. persistants et tr s toxiques pour lutter contre les parasites sur les fruits les arbres fruitiers et les plantes 6 Pour une utilisation de courte dur e il n est g n ralement pas n cessaire de charger la batterie Lors d un entreposage de longue dur e il faut d charger compl tement la batterie et la recharger un intervalle de 2 semaines 1 mois ou 2 mois afin de maintenir la dur e de vie de la batterie 7 N utilisez pas le pulv risateur lorsque la temp rature excede 100 F 38 C ou est inf rieure 35 F 2 C 8 Apr s 6 mois d utilisation vous devriez d monter la base de l appareil et v rifier si les vis sont desserr es Le cas ch ant resserrez les Assurez vous d teindre l appareil avant de l entreposer 9 Il est strictement interdit de conserver cet appareil pr s du feu d exposer la base l eau ou d immerger le pulv risateur pour le nettoyer ou pour le remplir Il est interdit de retirer le bo tier du chargeur sans autorisation 10 Visitez le www hdhudson com FAQS Nettoyez et s chez le pulv risateur apres chaque utilisation afin de prolonger de mani re significative sa dur e de vie Bon nombre de mat riaux de pulv risation durcissent lorsqu ils sont laiss s dans l appareil et bouchent la buse le robinet ou le tuyau d alimentation Les pieces souples les joints toriques et les joints finiront pas s user et devront tre remplac s tout comme le filtre huile de votre
24. ur une zone large PARAMETRES ET CONTR LE DU D BIT DE LA T TE DE PULV RISATION 1 Type Pulv risateur NeverpumpMC Bak PakMD 4 Dimensions 1 57 x 7 48 x 21 85 2 Pompe petite pompe a membrane 5 Capacit 4 gallons 15 litres 3 Chargeur Entr e CA 100 240V 6 Poids net 16 3 Ibs 7 4 kg 50 60 Hz sortie DC 12V 2A 7 Batterie 12 V10 Ah entierement encastr e n cessitant aucun entretien Pression max 65 psi POINTS IMPORTANTS Le Type de Buse de Pression Vitesse Le Type de Buse de Pression Vitesse Pulv risation PSI D em Pulv risation PSI D coulment 0 8 0 9 Une buse a jet en 0 48 0 50 Buse avec orifice en forme forme d un flux era quatre douche conique Doble buse conique 0 37 0 40 37 0 40 1 4 1 5 Jet Jet flux avec quatre trous avec Jet flux avec quatre trous trous 35 Jo 0 39 0 41 0 41 15 16 Une buse jet en oor Litres Min forme d un conique Togog motif d ventail Ce pulv risateur va cr er une 1 maximale de 65 psi Il n est pas reglable Le graphique montre le approximative pressions et pulv risateur va afficher les r sultats tandis que le levier de la soupape de commande est ouverte La pression sera revenir a levier de pression maximim Lorsque la soupape de commande est ferm e 1 La batterie a t charg e avant la livraison Cependant elle s est en partie d charg e pendant le transport et lPentreposage Il vous faut donc la recharger avant
25. vers e Nettoyez le filtre a Peau e Serrez les vis e Le filtre est obstrue o e L alarme ne fonctionne peut e Le tuyau fuit au niveau des joints tre plus remplacez la batterie et e La batterie manque de puissance chargez la e ll reste de lair dans la pompe e Retirez la buse ou la rallonge de tige pour lib rer l air STRUCTURE SKETCH PARTS LIST N 3 Inlet tube S ET Description Mini pump Tube couplings wiwlwilwl am 2 Conical mist o ring 3 Splitting sheet Gasket ring for nozzle Ww J Inlet coupling 9 Screen frame O ring for spray rod SL RRL W E N S S He 710 Main unit ofswitch 7 11 Gasket ofswitch 12 Oring for valve cartridge 15 Nut for switch 17 Hold down plate 19 Gasket ring for handle 20 Switch filter screen 21 D Barrel cover Large screen Barrel Strip clamp 5 Back strip Shoulder cushion Strip button Strip hook Self tapping screws 3 7X10 Alarm Battery APHRA EAFA EATE EA 121318 iwi w Nile O wol ol Ali un WwW 1 0 00 anchor ear Le pu Z Self tapping screws 3 7X18 un tn A Cover of opening Power cables Un Sleeve of tube Rubber tube Castor Nut M Screw M5 X 20 8 Power switch 29 Protection cover 1 61 Sectorial mistnozate Ji 30 Base 62 Four hole adjustable nozzle 31 Countersink screw M5 X1
26. voiture par exemple Les remplacements d pendent de la fr quence d utilisation du pulv risateur des mat riaux de pulv risation que vous utilisez et de la fr quence des nettoyages apr s l utilisation Composez le 1 800 9 SPRAYER ou visitez www hdhudson com pour obtenir de v ritables pi ces de remplacement Hudson Si vous laissez le pulv risateur dans le garage en hiver notamment dans les r gions nordiques les pi ces souples pourraient se dess cher et avoir besoin d un entretien avant que vous utilisiez le pulv risateur au printemps pour la premi re fois R SOLUTION DE PROBL MES PROBL ME CAUSE SOLUTION Apr s la mise en marche Le cordon d alimentation est mal bran e D montez la base pour rebrancher le moteur ne d marre ch le cordon correctement pas e faut recharger la batterie e Charger la batterie e l interrupteur est endommag e Remplacez l interrupteur Le moteur met un son Les vis de fixation de la base sont anormal desserr es Il y a une fuite au bas de e Les tuyaux d entr e et de sortie de la D montez la base et resserrez les la base pompe sont bris s ou mal branch s serre joints des tuyaux L appareil pulv rise mal Le trou de pulv risation est obstru e Retirez les mat riaux trangers e Le trou de pulv risation est le joint e Remplacez les joints toriques torique sont us s e Remettez le joint a l endroit ane e Le joint d tanch it est l en
Download Pdf Manuals
Related Search