Home

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD 3860i Manual del

1. M dulos de ventilador de enfriamiento Su sistema es compatible con dos m dulos de ventilador de enfriamiento de intercambio directo Extracci n de un m dulo de ventilador de refrigeraci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N Los ventiladores de refrigeraci n son de intercambio directo Para mantener un refrigeramiento adecuado mientras el sistema est encendido reemplace solo un ventilador a la vez K NOTA El procedimiento para extraer cada m dulo de ventilador de refrigeramiento es el mismo Aseg rese de que el indicador de acci n de servicio permitida se ilumina en azul antes de extraer el m dulo del ventilador de refrigeramiento Para obtener m s informaci n consulte C digos del indicador LED del m dulo del ventilador de refrigeramiento NOTA El LED indicador de acci n de servicio permitida no se usa en configuraciones conectadas al servidor 1 Identifique y ubique el m dulo de ventilador de refrigeramiento defectuoso
2. A PRECAUCI N Extraiga el m dulo del ventilador de refrigeramiento del sistema solamente si el indicador de acci n de servicio permitida se enciende en azul La extracci n del m dulo del ventilador de refrigeramiento del sistema cuando el indicador de acci n de servicio permitida est apagado puede da ar el sistema NOTA El LED indicador de acci n de servicio permitida no se usa en configuraciones conectadas al servidor 2 Presione el seguro de liberaci n del m dulo de ventilador de refrigeramiento para soltar el asa del m dulo de ventilador de refrigeramiento 3 Gire el asa del m dulo de ventilador de refrigeramiento hasta sacar el m dulo de la ranura 4 Sujetando el asa de liberaci n del m dulo del ventilador de refrigeramiento tire del m dulo hasta sacarlo del chasis 41 Ilustraci n 24 Extracci n e instalaci n del m dulo del ventilador de refrigeramiento 1 Seguro de liberaci n del m dulo del 2 Asa del m dulo del ventilador de ventilador de refrigeramiento refrigeramiento 3 M dulo del ventilador de refrigeramiento Instalaci n de un m dulo del ventilador de refrigeraci n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en
3. Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto IN PRECAUCI N El sistema requiere un m dulo de suministro de energ a para su funcionamiento habitual Extraiga y reemplace solo un suministro de energ a a la vez en un sistema encendido 1 Identifique y ubique el m dulo de suministro de energ a defectuoso NOTA El indicador de acci n de servicio requerida se ilumina en mbar cuando se ha producido un error en el m dulo del suministro de energ a 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n y del m dulo del suministro de energ a que intenta extraer y extraiga los cables de la correa 3 Tire y gire las dos palancas de liberaci n para sacarlas del chasis hasta que el m dulo de suministro de energ a se retire completamente de la ranura 4 Sujete el m dulo de suministro de energ a y desl celo hacia fuera del chasis 39 Ilustraci n 23 Extracci n e instalaci n de un m dulo de suministro de energ a 1 Suministro de energ a 2 Seguro de liberaci n
4. mbar Indica que el cable est conectado y que al menos una l nea posee un estado de enlace activo pero al menos una l nea posee un estado de enlace inactivo Apagado Indica que e No hay cable conectado e Hay un cable conectado y todas las l neas poseen un estado de enlace activo e Hay un cable conectado y todas las l neas poseen un estado de enlace inactivo K NOTA El disco f sico asociado est indicado por un n mero 0 a 11 que se muestra encima del indicador de actividad de la unidad Por ejemplo para el disco f sico 2 en el caj n de disco f sico el indicador de actividad de la unidad posee 2 que se muestran encima del indicador de actividad de la unidad Verde Indica que hay alimentaci n y que el disco f sico funciona con normalidad Luz verde Indica actividad de E S para parpadeante ese disco f sico Apagado Indica que no llega alimentaci n a la unidad o que la unidad no est instalada Caracter sticas del panel posterior K NOTA La siguiente ilustraci n muestra el gabinete de almacenamiento Dell PowerVault MD3860i Ilustraci n 4 Caracter sticas del panel posterior 1 M dulo de refrigeraci n 2 2 Interruptor del suministro de energ a 2 3 Puerto USB 4 M dulo de la controladora RAID 2 5 M dulo de suministro de energ a 2 C digos del indicador LED del m dulo del ventilador de refrigeraci n Ilustraci n 5 Indicador del m dulo del ventilador de
5. n del disco f sico baje el disco f sico hasta la ranura en el caj n del disco f sico K NOTA Aseg rese de instalar el disco f sico de izquierda a derecha y de adelante hacia atr s Gire el asa hacia abajo hasta que el disco f sico se asiente adecuadamente en el conector y el asa del portaunidades del disco f sico quede fija en su lugar Cierre el caj n del disco f sico Coloque el bisel frontal Cables de cadena SAS Hay dos cables de cadena SAS en cada lado del caj n del disco f sico que conectan los discos f sicos instalados en el caj n del disco f sico al plano medio 31 El conector de cada cable de cadena SAS que conecta al caj n del disco f sico est orientado en horizontal El conector de cada cable de cadena SAS que conecta al plano medio est orientado en vertical Ilustraci n 18 Caracter sticas del cable de cadena SAS 1 Conector de cable SAS en el caj n del disco 2 Conector de cable SAS al plano medio f sico orientado en horizontal orientado en vertical Cable de cadena SAS dos por caj n de disco f sico Extracci n del cable s de cadena SAS A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de 32 servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea
6. 2 Instalaci n de un m dulo de suministro de energ a A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Aseg rese de que el conmutador de alimentaci n del m dulo de suministro de energ a que est instalando se encuentre en la posici n apagado 1 Deslice el nuevo m dulo de suministro de energ a por el chasis hasta que el m dulo quede colocado 2 Gire la palanca de liberaci n hacia el chasis hasta dejar fijo el m dulo de suministro de energ a 3 Conecte el cable de alimentaci n al m dulo de suministro de energ a y enchufe el cable a una toma el ctrica PRECAUCI N Al conectar el cable de alimentaci n f jelo con el soporte para asegurar cables 40 K NOTA Cuando vaya a realizar una instalaci n o un intercambio directo de un nuevo m dulo de suministro de energ a espere varios segundos para que el sistema lo reconozca y determine su estado El indicador de estado del suministro de energ a se iluminar en color verde para indicar que funciona correctamente
7. 2 5 pulgadas en un portaunidades para discos f sicos de 2 5 pulgadas 1 Compartimento para unidades f sicas de 2 Pata de gu a 4 2 5 pulgadas 3 Asa de liberaci n 4 Orificios en el disco f sico 4 28 5 Portaunidades para disco f sico de 2 5 6 Disco f sico de 2 5 pulgadas pulgadas 6 Ilustraci n 16 Extracci n e instalaci n de un disco f sico de 3 5 pulgadas en un portaunidades para discos f sicos de 3 5 pulgadas 1 Disco f sico de 3 5 pulgadas 2 Asa de liberaci n Orificios en el disco f sico 4 4 Pata de gu a de lado 4 Portaunidades para disco f sico de 3 5 6 Pata de gu a de la parte inferior 2 pulgadas Instalaci n de un disco f sico en un portaunidades para discos f sicos A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Coloque el disco f sico en ngulo en el portaunidades para discos f sicos 2 Alinee los orificios del lateral y si corresponde en la parte inferior del disco f sico con los pasadores del lateral correspondi
8. de almacenamiento RAID est configurada para acceso redundante y duplicaci n 47 de cach la controladora que ha sobrevivido puede recuperarse con normalidad sin experimentar la p rdida de datos o el cierre del sistema Condiciones cr ticas La matriz de almacenamiento genera un evento cr tico si el m dulo de la controladora RAID detecta una condici n cr tica que podr a provocar un error inmediato de la matriz y o la p rdida de datos La matriz de almacenamiento se encuentra en condici n cr tica si se produce uno de los siguientes factores e Ha fallado m s de un ventilador e Los sensores de temperatura del plano medio est n en el rango cr tico e Error del m dulo de suministro de energ a plano medio e Dos o m s sensores de temperatura no se pueden leer No se puede detectar o es imposible comunicarse con el puerto par NOTA Si ambos m dulos de la controladora RAID fallan simult neamente el gabinete no podr emitir alarmas de evento cr tico o no cr tico para ning n componente del gabinete Condiciones no cr ticas Una condici n no cr tica es un evento o estado que no produce un error inmediato pero que debe corregirse para garantizar la fiabilidad continua de la matriz de almacenamiento Entre los eventos no cr ticos se incluyen los siguientes e Un m dulo de suministro de energ a ha fallado e Un m dulo de ventilador de enfriamiento ha fallado e Un m dulo de la controladora RAlDen una configuraci n
9. del panel posteriOT oooooccnoccnonncoccnonononoonnonnnonononnnonnnonnnonnnonnnonnnonn a E t e 11 C digos del indicador LED del m dulo del ventilador de refrigeraci n ooonnncicninnncnnnnonccccnnccccccnnns 11 Caracter sticas e indicadores del m dulo del suministro de aliMentaci n ocios 12 Indicadores LED del disco F SICO oooccociconnonnoonnoncnonononononconnnonnoonnoonnonnnn nono nnonnnon ccoo nnonnronn non nn rnni nino 14 2 M dulos de la controladoOFa oooococconcononccoccconcnncconnncnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnrannnranannnnas 16 Modulos de la controladora RA Divino biota in Ad ei 16 Caracter sticas e indicadores del m dulo de la controladora RAID SCSI MD3860i 0ooocinncccccccncos 16 M dulos de la controladora de expansi n Caracter sticas e indicadores del m dulo de expansi n MD3IDOO8 occoccccoccciocccconcconancconcnnnnncnnns 18 M dulo de la controladora RAID caracter sticas adiciONaleS ooooonnnnnonicocicnnccicinonanannncnnnncnanannn nn nnno 19 Unidad de reserva de batean lid cd 19 Apagado t rmico de la matriz de almacenaMiento ooocccninnnccnnonoccccnnoncccnnnnnccnnnnnccnnnnnncncnnancncnnnnn nn 20 Restablecimiento de la contrase a del sisteMa ooooooocccoccccnococonocononononnnoonnoonnconnconnconnconnnonnnnnnnnnnonnos 20 3 Instalaci n y extracci n de los componentes del sisteMa oooooccconcccc 21 Herramientas te COMES dl a bat Extracci n e instalaci n del bisel frontal oooonooonnncccnnnoccccnnooccnc
10. n SAS 2 Puerto de entrada SCSI de 10 Gbps 2 Secuencia de pantalla de siete segmentos Indicador de identificaci n del sistema Indicador de error de la controladora Indicador de alimentaci n de la controladora Indicadorde descarga de cach o cach activa Icono MGMT JE A Descripci n Proporciona una conexi n Ethernet de 100 1000 Mbps para la administraci n fuera de banda del gabinete Puerto reservado Proporciona conexi n SAS del host a la controladora Puerto reservado nicamente soporte Dell Al activar este conmutador se restablece la contrase a K NOTA El conmutador de restablecimiento de contrase a no est disponible si el sistema se ha enviado despu s de septiembre de 2015 Se ha deshabilitado la funcionalidad del conmutador de restablecimiento de contrase a a partir del firmware de la controladora 08 20 09 60 y las versiones posteriores Proporciona conexi n de salida SAS para cables a un gabinete de expansi n conectado en cadena Se recomienda el puerto de expansi n Puerto 0 Proporciona conexi n iSCSI del host a la controladora Muestra el estado o c digos de error de la matriz de almacenamiento El indicador de identificaci n del sistema parpadea en azul cuando se presiona el pulsador del conmutador de identificaci n del sistema en el panel frontal del gabinete El indicador de error de la controladora se ilumina en mbar cuando se ha d
11. n de servicio permitida se enciende en azul en el e M dulo de la controladora RAID e Caj n del disco f sico e Disco f sico 5 Presione la leng eta de liberaci n para soltar el asa del portaunidades de discos f sicos 6 Gire la manija del portador de discos f sicos hacia arriba para soltar el disco f sico de su conector 7 Sujete la manija del portador de discos f sicos y levante el disco f sico hasta sacarlo del sistema 30 Ilustraci n 17 Extracci n e instalaci n del disco f sico en el caj n del disco f sico 1 Disco f sico 2 Asa del portaunidades de disco f sico 3 Conector del disco f sico 4 Muescas 2 5 Botones salientes 2 6 Portaunidades de disco f sico 7 Leng eta de liberaci n 12 Instalaci n de un disco f sico en un caj n para discos f sicos PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Gire el asa del portaunidades de discos f sicos hacia arriba hasta la posici n vertical Alinee los dos botones salientes con las muescas del caj
12. redundante ha fallado e Una bater a ha fallado o se ha quitado e Un disco f sico en un disco virtual redundante ha fallado Matriz de almacenamiento no v lida El m dulo de la controladora RAID es solamente compatible con una matriz de almacenamiento compatible con Dell Despu s de la instalaci n en la matriz de almacenamiento la controladora realiza una serie de comprobaciones de validaci n El LED de estado de la matriz se ilumina en mbar fijo mientras el m dulo de la controladora RAID completa estas pruebas iniciales y las controladoras se inician satisfactoriamente Si el m dulo de la controladora RAID detecta una matriz de almacenamiento que no es compatible con Dell la controladora no se inicia El m dulo de la controladora RAID no genera ning n evento para avisarle en caso de una matriz no v lida pero el LED de estado de la matriz se ilumina en mbar parpadeante para indicar un estado de error Errores de ECC El firmware de la controladora RAID puede detectar errores ECC y puede recuperarse de un error ECC de un nico bit independientemente de si el m dulo de la controladora RAID tiene configuraci n redundante o no redundante Una matriz de almacenamiento con controladoras redundantes puede recuperarse de errores ECC de varios bit ya que el m dulo de la controladora RAID de acompa amiento puede asumir el cargo si fuera necesario El m dulo de la controladora RAID migra tras error si experimenta hasta 10 errores de
13. refrigeraci n 11 Tabla 2 C digos del indicador LED del m dulo del ventilador de refrigeraci n Elemento Indicator Icono Descripci n 1 Indicador de D El indicador de alimentaci n se enciende en verde alimentaci n cuando hay alimentaci n el ctrica en el m dulo del ventilador de refrigeraci n 2 Indicador de acci n de A El indicador de acci n de servicio requerida se servicio requerida enciende en mbar cuando existe un error en el m dulo del ventilador de refrigeraci n s Indicador deacci nde JA PRECAUCI N Extraiga el m dulo de servicio permitida ventilador de refrigeraci n del sistema solamente si el indicador de acci n de servicio permitida se enciende en azul La extracci n del m dulo de ventilador de refrigeraci n del sistema cuando el indicador de acci n de servicio permitida est apagado puede da ar el sistema K NOTA El LED indicador de acci n de servicio permitida no se usa en configuraciones conectadas al servidor Azul Indica que puede extraer el m dulo del ventilador de refrigeraci n del sistema con toda seguridad Apagado Indica que no puede extraer el m dulo del ventilador de refrigeraci n del sistema Caracter sticas e indicadores del m dulo del suministro de alimentaci n NOTA Su matriz de almacenamiento se env a con dos cables de puente IEC C19 a C20 Conecte el enchufe C19 a los suministros de alimentaci n de la matriz y el enchufe C20 a la unidad de distri
14. un nico bit o hasta tres errores de varios bits 48 Errores de PCI El firmware de la matriz de almacenamiento puede detectar y solamente recuperarse de errores PCI cuando los m dulos de la controladora RAID est n configurados para la redundancia Si un disco virtual utiliza la duplicaci n de cach se produce una conmutaci n por error al m dulo de la controladora RAID de acompa amiento el cual inicia un vaciado de la cach con datos pendientes 49 Especificaciones t cnicas Tabla 8 Discos f sicos Discos f sicos Hasta sesenta discos f sicos SAS nearline o SAS de 3 5 pulgadas o 2 5 pulgadas o unidades SSD SAS de 2 5 pulgadas Tabla 9 M dulos de la controladora RAID M dulos de la controladora RAID Dos m dulos de intercambio en caliente con sensores de temperatura 4 GB u 8 GB de cach por controladora Matrices de almacenamiento Dell PowerVault Proporciona conexi n SAS de 12 Gbps conexi n MD3860Ii de SCSI de 10 Gbps y dos conexiones SAS de 12 Gbps Tabla 10 M dulos de expansi n M dulos de expansi n Dell PowerVault MD3060e Admite 120 discos f sicos adem s de 60 discos f sicos en el gabinete RAID La conectividad de la ruta de acceso redundante proporciona rutas de acceso redundantes a unidad de disco duro NOTA La compatibilidad para 180 discos f sicos es una funci n Premium que requiere activaci n El n mero m ximo de discos f sicos admitidos sin utilizar la clave de la funci n Premiu
15. AID Mientras presiona la hendidura deslice la cubierta en la direcci n de la flecha y lev ntela hasta sacarla del m dulo de la controladora RAID Ilustraci n 21 Apertura y cierre del m dulo de la controladora RAID 1 Tornillo 2 2 Hendidura 3 M dulo de la controladora RAID Cierre del m dulo de la controladora RAID A A 36 PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Coloque la cubierta en el m dulo de la controladora RAID y despl cela ligeramente hacia la parte posterior de modo que los ganchos de la cubierta encajen sobre las correspondientes ranuras del m dulo de la controladora RAID Deslice la cubierta hacia la parte anterior hasta que encaje en su sitio Vuelva a colocar los tornillos en el m dulo de la controladora RAID Instale el m dulo de la controladora RAID en el chasis Unidad de la bater a de reserva del m dulo de la controladora RAID La unidad de reserva de la bater a proporciona alimentaci n de reserva a las controladoras RAID en
16. Comentarios sobre la documentaci n Haga clic en el enlace Feedback Comentarios en cualquiera de las p ginas de documentaci n de Dell rellene el formulario y haga clic en Submit Enviar para enviar sus comentarios 54
17. D 5 Instale el m dulo de la controladora RAID 6 Conecte todos los cables a la controladora RAID y a la matriz de almacenamiento 7 Utilice el MD Storage Manager para comprobar el estado de todas las matrices de almacenamiento Suministros de energ a El sistema admite dos m dulos de suministro de energ a de 717 W de intercambio directo Cuando dos suministros de energ a id nticos est n instalados la configuraci n de suministro de energ a es redundante En modo redundante se suministra energ a al sistema de forma equitativa desde ambos suministros de energ a para maximizar la eficacia 38 Cuando un suministro de energ a se ha extra do o ha fallado la configuraci n de suministro de energ a es no redundante Se suministra energ a al sistema solo mediante un nico suministro de energ a A PRECAUCI N No conecte el gabinete a una toma de alimentaci n est ndar Su matriz de almacenamiento se env a con dos cables de puente IEC C19 a C20 Conecte el enchufe C19 a los suministros de energ a de la matriz y el enchufe C20 a la unidad de distribuci n de alimentaci n PDU en el gabinete para estantes Para redundancia de alimentaci n divida las conexiones de alimentaci n de cada gabinete en PDU separadas y conecte las PDU a recept culos de alimentaci n externos en circuitos diferentes El gabinete solamente admite fuentes de entrada de 200 Va 240 V Extracci n de un m dulo de suministro de energ a IN PRECAUCI N
18. D proporcionan un alto rendimiento una configuraci n de discos virtuales avanzada y una administraci n del subsistema de discos con tolerancia a errores Cada m dulo de la controladora RAID contiene 4 GB de cach duplicada para obtener una alta disponibilidad y est protegido mediante un mecanismo de descarga de cach alimentado por la bater a K NOTA La cach duplicada de 8 GB es una caracter stica opcional Los m dulos de la controladora RAID proporcionan la ruta de acceso de datos y las funciones de administraci n de gabinetes siguientes e Supervisi n y control de los elementos del entorno del alojamiento temperatura ventiladores suministros de alimentaci n e indicadores LED del gabinete e Control del acceso a los discos f sicos e Comunicaci n de los atributos y estados del gabinete al servidor host y a la estaci n de administraci n Caracter sticas e indicadores del m dulo de la controladora RAID SCSI MD3860i 14112110 9 8 13 11 Ilustraci n 8 Caracter sticas e indicadores del m dulo de la controladora RAID SCSI MD3860i 16 Tabla 5 Caracter sticas e indicadores del m dulo de la controladora RAID SCSI MD3860i Elemen to 1 10 11 12 13 Indicador bot n o conector Puerto de administraci n Ethernet Puerto Ethernet reservado Puerto de entrada SAS de 12 Gbps 2 Puerto USB Mini puerto USB Conmutador de restablecimiento de contrase a Puerto de expansi
19. Indica que no puede extraer el m dulo de suministro de alimentaci n del sistema 13 Elemento Indicador o conector Icono Descripci n 6 Indicador de acci n de A El indicador de acci n de servicio requerida se servicio requerida ilumina en mbar cuando se ha producido un error en el m dulo del suministro de alimentaci n i oa de CA AS Verde Indica que el voltaje de aumentacion ge salida de CA se encuentra dentro del l mite Apagado Indica que el voltaje de salida de CA no se encuentra dentro del l mite Indicadores LED del disco f sico 1 Ilustraci n 7 Indicadores LED del disco f sico 14 Tabla 4 Indicadores LED del disco f sico Elemento Indicator Icono Descripci n 1 ndicagor de acci n ds qe PRECAUCI N Extraiga el disco f sico del servicio permitida sistema solamente si el indicador de acci n de servicio permitida se ilumina en azul La extracci n del disco f sico del sistema cuando el indicador de acci n de servicio permitida est apagado puede da ar el sistema Azul Indica que puede extraer el disco f sico del sistema con toda seguridad Apagado Indica que no puede extraer el disco f sico del sistema 2 Indicador de acci n de A El indicador de acci n de servicio requerida se servicio requerida ilumina en mbar cuando se ha producido un error en el disco f sico 15 M dulos de la controladora M dulos de la controladora RAID Los m dulos de la controladora RAI
20. La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Inserte el m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi n en el compartimento hasta que encaje en su lugar 2 Empuje la palanca de liberaci n hacia el chasis hasta que se oiga un clic 3 Conecte todos los cables y m dulos SFP al m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi n 4 Mediante MDSM compruebe que se ha identificado el m dulo de expansi n o el m dulo de la controladora RAID nuevo 5 Siaplica actualice el firmware para el m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi n Para obtener informaci n sobre el firmware m s reciente consulte dell com support 35 Apertura del m dulo de la controladora RAID A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el m dulo de la controladora RAID del chasis Retire los tornillos de los lados del m dulo de la controladora R
21. Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD 38601 Manual del propietario Modelo reglamentario E08J Series Tipo reglamentario E08J001 Notas precauciones y avisos Es NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo A PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema A AVISO Un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte Copyright 2015 Dell Inc Todos los derechos reservados Este producto est protegido por las leyes internacionales y de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protecci n intelectual Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento puede ser marcas comerciales de sus respectivas empresas 2015 10 Rev A01 Tabla de contenido 1 Informaci n sobre el sisteMa ooocococoncconnnonooncconnnnnnnnnnsononnnnnnnnnrnnnnrnncrnnnnncannnnns 6 Into dC Nac ta ds ns sota ea Taat 6 Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager ocococcocccoocccoonccnoncconnnononccnnnncnnn cnn nn nn nan rn cnn nc nn cnnn rca 6 Documentaci n relacionada inicia ld daa 6 Caracteristicas del panel Otal A ME NAE AS Eaa AUNARI rA OAA AEAEE TAREA REETA 8 Indicadores del panel frontal grire E a bo eee 8 Caracter sticas
22. PowerVault MD3460 3860i 3860f Series Storage Arrays Getting Started Guide Gu a de introducci n de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3460 3860i 3860f proporciona una descripci n general de las caracter sticas del sistema la configuraci n de su sistema y las especificaciones t cnicas Este documento tambi n se env a con su sistema Manual del propietario de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3860 Series proporciona informaci n sobre las funciones del sistema y describe c mo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes del sistema Instrucciones de instalaci n del bastidor describe c mo instalar su sistema en un bastidor Este documento tambi n se proporciona con la soluci n del bastidor Gu a del administrador de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series proporciona informaci n sobre la configuraci n y administraci n del sistema utilizando la GUI de MDSM Dell PowerVault MD Series Storage Arrays CLI Guide Gu a CLI de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series proporciona informaci n sobre la configuraci n y administraci n del sistema utilizando la CLI de MDSM Gu a de implementaci n de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3860i Series proporciona informaci n sobre la implementaci n del sistema de almacenamiento en la arquitectura SAN Dell PowerVault MD 34xx and 38xx Series Support Matrix Matriz de compatibilidad Dell PowerVault MD34xx y 38xx
23. Series proporciona informaci n sobre las matrices de compatibilidad del hardware y software para la matriz de almacenamiento Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento consulte Glossary Glosario en dell com support manuals Para obtener recursos de ayuda en l nea vaya a dell com PVResources NOTA Para obtener informaci n sobre las ltimas actualizaciones de la documentaci n consulte Dell com support manuals NOTA Al actualizar el sistema se recomienda la descarga e instalaci n del BIOS m s reciente los controladores y el firmware de administraci n de sistemas m s recientes en el sistema desde dell com support Caracter sticas del panel frontal 4 3 2 Ilustraci n 1 Caracter sticas del panel frontal 1 Caj n 5 2 Seguros de liberaci n del caj n 2 por caj n 5 Enumeraci n de las ranuras del disco f sico 4 LED de indicadores del caj n 5 Indicadores del panel frontal Indicadores del panel frontal Ilustraci n 2 Indicadores del bisel frontal Ilustraci n 3 Indicadores del panel frontal Tabla 1 Indicadores del panel frontal Elemento Indicator Descripci n 1 Indicador de encendido D Indicador de alimentaci n en espera Indicador de identificaci n del sistema Indicador de sobretemperatura Indicador de acci n de servicio requerida sistema Indicador de acci n de servicio permitida sistema El
24. aci n presionados sujete el bisel y s quelo del sistema LED indicador de acci n de servicio permitida Cada componente de intercambio directo de su gabinente de almacenamiento dispone de un indicador de acci n de servicio permitida El indicador de acci n de servicio permitida indica que un componente se puede extraer del gabinete de almacenamiento con toda seguridad A PRECAUCI N Nunca extraiga un componente de intercambio directo hasta que la acci n de servicio permitida del componente se ilumine en azul La extracci n de un componente de intercambio directo con el indicador de acci n de servicio permitida apagado puede producir la p rdida de datos y la disponibilidad de los mismos K NOTA El LED indicador de acci n de servicio permitida no se usa en configuraciones conectadas al servidor Cajones del disco f sico Cada matriz de almacenamiento contiene cinco cajones de disco f sico Cada caj n de disco f sico admite hasta 12 discos f sicos de intercambio en caliente 22 NOTA Solo se puede abrir un caj n de disco f sico a la vez Si intenta abrir m s de un caj n podr a provocar resultados inesperados Ilustraci n 11 Interior del caj n del disco f sico Seguro de liberaci n 2 2 Compartimiento del disco f sico 12 Conector del disco f sico 12 4 Conexi n del cable SAS 2 Lengueta de liberaci n del caj n del disco f sico 2 Apertura del caj n del disco f sico A PRECAUCI N Mucha
25. aliente cuando la matriz est encendida Todas las unidades de disco duro nuevas se deben conectar en caliente a la matriz No utilice unidades o controladora RAID desde otra matriz externo Si el sistema queda interrumpido durante el inicio compruebe si e La matriz emite una serie de sonidos e Los LED de error de la matriz est n encendidos e Existe un sonido constante de chirrido o rechinamiento cuando accede al disco f sico Para obtener asistencia p ngase en contacto con Dell Support Soluci n de problemas de la p rdida de comunicaci n Para obtener m s informaci n sobre c mo solucionar problemas de p rdida de comunicaci n consulte Soluci n de problemas de conexiones de la matriz y el gabinete de expansi n Soluci n de problemas de las conexiones externas e Compruebe que los cables est n conectados a los puertos correctos antes de solucionar los problemas de cualquier dispositivo externo Para la ubicaci n de los conectores del panel posterior de la matriz de almacenamiento consulte la secci n Caracter sticas del panel posterior de este documento e Aseg rese de que todos los cables est n bien conectados a los conectores externos de la matriz e Para obtener m s informaci n sobre el cableado consulte la Deployment Guide Gu a de implementaci n para su matriz de almacenamiento en dell com support manuals 43 Soluci n de problemas de los m dulos de fuente de alimentaci n A PRECAUCI N Muc
26. ansi n MD3060e Caracter sticas e indicadores del m dulo de expansi n MD3060e Ilustraci n 9 Caracter sticas e indicadores del m dulo de expansi n MD3060e 18 Tabla 6 Caracter sticas e indicadores del m dulo de expansi n MD3060e Eleme nto 1 Indicador bot n o conector Puerto O de entrada SAS Puerto 1 de entrada SAS Puerto de depuraci n en serie Puerto Telnet Puerto de salida SAS LED de diagn sticos Indicador de alimentaci n de la controladora Indicador de acci n de servicio requerida sistema Indicador de acci n de servicio permitida Icono 10101 Descripci n Proporciona conexi n SAS de controladora RAID a m dulo EMM Proporciona conexi n SAS de controladora RAID a m dulo EMM nicamente soporte Dell Unicamente soporte Dell Proporciona conexi n SAS para cables a un gabinete de expansi n La pantalla num rica consiste de dos LED de siete segmentos que proporcionan informaci n sobre la identificaci n del gabinete y los diagn sticos El indicador de alimentaci n de la controladora se ilumina en verde cuando la controladora est encendida El indicador de acci n de servicio requerida se ilumina en mbar cuando se ha producido un error en uno de los componentes del sistema A PRECAUCI N Extraiga el m dulo de expansi n del sistema solamente si el indicador de acci n de servicio permitida se ilumina en azul La extracci n del m dulo de ex
27. ara la cadena del cable SAS del otro lateral 2 Ilustraci n 19 Extracci n e instalaci n del cable s de cadena SAS 1 Compartimento del m dulo de ventilador de enfriamiento izquierdo Conector del cable SAS en el plano medio dos por caj n de disco f sico Cable de cadena SAS dos por caj n de disco f sico Conector de cable SAS al caj n del disco f sico orientado en horizontal 2 4 Compartimento del m dulo de ventilador de enfriamiento derecho Conector del cable SAS al plano medio orientado en vertical Leng eta de liberaci n orientada en horizontal Conector de cable SAS en el caj n del disco f sico orientado en horizontal 33 Instalaci n del cable s de cadena SAS A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Extraiga el m dulo de ventilador de enfriamiento de un lateral de la parte posterior del chasis PRECAUCI N Si est realizando un intercambio directo de las cadenas de cable SAS aseg rese de completar el pr
28. brales no se pueden cambiar NOTA No es necesario apagar ning n gabinete de expansi n conectado a la matriz de almacenamiento cuando se produce un apagado t rmico Tabla 7 Tipo de umbral de apagado Superaci n de la temperatura del umbral Descripci n del evento Umbral de error nominal Se ha establecido un evento cr tico Umbral de error m ximo El apagado de los suministros de alimentaci n del sistema se produce en 3 minutos Umbral de apagado El apagado de los suministros de alimentaci n del sistema se produce en 5 segundos Restablecimiento de la contrase a del sistema Para restablecer la contrase a presione y mantenga presionado el conmutador de restablecimiento de la contrase a durante cinco segundos por lo menos La contrase a se borrar Podr entonces cambiar la contrase a utilizando el MD Storage Manager Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la contrase a consulte la Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator s Guide Gu a del administrador de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series en dell com powervaultmanuals K NOTA Si su sistema est basado en iSCSI puede utilizar la Modular Disk Configuration Utility Utilidad de configuraci n del disco modular para restablecer la contrase a del sistema K NOTA Puede acceder al conmutador de restablecimiento utilizando un peque o objeto como la punta de un l piz K NOTA El conmutador de restablecimiento de c
29. buci n de alimentaci n PDU del gabinete de bastidor 12 Ilustraci n 6 Caracter sticas e indicadores de estado del m dulo del suministro de alimentaci n Tabla 3 Caracter sticas e indicadores del m dulo del suministro de alimentaci n Elemento Indicador o conector Icono Descripci n 1 Conector de alimentaci n 2 Interruptor de alimentaci n 3 Indicador de alimentaci n en espera 4 Indicador de alimentaci n de CC 5 Indicador de acci n de servicio permitida DC Conecte la fuente del sistema de alimentaci n externa a este conector El interruptor de alimentaci n controla la corriente de salida del suministro de alimentaci n al sistema El indicador de alimentaci n en espera se ilumina en verde cuando el sistema se encuentra en modo en espera y la alimentaci n principal est apagada Verde Apagado Indica que el voltaje de salida de CC se encuentra dentro del l mite Indica que el voltaje de salida de CC no se encuentra dentro del l mite A PRECAUCI N Extraiga el m dulo de suministro de alimentaci n del sistema solamente si el indicador de acci n de servicio permitida se ilumina en azul La extracci n del m dulo de suministro de alimentaci n del sistema cuando el indicador de acci n de servicio permitida est apagado puede da ar el sistema Azul Apagado Indica que puede extraer el m dulo del suministro de alimentaci n del sistema con toda seguridad
30. cnnonicconncnonncnnoncnno nono nn cnn n cnn nncnnr cnn nn rr nan n nn anna EEEE rca Soluci n de problemas de error de inicio de la matriz de almacenamiento Soluci n de problemas de la p rdida de COMUNICACI N ooocccocccinnccnonccnnnncnonncn non cono canon nana ronca Soluci n de problemas de las conexiones exterMaS oooococcccocccccoooccnconononcnnnnnnncnnnnncnnonn cnn nani nnncnnannnnn Soluci n de problemas de los m dulos de fuente de alimentaci n oinnccnnccnnnicincicnonnninnccnnnncninnons Soluci n de problemas de enfriamiento de la MatliZ ooonnonnininninnncnnoccnnncnnionnnnonccnnrncnonccnnnrcnar can Soluci n de problemas de los m dulos de administraci n del gabinete de expansi n Si el LED de estado del m dulo EMM es fijo o parpadea en mbar cada 2 4 veces por BE ia E EN E E E AT Ea 45 Si los LED de estado de enlace no est n en Verde ocoococccccocccoococonccconnnconnnconnnconnncoonnnonnncnnnnnnnnno 45 Soluci n de problemas de los diSCOS F SICOS oooonncnnnoninnonnocncnonncnonccnnnnc non cnn nc n nn nn c rara rc nnr ran 46 Soluci n de problemas de conexiones de la matriz y el gabinete de expaNsi N oooioncinnnicnnnicconcos 46 Soluci n de problemas de una matriz de almacenamiento MOjada ooonoccnncinnnncnnonncnonncnonccnnn nono 47 Soluci n de problemas de una matriz da ada oocoocoiccncciociconcconconnonncnanc non non nan nora ncnn nan nanncancaannn 47 Condiciones de error de la controladora ooocociococinoc
31. cnooccooocnnonnnconnnconnnconnnconnnnono nono corno nn nan nn nnne anena 47 Condiciones CC ci iia 48 Condiciones NO Ct Siseseinte A E a eA E S E 48 Matriz de almacenamiento no V lida ooooccincccocccccnccccnonanaonnnnnnncnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnane non EEE Annne EEEE 48 Errores de ECC o do a AA AES 48 A AE EEEE AE O 49 5 Especificaciones t cNiCAS occcoconcconoconocncnononnnnnnnnnnccnnnncnnnnnnnnnnnnnnennnr cane e rannn ranas 50 6 Obtenci n de ayuda Localizaci n de la etiqueta de servicio del sistema C mo ponerse en contacto con Dell Comentarios sobre la documentaci n Informaci n sobre el sistema Introducci n PRECAUCI N Consulte el documento Safety Environmental and Regulatory Information Informaci n de seguridad medioambiental y reglamentaria para obtener informaci n importante sobre seguridad antes de seguir alg n procedimiento que aparezca en este documento La matriz de almacenamiento RAID Dell PowerVault MD3860i SCSI de 10 Gbps es un sistema de montaje en bastidor 4U capaz de alojar hasta sesenta discos f sicos de 3 5 pulgadas o de 2 5 pulgadas Puede expandir el n mero de discos f sicos hasta un m ximo de 120 discos 180 discos con el kit de funci n Premium conectando en cadena el gabinete de almacenamiento con hasta dos gabinetes de expansi n basados en SAS MD3060e NOTA Su matriz de almacenamiento Dell MD Series Dense admite dos gabinetes de expansi n 180 discos f sicos despu s de instala
32. cociococooccconnncoonncoonnnononononnnnonnnconnnconnnonnnrnnn canon nn ran nn cannnconnos 34 Extracci n de un m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi N occinocccccccccccccnnns 34 Instalaci n de un m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi N ccicoocccccccoccccnnns 35 Apertura del m dulo de la controladora RAlD oocinnncccnnoccccnnoncccnnnoncncononnnnnonnnnncnnononccnnnnccccnnns 36 Cierre del m dulo de la controladora RAlD oooonoccccnniccccnnococcccononnnnnononcnconannnnnnnnnnnnnonnnnnncannncninnnns 36 Unidad de la bater a de reserva del m dulo de la controladora RAlD ooooccnnnnnnnnncococcccccccccnanaannncnnnn 37 Extracci n de la unidad de la bater a de reserva del m dulo de la controladora RAID 37 Instalaci n de la unidad de la bater a de reserva del m dulo de la controladora RAID 38 SUMINIStOS deenergia icon a le aa a a E Extracci n de un m dulo de suministro de enerQla ccccccocccococcccccconanononcnnncnncccnnnanonnnnnncncnncnnnnns Instalaci n de un m dulo de suministro de energ a M dulos de ventilador de enfriamiento cmvica tegane e a a a Ea Extracci n de un m dulo de ventilador de refrigeraci n oooonnocccinnncccinncncconncocccconannccnonancnccnannno Instalaci n de un m dulo del ventilador de refrigeraci n 4 Soluci n de problemas del sisteMa oocoonccconccicncconnccononnnnnnccnnnnnnnnnnnnancnnanennne Seguridad para el usuario y el SiSsteMa ooonnoccnnc
33. cononcnncononcncononnnnnnnn nn nn non n nn rra ncrninnnnnn Instalaci n del bisel frontal di dE Extracci n del biselfrontal mere a da dana LED indicador de acci n de servicio permitida Cajones del discO MiS CO Ai A O LE E ias de Apertura del caj n del disco F SICO ooonoocccinnnccnnnocccccnononnccnnaneconnonnnconnnnn cnn cnn nn nn cnn nnnnnnnn nn nn naar nnnnnns Cierre del c del ISCO TICO arseno ar Ars Extracci n delkctaj mdeldisco Udine nst alaci n del caj n del diSCO F SICO cimil DISCOS FS COS ut A aa e AA ta Directrices de instalaci n del disCO f SiCO ooononnicncnncnnconnoconooancnnncnnorro non cnn cnc nn rra nnn rc nnn nana Extracci n de un disco f sico del portaunidades para discos f SICOS ooooonnccnnnicionconcnccconnacnancnns 28 nstalaci n de un disco f sico en un portaunidades para discos f SICOS oooonnncccnnncccnnnocccccccnno 29 Extracci n de un disco f sico del caj n para disco f SiCO ooonnnnnciinninnnnnnccnnorcnorcnnornnnrrcnnr canario 30 nstalaci n de un disco f sico en un caj n para discos f SICOS oooononncinicnnnconoocacnoranananonanccnnn cnn 31 Cables de CIEN A a O A A N 31 Extracci n del cable s de cadena SAS ooooooccononoccccnoncccnnononcnnnonnncnnnnnnncnnnanennnnnnnn nn a nnnnn cnn nannnnn cnn 32 Instalaci n del cable s de cadena SAS ooooocnncccccocccoococoonocoonnnononconnnnnnnncoonnnnnnnncnnnn cnn nn none nrnnnnnninnnos 34 M dulos de la controladora RAlD oooooocccnno
34. de la controladora RAID NANBPUNN Deslice la unidad de la bater a de reserva en la direcci n de la flecha y s quela del m dulo de la controladora RAID 37 Figure 22 Extracci n e instalaci n de la unidad de la bater a de reserva del m dulo de la controladora RAID 1 tornillo 2 unidad de la bater a de reserva Instalaci n de la unidad de la bater a de reserva del m dulo de la controladora RAID Debe reemplazar la unidad de reserva de la bater a de la controladora RAID inmediatamente para garantizar la seguridad de los datos en la memoria cach de la controladora A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Alinee la unidad de la bater a de reserva con las ranuras del m dulo de la controladora RAID 2 Deslice la unidad de la bater a de reserva hacia el conector del m dulo de la controladora RAID 3 Apriete el tornillo que asegura la unidad de la bater a de reserva en el m dulo de la controladora RAID 4 Cierre el m dulo de la controladora RAI
35. el caso de producirse un error de alimentaci n Garantiza una reserva de alimentaci n durante al menos 30 minutos para facilitar el traslado de memoria almacenada en la cach de la controladora al almacenamiento persistente Extracci n de la unidad de la bater a de reserva del m dulo de la controladora RAID Debe reemplazar una unidad de reserva de la bater a inmediatamente para garantizar la disponibilidad de alimentaci n de reserva en caso de producirse un error de alimentaci n A CAUTION Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Identifique y ubique la controladora en la que ha fallado la unidad de reserva de la bater a K NOTE El indicador de error de la bater a de la controladora afectada se ilumina en mbar Ponga la controladora afectada fuera de l nea Desconecte todos los cables conectados a la matriz Extraiga el m dulo de la controladora RAID Abra el m dulo de la controladora RAID Afloje el tornillo que asegura la unidad de la bater a de reserva en el m dulo
36. ente del portaunidades para discos f sicos 29 3 Empuje hacia fuera los extremos del otro lateral del portaunidades para discos f sicos de tal manera que los orificios del otro lateral del disco f sico queden alineados con los pasadores del portaunidades para discos f sicos y encaje el portaunidades en el disco f sico Extracci n de un disco f sico del caj n para disco f sico A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el embellecedor frontal Identifique el caj n del disco f sico en el que se encuentra instalado el disco f sico defectuoso Abra el caj n del disco f sico PAN P Identifique y ubique el disco f sico defectuoso en el caj n del disco f sico PRECAUCI N Extraiga el disco f sico del sistema solamente si el indicador de acci n de servicio permitida se enciende en azul La extracci n del disco f sico del sistema cuando el indicador de acci n de servicio permitida est apagado puede da ar el sistema K NOTA El indicador de acci
37. etectado un error de la controladora El indicador de alimentaci n de la controladora se ilumina en verde cuando la controladora est encendida El indicador de descarga de cach o cach activa se ilumina en verde cuando la memoria de la controladora incorporada contiene datos 17 Elemen Indicador bot n o Icono to conector 14 Indicador de error de bater a Descripci n Si falla la alimentaci n de CA este LED cambia para indicar el estado de descarga de cach Si la funci n de restablecimiento de contrase a ha cambiado correctamente la contrase a este LED parpadea activ ndose y desactiv ndose unos breves segundos K NOTA El conmutador de restablecimiento de contrase a no est disponible si el sistema se ha enviado despu s de septiembre de 2015 Se ha deshabilitado la funcionalidad del conmutador de restablecimiento de contrase a a partir del firmware de la controladora 08 20 09 60 y las versiones posteriores El indicador de error de bater a se ilumina en mbar cuando la unidad de reserva de bater a o la bater a ha fallado M dulos de la controladora de expansi n Utilice los m dulos de la controladora de expansi n para expandir la capacidad de almacenamiento un m ximo de 120 discos 180 discos con funci n Premium conectando en cadena su gabinete de almacenamiento con un m ximo de dos gabinetes de expansi n MD3060e K NOTA No se admite la conexi n en caliente del gabinete de exp
38. has de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto A PRECAUCI N Se recomienda que apague el servidor host antes de apagar la matriz para evitar la p rdida de datos 1 Localice el suministro de energ a defectuoso y determine el estado de los LED e Siel LED de alimentaci n de CA no est encendido compruebe el cable de alimentaci n y la fuente de alimentaci n a la que est conectado el m dulo de suministro de energ a Conecte otro dispositivo a la fuente de alimentaci n para comprobar si est funcionando Conecte el cable a una fuente de alimentaci n diferente Sustituya el cable de alimentaci n Si no se soluciona el problema consulte Obtener ayuda e Siel LED de alimentaci n de CC no est encendido compruebe que el interruptor de alimentaci n est encendido Si no lo est vaya al paso 2 e Sielindicador de error del m dulo del suministro de energ a est encendido consulte Obtener ayuda MA PRECAUCI N Los m dulos de suministro de energ a son de intercambio directo La ma
39. ico durante un periodo largo de tiempo e El flujo de aire externo est obstruido 44 e Se ha extra do el m dulo del ventilador de enfriamiento o ha fallado Si el problema no se resuelve consulte Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de los m dulos de administraci n del gabinete de expansi n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto PRECAUCI N Se recomienda que apague el servidor host antes de apagar la matriz del gabinete de expansi n para evitar la p rdida de datos Si el LED de estado de EMM est parpadeando en mbar 5 veces por secuencia actualice el firmware a la versi n de firmware compatible m s reciente en ambos m dulos EMM Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n del firmware EMM consulte Management Firmware Downloads Descargas de firmware de administraci n en la Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator s Guide Gu a del administrador de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series en dell com su
40. indicador de alimentaci n se ilumina en verde cuando al menos un m dulo del suministro de alimentaci n est proporcionando alimentaci n al gabinete El indicador de alimentaci n en espera se ilumina en verde cuando el sistema se encuentra en modo en espera y la alimentaci n principal est apagada El indicador de identificaci n del sistema se ilumina en blanco y le ayuda a ubicar un gabinete en particular dentro de un bastidor El indicador de sobretemperatura se ilumina en mbar cuando la temperatura del sistema ha alcanzado una condici n no segura El indicador de acci n de servicio requerida se ilumina en mbar cuando se ha producido un error en uno de los componentes del sistema PRECAUCI N Extraiga el caj n de disco f sico del sistema solamente si el indicador de acci n de servicio permitida se ilumina en azul La extracci n del caj n del disco f sico del sistema cuando el indicador de acci n de servicio permitida est apagado puede da ar el sistema Elemento Indicator Icono Descripci n 7 Indicador de acci n de servicio requerida caj n 8 Indicador de actividad de la unidad 10 A NOTA El LED indicador de acci n de servicio permitida no se usa en configuraciones conectadas al servidor Azul Indica que puede extraer el caj n del disco f sico del sistema con toda seguridad Apagado Indica que no puede extraer el caj n del disco f sico del sistema con toda seguridad
41. io en dell com support manuals De 40 C a 65 C de 40 F a 149 F con una gradaci n de temperatura m xima de 20 C por hora Del 20 al 80 sin condensaci n con una gradaci n de humedad m xima del 10 por hora 5 a 95 a una temperatura de bulbo h medo m xima de 38 C 100 4 F 0 26 Grms de 5 Hz a 350 Hz en orientaci n de funcionamiento 1 87 Gms de 10 Hz a 500 Hz durante 15 minutos evaluados los seis laterales Un impulso de descarga en el sentido positivo del eje z del sistema de 31 G durante 2 6 ms en la orientaci n de funcionamiento Seis impulsos de descarga ejecutados consecutivamente en los ejes x y y z positivo y negativo un impulso en cada lado del sistema de 71 G durante un m ximo de 2 ms Seis impulsos de descarga ejecutados de manera consecutiva en los ejes x y y z positivos y negativos un impulso en cada lado del sistema de onda cuadrada Altitud En funcionamiento Almacenamiento Nivel de contaminaci n atmosf rica Clase alisada de 22 G con cambio de velocidad a 508 centi metros segundo 200 pulgadas segundo M ximo de 3000 metros 9842 pies M ximo de 12 192 metros 40 000 pies G1 de acuerdo con ISA S71 04 1985 55 Obtenci n de ayuda Localizaci n de la etiqueta de servicio del sistema El sistema se identifica mediante un C digo de servicio r pido nico y el n mero de Etiqueta de servicio El C digo de servicio r pido y la Etiqueta de servicio se encue
42. iones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Alinee el caj n del disco f sico con la ranura del chasis 2 Deslice el caj n del disco f sico por el chasis hasta dejarlo correctamente colocado y las leng etas de liberaci n encajadas en su lugar 3 Instale los discos f sicos por filas en el caj n del disco f sico NOTA Utilizando la nota que guard mientras extra a el caj n del disco f sico instale los discos f sicos en la misma ubicaci n del caj n del disco f sico en el que se encontraban 4 Cierre el caj n del disco f sico 5 Instale los cables de cadena SAS 26 NOTA Aseg rese de que todos los cables en cadena SAS est n firmemente conectados a todos los cajones 6 Coloque el bisel frontal 7 Utilice MD Storage Manager para comprobar que el nuevo caj n del disco f sico ha sido identificado y est funcionando correctamente Discos f sicos Su sistema admite un m ximo de sesenta discos f scos SAS y nearline SAS de 2 5 o 3 5 pulgadas y unidades SSD SAS de 2 5 pulgadas por gabinete y un m ximo de 180 discos f sicos por matriz de almacenamiento mediante funciones Premium conectando en cadena dos gabinetes de expansi n MD3060e adicionales Directrices de instalaci n del disco f sico e Para mantener un flujo de aire adecuado instale los discos f sicos de izquierda a derecha y de adelante hacia atr s en cada caj n e Se deben instalar un m nimo de cuatro discos en las ranuras frontale
43. l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Alinee el m dulo del ventilador de enfriamiento con la ranura de la parte posterior del chasis Deslice el m dulo del ventilador de enfriamiento por la ranura hasta que se coloque correctamente 3 Gire el asa del m dulo del ventilador de enfriamiento hacia el chasis hasta que el asa de este mismo m dulo se fije en su lugar PRECAUCI N Para conseguir un enfriamiento adecuado de la matriz de almacenamiento aseg rese de que todos los ventiladores de enfriamiento est n en funcionamiento en todo momento 42 Soluci n de problemas del sistema Seguridad para el usuario y el sistema A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Soluci n de problemas de error de inicio de la matriz de almacenamiento NOTA Si necesita reemplazar una controladora RAID h galo siempre con una conexi n en c
44. l no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Compruebe el perfil de la matriz de almacenamiento para asegurarse de tener instalada la versi n m s actual de firmware Para obtener m s informaci n consulte la Support Matrix Matriz de compatibilidad en dell com support manuals Extraiga el disco f sico del sistema NOTA Debe asegurarse de haber comprobado los indicadores del disco f sico antes de extraer el disco f sico defectuoso del sistema Compruebe los discos f sicos y el plano posterior para asegurarse de que los conectores no est n da ados Vuelva a instalar el disco f sico Si el problema no se resuelve sustituya el disco f sico defectuoso Si el problema persiste consulte Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de conexiones de la matriz y el gabinete de expansi n 46 Compruebe lo siguiente elLED de estado de SALIDA SAS est en verde e para cada puerto de ENTRADA FC conectado a un cable al menos uno de los LED emparejados est encendido Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente seg n el modo de matriz que haya seleccionado Apague el servidor host la matriz de almacenamiento y los gabinetes de expansi n Vuelva a colocar el m dulo de la controladora RAID y a conectar los cables en la matriz de almacenamiento y el servidor host Encienda los gabinetes de expansi n y a continuaci n la matriz de almacenamien
45. limentaci n Potencia 1755 W Disipaci n de calor m xima 5988 BTU hr NOTA La disipaci n de calor se calcula utilizando la clasificaci n de potencia de suministro de alimentaci n Los valores de disipaci n de calor son para todo el sistema incluidos chasis y dos controladoras Tensi n 220 V CA de rango autom tico 50 Hz 60 Hz NOTA Este sistema ha sido dise ado tambi n para que se conecte a suministros de alimentaci n de TI con un voltaje entre fases no superior a 230 V 51 Bater a Tabla 13 Entorno 6 6 V CC 1100 mAh Bater a de ones de litio de 7 26 W NOTA Para obtener informaci n adicional sobre medidas del entorno para configuraciones espec ficas del sistema consulte dell com environmental_datasheets Temperatura En funcionamiento Almacenamiento Humedad relativa En funcionamiento Almacenamiento Vibraci n m xima En funcionamiento Almacenamiento Impacto m ximo En funcionamiento Almacenamiento 52 Funcionamiento continuo de 10 C a 35 C de 50 F a 95 F con una humedad relativa HR de 10 a 80 con un punto de condensaci n m ximo a 26 C Se reduce la temperatura de bulbo seco m xima permitida en 1 C cada 300 m 1 F cada 550 pies por encima de los 900 m 2 952 75 pies K NOTA Para obtener informaci n sobre las configuraciones y el intervalo de temperatura de funcionamiento expandido admitidos consulte el Owner s Manual Manual del propietar
46. m es de 120 Conectores SAS Dos puertos de entrada SAS para conectar hosts Un puerto de salida SAS para la expansi n a un gabinete de expansi n PowerVault MD3060e adicional NOTA Los conectores SAS son compatibles con SFF 80644 Conector serie puerto de depuraci n Puerto de seis patas K NOTA Solo para asistencia t cnica 50 Tabla 11 Conectores del panel posterior por m dulo de la controladora RAID Conectores SAS Dos puertos de entrada SAS para conectar hosts K NOTA Las conexiones SAS e iSCSI al mismo host no son compatibles K NOTA Las conexiones SAS y al mismo host no son compatibles Dos puertos de salida SAS se recomienda utilizar el primer puerto para la expansi n a un gabinete de expansi n adicional PowerVault MD3060e Solo un puerto de expansi n se admite en un momento dado NOTA Los conectores SAS son compatibles con SFF 8644 Conector serie puerto de depuraci n Un puerto en serie mini de 6 patas K NOTA Solo para asistencia t cnica Conector Ethernet de administraci n Una conexi n de Ethernet de 100 1000 Mbps para la administraci n fuera de banda del gabinete y el segundo puerto Ethernet est reservado Conectores FC Dos conectores de entrada iSCSI de 10 Gbps para conectar hosts NOTA La conexi n directa a los puertos FC no es compatible La conexi n de host debe utilizar un conmutador FC Tabla 12 Alimentaci n Sistema de alimentaci n de CA por sistema de a
47. n 2 Identifique y ubique el m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi n que desee reemplazar K NOTA El indicador de error de la controladora se ilumina en mbar cuando se ha detectado un error de la controladora K NOTA Etiquete cada cable y m dulo SFP para asegurarse de que todos los cables o m dulos SFP est n correctamente conectados al m dulo nuevo de la controladora RAID o m dulo de expansi n Debe instalar los m dulos SFP en las mismas ranuras del m dulo de la controladora RAID nuevo o m dulo de expansi n 3 Desconecte los cables conectados al m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi n 4 Empuje la leng eta de liberaci n hacia abajo y saque la palanca de liberaci n del chasis 5 Sujete la palanca de liberaci n y saque el m dulo del chasis 34 Ilustraci n 20 Extracci n e instalaci n de un m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi n 1 M dulo de la controladora RAID o 2 Palanca de liberaci n m dulo de expansi n 3 Leng eta de liberaci n Instalaci n de un m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica
48. ntran en la parte frontal de un sistema DR Series f sico Para ello tire suavemente de la etiqueta de informaci n Tambi n se pueden encontrar en la pesta a de asistencia de la GUI Dell utiliza esta informaci n para distribuir las llamadas de asistencia al personal adecuado C mo ponerse en contacto con Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en l nea y por tel fono Si no tiene una conexi n a Internet activa puede encontrar informaci n de contacto en su factura de compra en su albar n de entrega en su recibo o en el cat logo de productos Dell La disponibilidad var a seg n el pa s y el producto y es posible que algunos de los servicios no est n disponibles en su rea Para ponerse en contacto con Dell por cuestiones relacionadas con ventas asistencia t cnica o atenci n al cliente 1 Vayaa Dell com support Seleccione su pa s del men desplegable en la esquina inferior derecha de la p gina 3 Para obtener asistencia personalizada a Introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Enter your Service Tag Introducir etiqueta de servicio b Haga clic en Submit Enviar Aparece la p gina de asistencia que muestra las diferentes categor as de asistencia 4 Para obtener asistencia general a Seleccione la categor a del producto b Seleccione el segmento del producto c Seleccione el producto Aparece la p gina de asistencia que muestra las diferentes categor as de asistencia
49. o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Extraiga el m dulo de ventilador de enfriamiento de un lateral de la parte posterior del chasis PRECAUCI N Si est realizando un intercambio directo de las cadenas de cable SAS aseg rese de completar el procedimiento en un lateral en un periodo de diez minutos para evitar que el gabinete de almacenamiento se sobrecaliente A PRECAUCI N Aseg rese de extraer la cadena de cable SAS para el caj n del disco f sico defectuoso La extracci n de la cadena del cable SAS en el caj n incorrecto del disco f sico provoca la p rdida de acceso a los datos y que los discos virtuales aparezcan degradados en el MD Storage Manager Ubique e identifique los cables de la cadena SAS del caj n del disco f sico defectuoso Para extraer el soporte de montaje del cable de cadena desde el plano medio introduzca el dedo en la leng eta de liberaci n orientada en vertical y saque el soporte de montaje fuera del gabinete de almacenamiento 4 Para extraer el soporte de montaje del cable de cadena desde el caj n del disco f sico introduzca el dedo en la lengueta de liberaci n orientada en horizontal y saque el soporte de montaje fuera del gabinete de almacenamiento 5 Instale el m dulo de ventilador de enfriamiento 6 Repita los pasos mencionados anteriormente p
50. ocedimiento en un lateral durante diez minutos para evitar el sobrecalentamiento del gabinete de almacenamiento 2 Ubique e identifique los cables de cadena SAS para el nuevo caj n del disco f sico 3 Conecte el soporte de montaje del cable de cadena orientado en horizontal al caj n del disco f sico 4 Conecte el soporte de montaje del cable de cadena orientado en vertical al plano medio a Instale el m dulo de ventilador de enfriamiento 6 Repita los pasos anteriormente mencionados para la cadena de cables SAS situada en el otro lateral M dulos de la controladora RAID Extracci n de un m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi n A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto PRECAUCI N Para evitar da os en los contactos sensibles de EMIdel m dulo de la controladora RAID o m dulo de expansi n no apile los m dulos de la controladora RAID 1 Utilizando MD Storage Manager guarde el m dulo de la controladora RAID o el perfil del m dulo de expansi
51. ontrase a no est disponible si el sistema se ha enviado despu s de septiembre de 2015 Se ha deshabilitado la funcionalidad del conmutador de restablecimiento de contrase a a partir del firmware de la controladora 08 20 09 60 y las versiones posteriores 20 Instalaci n y extracci n de los componentes del sistema Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta secci n necesitar los elementos siguientes e Destornillador Phillips n 2 e Destornilladores Torx T8 y T15 e Mu equera de conexi n a tierra conectada a tierra Extracci n e instalaci n del bisel frontal Instalaci n del bisel frontal Debe instalar el bisel frontal del sistema para proteger los cajones del disco frente a extracciones accidentales 1 Alinee las ranuras de la parte posterior del bisel con los pasadores de gu a de la parte frontal del chasis 2 Empuje el bisel hacia el chasis hasta que el bisel se encuentre correctamente colocado y los seguros de liberaci n encajen en su lugar 21 Ilustraci n 10 Extracci n e instalaci n del bisel frontal 1 Pestillos de liberaci n 2 2 Bisel frontal 3 Pasadores de gu a 4 Extracci n del bisel frontal Debe extraer el bisel frontal para acceder a los cajones del disco lo cual le permite extraer e instalar los discos f sicos en el sistema 1 Presione el seguro de liberaci n en cada lateral del bisel frontal 2 Mateniendo los seguros de liber
52. pansi n del sistema cuando este indicador est apagado puede da ar el sistema Azul Indica que puede extraer el m dulo de expansi n del sistema con toda seguridad Apagado Indica que no puede extraer el m dulo de expansi n del sistema M dulo de la controladora RAID caracter sticas adicionales Unidad de reserva de bater a Cada m dulo de la controladora RAID contiene una unidad de reserva de bater a BBU de n de litio nanopol mero de dos celdas Proporciona alimentaci n al m dulo de la controladora RAID en caso de producirse un corte de electricidad 19 NOTA Para los discos virtuales el firmware de la controladora cambia la configuraci n de la cach de datos basada en el estado de la bater a Si falta la bater a o no contiene suficiente carga la controladora vac a la cach y establece el atributo de Cach de escritura a Escritura simult nea para todos los discos virtuales Cuando se reemplaza la bater a se vuelve a habilitar la Escritura no simult nea Apagado t rmico de la matriz de almacenamiento El sistema se apaga autom ticamente cuando la temperatura del sistema supera el umbral seguro La unidad de reserva de la bater a protege frente a la p rdida de datos proporcionando alimentaci n a la cach de descarga a la memoria no volatil en el caso de producirse una p rdida de alimentaci n Los valores de umbral de temperatura determinan la temperatura a la que se produce el apagado Estos um
53. pport manuals Si el LED de estado del m dulo EMM es fijo o parpadea en mbar cada 2 4 veces por secuencia Apague el servidor host Quite los EMM y compruebe que las patas del plano posterior y del m dulo EMM no est n dobladas Vuelva a colocar el m dulo EMM y espere unos 30 segundos Encienda el servidor host Compruebe el LED de estado del m dulo EMM Si el LED no cambia a verde reemplace el EMM O OT 2 NN 9 Si el problema no se resuelve consulte Obtenci n de ayuda Si los LED de estado de enlace no est n en verde 1 Encienda el servidor host 2 Vuelva a colocar los cables de la matriz de expansi n y el servidor 3 Encienda los gabinetes de expansi n y a continuaci n la matriz de almacenamiento y espere hasta que el sistema se haya reiniciado totalmente 4 Encienda el servidor host 5 Compruebe el LED de estado del enlace Si no est en verde cambie los cables Si el problema no se resuelve consulte Obtenci n de ayuda 45 Soluci n de problemas de los discos f sicos A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Del
54. r la Additional Physical Disk Support Premium Feature Caracter stica adicional Premium de soporte del disco f sico Para solicitar la clave de la Additional Physical Disk Support Premium Feature Caracter stica adicional Premium de soporte del disco f sico vaya a dell com support Este documento se familiariza con las funciones de la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD Series El documento se organiza seg n las tareas que debe completar despu s de recibir su matriz de almacenamiento Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager MD Storage Manager es una aplicaci n de interfaz gr fica de usuario GUI utilizada para configurar y administrar una o m s matrices de almacenamiento MD Series El software MD Storage Manager est ubicado en el DVD de recursos MD Series Documentaci n relacionada A AVISO Consulte la informaci n reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema La informaci n sobre la garant a puede estar incluida en este documento o en un documento aparte K NOTA Para toda la documentaci n de PowerVault vaya a dell com powervaultmanuals e introduzca la Etiqueta de servicio del sistema para obtener la documentaci n del sistema K NOTA Para todos los documentos Dell OpenManage vaya a dell com openmanagemanuals EX OE NOTA Para todos los documentos de la controladora de almacenamiento vaya a dell com storagecontrollermanuals La Dell
55. roblemas de una matriz da ada A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Aseg rese de que los componentes siguientes est n instalados correctamente e Discos f sicos e M dulos de la controladora RAID e M dulos de fuente de alimentaci n e M dulo de ventilador de enfriamiento 2 Aseg rese de que todos los cables est n bien conectados y de que las patas de los conectores no est n da adas 3 Ejecute los diagn sticos disponibles en el Dell PowerVault Modular Disk MD Storage Manager 4 En la AMW seleccione un componente en el panel Hardware de la ficha Hardware 5 Seleccione Hardware gt M dulo de la controladora RAID gt Opciones avanzadas Ejecutar diagn sticos M dulo de la controladora RAID Condiciones de error de la controladora Ciertos eventos pueden provocar que un m dulo de la controladora RAID falle o se apague Una memoria ECC que no se puede recuperar o errores PCI o condiciones f sicas cr ticas pueden provocar el bloqueo Si su matriz
56. rrectamente colocado 2 Sujete y gire los seguros de liberaci n hacia el sistema hasta que queden colocados donde les corresponde 3 Coloque el bisel frontal 24 Ext A ba racci n del caj n del disco duro PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Prepare el caj n del disco duro para la extracci n mediante el software MD Storage Manager Para obtener m s informaci n consulte la Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator s Guide Gu a del administrador de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series en dell com powervaultmanuals Extraiga el bisel frontal Extraiga ambas cadenas del cable SAS de la parte posterior del chasis Abra el caj n del disco f sico A PRECAUCI N No intente extraer m s de un caj n a la vez Aseg rese de introducir el caj n que est completamente fuera antes de extraer otro caj n K NOTA Anote y guarde la ubicaci n de los discos f sicos antes de extraer los discos f sicos del caj n del disco f
57. s O 3 6 y 9 de cada caj n e La matriz de almacenamiento denso MD Series y el gabinete de expansi n admiten la combinaci n de diferentes tipos de discos f sicos NOTA No se admiten las unidades SAS RPM de 15k Para obtener la informaci n m s reciente sobre la compatibilidad de unidades consulte la Dell PowerVault MD 34xx 38xx Series Support Matrix Matriz de compatibilidad Dell PowerVault serie MD 34xx 38xx en dell com powervaultmanuals Ilustraci n 14 Enumeraci n de la ranura en el caj n del disco 27 Extracci n de un disco f sico del portaunidades para discos f sicos IN PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Empuje el extremo de uno de los laterales del portaunidades del disco f sico hasta que los pasadores del portaunidades salgan de los orificios de uno de los laterales del disco f sico 2 Sujete el disco f sico y s quelo en ngulo del portaunidades para discos f sicos Ilustraci n 15 Extracci n e instalaci n de un disco f sico de
58. s de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Extraiga el bisel frontal 2 Sujete y gire los seguros de liberaci n hasta apartarlos del sistema y conseguir sacar el caj n de su ranura 3 Sujete el caj n del disco f sico y ret relo del chasis 23 Ilustraci n 12 C mo abrir y cerrar el caj n del disco f sico 1 Caj n del disco f sico 2 Seguro de liberaci n Cierre del caj n del disco f sico A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Sujete el caj n del disco f sico y emp jelo hacia el chasis hasta que quede co
59. sico K NOTA Los cajones del disco f sico no son de intercambio directo El reemplazo del caj n del disco f sico hace que todos los discos f sicos en el caj n reemplazado no est n disponibles en las controladoras del subsistema de almacenamiento Si los discos f sicos en la matriz del nuevo caj n de disco f sico se crearon sin protecci n ante p rdida de caj n debe programar tiempo de inactividad para reemplazar el caj n debido al error de estas matrices cuando se reemplaza el caj n Extraiga todos los discos f sicos del caj n del disco Deslice el caj n del disco f sico hacia afuera hasta que la lengueta de liberaci n a cada lado del caj n del disco sea visible Tire de la lengueta de liberaci n hacia el frente del sistema para soltar el caj n del disco f sico del chasis y s quelo 25 Ilustraci n 13 Extracci n e instalaci n del caj n del disco f sico 1 Caj n del disco f sico 2 Lengueta de liberaci n Instalaci n del caj n del disco f sico A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucc
60. to y espere hasta que el sistema se haya reiniciado totalmente Encienda el servidor host Compruebe los LED de todos los puertos cableados Sustituya los cables de fibra ptica de cualquier puerto o puertos donde los LED est n apagados Si el problema no se resuelve consulte Obtenci n de ayuda NOTA Debe apagar el servidor host antes de volver a colocar los cables en la matriz de almacenamiento o el gabinete de expansi n Reinicie el servidor host Soluci n de problemas de una matriz de almacenamiento mojada A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto 1 Apague la matriz y desconecte todos los cables 2 Quite los siguientes componentes de la matriz e Discos f sicos e M dulos de la controladora RAID e M dulos de fuente de alimentaci n e M dulos de ventilador de enfriamiento 3 Deje secar el sistema durante 24 horas como m nimo 4 Vuelva a instalar los componentes extra dos en el paso 2 5 Conecte todos los cables y encienda la matriz Soluci n de p
61. triz puede operar en un m dulo individual de suministro de energ a sin embargo se deben instalar ambos m dulos para garantizar el nivel adecuado de enfriamiento Se puede extraer un m dulo de suministro de energ a individual de una matriz conectada durante un periodo m ximo de cinco minutos Si se sobrepasa ese periodo de tiempo es posible que la matriz se apague autom ticamente para evitar alg n da o 2 Vuelva a colocar el m dulo de suministro de energ a extray ndola e instal ndola de nuevo NOTA Despu s de instalar un m dulo de suministro de energ a espere unos segundos hasta que la matriz lo reconozca y determine si funciona correctamente Si el problema no se resuelve consulte Obtenci n de ayuda Soluci n de problemas de enfriamiento de la matriz A PRECAUCI N Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un t cnico de servicio autorizado El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de soluci n de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentaci n del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto Aseg rese de que no se d ninguna de las situaciones siguientes e La temperatura ambiente es demasiado alta ya que se ha dejado abierto un caj n del disco f s

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD 3860i Manual del

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents