klmgiedfhj 7-WAY CONNECTOR - Cequent Performance Products
Contents
1. Fil jaune Fonction invers e Voir le sch ma pour l emplacement des fils 8 Acheminer le fil d alimentation du module T One et le fil d alimentation du connecteur 7 voies En suivant le fil vert de l tape 4 acheminer le fil dot du gainage noir vers le haut dans le profil sup rieur du v hicule Continuer d acheminer le long du profil jusqu au montant pr s de la porte conducteur Poursuivre vers le bas du montant le long du seuil de l entr e de porte c t conducteur jusqu la batterie La batterie est situ e sous le recouvrement de plancher directement en dessous du volant 9 D brancher le c ble n gatif de la batterie du v hicule l aide de porte fusibles de cosses anneau et de connecteurs d about fixer les fils au c ble positif de la batterie du v hicule 10 11 e FIL ROUGE Porte fusible 15 amp res e FIL NOIR Porte fusible 30 amp res e FIL BLEU Faisceau de commande de frein lectrique FIL BLEU e Faisceau de commande de frein lectrique FIL NOIR Porte fusible 30 amp res e Faisceau de commande de frein lectrique FIL BLANC N gative de la batterie e Faisceau de commande de frein lectrique FIL ROUGE C t n gatif de l interrupteur de frein AVERTISSEMENT Lire et observer tous les avertissements et consignes de s curit qui sont imprim s sur la batterie du v hicule de remorquage Placer un fusible 15 amp res dans le porte fusible r2. 7 5 A e Connecteur 7 voies 12 volts max 30 A 13 Consulter le manuel du propri taire du v hicule et le feuillet d instructions pour plus de renseignements SQ J ESPANOL HERRAMIENTAS NECESSARIAS Corte el removedor de paneles Encaje y trinquete de 10mm o llave de tuercas de 10mm Taladro broca de 3 32 Llave de tubo de 1 4 Plegadores de cable Cortadores de cable Destornillador de estrella Terminal de prueba 1 Abra la puerta trasera y retire las puertas del panel de acceso en ambos lados para tener acceso a los conectores del cableado del veh culo Y Se deber n retirar varios tornillos del panel de tapizado para retirar los paneles 2 Encontrar puntos de conexi n que se ajustan a los extremos del adaptador del conector en T en la parte posterior de cada uno de los recept culos de las luces traseras del veh culo Desconecte el arn s del cableado 3 Desde el costado del conductor conecte el arn s del T One conector en T que contiene el cable amarillo entre los conectores correspondientes del veh culo NOTA Tenga cuidado de no da ar las pesta as de bloqueo y cerci rese de que los conectores est n completamente insertados con las pesta as de bloqueo en su lugar 4 Enel costado del conductor dirija el extremo del T One conector en T con el cable verde a trav s del orificio de acceso del panel de guarnici n cruzando el umbral y a trav s del orificio de acceso del pan
3. Sh Installation Instructions Directives de Montage Instrucciones de Instalacion 7 Way Prep Kit 7 Way Kit de Pr paration 7 Vias Kit de Preparacion 7 WAY CONNECTOR BLACK GREEN YELLOW CAR END As viewed from core back side where wires are attached with screws Ram Promaster READ THIS FIRST Read and follow all vehicle warnings and installation instructions before beginning installation Wear safety glasses and use all safety precautions during installation LISEZ CECI EN PREMIER Lire et observer toutes les consignes de s curit et les instructions avant de commencer l installation Durant l installation veiller toujours porter des lunettes de protection et respecter les mesures de s curit LEA ESTO PRIMERO Lea y siga todas las advertencias e instrucciones de instalaci n del veh culo antes de empezar la instalaci n Use gafas de seguridad y todas las precauciones de seguridad durante la instalaci n 22112 037 Rev A 8 11 2014 ell TT ENGLISH WARNING WARNING Make sure module is mounted so that the epoxy Read and follow all warnings and cautions printed side of the module is pointed towards the ground on the tow vehicle s battery Place 15 Amp fuse in TOOLS REQUIRED to prevent any water buildup fuse holder connected to red wire Place 30 Amp Trim Panel Remover 10mm Socket amp Ratchet or 10mm Wrench Drill 3 32 Drill Bit 1 4 Socket Wire Crimpers Wire Cutters Philips He
4. ad Screwdriver Test Probe Open rear door and remove the access panel doors on both sides to access vehicle s wiring connectors Several trim panel fasteners will need to be removed to remove the panels 63 Determine 7 Way mounting location Route the harness containing the 7 wires down the opening behind the taillight on the driver s side Finish pulling the harness through the grommet to the exterior of the vehicle and to 7 Way mounting location NOTE Yellow wire Reverse function See diagram for wire locations fuse in fuse holder connected to black wire 10 Determine a suitable mounting point on the tow vehicle for the Electric Brake Control Harness 11 Reconnect the vehicle s Negative battery cable WARNING All connections must be complete for the T One T Connector to function properly Test and verify installation with a test light or trailer once installed There will be connection points matching the ends 8 Route the power wire for T One module and the For initial test reset vehicle electrical system by of the T One T Connector adapter on the back of power wire for the 7 Way Following the green temporarily removing the key from the ignition A AUINIOPS nde tegen wire from step 4 route the three wires with black 12 Secure the remainder of the harness with the cable the wire harness sheathing up to upper vehicle channel Continue Wins provided to prevent damage or rattling and Beginni
5. ar cerca de la puerta del conductor Dirija el pilar hacia abajo a lo largo del escal n en la puerta del lado del conductor y hacia la bater a La bater a se encuentra debajo del protector del piso directamente debajo del volante 9 Desconecte el cable negativo de la bater a del veh culo Con los portadores de fusibles los terminales de aro y los conectores de tope asegure los cables al cable positivo de la bater a del veh culo 10 11 e CABLE ROJO Portador de fusibles de 15 amperios e CABLE NEGRO Portador de fusibles de 30 amperios e CABLE AZUL Arn s de control del freno el ctrico CABLE AZUL e Arn s de control del freno el ctrico CABLE NEGRO Portador de fusibles de 30 amperios e Arn s de control del freno el ctrico CABLE BLANCO Terminal negativo de la bater a e Arn s de control del freno el ctrico CABLE ROJO lado negativo del interruptor del freno ADVERTENCIA Lea y siga todas las advertencias y precauciones impresas en la bater a del veh culo de remolque Coloque el fusible de 15 amperios en el portador de fusibles conectado al cable rojo Coloque el fusible de 30 amperios en el portador de fusibles conectado al cable negro Determine un punto de instalaci n adecuado para Arn s de control del freno el ctrico en el veh culo de remolque Vuelva a conectar el cable negativo de la bater a del veh culo ADVERTENCIA Se deben completar todas las co
6. ecteur en T comprenant le fil jaune entre les connecteurs homologues du v hicule REMARQUE Veiller ne pas briser les pattes de verrouillage et s assurer que les connecteurs sont compl tement rentr s avec les pattes de verrouillage en place 4 Du c t conducteur faire passer l extr mit T One du connecteur en T munie du fil vert dans l orifice d acc s du panneau de garnissage en travers du seuil puis dans l orifice d acc s du panneau de garnissage du c t passager R p ter l tape 2 du c t passager avec le connecteur en T comprenant le fil vert REMARQUE Pour faciliter l installation attacher le faisceau deux connecteurs au ruban de tirage et tirer d licatement du c t passager 5 Rep rer la borne de masse existante 63 Fixer le fil blanc avec la cosse anneau et resserrer 6 Du c t conducteur monter le module T One l aide du ruban adh sif double face fourni AVERTISSEMENT Assurez vous que le module est mont de mani re ce que le c t poxy du module soit point vers le sol pour viter des accumulations d eau 7 D terminer l emplacement du montage du connecteur 7 voies Acheminer le faisceau avec le 7 fils dans l ouverture derri re le feu arri re du c t conducteur Tirer vers le haut le faisceau travers le trou jusqu au passe fils acheminer le fil l ext rieur du v hicule jusqu l emplacement de montage du connecteur 7 voies NOTA
7. el de guarnici n del pasajero Repita el paso 2 en el costado del pasajero usando el conector en T que contiene el cable verde NOTA Para facilitar la instalaci n una el arn s dos conectores hacia el alambre gu a y con cuidado hale hacia el costado del pasajero 5 Localice la clavija de conexi n a tierra existente 3 Una el cable blanco con el terminal en anillo y vuelva a apretar 6 En el costado del conductor instale el m dulo T One con la cinta de doble faz que se suministra ADVERTENCIA Verifique que el m dulo est instalado de manera que el lado ep xico del m dulo est orientado hacia el piso para evitar la acumulaci n de agua 7 Determine la ubicaci n de montaje del conector de 7 salidas Dirija el arn s que contiene el 7 cables hacia abajo por la abertura detr s de la luz trasera en el lado del conductor Termine halando el arn s a trav s del orificio hacia arriba hasta la arandela el exterior del veh culo y hacia la ubicaci n de montaje del conector plano de 7 salidas 63 NOTA Cable amarillo Reverse la funci n Consulte el diagrama para la ubicaci n de los cables 8 Dirija el cable el ctrico para el m dulo T One y el cable el ctrico para el conector de 7 salidas Siguiendo el cable verde del paso 4 dirija tres cables con el revestimiento negro hacia arriba en direcci n del canal superior del veh culo 3 Contin e dirigiendo a lo largo del canal del veh culo hacia el pil
8. eli au fil rouge Placer un fusible 30 amp res dans le porte fusible reli au fil noir Rep rer un endroit appropri pour monter Faisceau de commande de frein lectrique sur le v hicule de remorquage Rebrancher le c ble n gatif de la batterie du v hicule AVERTISSEMENT Tous les branchements doivent tre termin s pour que le T One connecteur en T fonctionne correctement Tester et v rifier l installation a l aide d une lampe t moin ou sur une remorque Comme test initial r initialiser le syst me lectrique du v hicule en retirant temporairement la cl du contact PAGE 2 OF 3 CONNECTEUR 7 VOIES NOIR VERT JAUNE EXTR MIT V HICULE Comme vu de core c t arri re o les c bles sont fix s par des vis 12 Afin de pr venir les dommages ou les bruits de cliquetis fixer le reste du faisceau du connecteur en T l aide des attaches de c ble fournies en prenant soin d viter les endroits susceptibles de couper ou coincer les fils Remettre en place le seuil les couvercles de rangement le rev tement de plancher et les autres l ments qui ont t enlev s lors de l installation en prenant soin de ne pas pincer ni couper les fils ye AVERTISSEMENT La surcharge du circuit peut provoquer des incendies NE PAS exc der les sp cifications du fabricant de v hicules ou e Feux de freinage direction marche arriere max 2 par c t 4 2 A e Feux arri re max
9. nexiones para que el T One conector en T funcione correctamente Ensaye y verifique la instalaci n con una luz de prueba o remolque una vez se instale Para la prueba inicial reinicialice el sistema el ctrico del veh culo al quitar temporalmente la llave de la ignici n PAGE 3 OF 3 CONECTOR DE 7 V AS NEGRO VERDE MARR N BLANCO AMARILLO EXTREMO DEL CARRO Tal como se ve desde el n cleo parte trasera donde los cables est n fijadas con tornillos 12 Asegure el resto del arn s del conector en T con los amarres del cable que se suministran para evitar da os y con cuidado de evitar cualquier rea que podr an pellizcar cortar o derretir el cable 13 Vuelva a instalar el umbral las tapas de almacenamiento las cubiertas del piso y otros art culos que se retiraron durante la instalaci n con cuidado de no pellizcar o cortar los cables ADVERTENCIA UY Sobrecargar el circuito puede provocar incendio NO supere la calificaci n inferior del fabricante del veh culo o e M x luz de freno giro reversa 2 por lado 4 2 amps e M x luces traseras 7 5 amps e M x 7 salidas 12 voltios 30 amps Lea el manual del propietario del veh culo y la hoja de instrucciones para informaci n adicional ll O 2014 Cequent Performance Products Inc
10. ng on the driver s side plug the routing along vehicle channel to the pillar near being careful to avoid any areas that would pinch T Connector harness containing the yellow wire the driver s door Route down the pillar along cut or melt the wire in between the vehicle s mating connectors step in driver s side doorway and to the battery 13 Beinsalrifethreh dva A NOTE The battery is located under the floor covering A SOS OURS SOON vere directly under the steering wheel O and other items removed during installation Be careful not to damage the locking tabs and be being careful not to pinch or cut the wires sure that connectors are fully inserted with locking 9 Disconnect the vehicle s Negative battery tabs in place On the Driver s side route the T One T Connector end with the green wire up through the trim panel access hole across the top threshold amp through the passenger trim panel access hole Repeat step 2 for the passenger s side using the T Connector containing the green wire NOTE For ease of installation attach harness two connectors to fish wire and carefully pull toward passenger side Locate the existing ground stud Attach the white wire with the ring terminal and re tighten On the Driver s side mount the T One module using the double sided tape provided cable Using the fuse holders ring terminals and butt connectors secure wires to the vehicle s Positive batte
11. ry cable e RED WIRE 15 amp Fuse Holder e BLACK WIRE 30 amp Fuse Holder e BLUE WIRE Electric Brake Control Harness BLUE WIRE e Electric Brake Control Harness BLACK WIRE 30 amp Fuse Holder e Electric Brake Control Harness WHITE WIRE Negative Battery Terminal e Electric Brake Control Harness RED WIRE Nagative Side of Brake Switch PAGE 1 OF 3 ya WARNING lt 7 Overloading circuit can cause fires DO NOT exceed lower of vehicle manufacturer rating or e Max stop turn backup light 2 per side 4 2 amps e Max tail lights 7 5 amps e Max 7 Way 12 Volt 30 amps Read vehicle s owners manual amp instruction sheet for additional information ell E n FRAN AIS OUTILS REQUIS carteur de panneau de garnisage Cliquet et douille de 10 mm ou cl de 10 mm Perceuse m che de 3 32 po Douille 1 4 po Sertisseurs Coupe fils Tournevis pointe cruciforme Sonde de v rification 1 Ouvrir le porte arri re du v hicule et enlever les panneaux d acc s des deux c t s pour acc der aux connecteurs du c blage du v hicule Plusieurs attaches de panneau de garnisage devront tre retir es pour enlever les panneaux 2 l arri re de chaque logement de feu arri re du v hicule on y aper oit des points de connexion qui correspondent aux extr mit s T One du connecteur en T D brancher le faisceau lectrique 3 En commencant par le c t conducteur brancher le faisceau T One du conn
Download Pdf Manuals
Related Search