DA-302 - Teacmexico.net
Contents
1. Divisi n Profesional DA 302 Cassettera Dual de Audio Digital 25 mam ama MANUAL DEL PROPIETARIO D00313200A CAUTION PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA NI w LA TRASERA DENTRO NO SE ENCUENTRAN PARTES QUE PUEDAN SERVIR AL USUARIO REFI RASE A PERSONAL CALIFICADO PARA SERVICIO EL S MBOLO DEL RAYO CON CABEZA DE FLECHA DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ES PARA ALERTAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO EN EL INTERIOR DEL PRODUCTO QUE PUEDE SER DE MAGNITUD SUFICIENTE PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO PARA LAS PERSONAS L SIGNO DE ADMIRACI N DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ES PARA ALERTAR AL USUARIO EN LA A PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE OPERACI N Y MANTENIMIENTO SERIVICIO EN LA ITERATURA QUE ACOMPA A AL APARATO ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIO O DA O POR CHOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD Para E U A AL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un aparato digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites se designan para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia en rea residencial Este aparato genera y usa energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones puede causar i2. Modo est ndar El tiempo de grabaci n en larga duraci n es 2 veces la del modo est ndar 7 2 ID de inicio Un ID de inicio es un c digo grabado al inicio de cada nuevo programa grabado y es usado para localizar el inicio de ese programa durante la b squeda Los ID de inicio pueden ser grabados autom ticamente o manualmente Nota Aseg rese de dejar por lo menos 9 segundos entre cada ID de inicio Si el tiempo entre cada ID de inicio es menor a 9 segundos un malfuncionamiento puede ocurrir du rante la b squeda Es recomendado que deje 30 segundos o m s para asegurar la operaci n apropiada START ID START ID 7 2 1 Grabaci n de ID de inicio autom ticamente Presione el bot n AUTO ID AUTO ID enciende en la pantalla y el modo de auto grabaci n es encadenado Cuando el bot n AUTO ID es presionado el nivel de detecci n es mostrado por cerca de 1 segundo en la pantalla de tiempo ajuste inicial 48dB Para liberar el modo auto grabaci n presione el bot n AUTO ID de nuevo Los IDs son grabados en el modo de auto grabaci n bajo las siguientes condiciones Una se al excediendo el nivel de detecci n es introducida despu s de que comienza la grabaci n Una se al debajo del nivel de detecci n contin a por 3 o m s segundos durante la grabaci n y es seguida por una se al que excede el nivel de detecci n el nivel de detecci n puede ajustarse para solicitar la
3. 22 dos es dd 005 SLAVE j Herce L 06 Ba 6 g 2 Ajuste el primer DA 302 maestra los otros DA 302 a esclava Ajuste la cassettera a maestra esclava compartimiento con el Control en el men p 28 3 Para todos los DA 302 conectados realice las operaciones 2 a 4 en el 5 4 Grabaci n continua 4 Presione el bot n REW en el compartimiento 1 en la cassettera maestra para regresar las cintas en el compartimiento 1 en la cassettera maestra y las cassetteras esclavas el inicio Solo el bot n REW el compartimiento 1 de la cassettera maestra controla las cassetteras esclavas 5 Presione el bot n REW en el compartimiento 2 en la cassettera maestra para regresar la cinta en el compartimiento 2 en la cassettera maestra hasta el inicio 6 Ajuste el compartimiento 1 en la cassettera maestra al modo de grabaci n para empezar la grabaci n Cuando el bot n REW en el compartimiento 2 en la cassettera maestra Cuando el compartimiento 1 alcance el tiempo ABS de 26 el compartimiento 1 ajuste con Seqtime el compartimiento 2 comienza a grabar Cuando el compartimiento 2 alcance el tiempo ABS de el compartimiento 2 de la cassettera maestra el compartimiento 1 en la segunda cassettera recibe el comando desde el conector EXIT CONTROL IN y comienza la grabaci n Este proceso contin a desde cassettera a cassettera permitiendo una grabaci n continua 7 Para parar la grabaci n presi
4. Nivel de entrada nivel TTL OUTPUT 3 5 mm dia Mini jack Nivel de salida nivel TTL Unidad de Control Remoto 3 5 mm dia Mini jack Suministro de energ a USA Canad 120VAC 60Hz Europa 230 VAC 50Hz UK Australia 240 VAC 50Hz Consumo de energfa 27 watts Dimensiones WxHxD 482 x 150 5 x 353 mm 19 6 3 32 13 7 8 Peso 7 2kg 15 9 165 estas especificaciones se refiere a 1 0 Vrms embargo el nivel voltaje real se tambi n tre par ntesis 0 316 V para 10 dB V redondeado 0 3 V Cambios en las especificaciones y caracter sticas se pueden hacer sin previo aviso u obligaci n Dimensiones externas DA 302 ammi er d5fmm I j 47 M als O dammi 177 Dimensiones externas DA 302 Cate length 5 BH L33187 112461 31 2 1 Indicaciones de advertencia durante operaciones Indication No PGM RecProh Proh Comswon Not Ready TapeCut Contenido Se intenta el doblaje del programa cuando no se ha programado un programa La grabaci n se intenta cuando el interruptor de protecci n contra escritura en el cassette esta abierto Protecci n contra escritura abierto La grabaci n se intenta en el compartimiento 2 con el interruptor INPUT es ajustado a ANALOG y el interruptor COMMON MODE es ajustado a OFF La grabaci n se intenta en el compartimiento 2 con el interruptor COMMON MODE ajustado a 1
5. el pico es asegurado Sin em bargo el nivel de pico asegurado se restaura si el bot n MARGIN RESET es presionado Display Seleccione el brillo de la pantalla con el bot n UP DOWN Segtime Ajuste el tiempo de inicio de la operaci n de el compartimiento 2 durante la grabaci n reproducci n continua con el bot n UP DOWN Puede ajustarse en incrementos de 1 minuto en incrementos de 15 minutos con el bot n en el rango de 0H15M00S a 2H30M00S Cuando el tiempo ABS de el compartimiento 1 alcanza el tiempo ajustado el compartimiento 2 comienza a operar Cuando m s de un DA 302 es conectado para grabaci n reproducci n continua y el tiempo ABS de el compartimiento 2 alcanza el tiempo ajustado Los comandos REC y PLAY son sacados por el conector EXT CONTROL OUT Cassette Out Selecciona la se al de salida por el conector CASCADE OUT con el bot n UP DOWN Cuando ajuste a INPUT Las se ales de entrada en el conector ANALOG IN son sacadas por el conector ANALOG CASCADE OUTPUT Tambi n las se ales de entrada de los conectores DIGI TAL INPUTs para el compartimiento 1 son sacadas por el conector DIGITAL CASCADE Cuando ajuste a AUTO Cuando el compartimiento 1 o el compartimiento 2 reproduzcan una cinta la se al en reproducci n es sacada por los conectores ANALOG CASCADDE OUTPUT y DIGITAL CASCADE OUTPUT Cuando el compartimiento 1 y el compartimiento 2 reproduzcan cintas el sonido de la cassettera que in tr
6. error de la cabeza A en el rea PCM es 3 x10 3 para el compartimiento 1 y 1 x10 2 para el compartimiento 2 Drum T 1 2 Muestra el tiempo de rotaci n del cilindro transcurrido desde que el compartimiento se us por primera vez selo como una simple gu a para mantenimiento regu lar Dig Out Selecciona el formato de se al de salida digital SPDIF IEC958 Tipo II AES EBU IEC958 Tipo 1 usando el bot n UP DOWN Control Cuando use m s de un DA 302 aj stelos cassettera maestra esclava con el bot n UP DOWN Cuando solo un DA 302 es usado ajuste a Master Copy ID Ajuste Copy ID con el bot n UP DOWN El Copy ID muestra cuantas generaciones de copiado digital a digi tal grabaci n digital de se al digital es posibles El Copy ID es grabaci n cuando la grabaci n se lleva a cabo Proh La prohibici n de copiado es grabada 1gen El ID 11 que permite el copiado de primera generaci n es grabado Free El ID 00 que permite el copiado es grabado Para copiado digital a digital con un SCMS Sistema de manejo de copiado serial cassettera vea abajo Cuando ID 10 es grabado Una copia digital a digital no es posible Cuando ID 11 es grabado Una copia digital a digital es permitida Cuando ID 00 es grabado M ltiples generaciones de copias digital a digital son posibles Peak Hold Ajuste los picos del medidor de niveles a On o Off con el bot n UP DOWN Cuando ajusta a On
7. n En este estado si el bot n PLAY de el compartimiento 1 es presionado usted puede monitorear los sonidos de reproducci n de el compartimiento 1 de nuevo 6 3 Reproducci n salteada Cuando un ID de salto es detectado durante la reproducci n la cinta es adelantada r pidamente hacia el siguiente ID de inicio y resume la reproducci n 1 Seleccione el compartimiento con el bot n SELECT 2 Presione el bot n MENU para mostrar el siguiente men en la pantalla de tiempo smk il 3 Ajuste a On con el bot n UP DOWN para determinar el modo de salto de reproducci n Si el bot n STANDBY es ajustado a ON el modo Reproducci n Pausa es encadenado en el ID de inicio 5 4 Reproducci n sencilla Cuando un ID de inicio es detectado durante la reproducci n esta funci n autom ticamente encadena el modo Reproducci n Pausa 1 Seleccione el compartimiento con el bot n SELECT 2 Presione el bot n MENU para mostrar el siguiente mensaje en la pantalla de tiempo Ssinaled 3 Ajuste con el bot n UP DOWN para encadenar el modo de reproducci n sencilla 5 5 Reproducci n repetida Esta funci n permite que uno o todos los programas sean reproducidos repetidamente Con la repetici n de un programa la cinta es autom ticamente regresada a un ID de inicio previo cuando un ID de inicio es detectado Para la repetici n de todos los programas la cinta es autom ticamente regresada al inic
8. simult neamente 5 Cuando el bot n STOP en el compartimiento 1 es presionado la grabaci n en la deck1 y compartimiento 2 se detiene simult neamente Cuando el interruptor COMMON MODE es ajustado a 182 el bot n STOP bot n PLAY bot n PAUSE bot n RECORD bot n F FWD bot n REW y el bot n REC MUTE en compartimiento 1 compartimiento 2 son efectivos para ambos compartimientos La se al de entrada durante la grabaci n sale para los conectores ANALOG OUT y los conectores DIGITAL OUT del compartimiento 1 y compartimiento 2 p 4 Grabaci n Continua La grabaci n continua significa grabar una fuente de entrada continuamente usando cintas en el compartimiento 1 y compartimiento 2 1 Conecte la fuente de entrada al conector ANALOG IN para se ales de entrada an loga y el conector DIGITAL IN para se ales digitales DIGITAL IN 2 es inoperante 2 Ajuste el interruptor COMMON MODE 1 2 3 Para se ales de entrada an loga siga los procedimientos 3 a 6 en 5 1 1 Grabaci n se ales de entrada an logas Para se ales digitales ajuste el interruptor INPUT a DIGITAL 4 Ajuste Seqtime en el men 28 5 Ajuste el modo de grabaci n en el compartimiento 1 y comience la grabaci n Cuando el tiempo ABS de el compartimiento 1 alcance el tiempo ajustado con Seqtime el compartimiento 2 autom ticamente comenzar la grabaci n 6 El compartimiento 1 regresar la cinta autom ticamente
9. 1 48kHz 20Hz 14 5kHz 0 8 dB 32kHz S N M s de 89dB Rango din mico M s de 89dB Distorsi n arm nica total Menor que 0 007 SP Menor que 0 07 LP 1kHz para grabaci n y reproducci n en escala total Separaci n de canales Mejor que 85dB 1kHz Wow y vibraci n No medible menor a 0 001 Conectores an logos Input Output IN RCA pin x 2 Nivel de entrada normal 10 dBV 0 3V no balanceado FS 16dB Impedancia de entrada 20 kohms OUT Nivel de salida normal 10 dBV 0 3V no balanceado FS 16dB Nivel de salida m ximo 6 dB V 2 0 V no balanceado 10 kohm insertado Impedancia de salida Menor que 1 kohm CASCADE OUTPUT Nivel de salida normal 10 dBV 0 3V no balanceado FS 16dB Nivel de salida m ximo 6 dB V 2 0 V no balanceado 10 kohm insertado Impedancia de salida Menor que 1 kohm PHONES M ximo nivel de salida 50mW 50mW 32 ohms 30 Conectores de entrada salida digital INPUTS RCA pin x 2 Formato IEC958 Tipo I AES EBU IEC958 Tipo II SPDIF selecci n autom ticamente Impedancia de entrada 75 ohms OUTPUTS RCA pin x 2 Formato IEC958 Tipo I AES EBU IEC958 Tipo II SPDIF selecci n autom ticamente Nivel de salida Mayor 0 5 Vp p Impedancia de salida 75 ohms CASCADE OUTPUT RCA pin x 2 Formato Conforme DIGITAL OUTPUTS Nivel de salida Mayor 0 5 Vp p Impedancia de entrada 75 ohms Control de conectores entrada salida INPUT 3 5 mm dia Mini jack
10. 20 dBu balanceado Impedancia de salida 75 ohms inserci n de m s de 600 ohms Divisi n Profesional DA 302 CORPORATION Phoma 14229 amp AMERICA i ING 3 7 d Maracho Musashino shi Tokyo TEI 8550 daran Phara 213 726 0303 1753 Telegraph Road Montoballo 90640 TEAC CANADA LTD Phong 905 480 3008 Facsimile 805 890 0968 5939 Walac Sireal Mississauga L Z 178 Canada TEAC MEXICO S A De Prane 44 0 35 00 ampesinos 184 Cal Granjas Esmeralda M xico DE BRING TEAG UK LIMITED ae Phone 01923018688 5 Marlin Hausa Marlins Meadow Tre Coosl y Centre Wallord Haris 01 TEAG DEUTSCHLAND GmbH m Phone 0611 Bahnslrigsa 12 65205 Vilesbader Erberhern Germany TEAC FRANCE 5 OE Y Phone 0 01 42 37 01 02 17 Rye Alexisdo Tocquerila 005 92182 Antony Cedex France TEAC BELGIUM iji Phong 0031 30 5048115 TEAC MHedariand Ev Ferkirsbean 118 3419 ND Wauwogain halherlands TEAC NEDERLAND BV Phone 030 5030239 Ferkinsh an 1 la MD Heuseqain Melhernands TEAC AUSTRALIA PTY LTO A C M 005 408 462 E Phara 031 0644 2442 106 Bay Street Fort Melbcuine V toria 2207 Bustralia TEAG ITALIANA Sp A Phora 0266010500 ia Canto 11 20082 Cinisello Basama Milano
11. al inicio con 3 minutos despu s del tiempo ajustado con o cuando el fin de la cinta es alcanzado 7 El compartimiento 2 regresa la cinta al inicio autom ticamente con 3 minuto despu s del tiempo ajustado con Seqtime o cuando el fin de la cinta es alcanzado Para detener la grabaci n en la mitad presione el bot n STOP en el compartimiento en la que se esta grabando La se al de entrada que esta siendo grabada sale de los conectores ANALOG OUT y los conectores DIGITAL OUT del compartimiento 1 compartimiento 2 17 6 1 Reproducci n norma 1 Ajuste el interruptor COMMON MODE a OFF 2 Presione el bot n PLAY para comenzar la reproducci n Cuando el bot n REW FWD es presionado durante la reproducci n se realiza 2 veces 3 veces la velocidad normal de regresado adelantado r pido Presionando una vez m s se realiza a 4 veces 6 veces la velocidad normal Presionando una vez m s se restaura a 2 veces 3 veces Para restaurar la reproducci n normal presione el bot n PLAY Manteniendo el bot n REW FWD presionado por 1 segundo o m s durante la reproducci n realiza a 2 veces 3 veces la velocidad normal de regresado adelantado r pido por el tiempo que sea presionado el bot n Liber ndolo se restaura la reproducci n normal Presionando el bot n REW durante el adelantado r pido se ajusta a 2 veces la velocidad normal de regresado Presionando el bot n FWD durante
12. an loga esta siendo grabada la frecuencia de muestreo 48 0k 44 1k 32 0k seleccionada con el interruptor Fs enciende Cuando una se al digital esta siendo grabada la frecuencia de muestreo 48 0k 44 1k 32 0k de la se al de entrada enciende Cuando DIGITAL es seleccionado con el interruptor INPUT y la grabaci n se realiza sin se al digital de entrada 48 0k parpadea LP enciende en el modo de larga duraci n 12 Medidor de niveles pico Muestra el nivel de se al de entrada durante la grabaci n grabaci n pausa monitoreo de muestreo El nivel de se al de reproducci n se muestra durante la reproducci n Cuando la entrada o el nivel de se al de reproducci n sobrepasa el nivel de escala m ximo la secci n OVER enciende 13 Pantalla relacionada a Tiempo ABS Enciende cuando el tiempo ABS se muestra en la pantalla de tiempo PGM Enciende cuando el tiempo PGM se muestra en la pantalla de tiempo REMAIN Enciende cuando REMAIN se muestra en la pantalla de tiempo 14 Pantalla de repetici n Muestra la indicaci n para el compartimiento seleccionado con el SELET REPEAT Enciende en el modo de Repetir Un Programa ALL REPEAT Enciende en el modo de Repetir Todos los Programas 8 Interruptor COMMON MODE 182 Seleccione para encadenar el compartimiento 1 y el compartimiento 2 el modo de grabaci n y reproducci n al mismo tiempo 1 gt 2 Reproducci n continua o grabaci
13. bot n DUB MODE 3 Presione el bot n DUBBING para comenzar el doblaje desde ese punto 16 5 2 3 Haciendo una cinta con el orden de los programas alterado 1 Ajuste el interruptor COMMON MODE a OFF 2 Seleccione el compartimiento 1 con el bot n SELEC TOR 3 Siga los procedimientos en 6 6 Reproducci n de programa para seleccionar los programas a ser doblados 4 Ajuste el modo de doblaje a DUB MODE PGM con el bot n DUB MODE 5 Presionando el bot n DUBBING regresa la cinta en el compartimiento 2 hasta el inicio entonces comienza el doblaje de acuerdo al programa Para detener el doblaje a la mitad presione el bot n STOP en el compartimiento 1 o compartimiento 2 Cuando el modo AUTO ID es encadenado un ID de inicio es autom ticamente grabado en el inicio de cada programa a ser grabado Grabaci n dual significa grabar la misma fuente de entrada en el compartimiento 1 y el compartimiento 2 1 Conecte la fuente de entrada en el conector ANALOG IN si es an loga y en el conector DIGITAL IN si es digital Conectarlo al DIGITAL 2 es inv lido 2 Ajuste el interruptor COMMON MODE a 1 y 2 3 Para se ales de entrada an logas siga los procedimientos 3 a 6 en 5 1 1 Grabaci n de se ales an logas Para se ales digitales de entrada ajuste el interruptor INPUT a digital 4 Cuando el compartimiento 1 es ajustada en el modo de grabaci n la grabaci n comienza en el compartimiento 1 y compartimiento 2
14. el regresado se ajusta a 3 veces la velocidad normal de adelantado Las se ales de reproducci n son sacadas por los conectores ANALOG OUT y DIGITAL OUT del compartimiento 1 y compartimiento 2 6 2 Reproducci n Continua Con la reproducci n continua las cintas del compartimiento 1 y el compartimiento 2 son reproducidas continuamente 1 Ajuste el interruptor COMMON MODE 1 2 2 Ajuste el Seqtime en el men 28 3 Presione el bot n PLAY en el compartimiento 1 para comenzar la reproducci n Cuando el tiempo ABS de el compartimiento 1 alcanza el tiempo ajustado en Seqtime el compartimiento 2 comenzar la reproducci n autom ticamente 4 El compartimiento 1 autom ticamente regresa la cinta al inicio con 3 minutos despu s del tiempo ajustado con Seqtime o cuando el final de la cinta es alcanzado 5 El compartimiento 2 autom ticamente regresa la cinta al inicio con 3 minutos despu s del tiempo ajustado con Seqtime o cuando el final de la cinta es alcanzado La se ales reproducidas son sacadas por los conectores ANALOG OUT y DIGITAL OUT de el compartimiento 1 compartimiento 2 18 Los sonidos de reproducci n pueden ser monitoreados a trav s de los conectores ANALOG CASCADE OUTPUT Cuando Cassette Out es ajustado a Auto en el men p 28 los sonidos de reproducci n de salida para el compartimiento 1 y compartimiento 2 en el tiempo del compartimiento 2 comienza la reproducci
15. mueva la cassettera de un lugar fr o a uno templado o lo use despu s de un cambio brusco en la temperatura puede ocurrir condensaci n Si esto sucede deje la energ a encendida pero no opere la cassettera Despu s de 1 o 2 horas apague la energ a y enci ndalo de nuevo 2 1 Estructura de cassette DA Vista Sujerlar de Sujetador de inserci n protecci n de cinta s Protecci n contra escrillara Cerrada grabaci n grobaci n poste posilole Wista Inferior de identificaci on Drificio de protecci n contra escriura JUN de posici n Cubierta Colbierta de seguri Orificio de Significado identificaci n 12 3 x Envoltura de metal equivalente 13um espesor de cinta xo x Envoltura de metal equivalente Cinta delgada o tono de tiempo de pista 1 5 13um espesor de cinta xo o tono de tiempo de pista 1 5 cinta delgada O Regresada para auxiliar en definiciones de tipo de cinta Donde abierto cerrado El orificio 44 muestra pregrabado abierto o no cerrado Dimensiones 73 x 54 x 10 5 mm W x D x H Ancho de pista 3 81 mm La cubierta del cassette esta designada para prevenir tocar la cinta directamente con la mano Notas Los cassettes DAT solamente se graban o reproducen en una direcci n No inserte el cassette en forma invertida No la tapadera de protec
16. n en el compartimiento 1 y el compartimiento 2 OFF Para operaci n independiente del compartimiento 1 y el compartimiento 2 9 Interruptor Fs Cuando grabe de una se al de entrada an loga seleccione la frecuencia de muestreo 32k 44 1k 48k Cuando 32k es seleccionado el modo de larga duraci n es encadenado Cuando grabe se ales digitales de entrada la frecuencia de muestreo se determina autom ticamente de acuerdo con la se al de entrada 10 Bot n MARGIN RESET Restaura el valor del margen cuando se presiona mientras el valor del margen se muestra en la pantalla de n mero de programa margen Cuando mantiene oprimido este bot n el valor del margen correspondiente a cada se al de entrada se muestra continuamente Muestra el valor del margen por el per odo en que se mantenga presionado cuando es presionado mientras el n mero de programa se muestra en la pantalla n mero de programa margen durante la reproducci n 11 Control de nivel INPUT Use para ajustar el nivel de grabaci n 12 Bot n SELECT Para seleccionar el control de compartimiento 1 y compartimiento 2 bot n ID MODE bot n EXECUTE Cuando ajuste el men use para seleccionar el compartimiento requerido 13 Interruptor ANALOG INPUT Ajuste este interruptor cuando la se al de entrada sea an loga UNCAL Para ajustar el nivel de grabaci n con el control de nivel INPUT CAL Los niveles de entrada y salida se arreglan
17. sistemas de fijaci n que no est n recomendados por el fabricante ya que pueden ocasionar da os 7 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero lavadero en un s tano mojado cerca de una piscina o semejantes 8 Accesorios No coloque la unidad en una superficie estante tr pode mesa inestable el producto podr a caerse causando serios da os alg n ni o o adulto y da arse la unidad misma Use solamente un mueble tr pode mesa soporte o accesorio recomendado por el fabricante o que se venda con el producto Cualquier montaje de la unidad debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usarse un accesorio de montaje recomendado por ste 9 La combinaci n de mesa y aparato debe moverse con cuidado Las paradas r pidas la fuerza excesiva y las superficies disparejas pueden causar que se vuelque la mesa con el aparato 10 Ventilaci n Las aberturas y ranuras del gabinete permiten la ventilaci n y aseguran la operaci n correcta del producto protegi ndolo de sobrecalentamiento estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse Las aberturas no deben ser bloqueadas por colocar el producto en una cama sof alfombra o superficie similar El aparato no debe ser colocado en una instalaci n integrada como libreros o gabinetes a menos de que tengan una ventilaci n adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante 11 Fuentes de ene
18. 3 En el modo paro o reproducci n presione el bot n EXECUTE la cinta es regresada al ID de inicio previo y este ID de inicio es borrado mientras se reproduce Durante el borrado START ERASE parpadea y cuando el borrado es completado la reproducci n normal es restaurada 7 3 10 de salto Los ID de salto son grabados para permitir la reproducci n de salto 9 18 7 3 1 Grabaci n de ID de salto Grabando 1 Seleccione el compartimiento con el bot n SELECT 2 Presione el bot n ID MODE para WRT encienda en la pantalla que SKIP 3 Durante la grabaci n o reproducci n presione el bot n EXECUTE en el punto en donde usted quiere grabar un ID de salto EL SKIP WRT parpadea y el ID de salto es grabado en ese punto Cuando el interruptor COMMON MODE es ajustado 1 amp 2 el Id de salto es grabado en las cintas en ambos compartimientos independientemente de los ajustes hechos con el bot n SELECT Grabando con el menu 1 Seleccione el compartimiento con el bot n SELECT 2 Presione el bot n ID MODE para que SKIP WRT aparezca en la pantalla 3 Presione el bot n MENU para mostrar el siguiente men en la pantalla de tiempo Fosil H Mogan dia da 4 Presione el bot n RESET durante la reproducci n para capturar el tiempo ABS actual El tiempo es mostrado en horas minutos y segundos en la pantalla de tiempo Entonces el compartimiento introduce el modo Reproducci n Pausa 11 0
19. 7 18 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 20 7 2 3 el ID inicio 21 7 3 ID de salto 21 7 3 1 Grabaci n de ID de salto 21 7 3 2 Borrando el ID de salto 22 7 4 ID de final 22 7 4 1 Grabaci n de ID de final 22 7 4 2 Borrando el ID de final 22 7 5 N meros de Programa 22 7 5 1 Grabaci n de n meros de programa 22 7 5 2 Borrando n meros de programa 22 7 5 3 Renumeraci n 22 7 6 Tiempo ABS 23 7 7 Tiempo de Programa 23 Sector 8 Funciones convenientes 24 8 1 Silenciador de grabaci n 24 8 2 B squeda de salto 24 8 5 B squeda directa 24 8 4 Funci n de localizaci n 24 8 4 1 Ajustando el punto en memoria 24 8 4 2 Corrigiendo el punto en memoria 24 8 4 3 Localizando un punto en memoria 24 8 5 B squeda de blanco 25 Sector 9 Usando m s de un DA 302 26 9 1 Grabaci n continua con m s de un DA 302 26 9 2 Duplicando 27 9 3 Reproducci n continua con m s de un DA 302 27 Sector 10 Men 28 Sector 11 Especificaciones 30 Sector 12 Indicaciones de advertencia y mensajes de error 32 12 1 Indicaciones de advertencia durante operaciones 24 12 2 Mensajes de error 24 Sector 13 Accesorios Opcionales 33 f onfiguraci n Esta cassettera consiste de lo siguiente 1 Unidad principal DA 302 2 Accesorios Kit de montaje Unidad de control remoto RC DC302 Manual de propietario 2 Copla de seguridad de Memoria Modo AUTO ID nivel de detecci n AUTO ID el punto de memoria y el ajuste de datos del men
20. 91355945514 5 Presione el bot n PLAY para reproducir la cinta desde el tiempo ABS capturado por cerca de 3 segundos Entonces el modo Reproducci n Pausa es encadenado En este estado presione el bot n UP y DOWN simult neamente o el bot n CLEAR en la unidad de con trol remoto para restaurar las condiciones en el paso 3 6 vez que el bot n o DOWN es presionado en el modo Reproducci n Pausa el tiempo ABS capturado cambia por 5 0 5 cuadros arriba de 2 segundos Fosil 091358945514 DOWN KEY 11 09158945514 UP KEY 11 091358945514 7 Repita los pasos 5 6 y cuando determine el punto deseado presione el bot n EXECUTE Desde ese punto el ID de salto es grabado 21 7 3 2 Borrando el ID de salto 1 Presione el bot n SELECT para seleccionar el compartimiento 2 Presione el bot n ID MODE para que SKIP ERASE encienda en la pantalla 3 Durante paro o reproducci n presione el bot n EX ECUTE La cinta es regresada al ID de salto previa y el ID de salto es borrado mientras se reproduce Durante el borrado SKIP ERASE parpadea y cuando el ID de salto ha sido borrado la reproducci n normal se restablece 7 4 1D de final El ID de final marca la posici n final de la cinta El punto en donde el ID de final es grabado es detectado con la posici n final de la cinta y la cinta no puede avanzar m s de ese punto Cuando el ID de final es detectado en el modo de avance r pido l
21. BY es ajustado a ON el modo Reproducci n Pausa es encadenado despu s de la b squeda 24 5 4 Funci n de localizaci n Esto le permite ajustar un punto de memoria un punto basado en el tiempo ABS Usted puede acceder a este punto en forma directa con la funci n de Localizaci n 8 4 1 Ajustando el punto en memoria 1 Presione el bot n COUNTER MODE para ajustar el modo de tiempo ABS 2 Presione el bot n RESET MEMO ABS en el punto en el que quiere ajustar el punto en memoria Ese punto es guardado en memoria El ajuste es posible en cualquier modo que corra la cinta Cuando un nuevo punto es ajustado en la cinta el punto en memoria previo es borrado 8 4 2 Corrigiendo el punto en memoria 1 Presione el bot n SELECT seleccionar el compartimiento 2 Presione el bot n MENU para mostrar el siguiente men en la pantalla de tiempo El punto en memoria ajustado es mostrado fenol as 3 Presionando el bot n UP DOWN le permite cambiar el punto en memoria segundo a segundo Presione los botones UP y DOWN simult neamente o el bot n CLEAR en la unidad de control remoto para limpiar el punto en memoria Despu s de borrar el punto en memoria usted puede introducir valores num ricos con el teclado num rico en la unidad de control remoto 8 4 3 Localizando un punto en memoria Presione el bot n PLAY mientras mantiene presionado el bot n STOP en el modo de Paro En punto en memo ria es lo
22. EMOTE CONTACL UNIT 4 3 Unidad de control remoto RC D302 1 Bot n Start Use para realizar b squeda directa en reproducci n p 24 2 Teclado num rico Use para seleccionar un programa directamente p 24 Tambi n se usa para introducir valores num ricos para puntos en memoria 3 Bot n MENU Funciona en la misma forma que el bot n mientras presiona el bot n SHIFT en la unidad principal 4 Bot n CLEAR Cuando seleccione directamente un programa use este bot n para cancelar en n mero de programa seleccionado o limpiar el valor num rico del punto en memoria 5 Bot n MENU Funciona en la misma forma que cuando presiona el bot n MENU mientras presiona el bot n SHIFT en al unidad principal 6 Bot n LOCATE Localiza la posici n de la cinta en un punto de la memo ria p 24 7 Bot n SAMPLING MONITOR Presione para encadenar el modo monitoreo de muestreo La misma funci n como cuando solo se presiona el bot n RECORD en la unidad principal 8 Bot n RECORD La funci n de este bot n es diferente a la del bot n RECORD en la unidad principal Presionando este bot n encadena el modo grabaci n pausa Las funciones de los otros botones son iguales a la de los otros botones en la unidad principal Nota Antes de grabar seleccione Copy ID del men p 28 El Copy ID no puede ser cambiado despu s de la grabaci n 5 1 Grabaci n Normal La grabaci n normal significa grabar en e
23. a cinta es regresada hasta el inicio del ID de final y se detiene para m s grabaci n Cuando el ID de final es detectado durante la reproducci n la cinta es regresada hasta el inicio de la cinta Cuando el ID de final es detectado enciende en la pantalla de n mero de programa 7 4 1 Grabaci n de ID de final 1 Presione el bot n SELECT seleccionar el compartimiento 2 En el modo Grabaci n Pausa o Grabaci n presione el bot n ID MODE hasta que END WRT encienda 3 En el modo Grabaci n Pausa o Grabaci n presione el bot n EXECUTE hasta el punto en que usted quiera grabar el ID de final END WRT parpadea y el ID de final es grabado por 9 segundos desde ese punto Despu s de grabar la cinta es regresada hasta el inicio del ID de final y se detiene Cuando el interruptor COMMON MODE es ajustado a 182 el ID de final es grabado en las cintas de ambos compartimientos 1 y 2 indistintamente del ajuste hecho con el bot n SELECT 7 4 2 Borrando el ID de final Cuando es adelantada en forma r pida al presionar el bot n F FWD la cinta se detiene al inicio del ID de final La grabaci n desde ese punto borra el ID de final 22 5 N meros de Programa El n mero de programa muestra el n mero de programa y es grabado en el ID de inicio al comienzo de cada programa 7 5 1 Grabaci n de n meros de programa Los n meros programas son grabados autom ticamente al mismo tiempo que los ID de ini
24. al por cerca de 4 segundos u el modo Grabaci n Pausa es encadenado Si el bot n REC MUTE se mantiene oprimido por 4 segundos o m s al liberar el bot n se encadena el modo Grabaci n Pausa B 2 B squeda de salto Esta funci n le permite buscar IDs de inicio 1 cuando el bot n es presionado una vez en el modo Paro Reproducci n pausa Reproducci n el ID de inicio previo es buscado Si el bot n m es presionado el pr ximo ID de inicio es buscado Despu s que la b squeda se completa la reproducci n comienza 2 Para buscar otros IDs de inicio simplemente presione losbot n tantas veces como sea requerido El n mero de veces que usted ha presionado el bot n es mostrado en la pantalla de n mero de programa Si el bot n STANDBY se ajusta a ON el modo Reproducci n Pausa se encadena despu s de la b squeda 8 3 B squeda directa Esta funci n busca un n mero de programa espec fico y reproduce el programa correspondiente Esta funci n puede ser usada con la unidad de control remoto 1 En el modo Paro Reproducci n Pausa Reproducci n presione el n mero de programa con el teclado num rico El n mero de programa especificado parpadea en la pantalla de n mero de programa Si presiona el n mero de programa equivocado presione el bot n CLEAR para reintroducir el n mero de programa 2 Presionando el bot n START la reproducci n comienza despu s de la b squeda Si el bot n STAD
25. calizado y la reproducci n comienza Cuando use la unidad de control remoto presione el bot n LOCATE Si el bot n STANDBY es ajustado a ON el modo Reproducci n Pausa es encadenado despu s que el punto en memoria ha sido localizado 8 5 B squeda de blanco Para buscar una secci n no grabada en una cinta grabada simplemente presione el bot n F FWD Cuando la secci n no grabada es detectada la cinta regresa al punto justo antes de la secci n no grabada y se detiene Si el tiempo ABS es grabado el tiempo ABS puede ser grabado continuamente desde la secci n no grabada cuando la grabaci n comience Cuando un ID de final es grabado la cinta se detiene en el inicio del ID de final Cuando una secci n no grabada es detectada END se muestra en la pantalla de tiempo 25 9 1 Grabaci n continua con m s de DA 302 Una fuente de entrada puede ser grabada en forma continua en m s de un DA 302 comenzando con la primer cassettera luego la segunda cassettera y continuar as 1 Conecte el DA 302 como se muestra en la figura Las conexiones marcadas con en la figura muestran las conexiones para grabaci n de se ales an logas Cuando grabe se ales digitales conecte la fuente de grabaci n a los conectores DIGITAL INPUT 1Y EL DIGITAL CASCADE OUTPUT de las cassetteras maestras a los conectores DIGITAL INPUT 1 de las cassetteras esclavas Far E RGE MASTER 8 _ SLAVE L Z
26. ci n de cinta forzadamente y no jale la cinta fuera del cassette o la toque con los dedos Guarde los cassette en su estuche de pl stico 6 No ponga los cassettes sobre televisores bocinas o cerca de equipo que genere campos magn ticos Cassette de 120 minutos o mayores cassettes 180 minutos etc Cuando usted usa cintas muy delgadas 120 minutos o mayores la operaci n y el desempe o pueden verse afectados Las cintas delgadas pueden enredarse con el mecanismo interno Para mejores resultados no use cintas muy delgadas 2 2 Insertando un cassette DAT 1 Presione el interruptor POWER para encender la unidad 2 Presione el bot n EJECT para abrir el contenedor de cinta 3 Inserte el cassette 4 Presione el contenedor de cinta para cerrarlo Cuando extraiga el cassette suj telo por ambos lados del cassette para deslizarlo uniformemente y que no resbale de regreso e l z y dz F F Fu VE Liz Ne E mans del mme mea LET g PPETI jm OA mm L 4 1 Panel fronta 1 Interruptor de energ a 2 Botones SKIP Para salto en b squeda p 24 3 Botones STANDBY Con este bot n ON LED encendido el modo reproducci n pausa es encadenado autom ticament
27. cida dd es mostrada en la pantalla de n mero de programa 15 Doblaje significa copiar se ales audio del compartimiento 1 al compartimiento 2 El sonido de reproducci n durante el doblaje sale de los conectores ANALOG OUT y DIGITAL OUT para el compartimiento 1 y el compartimiento 2 Para el doblaje de alta velocidad las se ales no son sacadas por los conectores DIGITAL OUT Cuando el doblaje de alta velocidad es realizado para una cinta grabada en modo de larga duraci n no habr se al de salida en el conector ANALOG OUT igualmente 5 2 1 Haciendo copias de cinta id nticas que incluyan subc digos 1 Inserte la cinta fuente en el compartimiento 1 y la cinta de grabaci n en el compartimiento 2 2 Ajuste el interruptor COMMON MODE a OFF 3 Seleccione el modo de doblaje con el bot n DUB MODE Para doblaje en alta velocidad 2 veces la velocidad normal seleccione DUB MODE HIGH y el doblaje en velocidad normal seleccione DUB MODE NORM Una cinta grabada en modo de larga duraci n puede ser grabada a velocidad alta 4 veces la velocidad nor mal 4 Cuando el bot n DUBBING es presionado la cinta en el compartimiento 1 y compartimiento 2 son regresadas y comienza el doblaje Para detener el doblaje a la mitad presione el bot n STOP en el compartimiento 1 o compartimiento 2 5 2 2 Doblando una cinta desde la mitad 1 Ajuste el interruptor COMMON MODE a OFF 2 Seleccione DUB MODE APPEND con el
28. cio Cuando la grabaci n es realizada desde el inicio de la cinta y los ID de inicio con grabados autom ticamente los n meros de programa son grabados en orden desde 01 Cuando grabe una cinta en la que n meros de programa hayan sido grabados primero debe reproducir la cinta para que el n mero de programa se muestre en la pantalla y entonces grabe el ID de inicio Si el n mero de programa no es mostrado en la pantalla y el ID de inicio es grabado el n mero de programa no es grabado 7 5 2 Borrando n meros de programa Cuando el ID de inicio es borrado el n mero de programa es autom ticamente borrado 7 5 3 Renumeraci n Renumerado significa hacer la renumeraci n desde el primer ID de inicio como Programa 01 Haga esto cuando los n meros de programa no hayan sido grabados correctamente porque un ID de inicio ha sido borrado o porque un nuevo programa a sido insertado 1 Presione el bot n SELECT seleccionar el compartimiento 2 Presione el bot n ID MODE para que RENUM encienda en la pantalla 3 Presione el bot n EXECUTE durante paro o reproducci n La cinta es regresada autom ticamente hasta el inicio Cuando el primer Id de inicio es detectado el n mero de programa es grabado Despu s de grabar la cinta es avanzada hasta el siguiente ID de inicio y el n mero de programa es grabado en la misma forma De este modo los n meros de programa son grabados en orden desde 01 Cuando el final d
29. e despu s de una salto en b squeda direcci n de b squeda o localizaci n de b squeda 4 Botones EJECT Presione para insertar o extraer el cassette 5 Botones COUNTER MODE Para ajustar el modo de tiempo en la pantalla de tiempo Cada vez que este interruptor es presionado el modo cambia en el siguiente orden Tiempo ABS Tiempo Tiempo RAMAIN gt Contador de cinta Tiempo ABS absoluto Muestra el tiempo transcurrido absoluto desde el inicio de la cinta a la posici n actual en horas minutos y segundos En modo de larga duraci n el tiempo de pantalla difiere un poco del tiempo actual Doble el tiempo actual en pantalla para obtener el tiempo real Tiempo programa Muestra el tiempo transcurrido desde el inicio de cada programa ID de inicio en horas minutos y segundos Tiempo REMAIN Muestra el tiempo restante en cinta Si un TOC Tabla de contenidos es escrita en la cinta como la m sica de cinta disponible comercialmente el tiempo restante es mostrado en horas minutos y segundos Si no hay el tiempo es mostrado en horas y minutos Cuando es mostrado en pantalla significa que el tiempo restante est siendo calculado Una vez que el tiempo ha sido calculado el tiempo es mostrado En modo de larga duraci n el tiempo de pantalla difiere un poco del tiempo actual Doble el tiempo actual en pantalla para obtener el tiempo real Contador de Tiempo La cu
30. e la cinta o el ID de final es detectado la cinta es regresada hasta el inicio y se detiene tiempo ABS es el tiempo transcurrido tiempo absoluto desde el inicio de la cinta Cuando la grabaci n se realiza desde el inicio de la cinta el tiempo ABS es autom ticamente grabado Cuando la grabaci n se realiza desde un punto distinto al inicio de la cinta el tiempo ABS no es grabado Incluso con una cinta en la que el tiempo ABS ha sido grabado el tiempo ABS no es grabado si la grabaci n comienza desde una secci n no grabada Cuando grabe continuamente en una cinta con el tiempo ABS grabado adelante en forma r pida la cinta hasta el ID de final o ejecute b squeda blanco p25 pararecorrer la cinta al punto justo antes de una secci n no grabada luego comience la grabaci n Esto asegura que el tiempo ABS es grabado continuamente 7 7 Tiempo de Programa El tiempo de programa significa el tiempo transcurrido desde el inicio de cada programa ID de inicio El tiempo de programa es grabado con el ID de inicio por 9 segundos en la misma forma que el n mero de programa Cuando el ID de inicio es borrado el tiempo de programa es borrado al mismo tiempo El tiempo de programa es grabado por 9 segundos Sin embargo la parte que sigue es reproducida el tiempo de programa es mostrado usando un cuenta interna 23 5 enclador de grabaci n Cuando el bot n REC MUTE es oprimido durante la grabaci n no se grabada se
31. enta se hace a partir de la cinta ya corriendo Cuando el men Dig Out se ajusta a AES EBU p 28 el c digo de tiempo se muestra si es escrito en la cinta 6 Botones RESET MEMO ABS Cuando se presiona con el modo del contador ajustado a Tape Counter el valor del contador regresa a 00 00 Cuando se presiona con el modo del contador ajustado a ABS la posici n del punto del contador de cinta se graba en memoria para acceso directo posterior 7 Pantalla Muestra diferente informaci n concerniente al estado 10 de la unidad La informaci n mostrada var a de acuerdo al modo 1 1 2 Muestra el compartimiento seleccionado por el bot n SELECT 1 2 2 Pantalla de Tiempo El tiempo seleccionado por el bot n COUNTER MODE es mostrado Tambi n se muestra el contenido del men 3 PNO Enciende cuando el n mero de programa es mostrado en la pantalla de programa n mero margen 4 Pantalla de programa n mero margen Cuando realice grabaci n grabaci n pausa monitoreo de muestreo o cuando el bot n MARGIN RESET es presionado durante la reproducci n un valor de margen es mostrado El margen a un nivel de escala total es mostrado en el rango de O dB a39 dB Hasta que el bot n MARGIN RESET sea presionado el valor del margen para la se al de entrada m xima es mantenido Si el valor del margen excede el nivel de escala total 0 parpadea En caso de lo anterior el n mero de programa se muestra 5 MARG Encie
32. fuente de grabaci n 1 Mientras mantiene el bot n SHIFT presionado presione el bot n AUTOID tantas veces como sea necesario para seleccionar el nivel deseado 36dB 42 20 dB 48 dB 54 dB dd 2 Libere el bot n SHIFT para determinar el nivel Cuando dd es seleccionado el ID es grabado usando la informaci n de la interface de se al digital SPDIF de entrada del conector de entrada digital Cuando una cassettera DAT es conectada al conector de entrada digital IDs de inicio y IDs de salto son grabados correspondientemente a los IDs de inicio y IDs de salto grabados en el DAT Cuando y reproductor de CDs es conectado al conector de entrada digital los 105 de inicio son grabados correspondientemente a las pistas en el CD Cuando una unidad distinta a una cassettera DAT o un reproductor de CDs es conectado a los conectores de entrada digital o conectores de entrada an loga el ajuste 54 es usado 7 2 2 Grabaci n de ID de inicio manualmente Grabaci n manual 1 Seleccione el compartimiento con el bot n SELECT 2 Presione el bot n ID MODE para que START WRT encienda en la pantalla 3 Durante la grabaci n o reproducci n presione el bot n EXECUTE en la posici n deseada a grabar un ID de inicio EL START WRT parpadea el ID de inicio es grabado por 9 segundos desde ese punto Cuando el interruptor COMMON MODE es ajustado a 182 el ID de inicio es grabado en las cintas en ambos compa
33. g 2 Los botones de operaci n en el compartimiento 1 o compartimiento 2 no pueden ser usados cuando el interruptor COMMON MODE esta ajustado a 18 2 Ej la cinta en el compartimiento 1 para en el inicio y el bot n PLAY de el compartimiento 1 es presionado mientras la cinta en el compartimiento 2 esta siendo regresada La cinta esta rota 12 2 Mensajes de error Indicaci n Err 01 Err 04 Err 02 Contenido Remedios Error de inserci n Apague la energ a y encienda de nuevo Si Error el error persiste despu s de repetir este pro cedimiento unas cuantas veces contacte a Error de cilindro su m s cercano centro de servicio TASCAM Condensaci n en el cilindro Deje la energ a del DA 302 encendida entre 1 y 2 horas Si un mensaje de error Err xx no enlistado arriba aparece apague y encienda de nuevo Si el error persiste despu s de repetir este procedimiento unas cuantas veces contacte a su m s cercano centro de servicio TASCAM 32 Kit de amplificaci n balanceada LA DA 302 Cable de sincronizaci n WR 7000 Cuando use m s de un DA 302 conecte este _ cable al conector EXT CONTROL g p 26 Especificaciones Conector de entrada an loga XLR 3 31 tipo x 2 2 hot Referencia de nivel de entrada 4dBu balanceado FS 16 dB Impedancia de entrada Mayor a 10 kohms Conector de salida an loga XLR 3 31 tipo x 4 2 hot Referencia de nivel de entrada 4dBu balanceado FS 16 dB Nivel de salida m ximo
34. io cuando el final de la cinta es alcanzado o se detecta un ID de fin 1 Seleccione el compartimiento con el bot n SELECT 2 Presione el bot n MENU para mostrar el siguiente men en la pantalla de tiempo Repeatd OFF 3 Ajuste a Single con el bot n UP DOWN para encadenar el modo de repetici n de un programa Ajuste a ALL para encadenar el modo de repetici n de todos los programas Si el bot n STANDBY es ajustado a ON en el modo Repetici n de Un Programa el modo Reproducci n Pausa es encadenado en el inicio del programa despu s de que un programa ha sido reproducido 5 6 Reproducci n programada Esta funci n permite que la reproducci n de programas en la secuencia especificada por el usuario 1 Seleccione el compartimiento con el bot n SELECT 2 Presione el bot n MENU para mostrar el siguiente men en la pantalla de tiempo PGM1 1 EE 3 Introduzca el de programa del programa que usted quiere reproducir primero con el bot n UP DOWN PGMI 81_ 83 4 Para programar el programa que usted quiere reproducci n en segundo lugar primero presione el bot n g ajuste el n mero de turno s02 1 s 2 EE 5 Introduzca el n mero de programa del programa que usted quiere reproducir en segundo lugar con el bot n UP DOWN 6 Hasta 50 programas pueden ser programados en esta forma 7 Presione el bot n EXECUTE para comenzar la reproducci n del programa El ltimo t
35. ip 1 2 OFF ON OFF 18 Single 1 2 OFF ON OFF 18 Repeat 1 2 OFF SINGLE ALL OFF 19 Memo 1 2 ABS time H M S 24 Posi 1 2 ABS time H M S 20 21 PGM 1 2 Step No and program No s01_EE 19 E AH E AH AH AB BH AH 29 1 2 XXXXH 29 1 2 en el men muestran el compartimiento seleccionada por el bot n SELECT Menu Grupo 1 En el modo de pantalla de tiempo normal presione el bot n MENU mientras presione el bot n para acceder los siguientes men s Menu Ajustes posibles Predeterminado P gina de referencia Dig Out SPDIF AES EBU SPDIF 29 Control Master Slave Master 29 Copy ID Proh 1gen Free Proh 29 Peak Hold Off Hold On Hold Off 29 Display Normal Bright Dim Normal 29 Seqtime OH 15M 005 2H 30M OOs 2H 00M 005 29 Cassette Out AUTO INPUT INPUT 29 Loop OFF ON OFF 29 28 Detalles del Men E AH Muestra el rango de error durante la reproducci n En la secci n a la izquierda el rango de error del compartimiento 1 es mostrado mientras en la secci n de la derecha la del compartimiento 2 La secci n que muestra AH puede ser cambiada con el bot n UP DOWN Con la pantalla en AH Muestra el rango de error de la cabeza A Con la pantalla en AB Muestra el rango de error de las cabezas A y B Con la pantalla en BH Muestra el rango de error de la cabeza B Ejemplo de pantalla Cuando es mostrado el rango de
36. l compartimiento 1 o compartimiento 2 solamente Sin embargo las se ales de entrada an logas solo pueden ser grabadas en el compartimiento 1 La grabaci n de se ales an logas en el compartimiento 2 no es posible Cuando grabe en una cinta nueva en blanco grabe una marca de entrada antes de comenzar la grabaci n 5 1 1 Grabaci n de se ales an logas de entrada 1 Seleccione el interruptor COMMON MODE en OFF 2 Conecte la fuente a los conectores ANALOG IN 3 Ajuste el interruptor INPUT a ANALOG 4 Seleccione la frecuencia de muestreo 32k 44 1k 48k con el interruptor Fs Cuando seleccione 32k el modo larga duraci n es encadenado 5 Presione el bot n RECORD para encadenar el modo monitoreo de muestreo Usando la unidad de control remoto presione el bot n SAMPLING MONITOR 6 Ajuste el nivel de se al de entrada con el control de nivel INPUT Cuando el interruptor ANALOG INPUT se ajusta a CAL el nivel de entrada y salida es arreglado Se encuentra ajustado desde f brica a un nivel de medida de 16dB para el nivel de entrada espec fico de 10dBV Para ajustar el nivel de grabaci n ajuste el interruptor a UNCAL 7 Presione el bot n PLAY mientras presiona el bot n RECORD para comenzar la grabaci n 5 1 2 Grabaci n de se ales digitales de entrada 1 Seleccione el interruptor COMMON MODE en OFF 2 Conecte la fuente al conector DIGITAL IN para el compartimiento 1 compartimiento 2 3 Ajuste el inter
37. l men de la cassettera maestra es ajustado a 28 el compartimiento 1 de la primer cassettera comienza a grabar cuando el tiempo ABS de la tercer cassettera de el compartimiento 2 alcance 2HOOMOOS en este caso cambie la cinta si es requerido Una fuente puede ser grabada m s de una cassettera al mismo tiempo 1 Conecte los DA 302 como se muestra en la figura en 9 1 Grabaci n continua con m s de un DA 302 En este caso la conexi n marcada con no es necesaria 2 Ajuste el primer DA 302 a cassettera Maestra y el otro DA 302 como cassettera Esclava Ajuste los cassetteras a cassettera maestra esclava con el Con trol en el men p 28 3 Para todos los DA 302 conectados realice los procedimientos 2 a 3 en 5 5 grabaci n dual 4 Presione el bot n REW en el compartimiento 1 de la cassettera maestra para regresar la cinta en todas las cassetteras hasta el inicio 5 Cuando el modo de grabaci n se encadena en el compartimiento 1 en la cassettera maestra todas las cassetteras son introducidos autom ticamente en el modo de Grabaci n 6 Para parar la grabaci n presione el bot n STOP en el compartimiento 1 de la cassettera maestra Si el interruptor COMMON MODE es ajustado 182 cuando el bot n STOP bot n PLAY bot n PAUSE bot n RECORD bot n F FWD bot n REW o bot n REC MUTE en el compartimiento 1 o compartimiento 2 de la cassettera maestra es presionado el c
38. nde cuando el valor del margen se muestra en la pantalla de programa n mero margen 6 SLAVE Si m s de un DA 302 est conectado y esta cassettera es ajustada a SLAVE este indicador se enciende 7 DIGITAL IN Enciende cuando DIGITAL se selecciona con el interruptor INPUT 8 Pantalla de modo de doblaje DUB MODE HIGH Enciende cuando se encuentra en modo de doblaje a alta velocidad DUB MODE NORM Enciende cuando se encuentra en modo de doblaje a velocidad normal DUB MODE PGM Enciende cuando esta en modo Program Dubbing DUB MODE APPEND Enciende cuando esta en Append Dubbing 9 AUDIO ID Enciende cuando el modo de auto escritura de ID de inicio es seleccionado 10 Pantalla relacionada ID Muestra las indicaciones para el compartimiento seleccionado con el bot n SELECT START WRT Enciende cuando el modo de escritura manual de ID de inicio es seleccionado START ERASE Enciende cuando el borrado de ID de inicio es seleccionado SKIP WRT Enciende cuando la escritura ID de salto es seleccionada SKIP ERASE Enciende cuando el borrado de ID de salto es seleccionado END WRT Enciende cuando la escritura ID de borrado es seleccionado RENUM Enciende cuando el renumerado es seleccionado STAR START Enciende cuando el ID de inicio es detectado SKIP SKIP Enciende cuando el ID de salto es detectado END END Enciende cuando el ID de final es detectado 11 Pantalla de frecuencia muestreo Cuando una se al
39. nterferencia en la recepci n de radio o TV Si causa interferencia intente corregirla con alguna de las medidas siguientes a Reoriente o reubique la antena receptora b Aumente la separaci n entre el equipo y el re ceptor Conecte el equipo en un tomacorriente diferente para que no est en el mismo circuito que el recep tor Si es necesario consulte a su distribuidor o a un t cnico especializado de radio TV PRECAUCION Los cambios o modificaciones a este equipo sin la aprobaci n expresa en conformidad con TEAC COR PORATION podr an invalidar la autorizaci n al usuario para operarlo ADVERTENCIA Lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para uso posterior Siga todas las Advertencias e Instrucciones marcadas en el equipo de audio 1 Leer las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y de operaci n deben leerse antes de que el aparato sea operado 2 Conservar las instrucciones Las instrucciones de seguridad y de operaci n deben conservarse para referencia futura 3 Tener en cuenta las advertencias Todas las advertencias del aparato y de las instrucciones de operaci n deben tomarse en cuenta 4 Seguir las instrucciones Deben seguirse todas las instrucciones de operaci n y uso 5 Limpieza Desconecte el aparato del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni en aerosol Use un pa o h medo para limpiarlo 6 Sistemas de fijaci n No use
40. ocar las l neas o circuitos de energ a ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 17 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes extensiones o recept culos integrales ya que hay riesgo de fuego o choque el ctrico 18 Introducci n de alg n objeto o l quido Nunca introduzca objetos de ning n tipo a trav s de las aberturas ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o provocar un corto que provoque incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ning n tipo dentro del aparato 19 Servicio No intente dar servicio al aparato pues abrir o remover las cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso y otros riesgos Canalice todo servicio a personal calificado 20 Da os que requieren servicio Desconecte el aparato del tomacorriente y refi rase a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de suministro de energ a o la clavija est n da ados b Si han ca do objetos o l quido dentro del aparato 1 el aparato ha sido expuesto a lluvia o agua Si el aparato no opera normalmente al seguir las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en las instrucciones de operaci n ya que un ajuste inapropiado de otros controles puede causar da os y usualmente requiere trabajo extensivo del t cnico para restaurar la unidad a su operaci n normal Si el aparato se ha ca do o est da ado f Cuando el producto presenta un cambio en su f
41. oduce el modo de reproducci n m s recientemente es sacado Para sacar el sonido de otra cassettera presione el bot n PLAY de otra cassettera en modo PLAY En otros casos las se ales de salida son las mismas que las salidas cuando se ajust INPUT Loop Puede ser ajustado solamente en la cassettera maestra Cuando es ajustado a On con el bot n UP DOWN la cassettera maestra comienza la operaci n de nuevo despu s que la ltima cassettera esclava termina la operaci n para grabaci n reproducci n continua usando m s de un DA 302 29 Formato Cabeza rotatoria de cassettera de cinta de audio digital Velocidad de cinta 8 15 mm seg SP Grabaci n reproducci n 12 225 mm segundo solo para reproducci n 16 3 mm segundo SP doblaje de alta velocidad LP 4 veces la velocidad normal de doblado 4 075 mm segundo LP Grabaci n Reproducci n Tiempo de grabado 120 minutos SP con cinta de 120 minutos 240 minutos LP con cinta de 120 minutos Tiempo de recorrido r pido Aproximadamente 60 minutos con cinta de 120 minutos Canales 2 canales Est reo Cuantificaci n 16 bit lineal SP 12 bit no lineal LP M todo de correcci n de errores C digo Double Reed Solomon Rangos de muestreo 48kHz grabaci n reproducci n 44 1kHz grabaci n reproducci n 32kHz grabaci n reproducci n Enfasis 50usec 15usec aplicado autom ticamente en modo de reproducci n Respuesta de frecuencia 20Hz 20 kHz 0 5 dB 44
42. omando es sacado para todas las cassetteras esclavas La grabaci n continua en m s de un DA 302 es posible comenzarla con la primer cassettera luego la segunda cassettera y continuar es en esta forma 1 Conecte los DA 302 como se muestra en la figura en 9 1 Grabaci n continua con m s de un DA 302 2 Ajuste el primer DA 302 a cassettera Maestra y el otro DA 302 como cassettera Esclava Ajuste las cassetteras a cassettera maestra esclava con el Con trol en el men p 28 3 Para todos los DA 302 conectados realice los procedimientos 1 a 2 en 6 2 Reproducci n continua 4 Presione el bot n REW en el compartimiento 1 de la cassettera maestra para regresar la cinta en el compartimiento 1 en la cassettera maestra y la cassettera esclava hasta el inicio Solo el bot n REW en el compartimiento 1 de la cassettera maestra controla las cassetteras esclavas 5 Presione el bot n REW en el compartimiento 2 en la cassettera maestra para regresar la cinta en el compartimiento 2 hasta el inicio 6 Presione el bot n PLAY en el compartimiento 1 de la cassettera maestra para comenzar la reproducci n Cuando el compartimiento 1 alcance el tiempo ajustado en Seqtime el compartimiento 2 comenzar la reproducci n Cuando el compartimiento 2 alcance el tiempo ajustado en Seqtime el compartimiento 1 en la segunda cassettera recibe el comando del conector EXT CON TROL IN y comienza la reproducci n Este procedimien
43. omo tomar ventaja de sus diversas funciones Despu s de leer este manual mant ngalo la mano para futuras referencias Tabla de Contenidos Precauciones Importantes de Seguridad Instrucciones de seguridad Sector 1 Introducci n 1 1 Configuraci n 1 2 Copia de seguridad de Memoria 1 3 Instalaci n y precauciones de instalaci n 1 4 Condensaci n Sector 2 cassette DAT 2 1 Estructura de un cassette DAT 2 2 Insertando un cassette DAT Sector 3 Diagrama de Bloque Sector 4 Caracter sticas y controles 4 1 Panel Frontal 4 2 Panel Posterior 4 3 Unidad de control remoto RC D302 Sector 5 Grabaci n 5 1 Grabaci n Normal 5 1 1 Grabaci n de se ales an logas de entrada 5 1 2 Grabaci n de se ales digitales de entrada 5 2 Doblaje 5 2 1 Haciendo copias de cinta id nticas que incluyan subc digos 5 2 2 Doblando una cinta desde la mitad 5 2 3 Haciendo una cinta con el orden de los programas alterado 5 3 Grabaci n dual 5 4 Grabaci n Continua Sector 6 Reproducci n 6 1 Reproducci n normal 6 2 Reproducci n Continua 6 3 Reproducci n salteada 6 4 Reproducci n sencilla 6 5 Reproducci n repetida 6 6 Reproducci n programada Sector 7 Grabaci n Edici n de subc digos de datos 7 1 Subc digos de datos 7 2 ID de inicio 7 2 1 Grabaci n de ID de inicio autom ticamente 7 2 2 Grabaci n de ID de inicio manualmente UUUUR hl 9 10 13 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 1
44. one el bot n STOP en la cassettera actualmente en grabaci n Despu s de la grabaci n cada cassettera autom ticamente regresa la cinta hasta el inicio 3 minutos antes despu s del tiempo ajustado con Seqtime o cuando el fin de la cinta es alcanzado Ejemplo Ajustes de la primer cassettera maestra Seqtime 2H00M00S Ajustes de la segunda cassettera esclava Seqtime 2H00M00S Ajustes de la tercer cassettera esclava Seqtime 2H00M00S Con estos ajustes la operaci n de grabaci n es como sigue 1 Cuando el tiempo ABS del compartimiento 1 la primer cassettera alcanza 2H00M005S el compartimiento 2 de la primer cassettera comienza la grabaci n 2 Cuando el tiempo ABS del compartimiento 2 la primer cassettera alcanza 2H00M005S el compartimiento 1 de la segunda cassettera comienza la grabaci n 3 Cuando el tiempo ABS del compartimiento 1 la segunda cassettera alcanza 2H00M00S el compartimiento 2 de la segunda cassettera comienza la grabaci n 4 Cuando el tiempo ABS del compartimiento 2 la segunda cassettera alcanza 2H00M00S el compartimiento 1 de la tercer cassettera comienza la grabaci n 5 Cuando el tiempo ABS del compartimiento 1 la ter cer cassettera alcanza 2H00M00S el compartimiento 2 de la tercer cassettera comienza la grabaci n 6 Cuando el tiempo ABS del compartimiento 2 la ter cer cassettera alcanza 2H00M005S o la cinta alcanza el final todas las operaciones son completadas Si Loop en e
45. rar un ID de cada tipo p 20 29 Bot n DUB MODE Use para seleccionar el modo de doblaje El modo seleccionado es mostrado en la pantalla p 16 30 Bot n AUTO ID Use para escribir autom ticamente el ID de inicio p 4 2 Panel Posterior 51 conector An logo No balanceado IN L R Conector de entrada an logo para compartimiento 1 Durante la grabaci n dual o grabaci n continua este conector es usado como conector de entrada para el compartimiento 1 y el compartimiento 2 OUT 1 L R Conectores de salida an loga para el compartimiento 1 OUT 2 L R Conectores de salida an loga para el compartimiento 2 Cascade OUT L R Cuando m s de un DA 302 es usado salidas de se al an loga de este conector p 26 Para seleccionar se ales de salida refi rase a Cas sette Out en el men p 28 32 Conectores DIGITAL INPUTS 1 2 Conectores de entrada digital para compartimiento 1 y compartimiento 2 OUTPUTS 1 2 Conectores de salida digital para compartimiento 1 y compartimiento 2 CASCADE OUT Cuando m s de un DA 302 es usado salidas de se al digital de este conector p 26 Para seleccionar se ales de salida refi rase a sette Out en el men p 28 33 Conectores EXT CONTROL Use cuando conecte m s de un DA 302 usando el cable de conexi n opcional WR 7000 p 26 54 Conector REMOTE Conecte la unidad de control remoto RC D302 proporcionada 15 14 B H302 R
46. rg a El aparato debe estar conectado a un suministro de energ a solamente del tipo indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de suministro de energ a de su casa consulte a su distribuidor o a su compa a local de energ a Para productos operados con bater as u otras fuentes de energ a refi rase a las instrucciones de operaci n 12 Tierra o polarizaci n El producto puede estar equipado con una clavija de l nea polarizada de corriente alterna clavija con una hoja m s ancha que la otra Esta clavija se introduce en el tomacorriente solamente de una manera Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede conectarla completamente intente d ndole la vuelta Si a n as no puede conectarla pida a su electricista que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad de la clavija polarizada 13 Protecci n del cable de energ a Los cables de suministro de energ a deben colocarse de manera que no sean pisados o presionados por objetos colocados sobre o contra ellos poniendo particular atenci n con los cables en el tomacorriente en recept culos adecuados y en el punto en el que salen del aparato 14 Tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior o sistema de cableado al producto aseg rese de que el sistema de antena o cableado hace tierra para proporcionar protecci n contra sobretensi n de voltaje y aumento de cargas de est tica El Articulo 810 del C digo de Elect
47. ricidad Nacional NEC ANSI 70 proporciona informaci n respecto a la tierra apropiada del poste y la estructura de apoyo a la tierra del alambre conductor a la ubicaci n de una unidad de descarga de antena al tama o de los conductores de tierra conexi n alos electrodos de tierra y requerimientos para los electrodos de tierra Nota para el instalador de sistema CATV Esta nota se proporciona para referir al instalador del sistema CATV hacia la Secci n 820 40 del NEC que proporciona gu as para una tierra adecuada y en particular especifica que el cable de tierra deber conectarse al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico Erna de ntena coneciada bera seg n Cuide 4 10 4 TH e VETA da BEE O Londuciores a hera elercirica sii dr iea hetta 15 Tormenta el ctrica Para mayor protecci n a la unidad du rante una tormenta el ctrica cuando no se usa por largos periodos de tiempo desench felo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de cableado Esto evitar que se da e con descargas o con sobretensi n de las l neas de energ a 16 L neas de energ a La antena exterior debe estar localizada lejos de l neas de energ a u otros circuitos el ctricos o donde pueda caer sobre stos Al instalar un sistema de antena exterior debe tenerse extremo cuidado de no t
48. ro Encadena el modo grabaci n pausa cuando se presiona junto con el bot n RECORD Para proteger las cabezas el modo reproducci n pausa es autom ticamente liberado despu s de cerca de 8 minutos y el modo de paro es encadenado Para proteger las cabezas el modo grabaci n pausa es autom ticamente liberado despu s de cerca de 8 minutos y el modo monitoreo de muestreo de paro es encadenado 23 Bot n RECORD Presione junto con el bot n PLAY para comenzar la grabaci n enciende LED Encadena el modo monitoreo de muestreo cuando se presiona en el modo STOP enciende LED Para liberar el modo de monitoreo de muestreo presione el bot n STOP Modo monitoreo de muestreo Como en el modo grabaci n pausa el modo de monitoreo de muestreo permite monitorear las se ales de entrada La diferencia es que el cilindro de cabeza 12 no rota en el modo monitoreo de muestreo y no hay contacto entre la cabeza y la cinta 24 Bot n REC MUTE Use para silenciar la grabaci n p 24 25 Bot n relacionado a silencio Use para cambiar el men o cambiar los ajustes del men p 28 26 Bot n EXECUTE Presione para escribir o borrar un ID de cada tipo 27 Bot n DUBBING Presione para ejecutar el doblado Cuando el modo de doblado es seleccionado con el bot n DUB MODE LED parpadea Presionando este bot n en este estado comienza la operaci n de doblaje y el LED enciende 28 Bot n ID MODE Use para escribir o bor
49. rtimientos independientemente del ajuste hecho con el bot n SELECT Grabaci n Manual con men 1 Seleccione el compartimiento con el bot n SELECT 2 Presione el bot n ID MODE para que START WRT encienda en la pantalla 3 Presione el bot n MENU para mostrar el siguiente men en la pantalla de tiempo 4 Presione el bot n RESET durante la reproducci n para capturar el tiempo ABS en ese tiempo El tiempo es mostrado en horas minutos y segundos y cuadros en la pantalla de tiempo El compartimiento introduce el modo reproducci n pausa osii Bd 2431 4 5 Cuando el bot n PLAY la reproducci n se lleva por cerca de 3 segundos desde el tiempo ABS Entonces el modo reproducci n pausa es encadenado En est estado presione el bot n UP o DOWN simult neamente o presione el bot n CLEAR en la unidad de control remoto para restaurar las condiciones en el paso 3 6 Cada vez que el bot n UP o DOWN es presionado en el modo Reproducci n Pausa el tiempo ABS capturado puede ser cambiado en 5 cuadros o 5 cuadros arriba de 2 segundos osii Eh 0431 4 ZP DOWN KEY osii BalIndSsld KEY osii 8913845514 7 Repita los pasos 5 a 6 para ajustar el punto deseado Entonces presione el bot n EXECUTE El ID de inicio es grabado en ese punto 7 2 3 Borrando el ID de inicio 1 Seleccione el compartimiento con el bot n SELECT 2 Presione el bot n ID MODE para que START ERASE encienda en la pantalla
50. ruptor INPUT a DIGITAL 4 Presionando el bot n PLAY mientras presiona el bot n RECORD del compartimiento 1 compartimiento 2 comenzar la grabaci n Cuando realice una copia digital a digital de una cassettera DAT o de un reproductor de CDs ajuste el nivel de detecci n a dd en el modo AUTO ID para grabar el ID de inicio y el ID de salto solamente DAT al mismo tiempo g 20 Grabando la marca de entrada Cuando grabe en una cinta no grabada es necesario grabar la marca de entrada La marca de entrada es un rea en donde la se al es grabada y debe ser grabada en el inicio de la cinta para que el inicio de un programa no sea cortada durante la grabaci n o la reproducci n 1 Regrese la cinta al inicio con el bot n REW 2 Presione el bot n PAUSA mientras presiona bot n RECORD 3 La marca de entrada es autom ticamente grabada entonces el modo grabaci n pausa es encadenada Con cintas no grabadas esta operaci n es autom ticamente realizada incluso si la grabaci n es realizada sin realizar la operaci n 2 Cuando grabe una fuente la cual las se ales de audio son introducidas inmediatamente despu s de comenzar la grabaci n aseg rese de realizar las operaciones arriba expuestas antes de iniciar la grabaci n Cuando regrese la cinta en donde la marca de entrada ha sido grabada la marca de entrada es reproducida autom ticamente entonces la cinta se detiene mientras la marca de entrada es reprodu
51. son guardados en la memoria interna del DA 302 incluso cuando la energ a es cortada 3 Instalaci n y precauciones de Instalaci n No opere la cassettera cuando la temperatura salga de los rangos de operaci n de 5 55 Para prevenir el malfuncionamiento no instale la cassettera el alg n lugar en el que est expuesta a polvo o sujeta a alta humedad No aplique fuerza excesiva Esto puede da ar los circuitos internos o el gabinete Use un trapo suave como de silicon para limpiar el gabinete Si la unidad esta muy sucia retire la suciedad con un trapo humedecido con una soluci n de detergente diluido No use solventes como thiner o bencinas puesto que pueden da ar las superficies pl sticas y desvanecer los caracteres del panel Dadas las mejoras en el dise o y especificaciones el producto mostrado en este manual puede ser diferente del producto real Para CANADA Cord n de conexi n de energ a AC PRECAUSI N Para prevenir descarga el ctrica ajuste la navaja ancha del conector a la ranura ancha del enchufe completamente insertada Montura del soporte Instale la cassettera con el apropiado kit de montaje como se ilustra NOTA Cuando monte la cassettera en un soporte no reinstale los tornillos de la montura despu s de remover los pies de la cassettera puesto que se puede da ar el PCB o alg n otro componente interno maneje los pies removidos cuidadosamente 1 4 Condensaci n Cuando
52. to es casi id ntico a 9 1 Grabaci n continua con m s de un DA 302 La diferencia es que uno es para reproducci n y el otro para grabaci n Para m s detalles en las operaciones refi rase al ejemplo en 9 1 Grabaci n continua con m s de un DA 502 7 Para finalizar la operaci n a la mitad presione el bot n STOP en la cassettera que est siendo reproducido Cada cassettera que comienza la reproducci n regresa la cinta autom ticamente hasta el inicio a 3 minutos despu s del tiempo ajustado en Segtime o cuando el final de la cinta es alcanzado 27 Usted puede cambiar las opciones de la pantalla para modo el Men El men se muestra la pantalla de tiempo El Men consiste en dos grupos Cada grupo se accesa de diferente manera Las tablas abajo muestran los tipos de men y los correspondientes m todos para acceder Presione el bot n MENU para accionar el elemento del men Presione el bot n MENU mientras presiona el bot n SHIFT para regresar al elemento del men previo Use el bot n UP DOWN para cambiar las opciones de la pantalla Presione el bot n COUNTER MODE para regresar la pantalla de men a la pantalla de tiempo normal Los ajustes del men son retenidos incluso si la energ a es apagada Men Grupo 1 En el modo de pantalla de tiempo normal presione el bot n MENU para acceder a los siguientes men s Menu Ajustes posibles Predeterminado P gina de referencia Sk
53. uncionamiento esto indica que necesita servicio 21 Partes de remplazo Cuando se requieran partes de remplazo aseg rese de que el t cnico ha usado partes especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que las originales Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio choque el ctrico u otros da os 22 Verificaci n de seguridad Despu s de realizar en la unidad alg n servicio o reparaci n pida al t cnico que efect e una verificaci n de seguridad para determinar que el producto se encuentra en condiciones apropiadas de operaci n 23 Montaje en pared o techo El aparato deber montarse en una pared o en el techo solamente en la forma recomendada por el fabricante 24 Calor El aparato debe estar situado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Gracias comprar el DA 302 Para ajustarse los requerimientos profesionales el DA 302 cuanta con las siguientes funciones Una variedad de modos de doblaje normal velocidad alta adici n de programa Grabaci n dual Grabaci n reproducci n continua con m s de una cassettera Duplicaci n de cinta usando m s de una cassettera Grabaci n edici n de subc digos de cinta Antes de usar su nueva cassettera lea el manual del propietario completamente para asegurarse que comprende como operarlo correctamente y saber c
54. urno es un turno antes del turno que muestra en la secci n de entrada del n mero de programa en el men En caso de FGri 82 turno 02 02 es el ltimo turno Verificando la secuencia del programa Cada vez que el bot n es presionado mientras en el programa men PGEML zJ 833 es mostrado los cambios de n mero de turno le permite verificar el n mero de programa Presionando el bot n mientras presiona el bot n SHIFT usted puede verificar el no de turno previo A adiendo cambiando la secuencia del programa para afiadir un de programa muestre el nimero de turno con EE e introduzca el de programa no es posible a adir un n mero de programa en la mitad de una secuencia de programa Para cambiar el de programa muestre un n mero de programa ser cambiado presionando el bot n introduzca un nuevo n mero de programa el bot n UP DOWN Para introducir EE presione el bot n UP y el bot n DOWN simult neamente o el bot n CLEAR en la unidad de control remoto 19 ubcodigos de datos Datos de subc digo grabables son mostrados como sigue ID de inicio tiempo de grabaci n 9 segundos ID de salto tiempo de grabaci n 1 segundo ID de final tiempo de grabaci n 9 segundos N mero de Programa tiempo de grabaci n 9 segundos Tiempo ABS Tiempo de Programa tiempo de grabaci n 9 segundos
55. y el nivel de grabaci n no puede ser ajustado Para el nivel de entrada especificado el medidor de nivel muestra 16dB 14 Interruptor INPUT Ajuste este interruptor de acuerdo con la se al de entrada ANALOG Seleccione si la se al de entrada es an loga DIGITAL Seleccione si la se al de entrada es digital 11 15 Interruptor PHONES 1 2 Salidas del compartimiento 1 compartimiento 2 reproducci n de se ales para el conector de PHONES Salen se ales de entrada cuando se realiza una grabaci n grabaci n pausa monitor de muestreo MIX Salida mezclada de se ales de reproducci n para am bos compartimiento 1 y compartimiento 2 16 Control PHONES Ajusta el nivel de salida de la se al en el conector PHONES 17 Conector PHONES Para conectar aud fonos est reo 18 Bot n REW Para regresar la cinta Cuando presione durante la reproducci n 2 a 4 veces la velocidad normal de regresado p 18 19 Bot n F FWD Para adelantar la cinta Cuando presione durante la reproducci n 2 a 4 veces la velocidad normal de adelantado p 18 20 Bot n STOP Para parar el avance de la cinta 21 Bot n PLAY Para reproducci n de la cinta enciende LED 22 Bot n PAUSE Temporalmente detiene la cinta durante la reproducci n ola grabaci n enciende LED Para resumir la grabaci n o la reproducci n presione el bot n PLAY Encadena el modo reproducci n pausa cuando se presiona en el modo Pa
Download Pdf Manuals
Related Search