Home

Help line: 1-800-263-2244 Monday to Friday 9 am to 5 pm (Eastern

Contents

1. SIGNAL SOURCE OPERATION Picture Mode There are two categories Brightness Air e Cable Contrast AIR Antenna Search It will search for analog and digital PICTURE Sports channels that are broadcasted over the air SHE Noise Reduction Cable Search It looks for analog cable channels and UTE MPEG NR unscrambled Clear QAM digital cable channels Video 3 Dynamic Al 1 Press the MENU button on the remote control to Reset Picture Pix Shape display the Main menu Use the CURSOR 4 ADVANCED buttons to highlight CHANNEL Press the OK button OSD Display Time 2 Highlight Air or Cable Press the OK button reble Bass SSS 3 Use the CURSOR UP and Y Down buttons AUDIO ET w to highlight All Press the OK button A red hook Bass Boost will appear beside the select item Previous Page HDMI Audio Use the CURSOR A UP and Y Down buttons Reset Audio Signal Source to highlight Channel Scan Press the OK button Signal Type Choose the Scan to start the channel scanning CHANNEL Channel Scan Change Password Lock e 30 e TV Rating PARENT MPAA CHANNEL Can English Signal Source Air Can French Auto Adjust OS All Region Name H Position Channe
2. OPCIONES DE SUBMENUS DEL MENU Hay dos categorias PRINCIPAL Aire Cable Modo de Imagen B squeda por AIRE Antena Buscar canales an logos Brillo y digitales que se transmitan por el aire Contraste B squeda por Cable Busca canales de cable an logos IMAGEN DERE y canales de cable digital sin codificar QAM sin cifrar M Reducci n de Ruido 1 Presione la tecla MEN del control remoto para ENEE MPEG NR desplegar el men principal Utilice las teclas Video 3 Al Din mico CURSOR 4 para seleccionar CANAL Presione Forma de Bitio la tecla OK EA Alumbre de Fondo AVANZAR 5 2 Seleccione Aire Cable Presione la tecla Fe ensor de luz Modo de Sonido Tiempo de 3 utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo Agudos Presentaci n de OSD E Grass Ea para seleccionar Todo Presione la tecla OK Balance CORBIGURHADHZ Aparecer un gancho rojo al lado del elemento AUDIO seleccionado Bass Boost Reseteado avanzado H Rodee P gina anterior Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo Audio HDMI RATE para resaltar B squeda de Canales Presione Reajuste de Audio Tipo de Se al la tecla OK Seleccione B squeda para iniciar la CANAL b squeda de canales B squeda de Canales Cambiar Con
3. Liste des cl E2 D placer KD E3Entrer Retou r BmExit Recherche automatique de cha ne de t l vision Recherche automatique de cha ne de t l vision annul e 0 Cha nes num riques trouv es 0 AA _ Recherche en cours Patiente loo sieSuely ED LL 12 CONNEXIONS AUDIOVISUELLES AVANC ES CONNEXIONS DE SIGNAL NUMERIQUE AVANCEES HDMI VERS HDMI Connectez les appareils num riques compatibles tels qu un bo tier pour c ble HD un r cepteur satellite HD un lecteur DVD ou un syst me de jeux HDMI interface multim dia haute d finition Une interface audiovisuelle num rique qui accepte les signaux vid o non compress s pour obtenir une meilleure image Cette entr e HDMI prend en charge la protection HDCP autorisant la transmission de contenu num rique prot g contre la copie Le signal peut comprendre galement le Dolby Digital ou PCM s ils sont disponibles 1 Connectez un c ble HDMI entre l entr e HDMI et votre appareil externe Le c ble n est pas fourni REMARQUE Appuyez sur le bouton INPUT pour parcourir les entr es de signal et s lectionner HDMI HDMI2 ou HDMI3 DVI VERS HDMI SEULE EST COMPATIBLE AVEC CETTE FONCTION 1 Utilisez un adaptateur non fourni pour connecter un appareil DVI une prise d entr e HDMI REMARQUE La configuration de l audio HDMI est n cessai
4. Accessoires de fixation murale E d Dimensions des vis de fixation T l viseur 42 po Diam tre M4 longueur 13 mm min 16 mm max Mur Z 60 mm gt POUR COMMENCER 1 Ins rez les piles fournies dans la t l commande A CONSIGNES Ne combinez jamais des piles rechargeables avec des piles s ches ou d autres types de piles ne m langez jamais des piles neuves et des piles us es ou des piles de charges diff rentes N exposez jamais la t l commande ou les piles l humidit ou la chaleur telle que la chaleur du soleil Jumelez les symboles et des piles aux rep res l int rieur de la t l commande Veuillez recycler les piles rechargeables us es 2 R glage de l antenne pour les signaux capt s ENTR E 2 D ANTENNE ANALOGIQUE NUM RIQUE ANTENNE 0D C BLE LE SYNTONISEUR DE CE T L VISEUR HD PEUT CAPTER a Les signaux num riques et analogiques capt s par une antenne OU p Les chaines de t l vision par c ble analogiques ou Clear QAM provenant d une connexion de t l vision par c ble REMARQUES Vous devez utiliser le menu l cran pour effectuer une recherche de chaines de t l vision par c ble Clear QAM consultez la page 12 Pour b n ficier d une qualit d image optimale branchez votre d codeur de t l vision par c ble ou votre r
5. 10 cm 10 cm RENSEIGNEMENTS DE LA FCC Cet appareil a t test et respecte les limites d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont pour permettre un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles pour une installation en milieu r sidentiel Cet appareil utilise et peut mettre des fr quences radio il peut galement produire des interf rences nuisant la radiocommunication s il n est pas install ou utilis selon les instructions Cependant il est possible qu il g n re des interf rences m me s il est install de facon appropri e Si cet appareil produit des interf rences nuisant la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l appareil il est recommand que l utilisateur tente d liminer les interf rences l aide d une ou des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans la prise d un circuit autre que celui auquel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment dans le domaine des radios t l viseurs afin d obtenir de l aide ATTENTION Les r glements de la FCC stipulent que les modifications inappropri es ou non autoris es apport es l appareil peuvent entrai
6. aun uapa says 7 MISE EN ROUTE CONTR LES ET CONNECTEURS trente 8 OP RATION DE LA T L COMMANDE 9 MISE EN ROUTE CONNEXIONS 10 CONNEXION D ALIMENTATION CONFIGURATION INITIALE BALAYAGE DES CHA NES INITIAL 11 MISE EN ROUTE CONNEXION DE L ALIMENTATION BALAYAGE DES CHAINES 11 CONNEXIONS AUDIOVISUELLES AVANC ES 12 CONNEXIONS DE SIGNAL NUM RIQUE AVANCEES HDMI VERS HDMI 12 DVI VERS HDMI ttes 12 SEULE HDMI1 EST COMPATIBLE AVEC CETTE FONCTION 12 AUDIO NUM RIQUE 12 PRISES DE SORTIE AUDIO 12 CONNEXIONS DE L ORDINATEUR 13 OP RATION DE L CRAN DE L ORDINATEUR 19 MODE SPORTS 14 OP RATION DU MENU L CRAN PLAN DE NAVIGATION DU MENU R GLAGE DES CHA NES OP RATION DE LA LISTE DES CHA NES 16 Lecteur de photos USB CONSEILS PRATIQUES PROBL MES SOLUTIONS SP CIFICATIONS VIDEOGRAPHIQUE MODES SIGNAL HDMI PC 29 INSTALLATION ET D SINSTALLATION DU SOCLE PRECAUTION POUR L INSTALLATION DU SOCLE Lors de l installation il est recommand d tre deux personnes pour manipuler Lorsque vous tenez d placez ou soulevez l cran ACL tenez le corps de l cran Ne manipulez
7. or if any repair to the product is made other than by SANYO Canada Inc or by an authorized Sanyo ervice Depot LIMITATIONS a SANYO Canada Inc reserves the right to change or improve the design of the model of the product warranted hereunder without incurring any obligation to make any modifications to orto install any improvement in or on the product b In no event shall SANYO Canada Inc or any of its Authorized Dealers be liable for special or consequential damage arising from the use of this product STATUTORY WARRANTIES The above provisions do not preclude the operation of any applicable provincial statute which in certain circumstances may not allow some ofthe limitations and exclusions described in this Warranty Where any terms of this Warranty are prohibited by such a statute they shall be deemed null and void but the remainder of this warranty shall remain in effect HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Please contact the Sanyo Authorized Dealer from whom the product was purchased or contact us directly at SANYO Canada Inc 201 Creditview Road Woodbridge Ont L4L 9T1 905 265 4100 1 800 263 2244 GARANTIE DE FIABILIT SANYO APPLICATION DE LA GARANTIE Les t l viseurs couleurs SANYO achet s au d tail neufs et non utilis s chez un marchand autoris SANYO au Canada sont garantis pi ces et main d oeuvre contre tous d fauts de fabrication et de mat riaux pour une p riode d UN AN partir de la date d achat p
8. 2 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Reinicializar Audio Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar Reinicializar o Cancelar Presione la tecla OK NOTA Presione la tecla MEN para regresar al men AUDIO OPERACI N AVANZAR Deportes Off Reducci n de Ruido Off MPEG NR Medio Al Din mico Completo Forma de Bitio Completo Alumbre de Fondo 20 Sensor de luz off Tiempo de Presentaci n de OSD 30 Segundos Siguiente p gina KBE3Mover Retorno Exit AVANZADA DE DEPORTES Ver p gina 15 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar AVANZADO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar Deportes Presione la tecla OK Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar Apagado Futbol Deportes de Invierno Deportes Mar timos o Deportes de Interiores Presione la tecla OK OPERACI N DE LA REDUCCI N DE RUIDO 1 Presione la tecla MEN en el control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR gt para resaltar AVANZADO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Reducci n de Ruido Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Apagado D bil Medio
9. Input terminals Output terminals CONFIGURATIONS OF VGA TERMINALS VGA IN D SUB TERMINAL Terminal D SUB15 PIN Connect video output terminal of LCD TV to this terminal with a VGA Cable not supplied When connecting Macintosh computer the MAC Adapter not supplied is required Pin Configuration 1 Red Input 9 5V 2 Green Input 10 NC 3 Blue Input 11 Sense 0 6000 4 Reserved 12 DDC_SDA oo 9 5 Reserved 13 Horiz sync 00000 6 GND 14 Vert sync T GND 15 DDC SCL 8 GND HDMI SIGNAL MODES This LCD TV can correspond to the signals below After connecting with the computer the TV can automatically recognize the signal from the connected PC computer HDMI PC SIGNAL MODE COLUMN recommended SYSTEM MODE Resolution V Freq Hz H Freq KHz PIXELS CLOCK MHz 640x480 25 18 800x600 40 1024x768 65 1360x768 85 5 1280x768 79 5 SXGA 1280x1024 60 63 981 108 NOTE In principle the TV can not display signal modes not described in the above column However it can sometimes display a signal very similar with one of the modes described a t is not the trouble of the TV if interference appears on the picture while switching the signal mode The Dot Clock of the computer s signal must be less than 108 MHz a When the input signal from PC is out of the PC signal mode column above No Support caution message will disp
10. NOTAS Cuando se selecciona fuente PC o modo USB el par metro predeterminado CONDICI N 120 Hz es configurado a Desactivado Cuando la pantalla exhiba doble sombra o Brillo externo desactive la CONDICI N 120 Hz OPERACI N DE REINICIO AVANZADO Reinicio Avanzado Reinicia los ajustes de configuraci n hechos en el modo AVANZADO a los valores preseleccionados de f brica 1 Utilice las teclas CURSOR 4 p para resaltar AVANZADO Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para resaltar Reinicio Avanzado Presione la tecla oK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Reiniciar o Cancelar Presione la tecla OK NOTA Presione la tecla MEN para regresar al men AVANZADO anterior OPERACI N DE P GINA ANTERIOR P GINA ANTERIOR Retorna a la p gina anterior 1 Presione el bot n MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice los botones CURSOR 4 para resaltar AVANZADO Presione el bot n 3 Utilice los botones CURSOR A Arriba y Abajo para seleccionar la P gina anterior 4 Presionando el bot n OK se puede regresar a la p gina anterior SISTEMA X SISTEMA Idioma English Zona Horaria Este Apagado Automatico Off CC1 csi CC Ajuste de Estilo Reajuste de Sistema Preselecci n Informacion del Sistema Retorno EmMExit OPERACI N DEL IDIOMA
11. Se mantienen los detalles de la ropa de color blanco y vivido Sonido mejorado para esqu o patinaje sobre hielo m Deportes Marinos Para programas de nataci n clavados etc Azul centelleante del mar cielo celeste Agradables sonidos de chapoteo y de tablas de surf m Deporte Interiores Para programas de basquetbol boxeo etc Cutis rojizo vivaz Anuncios claros potentes sonidos estruendosos Tecla DEPORTES Football Deportes de Invierno Deportes Marinos Deporte Interiores NOTA Cuando se oprima el bot n DEPORTES una OSD que muestra el modo de deportes aparecer en la parte inferior izquierda de la pantalla Una vez que el canal o la fuente de video cambie el modo de deportes cambiar autom ticamente a Apagado y la OSD de Deportes Apagado aparecer en la parte superior derecha de la pantalla Si el canal o la fuente de entrada cambian cuandp el estatus es de Deportes Apagado la OSD de Deportes Apagado no aparecer en la parte superior derecha de la pantalla OPERACI N DEL MEN EN PANTALLA MAPA DE NAVEGACI N DEL AJUSTE DE LOS CANALES MEN _ OPERACION DE LA FUENTE DE SENAL
12. composante VIDEOS YPbPr Connectez les appareils num riques tels qu un bo tier pour c ble HD un r cepteur satellite HD un lecteur DVD ou un syst me de jeux Les prises composante de ce t l viseur HD acceptent les signaux HDTV EDTV et SDTV C est donc un excellent choix pour la connexion d appareils externes compatibles 1 Connectez un c ble COMPOSANT aux connecteurs vid o vert bleu et rouge VID O3 YPbPr du t l viseur HD et votre appareil num rique comme sur l illustration Le c ble n est pas fourni 2 Connectez un c ble AUDIO aux connecteurs audio blanc et rouge correspondants comme sur l illustration Le c ble n est pas fourni 3 Appuyez sur le bouton INPUT pour parcourir les entr es de signal et s lectionner VID O3 YPbPr REMARQUES Le connecteur vid o vert et les connecteurs audio blanc et rouge peuvent tre utilis s en tant que connecteurs composites comme VIDEO et VIDEO2 partag avec le composant Y Suivez les instructions d OP RATION DE VIDEO3 Voir PAGE 20 pour choisir la fonction adapt e Vid o ou YPbPr pour les appareils externes INPUT2 LECTEUR DVD EN R CEPTEUR SATELLITE HDI INPUT2 MISE EN ROUTE CONNEXION DE L ALIMENTATION BALAYAGE DES CHA NES CONNEXION D ALIMENTATION 5 Branchez le cordon d alimentation c a CA 120 V 60 Hz 6 Appuyez sur le bouton POWER Suivez les instructio
13. Idioma Elija entre English Francais y Espa ol para la presentaci n en pantalla de men s y mensajes 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 para resaltar SISTEMA Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba Y Abajo para resaltar la opci n Idioma Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar English Francais o Espa ol Presione la tecla OK Un gancho rojo aparecer en la regi n cuadrada y vac a OPERACI N DE LA ZONA HORARIA Zona horaria Elija entre seis categor as en diferentes ubicaciones de Estados Unidos Este Central Monta a Pac fico Alaska y Hawaii para la zona horaria que se mostrar en todos los men s en pantalla 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar SISTEMA Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo para resaltar Zona Horaria Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo para seleccionar Este Central Monta a Pac fico Alaska o Hawaii Presione la tecla OK Un gancho rojo aparecer en la regi n cuadrada y vac a OPERACI N DEL APAGADO AUTOMATICO Apagado Automatico Elija entre Apagado 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min y 180 min el tiempo que desea que pase para que la TV HD se apague
14. operando con eficiencia energ tica ptima seleccione el modo de imagen predeterminado MARCAS REGISTRADAS Q DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DIGITAL Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas Homi comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC y Como asociado a Energy Star Sanyo Electric co Ltd ha determinado que este producto satisface las pautas de Energy Star relativas a la eficiencia ENERGY STAR energ tica Este s mbolo en la placa de caracter sticas significa que el producto est US listado por Underwriters Laboratories Inc Esta dise ado y fabricado para satisfacer las estrictas normas de seguridad de U L contra riesgos de LISTED incendio accidentes y riesgos de tipo el ctrico PROTECCI N DE LA PRECAUCIONES DE PANTALLA LCD MANIPULACION Manip lelo s lo por el gabinete Nunca toque la pantalla al manipularlo Una presi n excesiva sobre la pantalla puede ocasionar decoloraci n permanente o puntos oscuros Los da os por manipulaci n no est n cubiertos por la garant a La pantalla puede da arse si no se la mantiene adecuadamente No utilice objetos duros tales como pa os o papel r gidos No ejerza excesiva presi n cuando limpie la pantalla la presi n excesiva puede ocasionar decoloraci n permanente o puntos oscuros NU
15. tre un probl me de la station pas de signal mis Lafonction COUPER LE SON est peut tre activ e V rifiez si la station met un signal avec sous titres e S lectionnez une autre cha ne V rifiez si le programme est en couleur V rifiez les connexions de l antenne externes La couleur ou la teinte sont peut tre mal r gl es C est peut tre un probl me de la station Lafonction COUPER LE SON est peut tre activ e R glez l antenne e Essayez une autre chaine Ex cutez le balayage des chaines dans le menu CHAINE Configurez le type de signal sur Tout R glez le volume Appuyez sur le bouton CAPTION pour s lectionner le mode de sous titrage Appuyez sur le bouton PIX SHAPE de la t l commande pour modifier les param tres Essayez une autre chaine R glez l antenne Ex cutez la fonction R initialiser l image dans le menu IMAGE R glez le volume et ou l image Avant de retourner votre t l viseur HD n h sitez pas venir sur le site http sanyo com ou communiquer avec nous sans frais au 1 800 263 2244 Nous pouvons 7 11 15 16 Le message Aucun signal apparait l cran Animation d image num rique V rifiez les connexions audio vid o e V rifiez les connexions des quipements externes V rifiez les param tres des quipements externes V rifiez les connexions de l antenne Appuyez
16. GETTING STARTED CONNECTIONS 10 POWER CONNECTION 11 INITIAL SETUP 11 INITIAL CHANNEL SCAN 11 GETTING STARTED POWER CONNECTION CHANNEL SEARCH 11 ADVANCED AV CONNECTIONS 12 ADVANCED DIGITAL SIGNAL CONNECTIONS HDMI TO HDMI 12 DVI TO HDMI cmi 12 Only HDMI1 is compatible with this TUNCUON u uu uuu uuu uu u 12 DIGITAL AUDIO sn 12 AUDIO OUT JACKS 12 PC CONNECTIONS 13 PC MONITOR OPERATION 13 SPORTS MODE 14 ON SCREEN MENU OPERATION 15 MENU NAVIGATION MAP 15 CHANNEL 15 CHANNEL LIST OPERATION 16 PARENT ADJUSTMENT sn 17 PICTURE AUDIO ADVANCED ADJUSTMENT se 19 PICTURE sense 19 JAED lo 19 5 USB PHOTO VIEWER HELPFUL HINTS PROBLEMS SOLUTIONS 27 SPECIFICATIONS 28 CONFIGURATIONS OF VGA TERMINALS 29 PC HDMI SIGNAL MODES 29 INSTALLING AND UNINSTALLING STAND BASE CAUTION INSTALLING STAND BASE Handling with more than two people is recommended when installing When holding moving or lifting the LCD Display hold the
17. and Y Down buttons to highlight Off Low or High Press the OK button SURROUND OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu Use the CURSOR 4 buttons to highlight AUDIO Press the OK button 2 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Surround Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Off Low or High Press the OK button HDMI AUDIO OPERATION HDMI AUDIO SETTINGS HDMI includes three categories Auto Digital and Analog for choosing Default setting is Auto For the other HDMI port the HDMI Audio setting will be gray out and fixed in Digital Auto During this setting the system will base on HDMI1 signal type to detect this input source which is pure HDMI or DVI signal then select the audio input signal is from HDMI port or from PC AUDIO INPUT port automatically refer page 13 Digital During this setting the audio input signal will be fixed to the HDMI1 port NOTE If the HDMI is a DVI signal type there will be no sound output Analog During this setting the audio input signal will be fixed to PC AUDIO INPUT port NOTE Even though the HDMI is pure HDMI type the audio still is selected from the PC AUDIO INPUT port Press the MENU button on the remote control to display the Main menu Use the CURSOR 4 gt buttons to highlight AUDIO Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to h
18. e de l ordinateur n est pas dans la colonne de mode de signal PC ci dessus le message lt Aucun Soutien apparait Dans certains cas le t l viseur ACL affiche le signal PC bien que le mode de signal n existe pas dans la liste ci dessus Sous cette condition la position de l affichage peut tre incorrecte et la qualit non admise Si le signal est num rique et provient du connecteur HDMI r f rez vous au tableau ci dessous MODE SYST ME R solution Fr q vert Hz EE PELS 4801 720 1 440 x480 59 94 15 73 27 480P 720x480 59 94 31 47 27 720P 60 1 280x720 60 45 74 25 1 0801 60 1 920x1 080 60 33 75 74 25 1 080 24 1 920x1 080 24 27 74 25 1 080P 60 1 920x1 080 60 67 5 148 5 29 PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Gracias por elegir SANYO Para obtener el m ximo beneficio de su producto lea todas las instrucciones PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRI NO RETIRE LA CUBIERTA LA PARTE TRASERA NO CONTIENE EN EL INTERIOR PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO DERIVE TODOS LOS SERVICIOS A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO ESTE S MBOLO INDICA QUE HAY PRESENTES EN ESTE EQUIPO VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTEN IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y MANTENIMIENTO EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESTE EQUIPO PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS EL CT
19. lectionner 3sec 5sec ou 10sec 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Effet de diaporama Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour s lectionner D sactiv D grad vers la droite D grad vers le bas Peigne lat ral Peigne haut bas Effet chiquier Mosaique Fondu Store gauche Store baiss et Vers l int rieur 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance R p tition du diaporama Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour s lectionner Activ ou D sactiv REMARQUES La barre d op ration du lecteur JPEG OSD disparait en moins de trois secondes Appuyez sur le bouton INFO pour afficher de nouveau la barre d op ration Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour afficher l image suivante ou pr c dente Utilisez le bouton INFO pour fermer les informations de l OSD zu e O 25 Francais 26 SP CIFICATIONS DU LECTEUR DE PHOTOS M moire USB type flash avec m moire de masse USB Pas de prise en charge d un concentrateur USB Format JPEG de base pris en charge avec nom de fichier en anglais Progressive JPEG 2000 Non compress pas pris en charge M dia lisible Format du fichier image Pixel 8 x 8 16 384 x 8 640 4 069 x 2 160 largeur x hauteur ou moins x 1 16 Plus large que 4 096 x 2 160 largeur x hauteur et 8 192 x 4 320 largeur x hauteur ou moins x 1 32 Plus large qu
20. logo Puede haber problemas en la estaci n el men IMAGEN La funci n SILENCIAR puede estar Ajuste el volumen y o la encendida imagen Inspeccione las conexiones de audio y Presione el bot n ENTRADA video en el control remoto Aparece en la Verifique las conexiones de los equipos pantalla el mensaje externos No hay se al Verifique la configuraci n de los equipos externos e Verifique la conexi n de la antena Presione la tecla INFO y revise Gire la antena instale un Pixelaci n de la intensidad de la se al reforzador de se al imagen digital Instale una antena digital para exteriores El canal puede haber sido eliminado de la Seleccione Lista de Canales memoria para agregar canales o inicie la b squeda de canales en el x Ev dit nis modo CANAL explorar algunos Ninguna se al digital est siendo Gai canales trasmitida e Gire la antena instale un reforzador de se al Se al d bil e Inspeccione el men CANAL el elemento Configure Tipo de Fuente a Tipo de Fuente deber estar configurado a Cable Tipo de Se al a Todos Cable y ejecute una B squeda de Canales en el men CANAL para encontrar canales de cable Verifique las bater as Reemplace las bater as No se pueden seleccionar o Inspeccione las conexiones de antena No hay canales de cable por encima del n mero 13 El control remoto no opera el televisor Verifique si
21. men de PADRES a partir de la segunda vez 1 Presione la tecla MEN y luego utilice las teclas CURSOR 4 para resaltar el modo PADRES Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas 0 9 para ingresar la NUEVA CONTRASENA la nueva contrase a que desea asignar Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas 0 9 para Aceptar los n meros Presione la tecla OK NOTA Aseg rese de recordar su nueva contrase a Si olvida la contrase a previa presione la tecla 1 4 veces para reiniciar la contrase a PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE CONTRASE A 1 Presione la tecla MEN y luego utilice las teclas CURSOR 4 para resaltar el modo PADRES Presione la tecla OK 2 Ingrese la contrase a Si la contrase a es correcta regresar autom ticamente al men PADRES Si la contrase a es incorrecta puede ingresar la contrase a de nuevo o presionar la tecla MENU para regresar al men PADRES 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Cambiar Contrase a Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas 0 9 para ingresar la CONTRASE A PREVIA la contrase a anterior la NUEVA CONTRASENA la nueva contrase a que desea asignar y seleccione Confirmar los n meros ingresados Presione la tecla OK OPERACI N DE BLOQUEO V Chip Este televisor sigue la configuraci n de canales restringidos presente en las opciones MPAA y Clasificaci n de Contenido del men PADRES Bloqueo bloquea directamente la e
22. r glage s titres Par d faut Personnaliser num riques Taille dela Normal Grande Petite police Couleur de la Blanc Rouge Vert Bleu Jaune police Magenta Cyan Noir Style de la Style1 Style2 Style3 Style4 police Styles Style6 Style Aucun Relev Abaiss Type de bord Contour Ombre gauche Ombre droite Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Noir Couleur Blanc Rouge Vert Bleu Jaune d arri re plan Magenta Cyan Noir Affichage des sous titres R glage des Coupure du son Activ e Sous titres A A D sactiv Automatique Sous titres Sousse Analogiques Sous titres prioritaires 919 num riques Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance SYSTEME Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance R glage du style des sous titres Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner R glage des sous titres Sous titres prioritaires Pr r glage s titres num riques Taille de la police Couleur de la police Style de la police Type de bord Couleur de bord ou Couleur d arri re plan Appuyez sur OK 5 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour s lectionner le sous catalogue mentionn ci de
23. riques Choisissez parmi les six types de sous titres pour le signal TV num rique Le type de Sous titre s lectionn s affichera avec les programmes de TV num rique sur votre t l viseur HD 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance SYSTEME Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Sous titres num riques Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 ou CS6 Appuyez sur OK Un crochet rouge appara tra dans la zone carr e vide OP RATION DU R GLAGE DU STYLE DES SOUS TITRES R glage du style des sous titres Le sous titrage est une information textuelle transmise avec l image et le son Suite l activation du sous titrage le t l viseur HD ouvre ces sous titres num rique ou analogique et les superpose le communicateur local d cide des signaux de Sous titrage qui sont transmis Les sous titres num riques peuvent tre modifi s en fonction du r glage du style des Sous titres comme il est indiqu ci dessous a plusieurs sous catalogues pour chacune des neuf cat gories sous R glage du style des sous titres Le style de sous titre choisi se superpose sur l cran du t l viseur HD Pr
24. s de 15 archivos Utilice los botones CURSOR 4 p A Arriba y Y Abajo para seleccionar el archivo JPEG de la p gina siguiente Presione el bot n OK 4 Utilice la tecla SALIR para salir de esta funci n DIAPOSITIVAS 1 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Diapositivas Presione la tecla OK Abrir Thumbnail 2 Utilice la tecla SALIR para salir de esta funci n OPERACI N DE CONFIGURACI N para funci n de Diapositivas 1 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Configuraci n Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Intervalo de Diapositivas Utilice las teclas CURSOR 4 gt para seleccionar 3seg 5seg o 10seg 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Efecto de Diapositivas Utilice las teclas CURSOR 4 gt para seleccionar Barrido hacia Derecha Barrido hacia abajo Barrido Vertical Barrido Horizontal Cuadros Bicolores Mosaico Desaparecer Suavemente Persianas Verticales Persianas Horizontales y Recuadro Entrante 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Repetir diapositivas Utilice las teclas CURSOR 4 gt para seleccionar Encendido o Apagado NOTAS La barra de operaci n del visor de JPEG OSD desaparecer en diez segundos Presione la tecla INFO para mostrar de nuevo la barra de operaci n Utilice las teclas CURSOR 4 para
25. teint ou s il y a une panne de courant 47 Bouton CAPTION Appuyez sur ce bouton pour choisir le mode de sous titrage parmi les options D sactiv Affichage des sous titres et Coupure du son activ e Utilisez les param tres de menu pour modifier les sous titres num riques Francais 10 MISE EN ROUTE CONNEXIONS 3 Connexions de signal analogique VID O ou VIDEO2 optionelle Connectez un appareil analogique comme un boitier pour la t l vision par c ble analogique un r cepteur satellite ou un magn toscope Les connecteurs composites de votre TVHD sont utilis s pour assurer la compatibilit avec vos quipements analogiques plus anciens comme un magn toscope Le connecteur S Vid o donne la meilleure r solution analogique qui soit Si votre ancien quipement analogique est dot d un connecteur S Vid o utilisez ce connecteur au lieu du connecteur vid o normal Les c bles ne sont pas fournis 1 Connectez un c ble audiovisuel au connecteur VID O1 ou VID O du t l viseur haute d finition et votre quipement audiovisuel analogique comme sur l illustration Faites correspondre les couleurs du connecteur celles de la prise 2 Appuyez sur le bouton INPUT pour parcourir les entr es de signal et s lectionner Vid o1 ou VID O2 PCINPUT PCAUDIO INPUT Homi INPUT2 y APPAREIL 4 Connexions de signal
26. 150 min ou 180 min Le t l viseur HD s teindra automatiquement une fois le compte rebours termin La configuration par d faut est D sactiv 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR lt gt pour mettre en surbrillance SYSTEME Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Mode R veil Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner D sactiv 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min ou 180 min Appuyez sur OK Un crochet rouge dans la zone carr e vide OP RATION DES SOUS TITRES ANALOGIQUES Sous titres analogiques Choisissez parmi les huit types de sous titres pour le signal TV analogique Le type de sous titre s lectionn s affichera avec les programmes de TV analogique sur votre t l viseur HD 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons CURSEUR gt pour mettre en surbrillance SYSTEME Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Sous titres analogiques Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner CC1 CC2 CC3 4 1 TT2 TT3 ou TT4 Appuyez sur OK Un crochet rouge apparaitra dans la zone carr e vide OP RATION DES SOUS TITRES NUM RIQUES Sous titres num
27. Balayage Class missions TV pour commencer le balayage des cha nes PARENTAL MPAA Canada Anglais Canada Frangais R glage automatique ef Nom de la r gion Position H CHA NE PC Position V E Source du signal Antenne Langue g Type de signal Tout Fuseau horaire Phase Balayage des chaines Mode R veil Liste des chaines Sous titres analogiques SYSTEME Sous titres num riques R glage du style des sous titres R initialiser le systeme E3 D placer 2 EMRetour M Quitter Par d faut Informations du syst me M dia Navigateur multim dia Param tres 15 Francais 16 OP RATION DU MENU L CRAN SUITE SUPPRIMER DES CHA NES DE LA LISTE DES CHAINES OP RATION DE LA LISTE DES CHAINES La liste des est une base de donn es des cha nes actives que vous pouvez balayer en utilisant les boutons CURSEUR A haut et Y bas Personnalisez la en ajoutant ou en supprimant des cha nes 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR lt gt pour mettre en surbrillance le mode CHAINE Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Balayage des Appuyez sur OK Terminez le processus de balayage des cha nes bouton OK AJOUTER DES CHA NES LA LISTE DES CHA NES 1 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre
28. DE CANALES NOTA Omita el siguiente proceso si no se va a conectar un cable o antena al conector del sintonizador 8 Utilice los botones de CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar B squeda de Canales Presione la tecla OK Seleccione B squeda para iniciar la b squeda de canales Los canales encontrados se almacenan en la Lista de canales y pueden ser recorridos usando los botones de CURSOR A Arriba y Y Abajo B squeda d Cable Lista de KBE Mover amp AGSEntre 9Retorno Exit B squeda d Anal go Lista de Can Digital Retorno EmExit E3 amp AMover KDE3Entre EMExit AUTO BUSCA Canales An logos Encontrados 0 Canales Digitales Encontrados 0 Buscando Por favor Espera Espanol 12 CONEXIONES AVANZADAS DE AV CONEXIONES AVANZADAS DE SENALES DIGITALES HDMI A HDMI Conecte dispositivos digitales compatibles como una caja de TV HD por cable un receptor satelital HD un reproductor de DVD y un sistema de videojuegos HDMI Interfaz para multimedios de alta definici n Una interfaz AV digital que acepta se ales de video sin compresi n para la mejor calidad de imagen Esta entrada HDMI soporta la protecci n anticopias HDCP lo que permite la transmisi n de contenido digital protegido contra copias 1 Conecte un cable HDMI al conector de entrada HDMI y a su
29. DIGITAL AUDIO 1 Connect the Digital Audio output to a multichannel receiver as shown NOTE Dolby Digital audio signal is available from the Digital Audio output terminal only when received as of a Digital Antenna input being viewed the screen BACK SIDE VIEW OF HDTV Coaxial DIGITAL AUDIO CABLE Not supplied MULTICHANNEL RECEIVER AUDIO OUT JACKS 1 Connect the Audio output to a multichannel receiver as shown BACK SIDE VIEW OF HDTV PC INPUT S VIDEO Cable not supplied STEREO AMPLIFIER PC CONNECTIONS NOTE Before connecting any cables disconnect the AC Power Cords of both the HDTV and Personal Computer from the AC outlets 1 Connect an RGB cable from the monitor output on your PC to the RGB connector on the HDTV and tighten the screws Monitor Cable not supplied 2 Insert one end of a Stereo Mini Audio cable into the PC Audio Out jack and the other end into the HDTV PC AUDIO INPUT jack Stereo Mini Audio Cable not supplied HINT Volume can be adjusted both from the PC and the HDTV VOLUME and buttons 3 Select Auto Adjustment from the PC Setup Menu NOTE Power on the HDTV and any other peripheral equipment before powering on the computer PC MENU NAVIGATION MAP Auto Adjust H Position PC V Position Clock Phase PC MONITOR OPERATION PC
30. ENTRETIEN AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez l appareil avec un linge sec seulement Ne bloquez aucun orifice de ventilation Conformez vous aux instructions d installation du fabricant 8 Cetappareil ne doit pas tre install proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou tout autre appareil y compris les amplificateurs qui d gage de la chaleur 9 Ne d sactivez pas la fonction de protection d une fiche polaris e ou d une fiche avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames et une troisi me broche qui constitue la mise la terre La lame large ou la troisieme broche de mise la terre sont des dispositifs de s curit Si la fiche de l appareil ne s ins re pas dans la prise de courant consultez un lectricien afin de la remplacer car elle est d suete 10 Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de maniere ce que l on ne marche pas dessus et ce qu ils ne soient pas coinc s par d autres objets plac s sur ou contre eux partic
31. If the password is correct it will automatically return to the PARENT menu If the password is wrong you can enter the password again or press the MENU button to return to the PARENT menu 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight TV Rating for TV Rating Press the OK button 4 Use the CURSOR UP Y Down and 4 gt buttons to select the setting you want to adjust and press the OK button A white mark will appear in the squared region MPAA OPERATION MPAA Decides which kind of classified movie rating signal can be viewed 1 Press the MENU button and then use the CURSOR 4 gt buttons to highlight PARENT Press the OK button 2 Enter your password If the password is correct it will automatically return to the PARENT menu If the password is wrong you can enter the password again or press MENU button to return to the PARENT menu 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight MPAA for movie Rating Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the setting you want to adjust and press the OK button A white mark will appear in the squared region 17 18 ON SCREEN MENU OPERATION CONTINUED CANADIAN US ENGLISH OPERATION 1 Press the MENU button and then use the CURSOR lt gt buttons to highlight PARENT Press the OK button Enter your password If the password is correct it will automatically return to PARENT menu If the password is
32. Television product which shows evidence of a manufacturing defect in materials or workmanship Replacement PARTS are warranted for the remaining portion ofthe warranty period WHAT IS COVERED a Color Television products purchased outside Canada b Color Television products purchased in a used condition c Problems due to product set up and installation d Adjustments that are outlined in the Operating Manual e Accessory items including antenna batteries and connecting cables f Damage in or due to transportation 9 Damage due to improper maintenance accident abuse misuse or negligence h Damage caused by lightning and power surges ORIGINAL RETAIL PURCHASER S RESPONSIBILITY You the original retail purchaser must present your original dated bill of sale together with this warranty to SANYO Canada Inc orto an authorized Sanyo Service Depot when you make a claim under this warranty You the original retail purchaser are responsible for any costs of TRANSPORTING the product to and from SANYO Canada Inc or an authorized Sanyo Service Depot You also are responsible for the cost of any MAINTENANCE necessary in respect of the product In home service is only available to the units whose screen size is 46 inches or over and limited to the locations within a 30 km radius of any authorized Sanyo Service Depot throughout Canada WARRANTY BECOMES VOID This warranty becomes void if the product s serial numbers are altered or
33. automatically optimize both picture amp sound settings for the programs shown a Football For golf football programs etc Fresh greenness of the lawn Enfolding cheering voices ball hitting sounds Winter Sports For skiing ice skating programs etc Details kept white vivid color of costume Enhanced skiing skating sounds Marine Sports For swimming diving programs etc Sparkling blue of sea azure sky Delightful splashing and surf sounds Indoor Sports For basketball boxing programs etc Alive reddish flesh Clear announcements powerful banging sounds SPORTS button NOTE When the SPORTS button is pushed an OSD showing the current sports mode will appear on the the bottom left of the screen Once the channel or the input source is changed the sports mode will automatically be set to Off and the Sports OSD will appear on the top right of the screen If the channel or input source is changed under the Sports Off status the Sports Off OSD will not appear on the top right of the screen ON SCREEN MENU OPERATION MENU NAVIGATION MAP CHANNEL ADJUSTMENT MAIN MENU SUB MENU OPTIONS
34. buttons to highlight SYSTEM Press the OK butto n 2 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Reset System Press the OK button 3 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to select Reset or Cancel Press the OK button DEFAULT OPERATION Default A function linked to the RESET button on the remote control Allows you to reset the previous adjustment settings of all ON Screen Menu Operations to the factory default value NOTE Be sure you wish to execute this function 1 Use the CURSOR 4 buttons to highlight SYSTEM Press the OK button 2 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Default Press the OK button 3 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to select Reset or Cancel Press the OK button SYSTEM INFO OPERATION System Info Allows your checking the record of the Firmware Code version and release Date kept in your HDTV memory 1 Use the CURSOR 4 buttons to highlight SYSTEM Press the OK button 2 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight System Info Press the OK button 3 Use the MENU button to return to SYSTEM menu or use the EXIT button to close the ON Screen menu USB PHOTO VIEWER USB Photo Viewer Settings MEDIA BROWSER OPERATION 1 Press the INPUT button on the remote control and use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight USB Press the OK button 2 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to highlight Media Brower Pre
35. da arla El televisor LCD con este pedestal deber ser instalado en un lugar plano y nivelado No lo coloque sobre un carrito o pedestal que no sean planos o no est n nivelados o sean inestables El aparato podr a caerse lo que ocasionar a no s lo serios da os al producto sino tambi n lesiones graves a las personas NOTA SOBRE SEGURIDAD Para una instalaci n montaje y desinstalaci n correctas del pedestal del televisor LCD se recomienda sobremanera utilizar los servicios de un distribuidor autorizado y capacitado La no observaci n de los procedimientos correctos podr a ocasionar da os al equipo o lesiones al instalador Instalaci n del pedestal 42 1 Coloque el televisor LCD sobre una superficie plana 2 Con un destornillador retire los tornillos de los dos recubierta de un material suave como por ejemplo agujeros un cobertor para proteger la pantalla DESINSTALACI N DEL PEDESTAL Para una instalaci n montaje y desinstalaci n correctas del pedestal del televisor LCD se recomienda sobremanera utilizar los servicios de un distribuidor autorizado y capacitado La no observaci n de los procedimientos correctos podr a ocasionar da os al equipo o lesiones al instalador Desinstalaci n del pedestal 42 1 Coloque la pantalla del televisor LCD apuntando 2 Con un destornillador los tornillos de los dos hacia abajo sobre una superficie plana recubierta de agujeros un material suave como por
36. de ajuste autom tico OPERACI N DEL MEN DE AJUSTES MANUALES DE LA PC El reloj la fase la posici n horizontal y la posici n vertical se establecen autom ticamente cuando el Ajuste Autom tico finaliza por completo Reloj Ajusta la frecuencia de los puntos para que coincida con la frecuencia de los puntos de su computadora Fase Ajusta la fase cuando la imagen aparece parpadeante o borrosa H Posici n Mueve la imagen horizontalmente V Posici n Mueve la imagen verticalmente 1 Use las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo en el control remoto para resaltar Posici n Horizontal Posici n Vertical Reloj o Fase Presione la tecla OK 2 Use las teclas CURSOR 4 p para ajustar el valor a configurar Presione la tecla MENU para regresar 3 Presione la tecla SALIR en el control remoto para salir del men en curso SUGERENCIAS DE OPERACI N DEL MENU DE LA PC Los ajustes de imagen en la entrada de la PC no afectan otros par metros de la entrada 13 Espa ol 14 MODO DE DEPORTES Con s lo oprimir el bot n DEPORTES en el control remoto la TV optimizar autom ticamente la configuraci n de imagen y sonido para los programas mostrados m Apagado m Football Para programas de golf futbol americano etc Pasto con verdes frescos Sonido envolvente de voces de aliento o de golpes a una pelota m Deportes de Invierno Para programas de esqu patinaje sobre hielo etc
37. display s body Do not handle the LCD TV by holding the attached accessory parts speakers otherwise it may result in damage Before installing provide a desk or a part of it which is strong enough to support the weight of the LCD TV and its stand The desk must be larger than the LCD Display s screen size The desk s surface must be flat and maintained with soft material such as a blanket for protecting the screen surface Before putting the LCD Display on the desk make sure there is no object on it Leaving any object under the Screen may cause damage on the screen The LCD TV with this stand should be installed on flat and le vel place Do not place it on non flat unlevel or unstable cart or stand The display may fall causing not only serious damage to the products but serious injury to a person SAFETY NOTE For correct installing mounting and uninstalling of the LCD TV Stand it is strongly recommended to use a trained authorized dealer Failure to follow correct procedures could result in damage to the equipment or injury to the installer Installing Stand Base 42 Place the LCD TV on a flat surface place where 2 Remove screws in 4 holes with screw driver maintained with soft materials such as a blanket for protecting the display screen UNINSTALLING STAND BASE For correct installing mounting and uninstalling LCD TV Stand it is strongly recommended to use a trained authorized dealer Failure to follow
38. dispositivo externo El cable no es suministrado NOTA Presione el bot n ENTRADA para desplazarse por las entradas de se al a fin de seleccionar HDMI HDMI 2 o HDM3 DVIA HDMI S LO HDMI1 ES COMPATIBLE CON ESTA FUNCI N 1 Utilice un adaptador no suministrado para conectar un dispositivo DVI a un conector hembra de entrada HDMI1 NOTA Es necesario configurar el audio HDMI ver p gina 20 2 Conecte la salida de audio del dispositivo a la ENTRADA DE AUDIO DE LA PC VISTA TRASERA DEL TV HD INPUT2 RECEPTOR SATELITAL AUDIO DIGITAL 1 Conecte la salida de audio digital a un receptor multicanal tal como se muestra NOTA La se al de audio Dolby Digital est disponible en la salida de audio digital s lo cuando es recibida como parte de una entrada de antena digital que est siendo desplegada en la pantalla VISTA TRASERA DEL TVHD Coaxial CABLE DE AUDIO DIGITAL Optico No suministrado PCINPUT RECEPTOR MULTICANAL CONECTORES HEMBRA DE SALIDA DE AUDIO 1 Conecte la salida de audio a un receptor multicanal tal como se muestra VISTA TRASERA DEL TV HD El cable no es suministrado CONEXIONES DE PC NOTA Antes de conectar cualquier cable desconecte de los tomacorrientes de CA los cables de alimentaci n CA tanto de la TV HD como de la computadora personal
39. e et surtout qui sp cifient que le c ble de mise la terre doit tre branch au syst me de mise la terre du b timent le plus pr s possible du point d entr e du c ble 17 Installation au mur ou au plafond L appareil doit tre install sur un mur ou un plafond selon les recommandations du fabricant et inscrit dans le registre d un laboratoire ind pendant tel que UL 18 L appareil ne doit pas tre expos un gouttement des claboussures et il faut viter de placer des objets remplis de liquide tels que des vases sur l appareil 19 Lorsque la prise MAINS est utilis e comme dispositif de d branchement le dispositif de d branchement demeure pr t l emploi en permanence 20 Installez le t l viseur ACL dans une position appropri e Sinon cela risque de cr er un risque d incendie 21 Pr voyez un espace suffisant au dessus sur les c t s et derri re le t l viseur ACL afin de permettre la circulation d air et le refroidissement de l appareil 22 Vous devez maintenir le d gagement minimal autour de l appareil Si le t l viseur ACL doit tre int gr un compartiment ou encastr de facon similaire vous devez quand m me maintenir le d gagement minimal autour de l appareil Ne couvrez jamais l orifice de ventilation du t l viseur ACL L accumulation de chaleur peut r duire la dur e de vie de votre t l viseur ACL et peut tre dangereuse SIDE and TOP 10 cm REAR 6
40. ejemplo un cobertor para proteger la pantalla Espafiol INSTALACI N POSICIONAMIENTO DEL HDTV LCD Siempre utilice una superficie firme y plana cuando ubique su HDTV No ubique el equipo en un espacio cerrado Permita el espacio suficiente para una ventilaci n adecuada 43 S 36 9 Diagonal de la pantalla 42 02 pulgadas NOTA todas las dimensiones est n en pulgadas MONTAJE EN PARED oPcioNAL Utilice los tornillos que se encuentran roscados en los insertos de montaje en pedestal de la parte posterior de su HDTV para fijarlo a un kit de montaje en pared NOTA 1 no se suministra el kit para montaje en pared 2 El kit de montaje en pared deber poder sostener por lo menos el triple del peso del equipo Interfaz est ndar VESA Televisi n 200 x 400 mm montaje en pared o Insertos para Medidas de los tornillos de montaje Televisi n de 42 Di metro y longitud de M4 13 mm m n 16 mm m x Pared Z 60 mm INTRODUCCI N 1 Instale en el control remoto las pilas suministradas PRECAUCIONES No utilice pilas recargables junto con pilas secas pilas de otros tipos ni mezcle pilas nuevas y viejas ni pilas con niveles de carga diferentes No exponga el control remoto o las pilas a la humedad o al calor proveniente de la luz solar Haga coincidir los signos y de la
41. el televisor est enchufado Apunte el control remoto hacia el frente del televisor El gabinete emite ris iu 2 aos 2 crujidos el calentamiento y el enfriamiento de las piezas pl sticas del gabinete No aparece en la e Verifique las conexiones de los equipos Presione el bot n ENTRADA pantalla ning n externos del control remoto mensaje de medios Verifique la configuraci n de los equipos USB externos N N 9 Espanol ESPECIFICACIONES Maximo rango de visibilidad H 930 24 x V 523 26 mm 42 02 pulgadas en diagonal Definici n de la imagen Full HD 1920 x 1080 ngulo de visi n Horizontal 178 y Vertical 178 Panel tentativo Brillo 450 valor t pico cd m Panel tentativo Relaci n de contraste 4000 1 valor t pico Panel tentativo Voltaje 120 V CA 60Hz Consumo de energ a de CA promedio 178 Watts Sistema de color NTSC3 58 Sistema de sonido M Cobertura de canales Banda baja 54 00 a 144 00MHz Banda media 145 00 a 424 00MHz Banda alta 425 00 a 861 25MHz Salida de sonido 10W 10W Dimensiones Incluido pedestal Anchura 1023 x Altura 697 x Profundidad 250 mm Peso neto Incluido pedestal 16 3 kg Entorno operativo Temperatura de operaci n 5 C a 35 C Humedad de operaci n 0 a 90 96 Temperatura de almacenamiento 0 C a 40 C Humedad de almacenamiento 0 a 90 sin condensaci n m Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso m El men
42. en surbrillance Liste des Appuyez sur Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour changer de page 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner et mettre en surbrillance la chaine ajouter 4 Appuyez sur VOL pour ajouter la chaine la liste des chaines Un Y blanc apparait dans la zone carr e Cela signifie que la chaine a t ajout e la liste des chaines ETE CHA NE Source du signal Antenne Type de signal Tout Balayage des chaines Liste des chaines E3 D placer 62 3 Entrer Retour Quitter KD Page MB Quitter MB Activ 1 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Liste des chaines Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR gt pour changer de page Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner et mettre en surbrillance la chaine supprimer Appuyez sur le bouton VOL pour supprimer la chaine de la liste des chaines Un Y blanc disparait dans la zone carr e Cela signifie que la chaine a t supprim e de la liste des chaines RENOMMER DES CHA NES DE LA LISTE DES CHAINES Vous pouvez renommer chaque chaine de la liste avec l op ration suivante 1 AS Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Liste des Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour afficher les chaines masqu es Uti
43. hembra verde de video y los conectores hembra blanco y rojo de audio pueden usarse como conectores compuestos tales como VIDEO1 o VIDEO2 compartido con Componente Y Puede seguir la OPERACI N VIDEOS Ver PAGINA 19 para elegir funciones adecuadas Video o YPbPr para dispositivos externos DO artis REPRODUCTOR DE DVD RECEPTOR LN DE SATELITE ea NN PCAUDIO INPUT INTRODUCCI N CONEXI N DEL SUMINISTRO EL CTRICO BUSQUEDA DE CANALES CONEXI N DE ALIMENTACI N ELECTRICA 5 Conecte el cable de corriente AC 120V AC 60Hz 6 Oprima el bot n de ENCENDIDO Siga las instrucciones en pantalla Al tomacorriente de 120 V CA CONFIGURACI N INICIAL 7 Utilice los botones del CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar Tienda u Hogar Presione la tecla OK Las TVs iniciar n autom ticamente la B SQUEDA INICIAL DE CANALES Tienda Este modo es para configurarla para demostraci n en tiendas Hogar Este modo califica para ENERGY STAR Please select the proper location for your TV the display will be adjusted for best result Store mode is for the retail display setup Home mode qualifies for ENERGY STAR 2 Mover Entre NOTA La funci n CONFIGURACI N INICIAL se recuperar cuando se ejecute OPERACI N POR PRESELECCI N ver P GINA 24 B SQUEDA INICIAL
44. highlight the Channel List Press the OK button 2 Use the CURSOR 4 gt buttons to change pages 3 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to select and highlight the channel you want to delete Press the VOL button to delete the channel from the Channel List A white Y will disappear in the squared region This means the channel has been deleted from the Channel List RENAMING CHANNELS FROM THE CHANNEL LIST You can rename each channel of the Channel List with following operation 1 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to highlight the Channel List Press the OK button Use the CURSOR 4 gt buttons show more unshowed channels 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select and highlight the channel you want to rename 4 Press the INFO button 5 Use 0 9 buttons to type the channel renaming with each appointed English word numbers and symbols by continuously pressing HINT Use CURSOR gt buttons to move forward and backward Use 1 button to delete 6 Press the INFO button to confirm Ed Ed Ed Ed ES KD Move Back OK JKLIKI5 MNOmno6 2 AS 7 PORSpar 3 bere 8 rue 4 9 WXYZ 29 ON SCREEN MENU OPERATION CONTINUED PARENT ADJUSTMENT A 2 Change password Lock TV Rating MPAA Can English Can French Region Name ON 9 PARENT Move EA G3Enter 20 Return Exit This SANYO television is equipped with an electron
45. jack and matching Audio White L and Red R jacks 8 Component Video Input VIDEO3 YPbPr PAGE 10 Connect digital video equipment to the Video Green Y Blue Pb Red Pr jacks and matching Audio White L and Red R jacks These jacks will automatically detect the type of signal being received 4 Digital Audio Output Coaxial PAGE 12 Use a Phono Type Coaxial Digital Audio Out Cable to connect Digital Audio Output to an advanced stereo home theater system equipped with Dolby Digital 5 Analog Digital Antenna Input PAGE 7 Connect an RF antenna or Analog Cable system to this jack BACK SIDE PANEL 8 7 PCINPUT PCAUDIO INPUT HDMI Input INPUT1 INPUT2 or INPUT3 PAGE 12 A digital AV interface that accepts uncompressed video signals for the best picture This HDMI input supports HDCP copy protection allowing transmission of copy protected digital contents PC AUDIO INPUT PAGE 12 20 This terminal is not only use for PC audio input but also can share with HDMI audio input for DVI signal connecting PC INPUT RGB connector of 15 pin D SUB PAGE 13 Connect computer to this terminal Audio is separated from another Stereo Mini Jack PC AUDIO INPUT 9 Stereo Audio Out L R Jacks PAGE 12 Connect stereo audio equipment to these jacks USB port PAGE 24 Used for updating the television s firmware and access JPEG file REMOTE CONTROL OPERATION D MUTE Button Press to
46. mute or restore the sound 2 Numeric Buttons Press numeric buttons to select a channel Example Press 6 then OK button to select analog channel A6 Press 6 then 1 button to select digital channel D6 3 INPUT Button Press to select the source to view TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 PC or USB Input 4 SPORTS Button Press to choose between options Football Winter Sports Marine Sports Indoor Sports and Off in turn See page 14 5 ECO Button Press to Energy saving mode between options Off ECO1 ECO2 and ECO3 in turn 6 Volume Buttons Press VOL to decrease or increase the audio volume 7 PIX SHAPE Button Press to choose between options Standard WaterGlass Zoom Full and Zoom2 Available options depend on the signal and the broadcast s aspect ratio AUDIO Button Press to select the desired audio mode if available 9 MENU Press to display on screen menu CURSOR A up Y down Buttons Press these buttons to move the cursor up and down CURSOR lt left gt right Buttons Press these buttons to move the cursor left and right OK Button Press to select an option from the menu system when required EXIT Button Press to exit from the menu 1 Button Press numeric button then press this button to select TV digital channel GUIDE Button Press to show window with the guide information displayed on your HDTV screen digital channel only 2 INFO B
47. normal compuesto y audio normal y para uso con dispositivos de video con audio analdgico y salida de video compuesto Conecte un equipo de video digital al conector hembra amarillo Video y a los conectores hembra concordantes de audio Blanco I y Rojo D Entrada de video componente VIDEO3 YPbPr PAGINA 10 Conecte el equipo de video digital a los conectores hembra de video verde Y azul Pb rojo Pr y a los conectores hembra concordantes de audio blanco 1zq y rojo Der Estos conectores hembra detectaran automaticamente el tipo de sefial recibida Salida de audio digital coaxial PAGINA 12 Utilice un cable de salida de audio digital coaxial de tipo telef nico para conectar la salida de audio digital a un sistema avanzado de cine hogare o est reo equipado con Dolby Digital PANEL TRASERO 8 7 PCINPUT PCAUDIO INPUT INPUT2 5 Entrada de antena an loga digital P GINA 7 Conecte un sistema de antena RF o de cable an logo a este conector hembra 6 ENTRADA HDMI ENTRADA 1 ENTRADA 2 o ENTRADA 3 P GINA 12 Una interfaz digital AV que acepta se ales de video sin compresi n para mejor calidad de imagen Esta entrada HDMI soporta la protecci n anticopias HDCP lo que permite la transmisi n de contenido digital protegido conta copias 7 ENTRADA DE AUDIO PARA PC P GINA 12 20 Esta terminal no s lo se usa para audio de PC sino que puede usarse como entrada de audio H
48. on the nameplate means the product is Listed by Underwriters uus Laboratories Inc It is designed and manufactured to meet rigid U L safety LISTED standards against risk of fire casualty and electrical hazards PROTECTING THE LCD SCREEN HANDLING PRECAUTIONS The screen can be damaged if it is not maintained Handle by the cabinet only Never touch the screen properly Do not use hard objects such as hard when handling cloth or paper Do not use excessive pressure when Excessive pressure on the screen can cause cleaning the screen excessive pressure can cause permanent discoloration or dark spots permanent discoloration or dark Handling damage is not covered under warranty spots NEVER spray liquids on the CONTAINS MERCURY LAMPS screen DISPOSE OF PROPERLY CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 FCC INFORMATION 3 ENERGY STAR USER INFORMATION 3 TRADEMARKS 3 PROTECTING THE LCD SCREEN 3 HANDLING PRECAUTIONS 3 INSTALLING AND UNINSTALLING STAND 5 INSTALLATION 6 POSITIONING THE LCD 6 WALL MOUNTING OPTIONAL 6 GETTING STARTED 7 PRECAUTIONS E GETTING STARTED CONTROLS AND Mer 8 REMOTE CONTROL OPERATION 9
49. on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight PICTURE Press the OK button 3 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to select the Brightness Contrast Saturation Hue or Sharpness Press the OK button 4 Use the CURSOR 4 buttons to adjust the picture setting COLOR TEMPERATURE OPERATION 1 Press the MENU button to display the Main menu Press the OK button Use the CURSOR 4 buttons to highlight PICTURE Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Color Temperature Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Warm Normal or Cool Press the OK button VIDEO3 OPERATION 1 Press the MENU button to display the Main menu Press the OK button 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight PICTURE Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Video2 Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select YPbPr or Video Press the OK button RESET PICTURE OPERATION Reset Picture Make the previous adjustment settings under the PICTURE mode recovered from the factory default value 1 Use the CURSOR 4 buttons to highlight PICTURE Press the OK button 2 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to highlight Reset Picture Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Reset or Cancel Press the OK button NOTE P
50. pas le t l viseur ACL en tenant les accessoires fix s haut parleurs sinon vous risquez d endommager l appareil Avant l installation pr parez un bureau ou une partie d un bureau qui soit suffisamment solide pour supporter le poids du t l viseur ACL et son socle Le bureau doit tre plus large que la taille de l cran ACL La surface du bureau doit tre plate avec un mat riau doux sur le dessus comme une couverture afin de prot ger la surface de l cran Avant de mettre l cran ACL sur le bureau assurez vous qu il n y a aucun objet dessus Laisser un objet sous l cran risque d endommager l cran Le t l viseur ACL et son socle doivent tre install s sur une surface plane et horizontale Ne le placez pas sur un chariot ou un support qui ne soit pas plat pas horizontal ou pas stable L cran risque de tomber ne causant pas seulement de s rieux dommages l appareil mais aussi des dommages corporels a dt o 5 D REMARQUE DE S CURIT Pour effectuer l installation le montage la d sinstallation du socle du t l viseur ACL il est fortement recommand de demander un vendeur agr et qualifi Si vous ne respectez pas correctement les proc dures vous risquez d endommager l appareil ou de blesser l installateur Installation du socle 42 Placez le t l viseur ACL sur une surface plane 2 Retirez les vis des 4 trous l aide d un tournavis avec un mat riau doux comme une couve
51. provide continued compatibility with older analog devices such as a VCR The S Video connector will provide the best analog resolution If you have an S Video connector on your old analog equipment you should use it instead of the standard video connector Cables are not supplied 1 Connect an AV cable to the VIDEO1 or VIDEO2 jack on the HDTV and to your analog AV equipment as shown Match the connector colors to jack colors 2 Press the INPUT button to step through the signal inputs to select Video1 or Video2 ANALOG DEVICE 4 Component Signal Connections VIDEO3 YPbPr Connect Digital devices such as a HD Cable Box HD Satellite Receiver DVD Player and Game System The Component jacks on this HDTV will accept HDTV EDTV and SDTV video signals making Component a great choice when connecting your compatible external devices 1 Connect a COMPONENT cable to a set of Green Blue and Red video jacks VIDEO3 YPbPr on the HDTV and to your digital device as shown Cable is not supplied 2 Connect an AUDIO cable to the matching set of White and Red audio jacks as shown Cable is not supplied 3 Press the INPUT button to step through the signal inputs to select VIDEOS YPbPr NOTES The Green video jack and White Red audio jacks can be used as Composite connectors like VIDEO1 and VIDEO2 Shared with Component Y You may follow the VIDEO3 OPERATION See PAGE 19 to choic
52. such as sunshine Match the and signs on the batteries with marks inside the Remote Control Please recycle used up rechargeable batteries 2 Antenna Connection for off air signals xL XL ANALOGIDIGITAL Ju ANTENNA IN ANTENNA 0D CABLE THE TUNER IN THIS HDTV CAN RECEIVE a Digital and Analog off air signals from an antenna OR b Analog or Clear QAM cable channels from a direct Cable TV connection NOTES You must use the on screen MENU to Search for Clear QAM Cable channels see page 11 For the best picture connect your Cable box or Satellite receiver to HDMI or component VIDEOS jacks This HDTV can receive ANY unscrambled RF signal being broadcast GETTING STARTED CONTROLS AND JACKS LEFT SIDE PANEL Power button m Channel E a vbuttons CHANNEL Volume buttons di Menu button g Input button HDMI port VIDEO2 port S Video Input VIDEO1 PAGE 10 To enhance video detail use the S Video jack instead of the Video jack if available on your external equipment An S Video connection will override a connection to the Video1 input jack 2 Composite video Input VIDEO1 or VIDEO2 PAGE 10 Standard composite video and standard audio inputs and for use with video devices with analog audio and composite video output Connect digital video equipment to the Video Yellow
53. superimposed on your HDTV screen CC Setting CC Display Muted On Off CC Priority Automatic Analog CC Digital CC Digital CC Preset Default Custom Font Size Standard Large Small Font Col White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Black Style1 Style2 Style3 Style4 Font Style Style5 Style6 Style7 Edae Type None Raised Depressed Outline Se yp L shadow R shadow Edae Color White Red Green Blue Yellow 9 Magenta Cyan Black Backar und Color White Red Green Blue Yellow g Magenta Cyan Black 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu Use the CURSOR 4 buttons to highlight SYSTEM Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight CC Style Setting Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select CC Setting CC Priority Digital CC Present Font Size Font Color Font Style Edge Type Edge Color or Background Color Press the OK button 5 Use the CURSOR 4 buttons to select the above mentioned Subcatalog of the Category Title you want to set Press the OK button nm 23 RESET SYSTEM OPERATION Reset System Reset the previous adjustment settings under the SYSTEM mode to the factory default value 1 Use the CURSOR 4
54. sur le bouton INFO et v rifiez la force du signal Appuyez sur le bouton INPUT de la t l commande Tournez l antenne installez l amplicateur de signal Installez l antenne num rique ext rieure Impossible de s lectionner ou balayer certaines chaines Pas de chaines par c ble au dessus du numero 13 La t l commande ne contr le pas le t l viseur Le cabinet met des bruits secs Le message Aucun m dia USB apparait l cran La cha ne a peut tre t supprim e de la m moire V rifiez les connexions de l antenne e n y a aucun signal mis Signal faible V rifiez le menu CHAINE l l ment de la source du signal est configur sur C ble V rifiez les piles V rifiez si le t l viseur est branch C est un fonctionnement normal pendant le r chauffement et le refroidissement des l ments du cabinet e V rifiez les connexions des quipements externes V rifiez les param tres des quipements externes S lectionnez Liste des chaines pour ajouter des chaines ou d marrer le balayage des chaines en mode CHAINE Tournez l antenne installez l amplicateur de signal Configurez la source du signal sur C ble configurez le type de signal sur Tout et ex cutez le balayage des chaines pour rechercher les chaines par c ble en mode CHAINE Remplacez les piles Visez l avant du t l viseur avec la t l command
55. to Analog Channels found O highlight the Channel Scan Press the OK button Digital Channels found O Choose the Scan to start the channel scanning The scanned channels are stored in channel List can be scanned using the CURSOR A UP Now Searching Please Wait and Y Down buttons 12 ADVANCED AV CONNECTIONS ADVANCED DIGITAL SIGNAL CONNECTIONS HDMI TO HDMI Connect compatible Digital devices such as a HD Cable Box HD Satellite Receiver DVD Player and Game System HDMI High Definition Multimedia Interface This is an all digital AV interface that accepts uncompressed video signals for the best picture quality possible It supports HDCP copy protection allowing transmission of copy protected digital content The signal can also include Dolby Digital or PCM audio when available 1 Connect a HDMI cable to the HDMI input and to your external device Cable is not supplied NOTE Press the INPUT button to step through the signal inputs to select HDMI1 HDMI2 or HDMI3 DVI TO HDMI ONLY HDMI1 IS COMPATIBLE WITH THIS FUNCTION 1 Use an adapter not supplied to connect a DVI device to a HDMI1 input jack NOTE HDMI Audio setting is necessary refer page 20 2 Connect the audio out of the device to the PC AUDIO INPUT BACK SIDE VIEW OF HDTV SATELLITE RECEIVER
56. 1 Conecte un cable RGB desde la salida de monitor de su PC al conector RGB del TV HD y apriete los tornillos Cable de monitor no suministrado 2 Inserte un extremo de un cable de audio est reo mini al conector hembra de salida de audio de la PC y el otro extremo al conector hembra de entrada de audio de PC del TV HD Mini cable de audio est reo no suministrado Sugerencia El volumen puede ajustarse tanto en la PC como en los botones del TV VOLUMEN y 3 Seleccione Ajuste Autom tico en el men de configuraci n de la PC NOTA Encienda la TV HD y cualquier otro equipo perif rico antes de encender la computadora MAPA DE NAVEGACI N DEL MEN DE LA PC Ajuste Autom tico H Posici n PC V Posici n Reloj Fase OPERACI N DEL MONITOR DE LA PC PREPARACI N DE LA PC Para evitar una condici n de No Soportado preconfigure la resoluci n de salida de su PC a un valor XGA tal como 1024 x 768 antes de desconectarla de su monitor habitual Ajuste Autom tico H Posici n V Posici n Reloj Fase Mover Retorno Exit OPERACI N DEL MEN DE AJUSTES AUTOM TICOS DE LA PC 1 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo en el control remoto para resaltar Ajustes Autom ticos en el modo de men de la PC Presione la tecla OK 2 Resalte Ajustes Autom ticos y presione la tecla OK para iniciar la funci n
57. 20 Width x Height x1 64 Symbol __ amp Number 0123456789 Alphabet ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkImnopqrstuvwxyz No operation is guaranteed for use Symbol only as a directory name or file name Playable media Character code supported in file system library NOTES Connectivity is not guaranteed for all devices Gently insert the USB device into the port and do no remove while viewing Media Player USB device USB Mass Storage Class device MSC Connect the USB device to the TV directly Do not use a USB Hub You must obain any required permission form copyright owners to use copyright content SANYO cannot and does not grant such permission HELPFUL HINTS Problems Solutions If you are having problems with your HDTV check this trouble shooting chart to find one or more possible solutions Problem Check these Conditions e Check the antenna external connections No picture sound Digital Picture signal broadcast MUTE function may be turned ON Check if station is broadcasting a No Caption Closed Caption signal Select another channel Cannot display picture Press the PIX SHAPE button on the on a full screen remote control to change settings Check if the program is in color Check the antenna external Poor Picture Sound connections watching Analog Color or Tint may be misadjusted There may be a station trouble MUTE Check the Audio Video co
58. 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner D sactiv ou Activ Appuyez sur OK FONCTION AI DYNAMIQUE 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance FONCTION VOLU E Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Al Dynamique Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner D sactiv Faible Moyen ou Fort Appuyez sur OK REMARQUE Configurez le MODE IMAGE sur Utilisateur puis activez cette fonction PAGE 20 OP RATION DU MODE FORME DES PIXELS Forme des pixels Divis en trois cat gories Les options pour le mode Forme des pixels changent suivant la d tection des entr es HD SD ou PC HD Int grale Panoramique Zoom1 Zoom2 SD Normal Panoramique Zoom1 Int grale Zoom2 PC Normal Int grale Point par Point 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR lt gt pour mettre en surbrillance FONCTION EVOLUEE Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Forme des pixels Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner Normal Panoramique Zoom1 Int grale ou Zoom2 Appuyez sur le bouton OK REMARQUE Les t l commande
59. Arriba y Y Abajo para resaltar Navegador de Medios Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba Y Abajo para seleccionar un archivo JPEG o una carpeta JPEG Presione la tecla OK VISTA SENCILLA Abrir 1 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Abrir Presione la tecla OK Thumbnail Diapositiva 2 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar el archivo JPEG Presione la tecla OK 050222 1 JPG 3 Utilice los botones CURSOR Arriba y Y Abajo para rotar la imagen NOTA CURSOR Arriba este bot n puede girar la vista en sentido horario CURSOR Y Abajo este bot n puede girar la vista en sentido antihorario 4 Presionando el bot n OK se puede acercar x2 y presionando el bot n OK de nuevo se puede acercar x4 Presionando el bot n SALIR se puede minimizar la imagen y presionando SALIR de nuevo se puede retornar al tama o original NOTA CURSOR lt gt A Arriba y Y Abajo estos botones pueden permitir el desplazamiento sobre la pantalla s lo en el modo ZOOM x2 x4 5 Utilice la tecla SALIR para salir de esta funci n VISTA M LTIPLE Thumbnail 1 Utilice las teclas CURSOR A Arriba Y Abajo para seleccionar Thumbnail Presione la tecla OK 2 Presione la tecla OK y luego use las teclas CURSOR 4 A Arriba y Y Abajo para seleccionar archivos JPEG Presione la tecla OK 3 Si el archivo JPEG tiene m
60. CTION DE L CRAN ACL CONSIGNES DE MANIPULATION e Utilisez toujours le boitier du t l viseur pour le manipuler Ne touchez jamais l cran lorsque vous manipulez le t l viseur L cran peut s endommager s il n est pas entretenu de facon appropri e N utilisez jamais des objets durs tels que des chiffons ou du papier rigides Une pression excessive sur l cran peut entrainer N exercez jamais une pression une d coloration permanente ou la cr ation de zones excessive lorsque vous nettoyez sombres l cran l cran une pression excessive Les dommages li s la manipulation ne sont pas peut entrainer une d coloration couverts par la garantie t la cr ation d a CONTIENT DES LAMPES Ne vaporisez JAMAIS des liquides sur l cran A VAPEUR DE MERCURE i LIMINEZ DE MANI RE APPROPRI E 3 Francais TABLE DES 5 CONSIGNES DE S CURIT 2 RENSEIGNEMENTS DE LA FCC RENSEIGNEMENTS ENERGY STAR POUR L UTILISATEUR 3 MARQUES D POS ES nnnon0n0000201110 1e 3 PROTECTION DE L CRAN ACL 3 CONSIGNES DE MANIPULATION 3 INSTALLATION ET D SINSTALLATION DU 5 5 INSTALLATION ns 6 POSITIONNEMENT DU T L VISEUR ACL HD 6 FIXATION AU MUR OPTIONNELLE 6 POUR COMMENCER 7 CONSIGNES
61. D placer 62 EJ Entrer Retour BW Exit OP RATION DE LA LANGUE Langue Choisissez parmi l anglais le francais ou l espagnol pour l affichage des menus et des messages 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons CURSEUR lt gt pour mettre en surbrillance SYSTEME Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Langue Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner English Francais ou Espafiol Appuyez sur OK Un crochet rouge apparaitra dans la zone carr e vide OP RATION DU FUSEAU HORAIRE Fuseau horaire Choisissez parmi six cat gories dans diff rents lieux Etats Unis de l Est Central Montagne Pacifique Alaska et Hawai Le fuseau horaire correspondant s affichera dans tous les menus l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons CURSEUR gt pour mettre en surbrillance SYSTEME Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Fuseau horaire Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner Est Central Montagne Pacifique Alaska ou Hawai Appuyez sur OK Un crochet rouge appara tra dans la zone carr e vide OP RATION DU MODE R VEIL Mode R veil Choisissez parmi D sactiv 30 min 60 min 90 min 120 min
62. DMI para conexi n de se ales DVI 8 ENTRADA DE PC conector RGB de 15 pins D SUB P GINA 13 Conecte la computadora a esta terminal El audio est separado de otro mini conector hembra est reo ENTRADA DE AUDIO DE PC 9 Conectores hembra Salida de audio est reo I D P gina 12 Conecte los equipos de audio est reo a estos conectores Puerto USB P GINA 24 Utilizado para actualizar el firmware del televisor y acceder al archivo JPEG OPERACI N DEL CONTROL REMOTO D Tecla SILENCIAR Presione para silenciar o restaurar el sonido 2 Teclas num ricas Presione las teclas num ricas para seleccionar un canal Ejemplo Presione 6 y despu s el bot n OK para seleccionar el canal an logo A6 Presione 6 y despu s el bot n 1 para seleccionar el canal digital D6 3 Tecla ENTRADA Presione para seleccionar la fuente de video la entrada TV VIDEO1 VIDEO 2 VIDEO3 HDMI1 HDMI2 HDM3 PC o USB 4 Tecla DEPORTES Presione para elegir entre las opciones Futbol Americano Deportes de Invierno Deportes Mar timos Deportes en Interiores y Apagado Ver p gina 14 5 Tecla ECO Presione para cambiar el modo de ahorro de energ a entre las opciones Apagado ECO1 6 Teclas de Volumen Presione VOL para reducir o incrementar el volumen de audio 7 Tecla FORMA DE BITIO Presione para elegir entre las opciones Est ndar WaterGlass Zoom1 Completo y Zoom2 Las opciones
63. ENU 5 OPERATION DE LA SOURCE DU SIGNAL 2 OPTIONS DE SOUS MENU DU MENU Il y a deux cat gories gt PRINCIPAL e Antenne C ble Mode Image Recherche par air antenne Cette option recherche les Luminosit cha nes analogiques et num riques transmises en liaison Contraste radio IMAGE Saturation Sports Recherche par c ble Cette option recherche les Teinte R duction de bruit chaines par c ble analogiques et les chaines par c ble Nettet RB MPEG num riques non brouill es Clear QAM de couleur Al Dmae 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande A 2 Eotmeltesipixels pour afficher le menu principal Utilisez les boutons Remitalsealimaga R tro clairage CURSEUR lt P pour mettre en surbrillance FONCTION RS VOLU E CHAINE Appuyez sur OK Mode Son Dur e d affichage Aigu s des menus 2 Mettez en surbrillance Antenne ou C ble caves Hagesuivantel Appuyez sur OK quilibre Condition 120 Hz AUDIO DINA RARE Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas aa Page pr c dente pour mettre en surbrillance Tout Appuyez sur OK gt Un crochet rouge appara t c t de l l ment Audio HDMI 2 A Source du signal s lectionn R initialiser l audio Type de sia ai e de signa E CHAINE 3 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Balayage des chaines Changer le mot de passe V bas pour mettre en surbrillance Balayage des Liste des chaines T a Bloquer cha nes Appuyez sur OK Choisissez
64. EXIONES AVANZADAS DE AV 12 CONEXIONES AVANZADAS DE SENALES DIGITALES HDMI A HDMI 12 A AA 12 AUDIO DIGITAL ts 12 CONECTORES HEMBRA DE SALIDA DE AUDIO si iion 12 CONEXIONES DE PC 13 OPERACION DEL MONITOR DE LA Poda ege 13 MODO DE DEPORTES 14 OPERACI N DEL MENU EN PANTALLA 15 MAPA DE NAVEGACI N DEL MEN 15 AJUSTE DE LOS CANALES 15 OPERACI N DE LA LISTA DE CANALES ttes 16 AJUSTE PATERNO tinere 17 AJUSTE AVANZADO DE LA IMAGEN Y DEL AUDIO een 19 IMAGEN INSTALACI N Y DESINSTALACI N DEL PEDESTAL TENGA CUIDADO CUADO INSTALE EL PEDESTAL Cuando se instale se recomienda que lo hagan m s de dos personas Cuando sostenga desplace o levante la pantalla LCD sost ngala del cuerpo No manipule el televisor LCD desde sus piezas accesorias altavoces en caso contrario podr a da arlo Antes de instalarlo disponga de un escritorio o parte del mismo que sea lo suficientemente s lido como para soportar el peso del televisor LCD y este pedestal El escritorio debe ser mayor que el tama o de la pantalla LCD La superficie del escritorio debe ser plana y recubierta de material suave como por ejemplo un cobertor para proteger la superficie de la pantalla Antes de colocar la pantalla LCD sobre el escritorio aseg rese de que no haya objetos en el mismo Cualquier objeto que quede debajo de la pantalla podr a
65. NADIEN AM RICAIN 1 Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance le mode PARENTAL Appuyez sur OK 2 Saisissez votre mot de passe Si le mot de passe est correct vous reviendrez automatiquement au menu PARENTAL Si le mot de passe est incorrect saisissez de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu PARENTAL 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Canada Anglais Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner le param tre r gler et appuyez sur OK Une marque blanche apparait dans la zone carr e OP RATION DU FRANCAIS CANADIEN 1 Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance le mode PARENTAL Appuyez sur OK 2 Saisissez votre mot de passe Si le mot de passe est correct vous reviendrez automatiquement au menu PARENTAL Si le mot de passe est incorrect saisissez de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu PARENTAL 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Canada Francais Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner le param tre r gler et appuyez sur OK Une marque blanche apparait dans la zone carr e REMARQUE Appuyez sur le bouton OK pour valider ou annuler les param tres s lection
66. NCA roc e l quidos sobre la A ere dd lla pantalla ADECUADAMENTE Espafiol NDICE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE 20 SEGURIDAD 2 SISTEMA 22 INFORMACI N DE LA FCC 3 YSB VISOR M INFORMACI N DE ENERGY STAR SUGERENCIAS TILES Problemas PARA EL USUARIO s 3 Soluciones 27 MARCAS ESPECIFICACIONES 28 PROTECCI N DE LA PANTALLA LCD 3 CONFIGURACIONES DE LOS PRECAUCIONES DE MANIPULACI N 3 TERMINALES VGA 29 INSTALACI N Y DESINSTALACI N MODOS DE SE AL DE PC HDMI 29 DEL PEDESTALL 5 6 POSICIONAMIENTO DEL HDTV LCD 6 MONTAJE EN PARED OPCIONAL 6 INTRODUCCI N 7 PRECAUCIONES 7 INTRODUCCI N MANDOS Y CONECTORES HEMBRA 8 OPERACI N DEL CONTROL REMOTO 9 INTRODUCCI N CONEXIONES 10 CONEXI N DE ALIMENTACI N EL CTRICA 11 CONFIGURACI N INICIAL 11 B SQUEDA INICIAL DE CANALES 11 INTRODUCCI N CONEXI N DEL SUMINISTRO ELECTRICO BUSQUEDA DE CANALES 11 CON
67. PREPARATION To avoid a No Support condition preset your PC s output resolution to an XGA value such as 1024 x 768 before you disconnect it from your regular monitor Auto Adjust H Position V Position Clock Phase Move EAGSEnter Return Exit PC MENU AUTO ADJUSTMENTS OPERATION 1 Use the CURSOR UP and Y Down buttons on the remote control to highlight the Auto Adjust in the PC menu mode Press the OK button 2 Highlight Auto Adjust and press the OK button to start the automatically adjust function PC MENU MANUAL ADJUSTMENTS OPERATION The Clock Phase Horizontal Position and Vertical Position are set automatically when Auto Adjustment is completely done Clock Adjust the Dot frequency to match the dot frequency of your computer Phase Adjust the phase when the picture appears to flicker or blur H Position Move the image horizontally V Position Move the image vertically 1 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons on the remote control to highlight H Position V Position Clock or Phase Press the OK button 2 Use the CURSOR 4 buttons to adjust the setting value Press the MENU button to return 3 Press the EXIT button on the remote control to exit the current menu PC MENU OPERATING TIPS The Picture settings in the PC input do not affect other input settings 13 14 SPORTS MODE By simply pushing the SPORTS button on the remote control the TV will
68. RICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e 10 11 12 13 14 15 16 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato en presencia de agua L mpielo s lo con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluso amplificadores que produzcan calor No subestime la finalidad de seguridad del enchufe de tipo polarizado o con puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una algo m s grande que la otra Un enchufe de tipo para puesta a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija m s larga para puesta a tierra La clavija m s grande o la tercera clavija se suministran para su seguridad Si el enchufe suministrado no entra en su tomacorriente llame a un electricista para reemplazar ese tomacorriente obsoleto Proteja el cable de alimentaci n el ctrica contra pisotones o apretones especialmente a la altura del enchufe recept culos de conveniencia y en el punto donde sale del aparato S lo utilice los aditamentos accesorios especificados por el fabricante Util celo s lo con el carrito pedestal tr pode m nsula o mesa espec
69. SANYO INSTRUCTION MANUAL LCD 42E40W High Definition LCD TV Help line 1 800 263 2244 Monday to Friday 9 am to 5 pm Eastern http ca sanyo com Thank you for choosing SANYO Please read all instructions to obtain maximum benefit of your product CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITH THIS UNIT THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE OWNER S MANUAL WITH THIS UNIT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a th
70. VANCED Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the OSD Display Time option Press the OK button 4 Use the CURSOR 4 gt buttons to choose from 20 Seconds 30 Seconds 40 Seconds 50 Seconds or 60 Seconds Press the OK button NEXT PAGE OPERATION NEXT PAGE Jump to next page menu 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight ADVANCED Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the Next Page 22 4 Press the OK button to jump next page 120Hz CONDITION OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight ADVANCED Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the 120Hz Condition option Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select On or Off Press the OK button NOTES When you select to PC source or USB mode the120Hz CONDITION default setting is set to Off When display happened double shadow or Outer Glow please turn off the 120Hz CONDITION RESET ADVANCED OPERATION Reset Advanced Reset the previous adjustment settings under the ADVANCED mode to the factory default value 1 Use the CURSOR 4 buttons to highlight ADVANCED Press the OK button 2 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Reset Advanced Pre
71. X Entrer Retour Quitter OP RATION SPORTS Voir PAGE 15 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance FONCTION EVOLUEE Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Sports Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner D sactiv Football Sports d hiver Sports marins ou Sports int rieurs Appuyez sur OK FONCTION DE R DUCTION DU BRUIT 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance FONCTION VOLU E Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance R duction de bruit Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner D sactiv Faible Moyen ou Fort Appuyez sur OK G n ralement les lecteurs DVD les boitiers pour la t l vision par c ble satellite et les signaux d appareil photo num rique n ont pas besoin de r duction du bruit FONCTION RB MPEG 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance FONCTION VOLU E Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance RB MPEG Appuyez sur OK
72. a AJUSTE DE NIVELES DE AUDIO OPERACI N DE AGUDOS BAJOS BALANCE 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar AUDIO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar Agudos Bajos o Balance Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para ajustar los par metros de audio OPERACI N DE BASS BOOST 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar AUDIO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para resaltar Bass Boost Presione la tecla OK Utilice las teclas CURSOR Arriba y V Abajo para resaltar Apagado Bajo o Alto Presione la tecla OK OPERACI N DEL SONIDO ENVOLVENTE 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar AUDIO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para resaltar Sonido Envolvente Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para resaltar Apagado Bajo o Alto Presione la tecla OK OPERACI N DE AUDIO HDMI CONFIGURACI N DE AUDIO HDMI Para HDMI incluye tres categor as para escoger Autom tico Digital y An logo La configuraci n preseleccionada es Autom tico Para el otro puerto HDMI
73. ain menu 2 Use the CURSOR 4 p buttons to highlight ADVANCED Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Pix Shape Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Standard WaterGlass Zoom1 Full or Zoom2 Press the OK button NOTE The remote controls of HD cable and satellite boxes also have similar zoom choices Try having the TV setting on FULL first and adjust via the cable satellite box s remote control BACKLIGHT OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu Use the CURSOR 4 buttons to highlight ADVANCED Press the OK button to select Backlight Press the OK button Use the CURSOR 4 buttons to select the desired value between 0 to 20 2 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons 4 LIGHT SENSOR OPERATION Picture brightness will automatically be boosted or reduced depending on the room brightness 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu Use the CURSOR 4 buttons to highlight ADVANCED Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Light Sensor Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Off Low Middle or High Press the OK button OSD DISPLAY TIME OPERATION OSD Display Time 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight AD
74. ando se cambia el modo de se al no es un problema del televisor LCD m El reloj de puntos de la se al de la computadora debe estar a menos de 108 MHz m Cuando la se al de entrada de la PC est fuera de la columna de modo de se al de la PC arriba aparecer el mensaje de advertencia No soportado Pero en algunos casos la TV LCD mostrar la se al de la PC aun si su modo de se al no existe en la lista de arriba Bajo estas condiciones la posici n de la imagen podr a no ser correcta y la calidad tambi n podr a no ser ptima Cuando la se al de entrada sea digital de un terminal HDMI consulte el cuadro siguiente MODO SISTEMA Resoluci n Frec Vert Hz Frec H KHz Reloj de p xeles MHz 480i 720 1440 x480 59 94 15 73 27 480p 720x480 27 720p 60 1280x720 74 25 10801 60 1920 1080 74 25 1080 24 1920 1080 74 25 1080 60 1920 1080 148 5 29 SANYO COMFORT WARRANTY WARRANTY APPLICATION New unused SANYO Color Television products purchased in Canada through a SANYO authorized dealer are warranted against manufacturing defects in materials and workmanship for ONE YEAR for parts and labor from the date of purchase by the original retail purchaser for non commercial use This warranty only applies in favor of the original retail purchaser ofthe warranted product SANYO CANADA INC S RESPONSIBILITY During the warranty period SANYO Canada Inc will repair or at our option replace a Color
75. ar l acheteur La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur au d tail initial de l appareil garanti OBLIGATIONS DE SANYO CANADA INC Durant la p riode de garantie SANYO Canada Inc r parera ou sa discr tion remplacera tout t l viseur couleur pr sentant effectivement un d faut de mat riel ou de fabrication Les PI CES de remplacement sont garanties jusqu l expiration de la garantie initiale de l appareil LA GARANTIE NE COUVRE PAS a Les t l viseurs couleur achet s l ext rieur du Canada b Les t l viseurs couleurs achet s usag s c Les probl mes r sultant du d ballage et de l installation d Les ajustements d crits dans le manuel d instructions e Les accessoires y compris antennes piles et cordons de connexion f Les dommages subis durant le transport ou y tant attribuables g Les dommages dus un entretien incorrect un accident un mauvais traitement un usage non appropri ou la n gligence h Les dommages caus s par la foudre ou par une surtension OBLIGATIONS DE L ACHETEUR AU D TAIL INITIAL Vous l acheteur au d tail initial devez pr senter votre facture originale dat e et cette garantie SANYO Canada Inc ou un centre de service SANYO autoris lorsque vous d sirez vous pr valoir du recours en garantie Vous assumez tous les frais de TRANSPORT occasionn s par l exp dition de l appareil SANYO Canada Inc ou un centre de service SANYO autor
76. autor para usar contenido protegido SANYO no puede otorgar y no otorga tal permiso SUGERENCIAS TILES Problemas Soluciones Si est teniendo problemas con su HDTV consulte esta Antes de regresar su HDTV visite nuestro sitio tabla de soluci n de problemas para encontrar una o web en http ca sanyo com o ll menos sin cargo al m s soluciones posibles 1 800 263 2244 Podemos ayudarle Verifique estas condiciones Intente estas soluciones Mie Revise la antena y conexiones externas Ajuste la antena Puede haber problemas en la estaci n Pruebe un canal diferente No hay imagen i lt Sonido imagen de sonal Ejecute la b squeda de canales digital La funci n SILENCIAR puede estar en el men CANAL Configure encendida el tipo de se al a Todas Ajuste el volumen Verifique si la estaci n est emitiendo una Presione la tecla SUBT TULOS No hay subtitulos se al con subt tulos para seleccionar el modo de Seleccione otro canal subt tulos No se puede exhibir Presione el bot n FORMA DE la imagen en pantalla BITIO en el control remoto para completa cambiar la configuraci n Verifique si el programa es a colores Pruebe un canal diferente Revise la antena y conexiones externas Ajuste la antena Mala calidad de El col tint d t l ajustad Ejecute Reinicializar i imagen sonido El color o tinte pueden estar mal ajustados Ejecute Reinicializar imagen en al ver an
77. bajo para seleccionar Reinicializar o Cancelar Presione la tecla OK OPERACI N DE PRESELECCI N Preselecci n Una funci n ligada a la tecla REINICIO en el control remoto Permite restaurar los ajustes a la configuraci n en los men s anteriores a sus valores preseleccionados de f brica NOTA Est seguro de que quiere utilizar esta funci n 1 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar SISTEMA Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo para resaltar Preselecci n Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo para seleccionar Reiniciar o Cancelar Presione la tecla OK OPERACI N DE INFORMACION DEL SISTEMA Informaci n del Sistema Le permite revisar el registro de la versi n del firmware y la fecha de emisi n que se mantienen en la memoria de su TV HD 1 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar SISTEMA Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo para resaltar Informaci n del Sistema Presione la tecla OK 3 Utilice la tecla MEN para regresar al men SISTEMA o utilice la tecla SALIR para cerrar el men en pantalla USB VISOR DE FOTOS Reproductor de Im genes Medio Navegador Configuraci n OPERACI N DEL NAVEGADOR DE MEDIOS 1 Presione la tecla ENTRADA en el control remoto y use las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar USB Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR A
78. ca en la regi n cuadrada Eso significa que el canal se ha agregado a la Lista de Canales z Tipo de Fuente Tipo de Se al B squeda de Canales Lista de Canales EBN3Mover Retorno Exit CH T tulo A3 A4 A5 A6 A7 A8 KD P gina Editar MB Activo BORRAR CANALES DE LA LISTA DE CANALES 1 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar la Lista de Canales Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR gt para cambiar de p gina 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar y resaltar el canal que desea borrar 4 Presione la tecla VOL para borrar el canal de la Lista de Canales Una Y blanca desaparecer de la regi n cuadrada Eso significa que el canal ha sido borrado de la Lista de Canales CAMBIAR EL NOMBRE DE CANALES EN LA LISTA DE CANALES Puede cambiar el nombre de cada canal en la Lista de Canales con el siguiente procedimiento 1 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar la Lista de Canales Presione la tecla OK Utilice los botones CURSOR gt para mostrar m s canales Utilice los botones CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar y resaltar el canal al que desea cambiar el nombre Presione la tecla INFO 5 Utilice las teclas 0 9 para teclear el nuevo nombre presionando repetidamente para obtener cada palabra n mero o s mbolo RECOMENDACI N Utilice las teclas CURSOR 4 gt para movers
79. cepteur satellite l aide des prises HDMI ou de la prise pour composant VIDEO3 Ce t l viseur HD peut capter n importe quel signal RF diffus en clair a zu O Francais MISE EN ROUTE CONTR LES ET CONNECTEURS PANNEAU DE GAUCHE Bouton Power CHA NE Channel A Y Lies Volume Volume Port USB D Entr e S Vid o VID O1 PAGE 10 Pour enrichir les d tails de la vid o utilisez la prise S Vid o au lieu de la prise Vid o si celle ci est disponible sur l quipement externe Une connexion S Vid o aura priorit sur une connexion Vid o1 2 Entr e vid o composite VID O 1 ou VID O 2 PAGE 10 our connecter des prises d entr e vid o composite standard et audio standard S utilisent pour connecter de l quipement vid o dot d une Sortie vid o composite et sortie audio analogique Connectez l quipement vid o num rique au connecteur vid o jaune en faisant correspondre les connecteurs audio blanc L et rouge R 8 Entr e vid o composante VID OS YPbPr PAGE 10 Connectez l quipement vid o num rique aux connecteurs vid o vert Y bleu Pb et rouge Pr en faisant correspondre les connecteurs audio blanc L et rouge R Ces connecteurs d tectent automatiquement le type de signal recu 4 Sortie audio num rique coaxiale PAGE 12 Utilisez un c ble audio num rique de type coaxial pour connecter u
80. ci n de los programas Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR Arriba Y Abajo y lt p para seleccionar la configuraci n que desea ajustar y presione la tecla OK Aparecer una marca blanca en la regi n cuadrada OPERACI N DE MPAA MPAA Decide qu clasificaci nes de pel culas pueden ser vistas 1 Presione la tecla MEN y luego use las teclas CURSOR 4 gt para resaltar PADRES Presione la tecla OK 2 Ingrese su contrase a Si la contrase a es correcta regresar autom ticamente al men PADRES Si la contrase a es incorrecta puede ingresar la contrase a de nuevo o presionar la tecla MEN para regresar al men PADRES 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar MPAA para la clasificaci n de pel culas Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar el par metro que desea ajustar y presione la tecla OK Aparecer una marca blanca en la regi n cuadrada 17 Espanol 18 OPERACION DEL MENU EN PANTALLA CONTINUACION OPERACION EN INGLES DE CANADA ESTADOS UNIDOS 1 Presione la tecla MENU y luego use las teclas CURSOR 4 para resaltar PADRES Presione la tecla OK 2 Ingrese su contrase a Si la contrase a es correcta regresar autom ticamente al men PADRES Si la contrase a es incorrecta puede ingresar la contrase a de nuevo o presionar la tecla MEN para regresar al men PADRES 9 Utilice las t
81. cla OK OPERACI N DE REINICIALIZAR IMAGEN Reinicializar imagen Hace que los par metros previamente ajustados dentro del modo IMAGEN recuperen sus valores preseleccionados de f brica 1 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar IMAGEN Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para resaltar Reinicializar Imagen Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar Reinicializar o Cancelar Presione la tecla OK NOTA Presione la tecla MEN para regresar al men IMAGEN AUDIO Modo de Sonido Agudos Graves Balance Bass Boost Rodee Audio HDMI Reajuste de Audio Retorno Exit OPERACI N DE MODO DE SONIDO 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar AUDIO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar Modo de Sonido Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para ajustar la configuraci n de audio Apagada Rock Pop Jazz Vocal Usuario NOTAS El modo de usuario equalizador de sonido permitir al usuario ajustar la respuesta de frecuencias desde 100Hz hasta 10kHz Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar la frecuencia 19 Espanol 20 Utilice las teclas CURSOR 4 para ajustar la frecuencia seleccionad
82. correct procedures could result in damage to the equipment or injury to the installer Uninstalling Stand Base 42 1 Place the LCD TV screen facing down on a flat 2 Remove screws in 4 holes with screw driver surface place where maintained with soft materials such as a blanket for protecting the display screen INSTALLATION POSITIONING THE LCD HDTV Always use a firm flat surface when positioning A your HDTV Do no position the unit in a confined area Allow adequate space for proper ventilation 40 3 3 6 T 19 9 99 1 Diagonal screen 42 02 inches NOTE All dimensions are in inches WALL MOUNTING OPTIONAL Use the screws that are threaded into the stand mounting inserts on the back of your HDTV to secure it to a wall mounting kit NOTE 1 Wall Mounting kit is not supplied 2 Wall mounting kit shall be able to sustain at least 3 times of set weight VESA standard interface TV 200 x 400mm Wall Mounting Inserts Mounting screws measurements 42 TV M4 Diameter Length 13mm min 16mm max Wall Z 60mm GETTING STARTED 1 Install supplied batteries in the Remote A PRECAUTIONS Do not use rechargeables together with dry cells other types mixed new and old or batteries with different charge levels Do not expose the Remote or batteries to moisture or heat
83. disponibles dependen de la se al y de la relaci n de aspecto recibida Tecla AUDIO Presione para seleccionar el modo de audio deseado si est disponible 9 MEN Presione para desplegar el men en pantalla Teclas CURSOR A arriba Y abajo Presione estas teclas para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo Teclas CURSOR 4 izquierda derecha Presione estas teclas para mover el cursor hacia la izquierda y derecha Tecla OK Presione para seleccionar una opci n del sistema de men s cuando se requiera Tecla SALIR Presione para salir del men Tecla 1 Presione un bot n num rico y despu s este bot n para seleccionar un canal de TV digital 4 Tecla GU A Presione para mostrar una ventana con la informaci n de la gu a de programaci n en su pantalla de TV HD s lo para canales digitales 2 Tecla INFO Presione para mostrar informaci n del cartel del canal El cartel del canal puede contener n mero de canal estado de subt tulos t tulo del canal definici n de video relaci n de aspecto del video intensidad de la se al informaci n sobre el sonido digital y clasificaci n del programa La bandera an loga puede contener N mero de canal estado de subt tulos t tulo del canal definici n de video informaci n sobre el sonido anal gico y clasificaci n del programa 3 Tecla RECUPERAR Presione para regresar al ltimo canal o entrada de se al seleccionada Teclas Canal a
84. e e Appuyez sur le bouton INPUT de la t l commande SP CIFICATIONS Surface visible maximale H 930 24 x V 523 26 mm 42 02 pouces en diagonale R solution d image HD int grale 1 920X1 080 Vitesse de r g n ration Source vid o 120 Hz Ordinateur 60 Hz Angle de visionnement Horizontal 178 et vertical 178 panneau provisoire Luminosit 450 Typique cd m panneau provisoire Rapport de contraste 4 000 1 Typique panneau provisoire Tension CA 120V 60Hz Consommation moyenne 178 Watts Syst me de couleur NTSC3 58 Syst me de son M Couverture des chaines Bande basse 54 144 MHz Bande moyenne 145 424 MHz Bande haute 425 861 25MHz Sortie du son 10W 10W Le LL Dimensions socle inclus L 1 023 x H 697 x P 250 mm Poids net socle inclus 16 3 kg Environnement de fonctionnement Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Humidit de fonctionnement 0 90 Temp rature de stockage 0 C 40 C Humidit de stockage 0 90 sans condensation a Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis a Le menu l cran et les nombres contenus dans ce manuel peuvent tre l g rement diff rents du produit Connecteurs d entr e Connecteurs de sortie CONFIGURATIONS DES PORTS DE CARTE VIDEOGRAPHIQUE Er zu e O PORT D ENTR E VGA D SUB Connect
85. e 8 192 x 4 320 largeur x hauteur x 1 64 Limite zoom arri re Symbole __ amp Q Code de caract re pris en Chiffre 0123456789 charge dans la biblioth quelAlphabet ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ du syst me de fichiers abcdefghijklmnopqrstuvwxyz L usage unique de Symboles pour un nom de r pertoire ou de fichier n est pas garanti REMARQUES La connectivit n est pas garantie pour tous les p riph riques Ins rez soigneusement le p riph rique USB dans le port et ne le retirez pas pendant l affichage du lecteur multim dia P riph rique USB P riph rique de classe m moire de masse USB Connectez le p riph rique USB directement au t l viseur N utilisez pas un concentrateur USB Vous devez obtenir toutes les permissions requises des propri taires de droit d auteur avant d utiliser le contenu soumis ce droit d auteur SANYO ne peut ni offrir ni garantir de telles permissions CONSEILS PRATIQUES PROBL MES SOLUTIONS Si vous rencontrez des probl mes avec votre t l viseur HD consultez ce tableau de d pannage pour trouver une ou plusieurs solutions possibles Probl me Pas d image pas de son Image num rique Pas de sous titres Impossible d afficher la photo en plein cran Mauvaise qualit de l image ou du son chaine Analogique vous aider V rifiez ces conditions Essayez ces solutions 2 9 V rifiez les connexions de l antenne externes C est peut
86. e hacia adelante y atr s Utilice la tecla 1 para borrar 6 Presione la tecla INFO para confirmar T tulo Activo Ed Ed Ed lt ED Mover EB Atras K T ca C Tecla res 0 rie 5 sus sss 1 6 MNOmno 2 ABCabe2 7 PQRSpars7 DEFdef3 TUVtuv8 GHIghi4 WXYZwxyz9 OPERACI N DEL MEN EN PANTALLA CONTINUACI N AJUSTE PATERNO oF PADRES 8 Dr Cambiar Contrase a Bloqueo Indice de Contenido MPAA Puede Ingl s Puede Franc s Nombre de la Zona EBE3Mover Retorno Exit Este televisor SANYO est equipado con un V Chip electr nico que interpreta los c digos de clasificaci n de la MPAA Motion Pictures Association on America y los c digos de clasificaci n de TV Parental Guidelines Cuando estos c digos son detectados el TV HD exhibir o bloquear autom ticamente el programa dependiendo de las opciones establecidas cuando se configur el men de PADRES Utilice esta funci n para bloquear autom ticamente los programas que tengan contenidos que usted considere inadecuados para sus hijos M S INFORMACI N Puede encontrar informaci n adicional relativa a las calificaciones MPAA y el V Chip en www mpaa org y www v chip org respectivamente COLOCACI N DE CONTRASE A Necesitar crear una contrase a cuando utilice este televisor y entre por primera vez al men de PADRES Ingrese esta contrase a para accesar al
87. e suitable function Video or YPbPr for external devices INPUT SATELLITE RECEIVER INPUT2 GETTING STARTED POWER CONNECTION CHANNEL SEARCH POWER CONNECTION AAA Y CHANNEL 5 Plug in AC power cord 120V AC 60Hz Signal Source Signal Type Channel Sca Cable 6 Pressthe POWER Channel List button Follow the on screen instructions To 120V AC outlet Move amp AGSEnter Exit INITIAL SETUP P Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Store or Home Press the OK button TVs P AAA CHANNEL will enter INITIAL CHANNEL SCAN automatically Signal Source Air Store This mode is for the retail display setup Channel Scd Analog Home This mode qualifies for ENERGY STAR Channel List Digital Please select the proper location for your TV the display will be adjusted for best result amp AGSEnter Return Exit Store mode is for the retail display setup Home mode qualifies for ENERGY STAR CHANNEL Signal Soi Air Signal Type All 2 Move Enter NOTE The INITIAL SETUP function will recover once DEFAULT OPERATION is executed see PAGE 24 E3 amp AMove KDEJEnter EY Return Exit INITIAL CHANNEL SCAN NOTE Skip the following process if there is no cable or GUT ERAS SEAN antenna being plugged in to tuner connector 8 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons
88. ecker Mosaic Fade Blind Left Blind Down and Box In MULTI VIEW Thumbnail 4 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to highlight Slideshow Repeat Use the CURSOR 4 buttons to select On or Off NOTES The operation bar of JPEG viewer OSD will disappear within three seconds Press the INFO button to display the operation bar again Use the CURSOR 4 gt buttons to view Next or Previous picture Use the INFO button to close OSD information 2 Press the OK button then use the CURSOR lt A UP and Y Down buttons to select JPEG file Press the OK button 3 If the JPEG file more than 15 files Use the CURSOR lt p A UP and Y Down buttons to select next page JPEG file Press the OK button 4 Use the EXIT button to exit this function SLIDESHOW 1 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Slideshow Press the OK button 25 26 PHOTO VIEWER SPECIFICATIONS USB memory Should be a flash memory type with USB mass storage No support for USB HUB Format FAT16 FAT32 Maximum number of files 10000 Maximum number of 1000 folders File path Up to 260 characters JPEG Base Line format Supported with English file name Image file format Progressive JPEG 2000 Uncompressed Not supported Zoom in limit 16 4069 2160 Width x Height or less x 1 16 Zoom out limit Larger than 4096x2160 Width x Height and 8192x4320 Width x Height or less x 1 32 Larger than 8192x43
89. eclas CURSOR A Arriba y V Abajo para resaltar Ingl s Canad Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar el par metro que desea ajustar y presione la tecla OK Aparecer una marca blanca en la regi n cuadrada OPERACI N EN FRANC S DE CANAD 1 Presione la tecla MEN y luego use las teclas CURSOR 4 para resaltar PADRES Presione la tecla OK 2 Ingrese su contrase a Si la contrase a es correcta regresar autom ticamente al men PADRES Si la contrase a es incorrecta puede ingresar la contrase a de nuevo o presionar la tecla MEN para regresar al men PADRES 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Franc s Canad Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo para seleccionar el par metro que desea ajustar y presione la tecla OK Aparecer una marca blanca en la regi n cuadrada NOTA Presione la tecla OK para aceptar o cancelar la opci n seleccionada Aparecer un s mbolo de candado al lado de la opci n de clasificaci n seleccionada para indicar que est bloqueada OPERACI N DE NOMBRE DE ZONA Nombre de zona El nombre de la zona para la calificaci n regional 5 RRT5 del V Chip es un sistema avanzado de clasificaciones de V Chip para los canales digitales que son recibidos con una antena Cuando el TV HD detecta datos compatibles con RRT5 stos son descargados y almacenados en la memo
90. el control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar AVANZADO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba Y Abajo para seleccionar Forma de Bitio Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar Est ndar WaterGlass Zoom1 Completo o Zoom2 Presione la tecla OK NOTA Los controles remotos de cajas de cable y sat lite HD tambi n tienen opciones similares de zoom Pruebe primero configurar la TV en Completo y ajuste v a el control remoto de la caja de cable sat lite OPERACI N DE LA LUZ TRASERA 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar AVANZADO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Luz Trasera Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR 4 para seleccionar el valor deseado entre 0 y 20 OPERACI N DEL LUZ DEL SENSOR El brillo de la imagen ser reforzado o reducido autom ticamente en funci n del brillo de la habitaci n 1 Presione el bot n MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice los botones CURSOR 4 gt para resaltar AVANZADO Presione el bot n OK 3 Utilice los botones CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Sensor de luz Presione el bot n OK 4 Utilice los botones CURSOR A Arriba y Y Abajo para se
91. el par metro de Audio HDMI aparecer en gris y fijo en Digital Autom tico En esta configuraci n el sistema revisar el tipo de se al HDMI1 informaci n de cuadro para detectar si esta fuente de entrada es HDMI puro o se al DVI y luego seleccionar autom ticamente si la se al de entrada de audio es del puerto HDMI o del puerto ENTRADA DE AUDIO DE PC ver p gina 13 Digital En esta configuraci n la entrada de audio se fijar al puerto HDMI1 NOTA Si el HDMI es una se al de tipo DVI no habr sonido An logo En esta configuraci n la entrada de audio se fijar al puerto ENTRADA DE AUDIO DE PC NOTA A n si la entrada HDMI es de tipo HDMI puro el audio se selecciona del puerto ENTRADA DE AUDIO DE PC Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el Men principal Utilice las teclas CURSOR 4 para resaltar AUDIO Presione la tecla OK Use las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Audio HDMI Presione la tecla OK Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar entre las opciones Autom tico Digital o An logo Presione la tecla OK Un gancho rojo aparecer en el espacio blanco vac o OPERACI N DE REINICIALIZACI N DEL AUDIO Reinicializaci n del Audio Puede restaurar los ajustes realizados a la configuraci n de AUDIO a sus valores preselecionados de f brica 1 Utilice las teclas CURSOR 4 para resaltar AUDIO Presione la tecla OK
92. en pantalla y las figuras en este manual podr an diferir levemente de los del producto Terminales de entrada Terminales de salida CONFIGURACIONES DE LOS TERMINALES VGA TERMINAL DE ENTRADA VGA D SUB Terminal D SUB15 PIN Conecte el terminal de salida de video del televisor LCD a este terminal con un cable VGA no suministrado Cuando se lo conecte a una computadora Macintosh se necesitar el adaptador para MAC no suministrado Configuraci n de las clavijas Entrada Rojo ES 2 Entrada en Verde 10 NC 3 Entrada en Azul 11 Detectado 0 6656020 4 Reservado 12 DDC SDA oo 5 Reservado 13 Sinc Horiz 00000 6 GND 14 Sinc Vert 7 GND 15 DDC_SCL 8 GND MODOS DE SE AL DE PC HDMI Este televisor LCD puede responder a las siguientes se ales Luego de conectarse con la computadora el televisor LCD puede reconocer autom ticamente la se al de la PC computadora HDMI COLUMNA DE MODO DE SE AL de PC recomendado MODO SISTEMA Resoluci n Frec Vert Hz Frec H KHz Reloj de p xeles MHz 640x480 25 18 800x600 40 1024x768 65 1360x768 85 5 1280x768 79 5 SXGA 1280x1024 60 63 981 108 NOTA m En principio la TV no puede mostrar modos de se al no descritos en la columna de arriba Sin embargo a veces puede mostrar una se al muy similar a la de uno de los modos descritos m Si apareciera interferencia en la imagen cu
93. enu 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Change Password Press the OK button Use the 0 9 buttons to enter the OLD PIN the former password NEW PIN the new password you want to assign and enter Confirm numbers in turn Press the OK button Lock OPERATION V Chip This TV follows the restricted channels broad casting setting within MPAA and TV Rating option in PARENT menu Lock Block the broadcast of the current displayed channel directly or current source input 1 Press the MENU button and then use the CURSOR lt gt buttons to highlight PARENT Press the OK button 2 Enter your password If the password is correct it will automatically return to the PARENT menu If the password is wrong you can enter the password again or press MENU button to return to the PARENT menu 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Lock Press the OK button 4 Select V Chip or Lock Press the OK button TV Rating OPERATION TV Rating Decides which kind of classified channel in the Channel List can be viewed You can block portions of the TV rating by choosing one or more of the content ratings D L S V and FV By blocking just the L and S content ratings of TV 14 for example TV 14 rated programs with a D and or V content rating could still be viewed 1 Press the MENU button and then use the CURSOR lt gt buttons to highlight PARENT Press the OK button 2 Enter your password
94. est D sactiv Sile ph nomene d ombre double ou de lueur ext rieure se produit l cran teignez la fonction de Condition 120 Hz OP RATION DE R INITIALISATION FONCTION EVOLUEE R initialiser f volu e Cette fonctiozn permet la r initialisation aux r glages d usine par d faut pour le mode FONCTION EVOLUEE 1 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance FONCTION EVOLUEE Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance R initialiser f volu e Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner R initialiser ou Annuler Appuyez sur OK REMARQUE Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu du mode FONCTION EVOLUEE OP RATION DE PAGE PR C DENTE Cette option vous ram ne la page pr c dente 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance FONCTION EVOLUEE Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner l option Page pr c dente Appuyez sur OK pour revenir la page pr c dente SYST ME z sh SYST ME Langue Fuseau horaire Mode R veil English Est Off CC1 CS1 Sous titres analogiques Sous titres num riques R glage du style des sous titres R initialiser le syst me Par d faut Informations du syst me E3
95. eur D SUB 15 broches Connectez le port de sortie vid o du t l viseur ACL ce connecteur en utilisant un c ble VGA non fourni Pour une connexion un ordinateur Macintosh l adaptateur non fourni est requis Configuration des broches 1 Entr e rouge 9 45V 2 Entr e verte 10 NC 3 Entr e bleue 11 Sense 0 4 R serv 12 DDC_SDA 5 R serv 13 Sync horiz 6 GND 14 Sync vert i GND 15 DDC SCL 8 GND MODES SIGNAL HDMI PC Ce t l viseur ACL correspond aux signaux ci dessous Une fois la connexion avec votre ordinateur tablie le t l viseur reconnait automatiquement le signal provenant du PC ordinateur HDMI connect COLONNE DE MODE SIGNAL PC A 5 2 Fr q horiz HORLOGE DES PIXELS MODE SYST ME R solution Fr q vert Hz KHz MHz VGA 640x480 25 18 SVGA 800x600 40 XGA 1 024x768 65 WXGA 1 360x768 85 5 WXGA 1 280x768 79 5 SXGA 1 280x1 024 60 63 981 108 REMARQUES En g n ral le t l viseur ne peut pas afficher les modes de signal qui ne sont pas d crits dans la colonne ci dessus Cependant il affiche parfois un signal tr s similaire celui des modes d crits Ce n est pas une d faillance du t l viseur si des interf rences apparaissent sur l image lors de la commutation du mode de signal a L horloge de points du signal de l ordinateur doit tre inf rieur 108 MHz a Si le signal d entr
96. finici n anal gica Si en su antiguo equipo anal gico tiene un conector de S Video deber utilizarlo en lugar del conector de video est ndar Los cables no son suministrados 1 Conecte un cable de AV a los conectores hembra VIDEO 1 O VIDEO 2 del HDTV y a su equipo de AV anal gico tal como se muestra Haga coincidir los colores del conector macho con los colores del conector hembra 2 Presione el bot n ENTRADA para desplazarse por las entradas de se al a fin de seleccionar Video 1 o Video 2 PCINPUT PCAUDIO INPUT gt DISPOSITIVO ANAL GICO 4 Conexiones de se al componente VIDEO3 YPbPr Conecte dispositivos digitales como una caja de cable HD receptor de sat lite HD reproductor de DVD y consola de videojuegos Los conectores hembra componente en esta TV HD aceptar n se ales de video HDTV EDTV y SDTV lo que hace al Componente una muy buena opci n para conectar sus dispositivos externos compatibles 1 Conecte un cable COMPONENTE a un juego de conectores hembra verde azul y rojo de video VIDEO3 YPbPr en la TV HD y a su dispositivo digital como se muestra El cable no es suministrado 2 Conecte un cable de audio al juego concordante blanco y rojo del conector hembra de audio tal como se muestra El cable no es suministrado 3 Oprima el bot n de INPUT para recorrer las entradas de se al hasta seleccionar VIDEO3 YPbPr NOTAS El conector
97. g a de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia nociva a las radiocomunicaciones Sin embargo no se puede garantizar que en una instalaci n espec fica no tengan lugar interferencias Si este equipo ocasionara interferencia perjudicial a la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que puede ser determinado apagando y encendiendo el mismo se le sugiere al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente que corresponda a un circuito diferente de aquel al cual est conectado el receptor Para obtener ayuda consulte con el distribuidor o con un t cnico de radio Televisi n experimentado PRECAUCI N las normativas de la FCC establecen que las modificaciones indebidas o los cambios no autorizados a este equipo podr an invalidar la autoridad del usuario a operar el mismo INFORMACI N DE ENERGY STAR PARA EL USUARIO Comunicado de informaci n de ENERGY STAR para el usuario los par metros predeterminados en f brica de este televisi n satisfacen los requisitos de ENERGY STAR La modificaci n de los par metros de imagen podr a incrementar el consumo energ a posiblemente m s all de los l mites requeridos por la calificaci n ENERGY STAR Para asegurar que su televisi n est
98. gt pour mettre en surbrillance SYSTEME Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Informations du syst me Appuyez sur OK 3 Utilisez le bouton MENU pour revenir au menu SYSTEME ou utilisez le bouton EXIT pour fermer le menu l cran LECTEUR DE PHOTOS USB Lecteur de photos USB Navigateur multim dia Param tres OP RATION DU NAVIGATEUR MULTIM DIA 1 Appuyez sur le bouton INPUT de la t l commande et utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance USB Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Navigateur multim dia Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner le fichier JPEG ou le dossier JPEG Appuyez sur OK VISIONNEMENT UNIQUE Ouvert 1 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Ouvert Appuyez sur OK Image miniature Diaporama 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner le fichier JPEG Appuyez sur OK 050222 1 JPG 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et bas pour tourner l image REMARQUE Le bouton CURSEUR A haut permet de faire tourner l image dans le sens des aiguilles d une montre et le bouton CURSEUR Y bas dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Appuyez sur OK pour le grossissement 2x de l image Appuyez nouveau s
99. ic V Chip to interpret MPAA Motion Picture Association of America and TV Parental Guidelines rating codes When these codes are detected the HDTV will automatically display or block the program depending upon choices you make when setting up the PARENT menu Use this feature to automatically block programs with content you deem as inappropriate for your children to view MORE INFORMATION Additional information about MPAA and V Chip rating can be found at www mpaa org and www v chip org respectively PASSWORD SETTING You will need to set a passowrd when using this TV and entering the PARENT menu for the first time Enter this password to access the PARENT menu from the second time 1 Press the MENU button and then use the CURSOR lt buttons to highlight PARENT mode Press the OK button 2 Use the 0 9 buttons to enter NEW PIN the new password you want to assign Press the OK button 3 Use the 0 9 buttons to enter Confirm numbers Press the OK button NOTE Please carefully remember new password If you forget the former password press 1 button 4 times to reset password Change password OPERATION 1 Press the MENU button and then use the CURSOR lt gt buttons to highlight PARENT mode Press the OK button 2 Enter password If the password is correct it will automatically return to PARENT menu If the password is wrong you can enter password again or press MENU button to return to PARENT m
100. ificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utilice un carrito tenga cuidado Ne cuando desplace la combinaci n carrito aparato para evitar lesiones ocasionadas por ca das Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante per odos de tiempo prolongados Derive todos los servicios a personal de mantenimiento calificado Se requiere mantenimiento cuando el aparato ha sido da ado de cualquier manera tal como cuando el cord n o el enchufe de alimentaci n el ctrica est n da ados ha sido derramado un l quido o han ca do objetos dentro del aparato ste ha sido expuesto a la lluvia o humedad no opera normalmente o ha experimentado alguna ca da Si se conecta al televisi n una antena externa aseg rese de que el sistema de antena est puesto a tierra de modo de proporcionar alguna protecci n contra picos de voltaje y cargas est ticas acumuladas En los EE UU la secci n 810 21 del C digo Nacional El ctrico suministra informaci n relativa a la puesta a tierra correcta del m stil y la estructura de soporte la puesta a tierra del cable de bajada de antena a una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de puesta a tierra el emplazamiento de la unidad de descarga de antena la conexi n a electrodos de puesta a tierra y los requisitos de los electrodos de puesta a tierra No deber ubicarse un sistema de antena externa e
101. ighlight HDMI Audio Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Auto Digital or Analog option Press the OK button A red hook will appear in the white blank space OO N RESET AUDIO OPERATION Reset Audio It can reset previous adjusting settings during the AUDIO mode to the factory default value 1 Use the CURSOR 4 buttons to highlight AUDIO Press the OK button 2 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight the Reset Audio Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Reset or Cancel Press the OK button NOTE Press the MENU button to return to the AUDIO menu ADVANCED 0 ADVANCED Off Off Medium Full Full Sports Noise Reduction MPEG NR Dynamic AI Pix Shape Backlight 20 Light Sensor OSD Display Time Next Page Off 30 Seconds EB Move Enter Return Exit SPORTS OPERATION See PAGE 14 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu Use the CURSOR 4 buttons to highlight ADVANCED Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Sports Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Off Football Winter Sports Marine Sports or Indoor Sports Press the OK button NOISE REDUCTION OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu Use the CURSOR 4 buttons to highlight ADVANCED Pres
102. io de l ordinateur du t l viseur haute d finition Le mini c ble audio st r o n est pas fourni CONSEIL Le volume est r glable partir de l ordinateur et des boutons VOLUME et du t l viseur HD 3 S lectionnez R glage automatique dans le menu de configuration de l ordinateur REMARQUE Allumez le t l viseur HD et tous les p riph riques avant d allumer l ordinateur PLAN DE NAVIGATION DU MENU DE L ORDINATEUR R glage automatique Position H PC Position V Horloge Phase OP RATION DE L CRAN DE L ORDINATEUR PR PARATION DE L ORDINATEUR Pour viter une situation Aucun soutien pr configurez la r solution de sortie de votre ordinateur sur une valeur XGA par exemple 1 024 x 768 avant de le d connecter de votre cran habituel R glage automatique Position H Position V Horloge Phase EJEntrer ESRetour GWExit MENU DE L ORDINATEUR OP RATION DU R GLAGE AUTOMATIQUE 1 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas sur la t l commande pour mettre en surbrillance R glage automatique dans le mode menu de l ordinateur Appuyez sur OK 2 Mettrez en surbrillance R glage automatique et appuyez sur OK pour d marrer la fonction correspondante MENU DE L ORDINATEUR OP RATION DU R GLAGE MANUEL L horloge la phase la position horizontale et verticale sont configur es automatique
103. io or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION FCC Regulations state that improper modifications or unauthorized changes to this unit may void the user s authority to operate the unit ENERGY STAR USER INFORMATION ENERGY STAR User Information Statement the factory default settings of this television meet ENERGY STAR requirements Changing Picture Settings may increase energy consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification To ensure your television is operating at an optimal energy efficiency select default picture mode TRADEMARKS DO DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories DIGITAL Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks Homi or registered trademarks of HDMI Licensing LLC fen As an Energy Star Partner Sanyo Electric co Ltd has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency ENERGY STAR This symbol
104. ird grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and at the point where they exit from the apparatus 11 Only use the attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart appliance combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the appliance has been damaged in any way such as when a power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 If an outside antenna is connected to the television equipment be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges In the U S Selection 810 21 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wi
105. is et par son retour Vous assumez aussi tous les frais d ENTRETIEN que l appareil pourrait n cessiter Le service domicile est disponible seulement pour les appareils dont l cran mesure au moins 46 pouces et est limit des emplacements qui se trouvent dans un rayon de 30 km d un centre de service SANYO autoris travers le Canada INVALIDATION DE LA GARANTIE La pr sente garantie devient invalide si les num ros de s rie de l appareil sont modifi s ou effac s ou si l appareil a t r par par quiconque autre que SANYO Canada Inc ou un centre de service SANYO autoris RESTRICTIONS a SANYO Canada Inc se r serve le droit de modifier ou d am liorer le concept du mod le de l appareil faisant l objet de la pr sente garantie sans avoir l obligation de modifier de quelque fa on que ce soit ou d installer quelque am lioration que ce soit dans ou sur l appareil de l acheteur b SANYO Canada Inc ou ses d taillants autoris s ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages sp ciaux ou indirects r sultant de l utilisation de cet appareil GARANTIES STATUTAIRES Les dispositions qui pr c dent n emp chent aucunement l application de lois provinciales qui dans certaines circonstances peuvent interdire certaines des restrictions et exclusions figurant dans la pr sente garantie Dans un tel cas les conditions ainsi interdites en vertu de ces lois seront nulles et non avenues mais le reste de la pr sente garan
106. l List V Position Language Clock Time Zone Phase Sleep als Move 62 G3Enter Return Ev Exit SYSTEM Digital CC CC Style Setting Reset System Default System Info Media Media Browsen Settings 15 16 ON SCREEN MENU OPERATION CONTINUED CHANNEL LIST OPERATION The Channel List is a database of active channels you can scan through using the CURSOR A UP and Y Down buttons Customize it by deleting or adding channels 1 2 3 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu Use the CURSOR 4 buttons to highlight CHANNEL mode Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Channel Scan Press the OK button Make the channel scan process complete the OK button ADDING CHANNELS TO CHANNEL LIST 1 2 3 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight the Channel List Press the OK button Use the CURSOR 4 buttons to change pages Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select and highlight the channel you want to add Press the VOL to add the channel to the Channel List A white Y will appear in the squared region This means the channel is added to the Channel List A Y CHANNEL Signal Source Air Signal Type All Channel Scan Channel List K2E3Enter Return Exit KD Page Edit DELETING CHANNELS FROM THE CHANNEL LIST 1 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to
107. lay But in some case the LCD TV will sti display the PC signal though the signal mode doesn t exist on the list above Under this condition the display position may not correct and the quality may not be admitted also When input signal is digital from HDMI terminal refer to the chart below 720P 60 1280x720 SYSTEM MODE Resolution V Freq Hz H Freq KHz PIXELS CLOCK MHz 4801 720 1440 480 59 94 15 73 27 480 720 480 59 94 31 47 27 10801 60 1920 1080 60 33 75 74 25 1080 24 1920 1080 24 27 74 25 1080 60 1920 1080 148 5 29 Francais Merci d avoir choisi SANYO Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans le pr sent manuel afin de b n ficier pleinement de votre t l viseur ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ENDOS CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR FAITES APPEL A UN TECHNICIEN COMPETENT POUR TOUS LES TRAVAUX D ENTRETIEN OU DE R PARATION CE SYMBOLE INDIQUE LA PR SENCE D UNE TENSION LECTRIQUE D UNE INTENSIT SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MANUEL DE L UTILISATEUR FOURNI AVEC CET APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT SON UTILISATION ET L
108. leccionar Desactivado Bajo Intermedio o Alto Presione el bot n OK OPERACI N DEL TIEMPO DE PRESENTACI N DE OSD Tiempo de Presentaci n de OSD 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar AVANZADO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar la opci n Tiempo de Presentaci n de OSD Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR 4 para elegir entre 20 Segundos 30 Segundos 40 Segundos 50 Segundos o 60 Segundos Presione la tecla OK OPERACI N DE P GINA SIGUIENTE P GINA SIGUIENTE pasa al men de la p gina siguiente 1 Presione el bot n MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice los botones CURSOR 4 para resaltar AVANZADO Presione el bot n OK Espanol 22 3 Utilice los botones CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar la P gina Siguiente 4 Presione el bot n OK para pasar a la p gina siguiente OPERACI N DE LA CONDICI N 120 Hz 1 Presione el bot n MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice los botones CURSOR 4 para resaltar AVANZADO Presione el bot n OK 3 Utilice los botones CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar la opci n Condici n 120 Hz Presione el bot n OK 4 Utilice los botones CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Activado o Desactivado Presione el bot n OK
109. light SYSTEM Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Analog CC Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select 1 CC2 CC3 4 1 2 TT3 4 Press the OK button A red hook will appear in the squared and blank region DIGITAL CLOSED CAPTION OPERATION Digital CC Choose from six types of captions for Digital TV signal for your choice of setting the desired caption type to be displayed with Digital TV signal programs on your HDTV 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight SYSTEM Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Digital CC Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 or CS6 Press the OK button A red hook will appear in the squared and blank region CC STYLE SETTING OPERATION CC Style Setting Caption is a textual information transmitted along with the picture and sound Turning captioning ON causes the HDTV to open these captions Digital or Analog and superimpose them on the screen Local broadcasters decide which caption signals to transmit Digital Captions can be changed by your choice of the CC Style Setting as shown There are several Subcatalogs for each nine categories under the CC Style Setting for your choice of setting the desired caption style
110. lisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner et mettre en surbrillance la cha ne renommer Appuyez sur INFO Utilisez les boutons 0 9 pour saisir le nouveau nom de la cha ne avec chaque mot francais attitr chiffres et symboles en appuyant continuellement CONSEIL Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour avancer ou revenir dans la s lection Utilisez le bouton 1 pour supprimer Appuyez sur le bouton INFO pour valider Activ D placer Reculer NN ABCabc2 PQRSpars7 3 pera 8 9 wzw OP RATION DU MENU L CRAN SUITE R GLAGE PARENTAL oF PARENTAL 2 Changer le mot de passe Bloquer Class missions TV MPAA Canada Anglais Canada Fran ais Nom de la r gion B D placer Entrer Retour Quitter Ce t l viseur SANYO est quip d une puce antiviolence lectronique V Chip pour interpr ter la MPAA Motion Picture Association of America et les codes de classification de contr le parental pour la t l vision Quand ces codes sont d tect s le t l viseur HD affiche ou bloque automatiquement le programme en fonction des choix pr d finis dans le menu PARENTAL Utilisez cette fonction pour bloquer automatiquement les programmes ayant un contenu jug inappropri pour vos enfants PLUS D INFORMATIONS Des informations suppl mentaires concernant la MPAA et la puce antiviolence V Chi
111. ment d s que le r glage automatique est termin Horloge Pour r gler la fr quence de points pour qu elle corresponde la fr quence de points de votre ordinateur Phase Pour r gler la phase quand l image oscille ou semble floue Position H Pour d placer l image horizontalement Position V Pour d placer l image verticalement 1 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas sur la t l commande pour mettre en surbrillance Position H Position V Horloge ou Phase Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour r gler la valeur du param tre Appuyez sur le bouton MENU pour revenir 3 Appuyez sur le bouton EXIT de la t l commande pour quitter le menu en cours CONSEIL POUR L OP RATION DU MENU DE L ORDINATEUR Les param tres d image en entr e de l ordinateur n affectent pas d autres param tres d entr e 13 sieSuely Francais 14 MODE SPORTS En appuyant simplement sur le bouton SPORTS de la t l commande le t l viseur optimisera automatiquement les param tres de l image et du Son pour les programmes affich s D sactiv Football Pour les programmes de golf football etc La fraiche verdure du gazon Le son des encouragements et des balles frapp es Sports d hiver Pour les programmes de ski patinage etc Les d tails blancs sont pr serv s et les couleurs des costumes sont vives Les sons de ski patinage sont enrichis Sports marins Pour les programmes de
112. misi n del canal exhibido en ese momento o la entrada de la fuente actual 1 Presione la tecla MEN y luego use las teclas CURSOR 4 para resaltar PADRES Presione la tecla OK 2 Ingrese su contrase a Si la contrase a es correcta regresar autom ticamente al men PADRES Si la contrase a es incorrecta puede ingresar la contrase a de nuevo o presionar la tecla MEN para regresar al men PADRES 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Bloquear Presione la tecla OK 4 Seleccione V Chip o Bloquear Presione la tecla OK OPERACI N de la Clasificaci n de Contenido Clasificaci n de Contenido Decide que tipos de canales clasificados en la Lista de Canales pueden ser vistos Puede bloquear partes de la clasificaci n seleccionando una o m s de las calificaciones de contenido D L S y V Por ejemplo al bloquear s lo los contenidos clasificados como L y S de TV 14 los programas de TV 14 que est n clasificados con una D y o una V podr n a n ser vistos 1 Presione la tecla MEN y luego use las teclas CURSOR 4 para resaltar PADRES Presione la tecla OK 2 Ingrese su contrase a Si la contrase a es correcta regresar autom ticamente al men PADRES Si la contrase a es incorrecta puede ingresar la contrase a de nuevo o presionar la tecla MEN para regresar al men PADRES 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba Y Abajo para resaltar Clasificaci n de TV para la clasifica
113. n la vecindad de l neas a reas de suministro el ctrico u otros circuitos de alumbrado o energ a el ctrica o donde pudiera caer sobre dichas l neas o circuitos de energ a el ctrica Cuando se instale un sistema de antena externa se deber tener extremo cuidado de no tocar dichas l neas o circuitos de alimentaci n el ctrica ya que el contacto con ellos podr a ser fatal EJEMPLO DE PUESTA A TIERRA DE ANTENAS EN CONSONANCIA CON EL C DIGO ELECTRICO NACIONAL ANSI NFPA 70 NEC C DIGO EL CTRICO NACIONAL CABLE DE BAJADA DE ANTENA EQUIPO DE DESCARGA DE ABRAZADERA DE ANTENA NEC SECCI N 810 20 CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA NEC SECCI N 810 21 SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA DEL SERVICIO DE SUMINISTRO EL CTRICO NEC ART 250 PARTE H ABRAZADERAS DE PUESTA A TIERRA Nota para los instaladores de sistemas de CATV Se provee este recordatorio para llamar la atenci n del instalador de sistemas de TV por cable sobre el art culo 820 40 del C digo Nacional El ctrico que provee pautas para la puesta a tierra adecuada especificando en particular que la tierra del cable deber ser conectada al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca al punto de la entrada del cable como resulte practico 17 18 19 20 21 22 Montaje en pared o cielorraso el producto deber ser montado en una pared o cielorraso s lo de la manera recomendada por el fabricante y listada p
114. n s Un symbole de verrouillage appara tra c t de l option de classification s lectionn e indiquant qu elle est bloqu e OP RATION DU NOM DE LA R GION Nom de la r gion Le nom de la r gion pour la classification r gionale 5 de V Chip RRT5 pour Regional Rating 5 en anglais est un syst me de classifications V Chip volu pour les chaines num riques re ues avec une antenne Quand le t l viseur haute d finition d tecte des donn es RRT5 compatibles elles sont t l charg es et stock es dans la m moire et le menu est modifi pour inclure l option volu e de r glage 1 Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance le mode PARENTAL Appuyez sur OK 2 Saisissez votre mot de passe Si le mot de passe est correct vous reviendrez automatiquement au menu PARENTAL Si le mot de passe est incorrect saisissez de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu PARENTAL 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Nom de la r gion Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner l option r gler Appuyez sur OK 5 Appuyez sur le bouton OK pour valider ou annuler les param tres s lectionn s REMARQUE Si le flux de donn es du programme en cours est sans donn es RRT5 cette fonction sera gris e Cette fonction est seulement efficace pour les chai
115. natation plong e etc Le bleu tincelant de la mer et l azur du ciel Le son exceptionnel de giclage de l eau et de surf Sports int rieurs Pour les programmes de basketball boxe etc La chair rouge tre et vivante Les annonces sont claires le son des coups est percutant Bouton SPORTS D sactiv Football Sports d hiver Sports int rieurs REMARQUE Quand le bouton SPORTS est press un menu affichant le mode sports actuel appara t gauche dans le bas de l cran Une fois que la cha ne ou la source d entr e est modifi e le mode sports est automatiquement configur sur D sactiv et le menu Sports d sactiv apparait droite dans le haut de l cran Si la chaine ou la source d entr e est modifi e sous l tat Sports d sactiv le menu Sports d sactiv pas droite dans le haut de l cran OP RATION DU MENU L CRAN PLAN DE NAVIGATION DU R GLAGE DES CHA NES M
116. nd then use the CURSOR buttons to highlight PARENT Press the OK button Enter your password If the password is correct it will automatically return to PARENT menu If the password is wrong you can enter password again or press the MENU button to return to the PARENT menu Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Region Name Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the option you want to adjust Press the OK button Press the OK button to confirm or cancel the selected setting NOTE If current program stream is without RRTS data this function will be grayed out This function is only effective for digital channels including RRT5 data PICTURE AUDIO ADVANCED ADJUSTMENT PICTURE 76 PICTURE Picture Mode Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature Video3 Reset Picture EBE3Move EKACGEnter Return Exit ADJUSTING THE PICTURE LEVELS PICTURE MODE OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight PICTURE Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the Picture Mode Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the Cinema Standard Vivid or User Press the OK button to add a red hook in the blank space BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS OPERATION 1 Press the MENU button
117. ne la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Cine Est ndar V vido o Usuario Presione la tecla OK para agregar un gancho rojo en el espacio en blanco OPERACI N DEL BRILLO EL CONTRASTE LA SATURACI N EL TINTE Y LA NITIDEZ 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar IMAGEN Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Brillo Contraste Saturaci n Tinte o Nitidez Presione la tecla OK 4 Use las teclas CURSOR 4 para ajustar el par metro de imagen OPERACI N DE LA TEMPERATURA DE COLOR 1 Presione la tecla MEN para desplegar el men principal Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR 4 p para resaltar IMAGEN Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba Y Abajo para resaltar Temperatura de Color Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR Arriba Y Abajo para seleccionar C lido Normal o Fr o Presione la tecla OK OPERACI N DE VIDEO3 1 Presione la tecla MEN para desplegar el men principal Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar IMAGEN Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para resaltar Video2 Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar YPbPr o Video Presione la te
118. ne sortie audio num rique un syst me de cin ma maison st r o avanc quip du Dolby Digital PANNEAU ARRI RE 8 7 PCINPUT PCAUDIO INPUT 5 Entr e antenne analogique num rique PAGE 7 Connectez une antenne RF ou un syst me de c ble analogique cette prise 6 Entr e HDMI INPUT1 INPUT2 ou INPUT3 PAGE 12 Une interface audiovisuelle qui accepte es signaux vid o non compress s pour obtenir une meilleure image Cette entr e HDMI prend en charge la protection HDCP autorisant la transmission de contenu num rique prot g contre a copie ENTR E AUDIO DU PC PAGE 12 20 Ce connecteur est pr vu pour l entr e audio de ordinateur et peut tre galement partag avec entr e audio HDMI pour la connexion de signal DVI ENTR E PC connecteur RVB D SUB 15 broches PAGE 13 Connectez l ordinateur cette entr e Le son est s par par un autre mini connecteur st r o ENTR E AUDIO PC 9 Sorties audio st r o G D PAGE 12 Connectez l quipement audio st r o ces prises Port USB PAGE 24 Pour mettre jour le micrologiciel du t l viseur et le fichier JPEG d acc s OP RATION DE LA T L COMMANDE D Bouton MUTE Appuyez sur ce bouton pour couper ou r activer le son 2 Boutons num riques Utilisez les boutons num riques pour s lectionner une chaine Exemple Appuyez sur 6 puis sur OK pour s lectionner la chaine analogique A6 Appuyez sur 6 p
119. ner l annulation des droits d utilisation de l appareil par l utilisateur RENSEIGNEMENTS ENERGY STAR POUR L UTILISATEUR Information pour l utilisateur concernant la cote ENERGY STAR Les r glages par d faut entr s l usine pour ce t l viseur respectent les exigences de la cote ENERGY STAR Modifier les r glages d image peut entrainer une augmentation de la consommation d nergie pouvant d passer les limites tablies par la cote ENERGY STAR Afin de garantir que votre t l viseur fonctionne de facon optimale s lectionnez le mode d image par d faut MARQUES D POS ES DOLBY Fabrication autoris e par Dolby Laboratories Dolby et le symbole Double D sont des marques d pos es de Dolby DIGITAL Laboratories E d o 5 D HDMI le logo HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques Homi de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC p q En tant que partenaire Energy Star Sanyo Electric Co Ltd a tabli que ce produit respecte les exigences des lignes directrices de la cote Energy Star en mati re de rendement conerg tique ENERGY STAR Ce symbole sur la plaque d identification indique que le produit est enregistr au Underwriters Laboratories Inc est et fabriqu de facon respecter les LISTED normes strictes de s curit de l U L en de risque d incendie de blessures ou de dangers lectriques PROTE
120. nes num riques y compris les donn es RRTS R GLAGE FONCTION VOLU E IMAGE AUDIO IMAGE Mode Image Utilisateur Luminosit 31 Contrast 31 Saturation 31 Teinte 0 Nettet 4 Temp rature de couleur Froide Vid o3 YPbPr R initialiser l image 3 D placer Ka EX D placer Retour Quitter R GLAGE DES NIVEAUX D IMAGE FONCTION DU MODE IMAGE 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance IMAGE Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Mode Image Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner Cin ma Normal Vive ou Utilisateur Appuyez sur le bouton OK pour ajouter un crochet rouge dans l espace vide R GLAGE LUMINOSIT CONTRASTE SATURATION TEINTE NETTETE 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance IMAGE Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner Luminosit Contraste Saturation Teinte ou Nettet Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour r gler le param tre de l image OP RATION DE LA TEMP RATURE DE COULEUR 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour me
121. nguno Levantado Deprimido Resumen Sombra Izquierda Sombra Derecha Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Negro Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Negro Tipo de borde Color de Borde Color de fondo 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar SISTEMA Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Ajuste de estilo de subt tulos Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar CC Ajustes CC Prioridad CC Digital Preseleccionado Tama o de Fuente Color de Fuente Estilo de Fuente Tipo de Borde Color de Borde o Color de Fondo Presione la tecla OK 5 Utilice las teclas CURSOR 4 p para seleccionar el subcat logo arriba mencionado del T tulo de categor a que desea configurar Presione la tecla OK Espafiol 24 OPERACI N DE REINICIALIZACI N DEL SISTEMA Reinicializar Sistema Restaura los ajustes previos hechos en modo SISTEMA a sus valores preseleccionados de f brica 1 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar SISTEMA Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Reinicializar Sistema Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y A
122. nnections Check the external equipment connections No Signal message Sep se sen Check the external equipment settings Check the antenna connection Pixilation of Digital Press the INFO button and check image signal strength e Channel may be removed from memory Cannot select or scan Check antenna connections some channels No digital signal being broadcasted e Weak Signal Check CHANNEL menu Signal No Cable channels Source item should set to Cable above number 13 Remote Control will Check batteries not operate TV Check if the TV is Plugged in e This is a normal condition during warm up and cool down of the plastic cabinet parts Cabinet makes popping sound Check the external equipment No USB Media connections message appears on screen e Check the external equipment settings There may be a station trouble no Before returning your HDTV please visit our website at http ca sanyo com or call us toll free at 1 800 263 2244 We can Help Try these Solutions Adjust antenna Try a different channel Execute Channel Scan in the CHANNEL menu Set Signal Type to All Adjust Volume Press the CAPTION button to select captioning mode Try a different channel Adjust the antenna D Execute Reset Picture the PICTURE menu Adjust the Volume and or Image unction may be turned ON Press the INPUT button on the remote con
123. ns l cran la prise de courant CA 120V CONFIGURATION INITIALE 7 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Magasin ou Accueil Appuyez sur OK Les t l viseurs effectueront automatiquement le BALAYAGE DES CHA NES INITIAL Magasin Ce mode est pour la configuration d affichage du d taillant Accueil Ce mode est pour la qualification ENERGY STAR Please select the proper location for your TV the display will be adjusted for best result Store mode is for the retail display setup Home mode qualifies for ENERGY STAR 2 D placer Entrer REMARQUE La fonction CONFIGURATION INITIALE fonctionne une fois que OPERATION PAR D FAUT est ex cut e voir PAGE 24 BALAYAGE DES CHA NES INITIAL REMARQUE Ignorez ce processus s il n y a pas de c ble ou d antenne connect au connecteur du syntoniseur 8 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Balayage des chaines Appuyez sur OK Choisissez Balayage pour commencer le balayage des chaines Les chaines balay es sont stock es dans la liste des chaines et peuvent tre recherch es en utilisant les boutons CURSEUR A haut et Y bas Liste des ch Antenne D placer Ka 3 Entrer Retour Exit 4 Source du sianal 3 D placer
124. nt 2 Bouton INFO Appuyez pour afficher les informations du bandeau de la chaine Le bandeau num rique contient Le num ro de la chaine l tat des sous titres le titre de la chaine la r solution vid o le format vid o la force du signal les informations du son num rique et la classification du programme Le bandeau analogique contient Le num ro de la chaine l tat des sous titres le titre de la chaine la r solution vid o les informations du son analogique et la classification du programme 43 Bouton RECALL Appuyez pour commuter sur la derni re chaine entr e s lectionn e Bouton de chaine pr c dente suivante CH Appuyez pour commuter sur la derni re prochaine chaine activ e ES at 5 O D D000 OOOO 49 Bouton RESET Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu R initialiser Si vous ex cutez la fonction R initialiser le t l viseur effacera tous les param tres personnalis s REMARQUE La base de donn es de la m moire de balayage des chaines r initialisera le t l viseur aux param tres par d faut toutes les chaines analogiques activ es Un balayage des chaines est n cessaire apr s une r initialisation Bouton SLEEP Appuyez sur ce bouton pour configurer l arr t par minuterie et choisir parmi les options D sactiv 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min ou 180 min REMARQUE L arr t par minuterie sera annul si le t l viseur est
125. o Fuerte Presione la tecla OK Las se ales de un reproductor de DVD caja de cable sat lite y c mara digital por lo general no necesitar n reducci n de ruido OPERACI N DEL MPEG NR 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal Utilice las teclas CURSOR gt para resaltar AVANZADO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar MPEG NR Presione la tecla OK Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Apagado o Encendido Presione la tecla OK OPERACI N DE Al DIN MICA 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR gt para resaltar AVANZADO Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR Arriba y Y Abajo para seleccionar Al Din mica Presione la tecla OK Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Apagado D bil Medio o Fuerte Presione la tecla OK NOTA Por favor configure el MODO DE IMAGEN a Usuario antes de activar esta funci n P GINA 19 OPERACI N DE FORMA DE IMAGEN BITIO Forma de Bitio Se divide en tres categor as Las opciones de configuraci n de Forma de Bitio cambian de acuerdo a la se al de entrada que se detecte HD SD o PC HD Completo WaterGlass Zoom1 Zoom2 SD Est ndar WaterGlass Zoom1 Completo Zoom2 PC Normal Completo Punto por Punto 1 Presione la tecla MEN d
126. or un laboratorio independiente como por ejemplo UL El aparato no deber ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deber colocar sobre el mismo objetos llenos de l quidos como por ejemplo jarrones Cuando se apague el aparato retirando el enchufe del tomacorriente el dispositivo de desconexi n deber permanecer f cilmente operable Instale el televisi n LCD en una posici n adecuada De lo contrario podr a haber un riesgo de incendio Suministre un espacio adecuado en la parte superior los costados y la parte trasera del gabinete del televisi n LCD tal que permita la circulaci n de aire y el enfriamiento del televisi n LCD Debe mantenerse un huelgo m nimo Si el televisi n LCD debe ser colocado en un compartimiento o encerrado de manera similar deben mantenerse las distancias m nimas No cubra la ranura de ventilaci n del televisi n LCD La acumulaci n de calor puede reducir la vida til de su televisi n LCD y tambi n resultar peligrosa COSTADO Y PARTE SUPERIOR PARTE TRASERA 10 cm 6 cm 10 cm 10 cm INFORMACI N DE LA FCC Este equipo ha sido comprobado y se lo encontr comprendido dentro de los l mites para un dispositivo digital clase B seg n la secci n 155 de las disposiciones FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra la interferencia nociva en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar ener
127. p sont disponible sur les sites www mpaa org et www v chip org respectivement R GLAGE DU MOT DE PASSE Un mot de passe est requis pour utiliser ce t l viseur et acc der au menu PARENTAL la premi re fois Saisissez ce mot de passe pour acc der au menu PARENTAL la seconde fois 1 Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance le mode PARENTAL Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons 0 9 pour saisir le NOUVEAU NIP le nouveau mot de passe attribuer Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons 0 9 pour saisir les chiffres Valider Appuyez sur OK REMARQUE N oubliez pas votre nouveau mot de passe Si vous oubliez le mot de passe appuyez sur le bouton 1 4 fois pour r initialiser le mot de passe OP RATION de modification du mot de passe 1 Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons CURSEUR lt gt pour mettre en surbrillance le mode PARENTAL Appuyez sur OK 2 Saisissez le mot de passe Si le mot de passe est correct vous reviendrez automatiquement au menu PARENTAL Si le mot de passe est incorrect saisissez de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu PARENTAL 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Changer le mot de passe Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons 0 9 pour saisir l ANCIEN l ancien mot de passe NOUVEAU NIP le nouveau mot de passe a
128. por s misma La configuraci n preselecci n es Apagado 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 para resaltar SISTEMA Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Apagado Autom tico Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar Apagado 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min o 180 min Presione la tecla OK Un gancho rojo aparecer en la regi n cuadrada y vac a OPERACI N DE SUBT TULOS AN LOGOS Anal go Elija entre ocho tipos de subt tulos para se ales de TV an loga cu l desea que aparezca al mostrar televisi n an loga en su TV HD 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR gt para resaltar SISTEMA Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Subt tulos an logos Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar CC1 CC2 CCA 1 TT2 TT3 o TTA Presione la tecla OK Un gancho rojo aparecer en la regi n cuadrada y vac a OPERACI N DE SUBT TULOS DIGITALES CC Digital Elija entre seis tipos de subt tulos para TV digital cu l desea que aparezca al mostrar televisi n digital su TV HD 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men p
129. que Audio HDMI R initialiser l audio E3 D placer 62 3 Entrer ED Retour Quitter OP RATION DU MODE SON 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance AUDIO Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Mode Son Appuyez sur OK 4 Utilisez le bouton CURSEUR 4 gt pour r gler le param tre audio D sactiv Rock Pop Jazz Vocal Utilisateur REMARQUES Le mode Utilisateur galiseur de son permet de r gler la fr quence de r ponse de 100 Hz 10 kHz par utilisateur Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner la fr quence Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour r gler la fr quence 19 Francais 20 R GLAGE DES NIVEAUX AUDIO FONCTION EQUILIBRE GRAVES AIGUES 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance AUDIO Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner Aigu s Graves ou Equilibre Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour r gler le param tre audio FONCTION D AMPLIFICATION DES GRAVES 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance AUDIO Appu
130. re voir page 21 2 Connectez la sortie audio de l appareil l ENTR E AUDIO DU PC PANNEAU ARRI RE DU T L VISEUR HD S VIDEO R CEPTEUR PC SATELLITE EE E AUDIO NUM RIQUE 1 Connectez la sortie audio num rique un r cepteur multi canaux comme sur l illustration REMARQUE Le signal audio Dolby Digital est fourni par le connecteur de sortie audio num rique uniquement lorsqu il est regu comme une partie de l entr e de l antenne num rique affich e l cran PANNEAU ARRI RE DU T L VISEUR HD Coaxial C BLE AUDIO NUM RIQUE non fourni R CEPTEUR MULTI CANAUX PRISES DE SORTIE AUDIO 1 Connectez la sortie audio num rique un r cepteur multi canaux comme sur l illustration PANNEAU ARRI RE DU T L VISEUR HD PciNPUT PCAUDIO INPUT Cable non fourni AMPLIFICATEUR STEREO CONNEXIONS DE L ORDINATEUR c ble d branchez les cordons d alimentation c a 1 REMARQUE Avant de connecter n importe quel du t l viseur haute d finition et de l ordinateur 1 Connectez un c ble RVB de la sortie du moniteur de votre ordinateur au connecteur RVB du t l viseur haute d finition et serrez les vis Le c ble du moniteur n est pas fourni 2 Connectez une extr mit d un mini c ble audio st r o la sortie audio de l ordinateur et l autre extr mit la prise d entr e aud
131. re to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrodes 16 An outside antenna system should not be located in the co JM vicinity of overhead power lines or other electrical light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 ANTENNA LEAD IN WIRE GRO ND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT SN NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 2 PA POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H GROUND CLAMPS NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical 17 Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer and listed by an independent laboratory such as UL 18 Apparatus shall not be expo
132. ress the MENU button to return to the PICTURE mode menu AUDIO Sound Mode Treble Bass Balance Bass Boost Surround HDMI Audio Reset Audio E3Vove 62 G3Enter Return Exit SOUND MODE OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight AUDIO Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Sound Mode Press the OK button 4 Use the CURSOR 4 gt button to adjust the audio setting Off Rock Pop Jazz Vocal User NOTES User mode Sound Equalier will allow to adjust frequency response from 100Hz to 10kHz by user Use the CURSOR A UP and Y Down bottons to select frequency 19 20 Use the to CURSOR 4 buttons to adjust the frequency setting ADJUSTING THE AUDIO LEVELS TREBLE BASS BALANCE OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight AUDIO Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Treble Bass or Balance Press the OK button 4 Use the CURSOR 4 P buttons to adjust the audio setting BASS BOOST OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight AUDIO Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Bass Boost Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP
133. ria y el men es modificado a fin de incluir una opci n de ajuste avanzado 1 Presione la tecla MEN y luego use las teclas CURSOR 4 P para resaltar PADRES Presione la tecla OK 2 Ingrese su contrase a Si la contrase a es correcta regresar autom ticamente al men PADRES Si la contrase a es incorrecta puede ingresar la contrase a de nuevo o presionar la tecla MEN para retornar al men PADRES 3 Utilice las teclas CURSOR A ARRIBA y Y ABAJO para resaltar Nombre de Regi n Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A ARRIBA y Y ABAJO para seleccionar la opci n que desea ajustar Presione la tecla OK 5 Presione la tecla OK para confirmar o cancelar el par metro seleccionado NOTA NOTA si el programa actual no contiene datos RRT5 esta funci n aparecer en gris Esta funci n s lo opera con canales digitales que incluyan datos de RRT5 AJUSTE AVANZADO DE LA IMAGEN Y DEL AUDIO IMAGEN Modo de Imagen Usuario Brillo 31 Contraste 31 Saturaci n 31 Tinte 0 Nitidez 4 Temperatura de Color Refresque V deo3 YPbPr Reajuste de Imagen Mov 62 G3Entre Retorno Exit AJUSTE DE LOS NIVELES DE IMAGEN OPERACI N DE MODO DE IMAGEN 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 p para resaltar IMAGEN Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar el Modo Imagen Presio
134. rincipal 2 Utilice las teclas CURSOR gt para resaltar SISTEMA Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar Subt tulos digitales Presione la tecla OK 4 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo para seleccionar CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 o 56 Presione la tecla OK Un gancho rojo aparecer en la regi n cuadrada y vac a OPERACI N DE AJUSTE DE ESTILO DE SUBT TULOS CC Ajuste de Estilo Un subt tulo es informaci n de texto transmitida junto con la imagen y el sonido Activar los subt tulos hace que la TV abra esos subt tulos digitales o an logos y los muestre sobre la imagen en la pantalla Las transmisoras locales deciden qu se ales de subt tulos transmitir Los subt tulos digitales pueden ser modificados por su opci n de ajuste de estilo de subt tulos tal como se muestra Hay varios subcat logos en nueve categor as para ajustar el estilo de subt tulos para que elija el estilo que desee ver en su pantalla de TV CC en Pantalla Silencio encendido CC Ajustes Apagado CC Prioridad Autom tico Anal go CC Digital eS Digital Preselecci n Personalizado Preseleccionado Est ndar Grande Peque o Fuente Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Negro Estilo 1 Estilo 2 Estilo 3 Estilo 4 Estilo 5 Estilo 6 Estilo 7 Color de Fuente Estilo de Fuente Ni
135. rriba abajo CH Presione para pasar al canal activo anterior o siguiente 0 000 D000 OOOO 45 Tecla REINICIAR Presione esta tecla para desplegar el men REINICIAR Si ejecuta la funci n REINICIAR la TV borrar todos los par metros personalizados NOTA La base de datos de la Memoria de B squeda de Canales se reiniciar al estado de preselecci n todos los can les an logos estar n habilitados Necesitar ejecutar la B squeda de Canales despu s de reiniciar Tecla APAGADO AUTOM TICO Oprima esta tecla para alternar el reloj de apagado autom tico entre las opciones Apagado 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min y 180 min NOTA El Reloj de Apagado se cancelar si se apaga la TV si ocurre una p rdida de energ a 47 Tecla TEXTO SUBT TULOS Presione este bot n para cambiar el modo de subt tulos entre las opciones Apagado CC en Pantalla y Silencio Encendido Los subt tulos digitales pueden ser modificados por medio de las opciones de men Espanol 10 INTRODUCCION CONEXIONES 3 Conexiones de se ales anal gicas VIDEO 1 o VIDEO 2 opcional Conecte un dispositivo anal gico como una caja de TV por cable receptor satelital o VCR anal gicos Se incluyen en su HDTV conectores para video compuesto a fin de proporcionar compatibilidad extendida con dispositivos anal gicos anteriores tales como un VCR El conector de S Video proveer la mejor de
136. rture pour prot ger l cran D SINSTALLATION DU SOCLE Pour effectuer l installation le montage la d sinstallation du socle du t l viseur ACL il est fortement recommand de demander un vendeur agr et qualifi Si vous ne respectez pas correctement les proc dures vous risquez d endommager l appareil ou de blesser l installateur D sinstallation du socle 42 Placez le t l viseur ACL sur une surface plane 2 Retirez les vis des 4 trous l aide d un tournevis avec un mat riau doux comme une couverture pour prot ger l cran Francais INSTALLATION POSITIONNEMENT DU TELEVISEUR ACL HD A Utilisez toujours une surface plate et ferme lorsque vous positionnez votre t l viseur HD Ne placez pas l appareil dans un endroit ferm Pr voyez toujours espace n cessaire pour assurer une ventilation ad quate 40 3 A 3 6 15 cran en diagonale 42 02 po REMARQUE Toutes les dimensions sont indiqu es en pouces FIXATION AU MUR OPTIONNELLE Utilisez les vis pos es au niveau des accessoires de fixation au socle l arri re de votre t l viseur HD afin de le fixer au support de fixation murale REMARQUE 1 La trousse de fixation murale n est pas fournie 2 La trousse de fixation murale doit soutenir un poids quivalent trois fois le poids de l appareil Interface VESA standard T l viseur 200 x 400 mm
137. s des bo tiers pour la t l vision HD par c ble satellite ont des options de zoom similaires Essayez d abord de configurer le t l viseur sur Int grale et r glez en utilisant la t l commande du boitier c ble satellite OP RATION DU R TRO CLAIRAGE 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance FONCTION VOLU E Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance R tro clairage Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour s lectionner la valeur souhait e de 0 20 OP RATION DE CAPTEUR DE LUMINOSIT La luminosi de l image sera automatiquement augment e ou r duite selon la luminosit de la pi ce E dt o 2 O D 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance FONCTION VOLU E Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner l option Capteur de luminosit Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas bas pour s lectionner D sactiv Faible Moyen ou Fort Appuyez sur OK OP RATION DE LA DUR E D AFFICHAGE DES MENUS Dur e d affichage des menus 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR po
138. s pilas con las marcas presentes dentro del control remoto Recicle las pilas recargables utilizadas 2 Conexi n de antena para se ales de TV ANALOGOIDIGITAL gt _ ENTRADA DE TASSE ANTENA ANTENA gt 0D CABLE EL SINTONIZADOR DE ESTE HDTV PUEDE RECIBIR a Se ales de TV digitales y anal gicas de una antena b Canales de cable anal gicos o de QAM sin codificar provenientes de una conexi n directa de TV por cable NOTAS Para buscar canales de cable de QAM sin codificar se deber utilizar el men en pantalla consulte la p gina 11 Para obtener la mejor imagen conecte su caja de TV por cable o su receptor satelital a los conectores hembra HDMI o video componente VIDEOS Este HDTV puede recibir CUALQUIER se al de RF emitida no codificada Espafiol INTRODUCCI N MANDOS Y CONECTORES HEMBRA PANEL LATERAL IZQUIERDO Bot n de encendido Botones de canal A V 4 Botones de volume Bot n de men Bot n de entrada Entrada de S Video VIDEO 1 P GINA 10 Para realzar los detalles de video utilice el conector hembra de S Video en lugar del conector hembra de Video si estuviera disponible en su equipo externo Una conexi n S Video tomar precedencia sobre una conexi n al conector hembra de entrada de Video Entrada de video compuesto VIDEO1 o VIDEO2 PAGINA 10 Entradas de video
139. s the OK button 3 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to select Noise Reduction Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Off Weak Medium or Strong Press the OK button DVD player cable satellite box and digital camera signals usually will not need noise reduction MPEG NR OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu Use the CURSOR 4 p buttons to highlight ADVANCED Press the OK button 2 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select MPEG NR Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Off or On Press the OK button DYNAMIC AI OPERATION 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 p buttons to highlight ADVANCED Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the Dynamic Al Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Off Weak Medium or Strong Press the OK button NOTE Please set PICTURE MODE to User then can turn on this function PAGE 19 PICTURE PIX SHAPE OPERATION Pix Shape Divided into three categories The options during the Pix Shape mode change by the detection of HD SD or PC inputs HD Full WaterGlass Zoom1 Zoom2 SD Standard WaterGlass Zoom1 Full Zoom2 PC Normal Full Dot by Dot 1 Press the MENU button on the remote control to display the M
140. sed to dripping or splashing and no objects filled with liquides such as vases shall be placed on the apparatus When the MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Install the LCD TV in a proper position If not it may result in a fire hazard Provide appropriate space on the top sides and rear of the LCD TV cabinet for allowing air circulation and cooling the LCD TV Minimum clearance must be maintained If the LCD TV is to be built into a compartment or similarly enclosed the minimum distances must be maintained Do not cover the ventilation slot on the LCD TV Heat build up can reduce the service life of your LCD TV and can also be dangerous SIDE and TOP 10 cm 1 e 2 e 2 2 10 10 FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to rad
141. si le HDMI est de type HDMI pur l audio est toujours s lectionn partir du port d ENTREE AUDIO DU PC 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance AUDIO Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Audio HDMI Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner Automatique Num rique ou Analogique Appuyez sur OK Un crochet rouge apparait dans l espace vide blanc OP RATION DE R INITIALISATION DE L AUDIO R initialiser l audio Cette fonction permet la r initialisation aux r glages d usine par d faut pour le mode AUDIO 1 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance AUDIO Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance R initialiser l audio Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner R initialiser ou Annuler Appuyez sur OK REMARQUE Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu du mode AUDIO FONCTION VOLU E o FONCTION VOLU E D sactiv D sactiv Moyen Int grale Int grale Sports R duction de bruit RB MPEG Al Dynamique Forme des pixels R tro clairage 20 Capteur de lumi re Dur e d affichage des menus Page suivante D sactiv 30 Secondes E3 D placer 62 E
142. ss the OK button 3 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to select Reset or Cancel Press the OK button NOTE Press the MENU button to return to the previous ADVANCED menu PREVIOUS PAGE OPERATION PREVIOUS PAGE Return to previous page 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight ADVANCED Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the Previous Page 4 Press the OK button can return to previous page SYSTEM TE JA SYSTEM Language Time Zone Sleep English Eastern Off CC1 CS1 Analog CC Digital CC CC Style Setting Reset System Default System Info EBEMove EAGSEnter Return GgExit LANGUAGE OPERATION Language Choose from English Francais and Espa ol for the on screen display of menus and messages 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight SYSTEM Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Language option Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select English Francais or Espa ol Press the OK button A red hook will appear in the squared and blank region TIME ZONE OPERATION Time Zone Choose from six categories in different location U S A of Eastern Central Mountain Pacific Alaska and Hawaii for your choice of set
143. ss the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select JPEG file or JPEG folder Press the OK button SINGLE VIEW Open 1 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Open Press the OK button Thumbnail Slideshow 2 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select JPEG file Press the OK button 050222 1 JPG 3 Use CURSOR A UP and Y Down buttons can rotate the image NOTE CURSOR A UP button can rotate view clockwise CURSOR Y Down button can rotate view counterclockwise 4 Press OK button can zoom in x2 and press OK button again can zoom in x4 Press EXIT button can minify the image and press exit again can to original size Note CURSOR lt gt and Y Down buttons can scroll over the screen only in Zoom mode x2 x4 Open Thumbnail 2 Use the EXIT button to exit this function SETTINGS for Slideshow function OPERATION 1 Use the CURSOR UP and Y Down buttons to highlight Settings Press the OK button 5 Use the EXIT button to exit this function 2 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Slideshow Interval Use the CURSOR 4 buttons to select 3sec 1 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to 5sec or 10sec lect Thumbnail Press the OK button AA Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Slideshow Effect Use the CURSOR 4 buttons to select Off Wipe Right Wipe Down Comb Side Comb UpDown Ch
144. ssus du titre de la cat gorie d finir Appuyez sur OK OP RATION DE R INITIALISATION DU SYST ME R initialiser le syst me Permet la r initialisation aux r glages d usine par d faut pour le mode SYSTEME 1 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance SYSTEME Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance R initialiser le syst me Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner R initialiser ou Annuler Appuyez sur OK OP RATION PAR D FAUT Par d faut Une fonction li e au bouton RESET de la t l commande Vous permet de r initialiser toutes les fonctions des menus l cran aux r glages d usine par d faut REMARQUE Soyez certain de vouloir ex cuter cette fonction 1 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance SYST ME Appuyez sur OK 23 T zu e Le Le LL 24 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Par d faut Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner R initialiser ou Annuler Appuyez sur OK OP RATION DES INFORMATIONS DU SYST ME Informations du syst me Vous permet de consulter la version du micrologiciel et la date de publication dans la m moire de votre t l viseur haute d finition 1 Utilisez les boutons CURSEUR 4
145. t pour mettre en surbrillance le mode PARENTAL Appuyez sur OK 2 Saisissez votre mot de passe Si le mot de passe est correct vous reviendrez automatiquement au menu PARENTAL Si le mot de passe est incorrect saisissez de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu PARENTAL 3 Utilisez les boutons CURSEUR haut et Y bas pour mettre en surbrillance Class missions TV Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut Y bas et lt gt pour s lectionner le param tre r gler et appuyez sur OK Une marque blanche apparait dans la zone carr e OP RATION DE LA MPAA MPAA D cide quel type de film peut tre regard 1 Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance le mode PARENTAL Appuyez sur OK 2 Saisissez votre mot de passe Si le mot de passe est correct vous reviendrez automatiquement au menu PARENTAL Si le mot de passe est incorrect saisissez de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu PARENTAL 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance MPAA pour la classification des films Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner le param tre r gler et appuyez sur OK Une marque blanche apparait dans la zone carr e 17 Francais 18 OP RATION DU MENU L CRAN SUITE OP RATION DE L ANGLAIS CA
146. terre du c ble de connexion sur l unit de d charge la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion des lectrodes de mise la terre et les exigences li es aux lectrodes de mise la terre 16 Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre install proximit de lignes lectriques sur lev es ou d autres circuits d clairage ou d alimentation ou un endroit ou il peut tomber NOOhON gt sur des lignes ou des circuits lectriques Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieure prenez toutes les mesures n cessaires afin d viter d entrer en contact avec des lignes ou des circuits lectriques car cela peut s av rer fatal EXEMPLE DE MISE LA TERRE D UNE ANTENNE CONFORM MENT AU NATIONAL ELECTRICAL CODE ET LA NORME ANSI NFPA 70 C BLE DE CONNEXION DE L ANTENNE UNIT DE D CHARGE DE L ANTENNE NEC SECTION 810 20 CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE NEC SECTION 810 21 d SYST ME D LECTRODES DE MISE LA TERRE DE L ALIMENTATION LECTRIQUE NEC ART 250 PARTIE H COLLIERS DE MISE LA TERRE gt gt NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE Remarque l attention de l installateur du syst me de t l distribution Ce rappel est fourni pour indiquer l installateur du syst me de t l distribution qu il doit consulter l article 820 40 du NEC qui comprend les lignes directrices pour la mise la terre appropri
147. tie demeurera en vigueur COMMENT SE PR VALOIR DU RECOURS EN GARANTIE Veuillez consulter le d taillant Sanyo autoris qui vous a vendu l appareil ou joindre directement SANYO Canada Inc SANYO Canada Inc 201 Creditview Road Woodbridge Ont L4L 9T1 905 265 4100 1 800 263 2244 SANYO SANYO Electric Co Ltd Part No HDA69B42101 Printed in China
148. ting all displayed time zone on all ON Screen Menu 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 gt buttons to highlight SYSTEM Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Time Zone Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Eastern Central Mountain Pacific Alaska or Hawaii Press the OK button A red hook will appear in the squared and blank region SLEEP OPERATION Sleep Choose from Off 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min and 180 min for your choice of setting the counting down of time you desire the HDTV to be turned off by itself The default setting is Off 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 buttons to highlight SYSTEM Press the OK button 3 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Sleep Press the OK button 4 Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select Off 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min or 180 min Press the OK button A red hook will appear in the squared and blank region ANALOG CLOSED CAPTION OPERATION Analog CC Choose from eight types of captions for Analog TV signal for your choice of setting the desired caption type to be displayed with Analog TV signal programs on your HDTV 1 Press the MENU button on the remote control to display the Main menu 2 Use the CURSOR 4 p buttons to high
149. trase a RAGE Bloqueo Indice de Contenido PADRES MPAA Puede Ingl s Tipo de Fuente Puede Franc s Ajuste Autom tico Tipo de Se al Nombre de la Zona H Posici n eh Ar PC V Posici n Idioma Reloj Zona Horaria Fase Apagado Automatico SISTEMA Mover amp AGS3Entre Retorno EmExit CC Ajuste de Estilo Reajuste de Sistema Preselecci n Informacion del Sistema Media Medio Navegador Configuraci n 15 Espafiol 16 OPERACI N DEL MEN EN PANTALLA CONTINUACI N OPERACI N DE LA LISTA DE CANALES La Lista de Canales es una base de datos de canales activos que se puede recorrer usando las teclas CURSOR A Arriba y V Abajo Personal cela eliminando o afiadiendo canales 1 Presione la tecla MEN del control remoto para desplegar el men principal 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para resaltar el modo CANAL Presione la tecla OK 3 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar B squeda de Canales Presione la tecla OK Complete el proceso de b squeda de canales la tecla OK ADICI N DE CANALES A LA LISTA DE CANALES 1 Utilice las teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para resaltar la Lista de Canales Presione la tecla OK 2 Utilice las teclas CURSOR 4 gt para cambiar de p gina Utilice la teclas CURSOR A Arriba y Y Abajo para seleccionar y resaltar el canal que desea agregar 4 Presione la tecla VOL para agregar el canal a la Lista de Canales Aparecer una Y blan
150. trol Turn antenna install signal booster 7 11 Install outdoor Digital antenna Selec Channel List to add channels or start channel scan in CHANNEL mode Turn antenna install signal booster 7 11 15 18 7 9 e Set Signal Source to Cable Set Signal Type to All and execute Channel Scan to search for Cable channels in CHANNEL menu Replace batteries Aim remote control at front of TV e Press the INPUT button on the remote control 28 SPECIFICATIONS Maximum Visible Range H 930 24 x V 523 26 mm 42 02 inches diagonal Picture Resolution Full HD 1920X1080 Viewing Angle Horizontal 178 amp Vertical 178 Panel tentative Brightness 450 Typical cd m Panel tentative Contrast Ratio 4000 1 Typical Panel tentative Voltage 120V AC 60Hz AC Power Consumption average 178 Watts Color System NTSC3 58 Sound System M Channel Coverage Low band 54 00 to 144 00MHz Mid band 145 00 to 424 00MHz High band 425 00 to 861 25MHz Sound Output 10W 10W Dimensions Including Stand W 1023 x H 697 x D 250 mm Net Weight Including Stand 16 3 kg Operating Environment Operating Temperature 5 C to 35 C Operating Humidity 0 to 90 Storage Temperature 0 C to 40 C Storage Humidity 0 to 90 non condensing Specifications are subject to change without notice The On Screen Menu and figures in this manual may differ slightly from the product
151. ttre en surbrillance IMAGE Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Temp rature de couleur Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner Chaude Normal ou Froide OP RATION DE VID O3 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance IMAGE Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Vid o3 Appuyez sur le bouton OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner YPbPr ou Vid o Appuyez sur OK OP RATION DE R INITIALISATION DE L IMAGE R initialiser l image Permet de r cup rer les param tres de r glage pr c dent sous le mode IMAGE partir des r glages d usine par d faut 1 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance IMAGE Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance R initialiser l image Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner R initialiser ou Annuler Appuyez sur OK REMARQUE Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu du mode IMAGE AUDIO al 5 D Sound Mode D sactiv Aigu s 10 Graves 10 Centre quilibre Amplification des graves Bas D sactiv Automatique Son ambiophoni
152. ttribuer et saisissez les chiffres Valider Appuyez sur OK OP RATION de blocage V Chip Ce t l viseur respecte la classification des chaines indiqu e par la MPAA et l option de restriction du visionnement de certains programmes de t l vision dans le menu PARENTAL Bloquer Cette fonction bloque l mission de la chaine ou l entr e de la source en cours a H o 2 O D 1 Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance le mode PARENTAL Appuyez sur OK 2 Saisissez votre mot de passe Si le mot de passe est correct vous reviendrez automatiquement au menu PARENTAL Si le mot de passe est incorrect saisissez de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu PARENTAL 3 Utilisez les boutons CURSEUR haut et Y bas pour mettre en surbrillance Bloquer Appuyez sur OK 4 S lectionnez V Chip ou Bloquer Appuyez sur OK OP RATION de classification des missions TV Class missions TV D cide quel type de cha ne dans la liste peut tre regard e Vous pouvez bloquer des portions de classification d missions TV en choisissant une ou plusieurs classifications de contenu D L S V et FV En bloquant simplement les classifications de contenu L et S de TV 14 par exemple les programmes class s TV 14 avec un D et ou un V peuvent tre regard s 1 Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons CURSEUR 4 g
153. uis sur 1 pour s lectionner la chaine num rique D6 8 Bouton INPUT Appuyez pour s lectionner la source afficher Entr e TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEOS HDMI HDMI2 HDMI3 PC ou USB 4 Bouton SPORTS Appuyez pour choisir parmi les options Football Sports d hiver Sports marins Sports int rieurs et D sactiv Voir page 14 5 Bouton ECO Appuyez pour choisir le mode conomie d nergie parmi les options D sactiv ECO1 2 et 6 Bouton de volume Appuyez sur VOL pour baisser ou monter le volume d coute 7 Bouton PIX SHAPE Appuyez pour choisir parmi les options Normal Panoramique Zoom1 Int grale et Zoom2 Les options disponibles d pendent du signal et du format de l image de diffusion Bouton AUDIO Appuyez pour s lectionner le mode audio souhait si disponible 9 MENU Appuyez pour afficher le menu l cran Boutons CURSEUR A haut Y bas Appuyez sur ces boutons pour d placer le curseur vers le haut ou le bas Boutons CURSEUR 4 gauche P droite Appuyez sur ces boutons pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite Bouton OK Appuyez pour s lectionner une option Bouton EXIT Appuyez pour quitter un menu Bouton 1 Appuyez sur un bouton num rique puis sur ce bouton pour s lectionner une chaine de t l vision num rique 4 Bouton GUIDE Appuyez pour afficher les informations d utilisation de l cran TVHD chaine num rique uniqueme
154. ulierement au niveau des fiches des prises et de l endroit o ils sortent de l appareil 11 N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant 12 Utilisez uniquement les chariots les socles les tr pieds les supports ou les tables recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot pour d placer l appareil faites attention de ne pas renverser le chariot ou l appareil Cela peut causer des blessures AAA 13 D branchez l appareil pendant les orages lectriques et lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes 14 Faites appel un technicien comp tent pour tous les travaux d entretien et de r paration Il faut proc der la r paration de l appareil s il a t endommag d une fagon ou d une autre par exemple si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag siun liquide a t renvers sur l appareil si des objets l ont heurt si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb au sol 15 Si vous branchez une antenne ext rieure l appareil assurez vous que l antenne dispose d une mise la terre lui offrant une protection contre les surtensions et les accumulations d lectricit statique Le document U S Selection 810 21 du National Electrical Code fournit l information n cessaire concernant la mise la terre appropri e du m t et de la structure de soutien la mise la
155. ur OK pour le grossissement 4x de l image Appuyez sur le bouton EXIT pour r duire l image Pressez nouveau sur EXIT pour ramener l image sa taille originale REMARQUE Les boutons CURSEUR lt A UP haut et Y bas ne peuvent tre utilis s pour d filer l cran qu aux modes Zoom 2x et 4x 5 Utilisez le bouton EXIT pour fermer cette fonction VISIONNEMENT MULTIPLE Image miniature 1 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner Image miniature Appuyez sur 2 Appuyez sur le bouton OK puis utilisez les boutons CURSEUR 4 p A haut et Y bas pour s lectionner le fichier JPEG Appuyez sur OK Ouvert Image miniature 3 Si le dossier JPEG contient plus de 15 fichiers utilisez les boutons CURSEUR 4 A haut et Y bas pour s lectionner les fichiers JPEG de la page suivante Appuyez sur OK 4 Utilisez le bouton EXIT pour fermer cette fonction DIAPORAMA 1 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner Diaporama Appuyez sur OK Sid cal SEN LE ASS b 2 Utilisez le bouton EXIT pour fermer cette fonction OP RATION DES PARAM TRES pour la fonction Diaporama 1 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Param tres Appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour mettre en surbrillance Intervalle du diaporama Utilisez les boutons CURSEUR lt gt pour s
156. ur mettre en surbrillance FONCTION EVOLUEE Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour s lectionner l option Dur e d affichage des menus Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour choisir parmi les options 20 Secondes 30 Secondes 40 Secondes 50 Secondes ou 60 Secondes Appuyez sur OK OP RATION DE PAGE SUIVANTE Cette option permet de passer au menu suivant 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR insert symbols pour mettre en surbrillance FONCTION VOLU E Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR insert symbol haut et insert symbol bas pour s lectionner l option Page suivante 21 Francais 22 4 Appuyez sur OK pour passer la page suivante OP RATION DE CONDITION 120 Hz Cette option vous permet de s lectionner 1 Faible 2 Moyen ou 3 Fort 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons CURSEUR 4 pour mettre en surbrillance FONCTION EVOLUEE Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et Y bas pour s lectionner l option Condition 120 Hz Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR insert symbol haut et insert symbol bas pour s lectionner D sactiv ou Activ Appuyez sur OK REMARQUES Lorsque la source PC ou le mode USB est s lectionn le r glage d usine par d faut
157. utton Press to display Channel Banner information Digital Banner may contain Channel Number CC State Channel Title Video Resolution Video Ratio Signal Strength Digital Sound information amp Program Rating Analog Banner may contain Channel Number CC State Channel Title Video Resolution Analog Sound information amp Program Rating 3 RECALL Button Press to switch to last channel or input selected Channel Up Down CH Buttons Press to OOOO Switch to last next active channel 4 RESET Button Press this button to display RESET menu If you execute RESET function the TV will clear all customized settings NOTE The Channel Scan Memory database will be reset to default all analog channel enabled You will need to execute Channel Scan after RESET SLEEP Button Press this button to switch Off Timer between Off 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min and 180 min options NOTE The Off Timer will be canceled when the TV is turned off or when a power failure occurs 47 CAPTION Button Press this button to switch CC mode between Off CC Display and Muted On options Digital Captions can be changed using the menu settings 10 GETTING STARTED CONNECTIONS 3 Analog Signal Connections VIDEO1 or VIDEO2 optional Connect an analog device such as an Analog Cable Box Satellite Receiver or VCR Composite connectors are included on your HDTV to
158. ver la imagen siguiente o previa Utilice la tecla INFO para cerrar la informaci n en OSD 25 Espafiol 26 ESPECIFICACIONES DEL VISOR DE FOTOS Memoria USB Debe ser un tipo de memoria flash con almacenamiento masivo USB No soporta concentradores USB archivos Ruta de archivos de archivos Hasta 260 caracteres 0000000 260 caracteres Directorio Nombre de 8 caracteres archivo Formato de archivo de Formato base JPEG soportado con nombre de archivo en ingl s imagen Progresivo JPEG 2000 Sin compresi n No soportados Medios reproducibles 4069 2160 Ancho x Alto o menos x 1 16 L mite de alejamiento Mayor a 4096x2160 Ancho x Alto y 8192x4320 Ancho x Alto o menos x 1 32 Mayor a 8192x4320 Ancho x Alto x1 64 S mbolo _ amp N meros 0123456789 Alfabeto ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz No se garantiza la operaci n al usar s lo s mbolos en el nombre de un directorio o archivo C digo de caracteres soportado en librer a del sistema de archivos NOTAS Inserte cuidadosamente el dispositivo USB en el puerto y no lo retire mientras est usando el Visor de Medios Dispositivo USB Dispositivo de Almacenamiento Masivo USB MSC La conectividad no se garantiza para todos los dispositivos Conecte el dispositivo USB directamente a la TV No use un concentrador USB Debe obtener los permisos requeridos de los titulares de derechos de
159. wrong you can enter password again or press the MENU button to return to PARENT menu Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Can English Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the setting you want to adjust and press the OK button A white mark will appear in the squared region CANADIAN FRENCH OPERATION 1 Press the MENU button and then use the CURSOR lt buttons to highlight PARENT Press the button Enter your password If the password is correct it will automatically return to PARENT menu If the password is wrong you can enter password again or press the MENU button to return to PARENT menu Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to highlight Can French Press the OK button Use the CURSOR A UP and Y Down buttons to select the setting you want to adjust and press the OK button A white mark will appear in the squared region NOTE Press the OK button to make or cancel the selected settings A lock symbol will appear beside the selected rating option indicating that it is blocked REGION NAME OPERATION Region Name Region Name for V Chip Regional Rating 5 RRT5 is an advanced V Chip ratings system for digital channels that are received with an antenna When the HDTV detects compatible RRT5 data it is downloaded and stored in memory and the menu is modified to include and advanced adjustment option 1 2 5 Press the MENU button a
160. yez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Amplification des graves Appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance D sactiv Bas ou Haut Appuyez sur OK FONCTION DU SON AMBIOPHONIQUE 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons CURSEUR 4 gt pour mettre en surbrillance AUDIO Appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance Son ambiophonique Appuyez sur OK Utilisez les boutons CURSEUR A haut et V bas pour mettre en surbrillance D sactiv Bas ou Haut Appuyez sur OK FONCTION AUDIO HDMI PARAMETRES AUDIO HDMI HDMI inclut trois cat gories Automatique Num rique et Analogique La configuration par d faut est Automatique Pour l autre port HDMI le param tre Audio HDMI est gris et fix sur Num rique Automatique Le syst me d tecte automatiquement si la source d entr e est un signal DVI ou HDMI pur puis s lectionne automatiquement si le signal d entr e audio provient du port HDMI ou du port d ENTREE AUDIO DU PC voir page 14 Num rique Le signal d entr e audio provient uniquement du port HDMI1 REMARQUE Si le signal HDMI est un signal de type DVI il n y aura aucun son en sortie Analogique Le signal d entr e audio provient uniquement du port d ENTREE AUDIO DU PC REMARQUE M me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UM_Liquid Z500_(solo)_FR_v1.book  26 - FRITADEIRA A GÁS  Jeudi 30 avril vendredi 1er mai samedi 2 mai  Eagle Electronics 320 Fish Finder User Manual    丁寶轟轟の「 離スタンジ一  SMT338 User Manual - Sundance Multiprocessor Technology Ltd.  Recursos da SKF para o setor de alimentos e bebidas  Digital Mass Flow Controller User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file