halsey taylor owners manual manual del propietario halsey taylor
Contents
1. aq vn v 30 VANVS aq 3PVN340 13 Ved VOVONAWOOSY NOIOVOIEN NIVYC O O b L L LATLNO ALSVM HOW NOLLVIOT 8 SAY_LAV C UVA 1388V 0 LANIGOY 37 SINdAG 86 Od 2 30 AIWALAVANL ANN LNVLOANNOO ww s 6 Od 8 6 30 NOVIA NON 3 38 NYI NF NOILWLNAWITV d 3 SOY39831 HOd q3tivd V1 3 OSYd 30 3AVT1v13q 3 86 3 30 8 30 NIS 34809 30 ONL 1Y NOIX3NO9 30 OLYOO ONL 13 AS Sy3HLO Ad 430 LNHS TIVM WOtd 100 86 Z L 1 NLS LOANNOOD 1 34409 GALVIdNN 8 6 NOILYOOT AlddNS H31VAA G3dN3IWIWOOat V Sls WWW S 19 30N3937 V0ON3A31 0N3931 INIA d3HONV Id OUVavov OSId 43 8 WW S iz PALI PAGE 2 97518C Rev M 12 04 SCWT14VRQ 1G_SCWT14VRQ 2G PUSH BUTTON VALVE ADJUSTMENT AJUSTE DE LA VALVULA DEL BOTON DE PRESION REGLAGE DE LA SOUPAPE DU BOUTON POUSSOIR Higi g STREAM HEIGHT 7 ADJUSTMENT SCREW TORNILLO DE AJUSTE ADJUST THIS SCREW TO ELIMINATE VALVE DE LA ALTURA DEL LEVER FREE PLAY OR CONTINUOUS FLOW CHORRO FROM BUBBLER VIS DE REGLAGE DE AJUSTE ESTE TORNILLO PARA ELIMINAR EL HAUTEUR DU JET JUEGO LIBRE DE LA PALANCA DE LA V LVULA O EL CONTINU2. Pale de ventilateur Ecrou de pale de ventilateur Support du moteur de ventilateur D shydrateur Echangeur thermique Cordon d alimentation Ecrou de retenue du r gleur Levier du r gleur Support du pivot Support de fixation du r gleur Porte r gleur R gleur Grille Support de montage du r gleur Panneau lat ral droit Panneau lat ral gauche Raccord joint coulissant 1 1 4 Adaptateur tuyau d vacuation Mamelon barboteur Panneau avant Non illustr Car nage ventilateur Panel trasero Non illustr Relais Capaciteur Tubes Poly thyl ne Couper a la longueur Vis Vis Outil Te Outil Te LISTE DE PIECES 230V 35764C 36177C 45678C 66252C 31431C 104209543730 66202C 66229C 192668451550 36178C INCLUDES RELAY OVERLOAD REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL AS SEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water cool ers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No Comp Serv Pak Overload Precooler Condenser Fan Motor Fan Blade Drier Heat Exchanger Power Cord Relay of cooler name and part number of replacement part IF UNDER WARRANTY Paquete de Serv del Compresor Sobrecarga Pre Enfriador Condensador Motor del Ventilador Aspa del Ventilador Secador Intercambiador de Calor Cable El ctrico Rel INCLUYE RELE Y SOBRECARGA SI ESTA BAJO GARANTIA REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSA
3. MBLADO INICIAL NOTA Todala correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto RIGHT PANEL PANEL DERECHO PANNEAU DROIT LEFT PANEL PANEL IZQUIERDO PANNEAU GAUCHE Trousse d entr surpresseur Surcharge Pr refroidisseur Condensateur Moteur du ventilateur Pale de ventilateur D shydrateur Echangeur thermique Cordon d alimentation Relais COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZAVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce a remplacer FRONT PANEL PANEL FRONTAL PANNEAU AVANT Stnlss Stl SS Acero Inoxidable SS Acier inoxydable SS 401536242830 401536342830 401507442830 Halsey Taylor 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 3500 PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIME AUX E U FIG 5 34 REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 NUMERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR VISIT OUR WEBSITE WWW HALSEYTAYLOR COM PARA PIE
4. O FLUJO DEL BORBOTEADOR REGLEZ CETTE VIS POUR LIMINER LE JEU DU LEVIER DE LA SOUPAPE OU LE JET CONTINU DU BARBOTEUR FIG 3 Leg 22 26 27 PAGE 3 97518C Rev M 12 04 SCWT14VRQ 1G SCWT14VRQ 2G PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PIECES 115V 98118C 600985451640 160270508640 28461C 66506C 31513C 35775C 35840C 194243901550 35768C 45698C 66616C 100322740560 15010C 314920 30664C 70018C 402672043730 66203C 66581C 35887C 15005C 26860C 26861C 268620 509860 619140 559966 558800 See Color Table See Color Table 75588C 55913C 150090 See Color Table 101452831560 402672943730 35843C 35844C 56092C 75661C 75570C 75523C 75520C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 29 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3 94 35 36 37 38 39 40 2 2 22 Bubbler Drain Plug Strainer Plate Basin Evaporator Cold Control Compressor Serv Pak Overload Electrical Shield Relay Cover Drain Tube Assy Condenser Washer Push Button Si Fan Motor Fan Blade Fan Blade Nu Fan Motor Bracket Drier Heat Exchanger Power Cord Regulator Retaining Nut Regulator Lever Pivot Bracket Regulator Retaining Bracket der or Mounting Bracket Panel Right Side Panel Left Nut Slip Joint 1 1 4 Adaptor Dra
5. SCWT14VRQ 1G SCWT14VRQ 2G HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 5 VEALA FIG 5 VOIR FIG 5 SEE FIG 4 VEALAFIG 4 VOIR FIG 4 5 SCWT14VRQ 1G_SCWT14VRQ 2G vXz90018 7 63003 56018 YNN na SIA aq 8 3 aq SOTINSOL 30 SOYIMMDV S31OH TIVM 9 6161 p NOLLVLNAWI1V d NOGYHOO ODYV14d Ald Wwe 2 y 30 OOlH109313 318VO SNOT ww6LZL y GHOO H3AAOd d 8113 SLNISON3 1 30 5 3 S37 38 103 tutug01 wy NOILYTILNIA INNOG ANN SNOA ZIJYNSSY qativd VIA 3183 nN 130 NOIOVTILN3A 30 38 1 30 NIN wwzo L 3 OIOVdS3 NN OGNSINSLNVW YAYNOIAY NOIOVTILN3A YNN JENDISV TIVM OL SH3AnO1 LANISVS 3ONVEV379 01 ONINIVLNIVIN AS NOILYTILNIA H3dOHd JHNSNI 3 WUD Se w t IZ WW 8S EL 90 LNVYNOO 30 3Sldd VI 30 3 aval9l4 19313 30 VWOL Y1 30 NOIOVOIEN LATLNO 9313 0 3 NON t l I NOHdIS Y L 30 WOdVOu Nd A 3HSINYNY LON dVHL p L 1 9 NYA 3118305 30 b L 1 3 0 30 NIVdQ 371 8NOd LNAWSOVIdWA OULAWVIG 30
6. ZAS DE REEMPLAZO PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL O VISITE NUESTRO SITIO DE WEB WWW HALSEYTAYLOR COM POUR VOUS PROCURER DES PIOCES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU VISITEZ NOTRE SITE WEB ALADRESSE WWW HALSEYTAYLOR COM 97518C Rev M 12 04 PAGE 4
7. in Nipple Bubbler Front Panel Not Shown Shroud Fan Panel Back Not Shown Relay Capacitor Tubing Poly Cut To Length Screw Screw Torx Tool Torx Tool 230V PARTS LIST Borboteador Tap n del Desag e Plato del Filtro Estanque Evaporador Control del Fr o Paquete de Serv del Compresor Sobrecarga Protector El ctrico Cubierta de Rel Ensamblado del Tubo de Desagiie Condensador Arandela V stago del Bot n de Presi n Motor del Ventilador Aspa del Ventilador Tuerca del Aspa del Ventilador Fijador del Ventilador del Motor Secador Intercambiador de Calor Cable El ctrico Tuerca de Retenci n del Regulador Palanca Reguladora Fijador del Pivote Fijador Retenedor del Regulador Fijador del Regulador Regulador Filtro Bifurcado Fijador de Montaje del Regulador Panel lateral derecho Panel lateral izquierdo Junta deslizante con tuerca de 1 1 4 Toma Drenaje Boquilla Borboteador Panel frontal No est mostrado Cubierta Ventilador Panneau Arri re No est mostrado Rel Capacitor Tuber a de polietileno Corte a la longitud Tomillo Tomillo Herramienta Torx Herramienta Torx LISTA DE LAS PIEZAS 230V Barboteur Bonde Plaque de grille Bassin Evaporateur Commande d eau froide Trousse d ent surpresseur Surcharge Ecran lectrique Couvercle de relais Ens tube drain Condensateur Rondelle Tige du bouton poussoir Moteur du ventilateur
Download Pdf Manuals
Related Search