Home

WS721S - produktinfo.conrad.com

Contents

1. Fig 15 MITER CUT aa gt M Fig 18 BEVEL CUT Important Attention Achtung Atenci n Attenzione Let op Aten o OBS Observera Huomio Advarsel BHumanne Uwaga Dule ite upozorn n Figyelem Atentie Uzmanibu D mesio T htis Upozorenje Pomembno D lezite Npoooxn Dikkat It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l appareil Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio Prima di procedere alla messa in funzione amp indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt E indispens vel
2. Tilbeh r til elprodukter der er forsynet med v rkt j eller k bt separat S danne undtagelser inkluderer men er ikke begr nset til skruetr kkerbits borebits slibeskiver sandpapir og knive sidef ring komponenter dele og tilbeh r der uds ttes for naturlig slitage inklusive men ikke begr nset til kulb rster sp ndepatron str mforsyningskabel hj lpeh ndtag slibeplade st vsugerpose st vudsugningsr r Til servicering skal produktet indleveres til eller forevises et autoriseret RYOBI servicev rksted for det p g ldende land I nogle lande vil din lokale RYOBI forhandler sende produktet til RYOBI s serviceorganisation N r et produkt indleveres til et RYOBI servicev rksted skal det emballeres forsvarligt uden farligt indhold som f eks benzin v re forsynet med afsenderadresse og ledsaget af en kort beskrivelse af fejlen Reparation udskiftning i henhold til denne garanti er gratis Den medf rer ikke forl ngelse eller ny start af garantiperioden Udskiftede dele eller v rkt jer overg r til vores ejendom I nogle lande skal leveringsomkostninger eller porto betales af afsenderen Denne garanti er gyldig i EU Schweiz Island Norge Liechtenstein Tyrkiet og Rusland Uden for disse omr der bedes man venligst kontakte sin autoriserede RYOBI forhandler for at f opklaret om evt andre garantier er g ldende AUTORISEREDE SERVICEV RKSTEDER Find n rmeste autoriserede servicev rksted
3. 1 2 3 Retirez le plateau de biseau Remplissez le r servoir d eau jusqu au trait de remplissage avec de l eau propre du robinet NOTE Le trop plein vite de trop remplir le r servoir Remettez en place le plateau de biseau CHANGEMENT DU R SERVOIR D EAU 2 D branchez le coupe carrelage Retirez le trop plein et videz le dans un seau en vitant de renverser de l eau sur le sol au aux alentours de l appareil Jetez l eau souill e en respectant les lois locales A AVERTISSEMENT Ne rel chez pas votre vigilance une fois familiaris avec votre outil N oubliez jamais qu il suffit d une seconde d inattention pour vous blesser gravement AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de s curit ou des lunettes de protection munies d crans lat raux lorsque vous utilisez des outils Le non respect de cette consigne peut entra ner la projection de corps trangers dans vos yeux et provoquer des l sions oculaires graves AVERTISSEMENT N utilisez pas de pi ces ou accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant pour cet outil L utilisation de pi ces ou accessoires non recommand s peut entra ner des risques de blessures graves TESTEZ LE DISJONCTEUR DIFF RENTIEL AVANT UTILISATION li Branchez le disjoncteur diff rentiel dans la prise secteur 2 Branchez le disjoncteur diff rentiel dans la prise secteur 3 Appuyez sur le bouton de test Le voyant d
4. 10 Drehen Sie das Material um und f hren Sie einen Schnitt entlang der Markierung durch berschneiden Sie dieses Mal die andere Linie das geschnittene St ck sollte sich dann vom restlichen Material l sen 11 Schalten Sie den Strom ein 12 Lassen Sie die Trennscheibe zun chst mit voller Geschwindigkeit laufen und warten Sie bis die Trennscheibe feucht ist bevor Sie das Material auf die Scheibe zu f hren 13 Schalten Sie den Fliesenschneider nachdem der Schnitt ausgef hrt wurde AUS Warten Sie bis die Trennscheibe komplett angehalten hat bevor Sie Material entfernen f r einen Schr gschnitt Siehe Abbildung 18 19 Schr gschnitte mit 22 5 und 45 k nnen mit dem Schr gtisch durchgef hrt werden 1 Markieren Sie mit einem Filzstift oder einem Fettstift den Bereich auf dem Material der geschnitten werden soll 2 Kippen Sie den Schr gtisch an 3 Ziehen Sie an der Unterseite des Schr gtischs die beiden Tischbeine so dass diese im rechten Winkel von der Platte abstehen 4 Verwenden Sie die ersten Kerben in den Beinen um die Platte in einem Winkel von 22 5 zu lagern Verwenden Sie die zweiten Kerben um den Schr gtisch auf den h chsten Winkel 45 einzustellen BITTE BEACHTEN Vergewissern Sie sich dass der Schr gtisch gut gesichert ist bevor Sie mit dem Schnitt beginnen Klappen Sie die Beine aus legen Sie den Schr gtisch f r einen 22 5 bzw 45 Winkel flach hin Schalten Sie den Strom e
5. Alexander Krug Direktor Upravljanja Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany SD IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek aga za keramiko z zlo ljivim stojalom tevilka modela WS721S Razpon serijskih Stevilk 44416701000001 44416701999999 v skladu s slede imi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 EN61000 3 2008 C en Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winnenden Apr 30 2013 Poobla ena oseba za sestavo tehni ne dokumentacije Alexander Krug Izvr ni Direktor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 97 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 97 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 SK PREHL SENIE O ZHODE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Tymto vyhlasujeme Ze vyrobok Pila na dlaZdice so skladacim stojanom islo modelu WS721S Rozsah seriovych isiel 44416701000001 44416701999999 je v s lade s nasleduj cimi Eur pskymi smernicami a harmonizovanymi normami 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 201
6. sszehajthat llv nnyal Tipussz m WS721S Sorozatsz m tartom ny 44416701000001 44416701999999 megfelel az al bbi Eur pai Ir nyelvek s harmoniz lt szabv nyok vonatkoz rendelkez seinek 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Aleln k Megfelel s gi es Biztons gi Ter letek Winnenden Apr 30 2013 A m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany DECLARATIE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Prin prezenta declar m c produsele Fer str u cu lam diamantat cu suport pliabil Num r serie WS721S Gam num r serie 44416701000001 44416701999999 este in conformitate cu urm toarele Directive Europene si standarde armonizate 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vicepre edinte Reglementare amp Sigurant Winnenden Apr 30 2013 Autorizat s completeze fi a tehnic Alexander Krug Director General Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 713
7. 1 Adjust rip guide to desired position and secure 2 Slide Mitre guide onto rip guide from the front 3 Adjust to desired angle using angle scale and tighten securely with knob ASSEMBLING THE STAND See Figure 8 9 The support brackets and stand legs have corresponding letters for easy assembly Tools needed Adjustable wrench or 13 mm wrenches and Philips screwdriver 1 Insert stand legs labeled A into end tubes of the support bracket labeled A Angled ends of stand legs should face away from each other so they resemble a V Align holes for hardware Repeat with second support bracket and legs labeled B 2 Fitleg assemblies into braces Leg assembly B rests on inside of braces Leg assembly A rests on the outer side Line up holes in the braces and legs Install hardware through holes 3 Using a wrench tighten hardware 4 Place stand on level ground and line up grooves under tile saw with brackets on stand Position table onto stand 5 Be sure the tile saw is on level ground and the stand is sturdy before use INSTALLING THE OVERFLOW DRAIN See Figure 10 1 Remove the bevel table 2 Locate hole on bottom of water reservoir 3 Push overflow drain into hole firmly 4 Replace the bevel table ASSEMBLING THE LATCHES 1 Turn the tile saw housing upside down 2 Align the screw holes on the latches with the screw holes on the bottom of the tile saw housing 3 Inser
8. HD ODO EB MD EDED ED OD Secure work Use clamps or a vise to hold work when practical it is safer than using your hand and frees both hands to operate the tool Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for better and safer performance Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have them repaired by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing or when changing attachments blades bits cutters etc all tools should be disconnected Remove the plug before carrying out any adjustment servicing or maintenance Avoid accidental starting Be sure switch is off when plugging in any tool Use recommended accessories Consult the operator s manual for recommended accessories The use of improper accessories may cause risk of injury Never stand on tool Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally contacted Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and
9. Outillage reguis Cl molette ou cl s 13 mm et tournevis cruciforme 1 pe Ins rez les jambes du pied marqu es A dans l extr mit des tubes du support marqu A Les extr mit s inclin es des pieds doivent se tourner le dos de facon former un V Alignez les trous avec les vis R p tez l op ration avec le deuxi me jeu de pieds et de supports marqu B Montez les pieds sur leurs supports Le sous ensemble de pieds B s appuie sur le c t int rieur des supports Le sous ensemble de pieds A s appuie sur le c t ext rieur Alignez les trous des supports et des pieds Faites passer les vis travers les trous Serrez les vis l aide d une cl Placez le pied sur une surface de niveau et alignez les rainures situ es sous le coupe carrelage avec les supports du pied Mettez le plateau sur le pied Avant utilisation assurez vous que le coupe carrelage se trouve sur un sol de niveau et que le pied est stable MONTAGE DU TROP PLEIN Voir figure 10 1 2 3 4 Retirez le plateau de biseau Rep rez le trou situ au fond du r servoir eau Poussez fermement le trop plein dans le trou Remettez en place le plateau de biseau MONTAGE DES LOQUETS 1 2 3 Retournez le carter du coupe carrelage Alignez les trous de vis des loguets avec les trous de vis du bas du carter du coupe carrelage Ins rez les vis et serrez les fermement REMPLISSAGE DU R SERVOIR D EAU Voir figure 11
10. Stand Cord retainer Lift handles Blade guard Bevel table Tile saw housing Hex wrench Arbor wrench Screws Blade guard bracket Hex nut Hex bolt Stand legs A Stand legs B Leg stand bolt s Leg stand nut s Leg stand brace s Support bracket A Support bracket B Latches Strain relief Lip Rip guide knob Leg assembly A Leg assembly B Mitre guide scale Mitre guide knob Bevel table leg 22 5 bevel notch 45 bevel notch Arbor Inner flange Outer flange Arbor nut GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read all instructions before attempting to operate the product and save these instructions m Know your power tool Read the owners operating manual carefully Learn the applications and limitations of the product as well as the specific potential hazards related to this tool m Guard against electrical shock by preventing body contact with grounded surfaces For example pipes radiators ranges refrigerator enclosures m Keep guards in place and in good working order m Remove adjusting keys and wrenches Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on m Keep work area cl
11. emballages doivent tre tri s SYMBOLE Alerte de S curit Conformit CE Conformit GOST R Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre appareil en marche Portez toujours une protection oculaire Portez une protection auditive Portez des gants de s curit 900a ab X 990 Z LJ l 600000 DANGERI Lame Coupante Portez des gants de s curit Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humide Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humide Les machines doivent tre quip es d un disque de coupe jante continue Sens de rotation de la lame Disque de coupe au diamant Diam tre du disque de coupe Diam tre du arbre de lame Poids net Profondeur de coupe maxi Largeur de coupe maxi Largeur diagonale de coupe maxi Recyclage Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage G gt DE D O GD GD GD GD D GD GD DODO GD AD CD CD A BESCHREIBUNG SONDA ER ww Erdungsstift Stromkabel Tropfen Schlaufe Fliesentrennscheibe Ein Aus Schalter Anlagekante Gehrungsschiene F lllinie berlauf Abfluss Wassertank Skala der Anlagekante Tisch Kabelhalter Heben Sie die Griffe an
12. in tara sa de resedint dac e listat pe formularul de inregistrare online acolo unde optiunea este valid Mai mult utilizatorii finali trebuie s si dea consimt m ntul cu privire la p strarea datelor ce sunt cerute a fi introduse online si trebuie s accepte termenii si conditiile Notificarea de confirmare a inregistr rii ce este trimis prin email si factura original ce arat data achizition rii vor servi ca dovad a garantiei extinse Drepturile dvs statutare r m nd neafectate Garantia acoper toate defectele produsului n timpul perioadei de garantie cauzate de defecte din procesul de productie sau ale materialului la data achizition rii Garantia este limitat la reparatie si sau inlocuire si nu include alte obligatii incluz nd dar nelimit ndu se la pagube incidentale sau secundare Garantia nu este valid dac produsul a fost folosit gresit folosit contrar instructiunilor din manual sau a fost conectat incorect Aceast garantie nu se aplic la orice defectiune a produsului ca necorespunz toare orice produs ce a fost schimbat sau modificat orice produs unde marcajul original de identificare marca comercial num r serie a fost deteriorat schimbat sau modificat orice defectiune cauzat de nerespectarea manualului de instruc iuni orice produs non CE orice produs care a fost ncercat s fie reparat de c tre o persoan necalificat sau f r autorizare n
13. la terre en accord avec les lois et codes locaux Ne modifi ez pas la fi che fournie Si elle ne correspond pas votre prise secteur faites installer une prise secteur ad quate par un lectricien qualifi 44 AVERTISSEMENT Une mauvaise installation de la prise de terre peut entra ner un risque de d charge lectrique Lorsqu il est n cessaire de changer ou de r parer le c ble secteur ne branchez pas le fil de terre sur les broches plates Le fil vert avec ou sans rayure jaune est le fil de terre Contactez un lectricien qualifi ou un r parateur si vous n avez pas bien compris les instructions relatives la mise la terre ou si vous avez un doute quant la bonne mise la terre de l appareil R parez ou remplacez imm diatement tout c ble endommag ou us Si le c ble d alimentation est endommag il ne doit tre remplac que par le fabricant ou par un service apr s vente agr pour viter tout danger Ne branchez l appareil qu une prise ayant la m me confi guration que la fi che secteur N utilisez pas d adaptateur avec cet appareil Pour plus de s curit et de fiabilit toutes les r parations doivent tre effectu es par un Centre Service Agr Ryobi Un disjoncteur diff rentiel devrait tre pr sent dans le s circuit s ou dans le s prise s qui alimentent le coupe carrelage II existe des prises secteur quip es d un disjoncteur diff rentiel que vous pouv
14. t rminos y condiciones El recibo de la confirmaci n de registro que se enviar por correo electr nico y la factura original que muestre la fecha de compra servir n como prueba de la ampliaci n de la garant a Sus derechos estatutarios permanecer n intactos La garant a cubre durante el per odo de garant a todos los defectos del producto que se deban a fallos de la mano de obra o a fallos del material en la fecha de compra La garant a tiene un l mite de reparaci n o sustituci n y no incluye ninguna otra obligaci n se deba a aunque sin limitarse a ello da os accidentales o incidentales La garant a no es v lida si se ha hecho un uso inadecuado del producto si no se ha usado siguiendo el manual de instrucciones o si se ha conectado incorrectamente Esta garant a no se aplica a cualquier da o del inadecuado cualquier producto que haya sido alterado o modificado cualquier producto en el que las marcas de identificaci n originales marca comercial n mero de serie hayan sido borradas modificadas o eliminadas cualquier da o causado por el incumplimiento del manual de instrucciones cualquier producto que no sea CE cualquier producto que haya intentado reparar un profesional no cualificado o sin una autorizaci n previa de Techtronic Industries cualquier producto conectado a un suministro el ctrico inadecuado amperios tensi n frecuencia cualquier da o causado
15. To reduce the risk of electrocution keep all connections dry and off the ground Do not touch the plug with wet hands SPECIFICATIONS Product Specifications Voltage 220 240V Power 500 W No load speed 2 900 min Weight 15 5 kg N W Features Table size 381 mm x 502 mm Table height from cabinet to table 181 mm Material Specifications Table material Stainless steel Stand material Steel tubing Cutting Tools Capacity Blade diameter 178 mm Blade type Diamond Blade inner diameter 25 4 mm Maximum depth of cut 33 mm Measured values determined according to EN 61029 A weighted sound pressure level Ly 61 0 dB A Uncertainty K 3 dB A Measured values determined according to EN 61029 A weighted sound power level Ema 77 0 dB A Uncertainty K 3 dB A KNOW YOUR TILE SAW 178 mm tile cutting blade A 178 mm tile cutting blade is included with your saw Bevel table Beveled 22 5 and 45 cuts can be made using the bevel table Handles Saw has convenient handles located on left and right side for lifting and carrying Mitre guide The Mitre guide is fully adjustable for diagonal cuts and Mitre cuts Motor This machine has a strong motor with sufficient power to handle tough cutting jobs Rip guide Rip guide is fully adjustable for making cross cuts and using the Mitre guide Tile saw stand Thi
16. Use blade guard for every operation for which it can be used e Disconnect saw before servicing when changing cutting blades and cleaning Use tool only with smooth edge cutting blades free of openings grooves and teeth Replace damaged cutting blade before operating Do not fill water bath above water fill line m Save these instructions Refer to them frequently and use to instruct other users If you loan someone this tool loan them these instructions too ELECTRICAL CONNECTION This tool is powered by a precision built electric motor lt should be connected to a power supply that is 220 240V AC only normal household current 50 Hz Do not operate this product on direct current DC A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat If the saw does not operate when plugged into an outlet double check the power supply SPEED AND WIRING The no load speed of this tool is approximately 2 900 rpm This speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage For voltage the wiring in a shop is as important as the horsepower rating of the motor A line intended only for lights cannot properly carry a power tool motor Wire that is heavy enough for a short distance will be too light for a greater distance A line that can support one power tool may not be able to support two or three tools GROUNDING INSTRUCTIONS See Figure 1 This product must be grounded In the e
17. a se realiza de forma gratuita No constituye una ampliaci n ni un reinicio del per odo de garant a Las piezas o herramientas que se cambien pasan a ser de nuestra propiedad En algunos pa ses los gastos de env o o del franqueo deber pagarlos el remitente Esta garant a es v lida en la Comunidad Europea Suiza Islandia Noruega Liechtenstein Turqu a y Rusia Fuera de estas zonas p ngase en contacto con su distribuidor autorizado RYOBI para determinar si se aplica otra garant a producto derivado de un mantenimiento SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu service agents ryobi htm QT GARANZIA Oltre ai legittimi diritti derivanti dall acquisto del prodotto quest ultimo coperto da garanzia come indicato nei seguenti punti 1 II periodo di garanzia per il consumatore di 24 mesi ed ha inizio dalla data in cui il prodotto stato acquistato Questa data deve essere documentata da una ricevuta o da altra prova d acquisto II prodotto stato disegnato e progettato solo per l utilizzo privato del consumatore La garanzia viene invalidata in caso di utilizzo professionale o commerciale In alcuni casi per esempio promozioni e gamme di prodotti esiste la possibilit di estendere il periodo di garanzia oltre il periodo indicato sopra registrandosi sul sito web www ryobitools eu L idoneit del prodotto a rievere tale es
18. broches que vous brancherez dans une prise secteur 3 broches correspondant la prise de l appareil CD FR GP GD GD GD GD GD GD D GD ED DODO EB AD CD CD DD m Ne modifi ez pas la fi che fournie Si elle ne correspond pas votre prise secteur faites installer une prise secteur ad quate par un lectricien qualifi m Gardez l appareil sec propre et exempt d huile et de graisse Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyer N utilisez jamais de liquide de frein d essence de produits base de p trole ou de solvants pour le nettoyer m Restez vigilant et contr lez le travail Regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens N utilisez pas cet outil lorsque vous tes fatigu Ne travaillez pas avec pr cipitation m N utilisez pas l outil si son interrupteur marche arr t est inop rant Faites remplacer les interrupteurs d fectueux par un service apr s vente agr m N utilisez que des disques de coupe corrects N utilisez pas de disque dont la taille du trou est incorrecte N utilisez jamais de rondelles ou d crous de broche d fectueux ou inadapt s Votre coupe carrelage accepte un disque de coupe de 178 mm au maximum Toutes les lames utilis es doivent tre fabriqu es en conformit avec la norme EN13236 N utilisez jamais une lame de coupe dont la vitesse maximale est inf rieure la vitesse de l outil m Avant d effectuer une coupe assurez vous que tous les r glages son
19. d jumu RYOBI servisa centram izstr d jumam j b t dro i iepakotam bez b stama satura piem ram degvielas mark tam ar s t t ja adresi un kop ar su aprakstu par defektu Remonts nomai a s garantijas ietvaros ir bez maksas Tas nepagarina un neuzs k jaunu garantijas periodu Nomain t s deta as un instrumenti non k m su pa um Atsevi s valst s pieg des maksa un pasta izdevumi j sedz s t t jam garantija ir der ga Eiropas Kopien veic Islanda Norv ij Lihten tein Turcij un Krievij rpus iem re ioniem l dzu sazinieties ar savu pilnvaroto RYOBI d leri lai noskaidrotu vai ir sp k cita garantija AUTORIZ TS APKALPO ANAS CENTRS Lai atrastu tuv ko autoriz to apkalpo anas centru apmekl jiet http uk ryobitools eu service agents ryobi htm AD GARANTIJA Be statymais nustatyty teisiy igyjamu nusipirkus j produkta produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurodyta saskaitoje fakt roje arba kitame pirkim jrodan iame dokumente Produktas sukurtas ir skirtas tik naudotojui ir tik asmeniniam naudojimui Tod l garantija netaikoma produkt naudojant profesiniais ar komerciniais tikslais Kai kuriais atvejais yra galimyb prat sti garantin laikotarp iki toliau nurodyto laikotarpio prie tai u siregistrav
20. marquer collez du ruban de masquage sur le carreau et tracez le trait sur ce ruban Un probl me courant lors de la coupe d un carreau est la divergence par rapport au trait trac Une fois que vous vous tes loign du rep re vous ne pouvez pas forcer sur le disque de coupe pour le faire revenir dans l axe II vous faut plut t reculer et recouper le carreau en en enlevant une fine partie jusqu ce que vous soyez revenu dans l axe Pour viter ce probl me utilisez le guide de coupe lorsque vous faites des coupes droites le guide d onglet pour les coupes d onglet et le c t droit r glable du plateau pour les coupes en biseau lorsque cela est possible Pour faire une coupe droite Voir figure 14 Les coupes transversales sont des coupes droites 90 Le mat riau est introduit un angle de 90 par rapport au disque de coupe et le disque est vertical 1 Marquez la surface couper du mat riau l aide d un marqueur ou d un crayon gras R glez le guide de coupe la position d sir e et serrez le fermement Mettez le mat riau sur le plateau et pressez le fermement contre le guide de coupe Assurez vous que le mat riau n est pas en contact avec le disque de coupe avant de mettre le coupe carrelage en marche Branchez l alimentation Laissez le disque de coupe tourner pleine vitesse et laissez le se mouiller avant de pousser le mat riau vers le disque Maintenez fermement le mat riau contre le g
21. mla szolg lnak a kiterjesztett garancia rv nyes t s re A t rv ny adta jogai nem s r lnek A garancia a garancia id tartama alatt a term k sszes olyan hib j ra kiterjed amelyek a v s rl s napj n is fenn ll gy rt si vagy anyaghiba miatt k vetkeznek be A garancia jav t sra s vagy cser re korl toz dik s nem tartalmaz tov bbi k telezetts get bele rtve de nem kiz r lag a v letlenszer vagy k vetkezetes k rokra vonatkoz k telezetts geket sem A garancia nem rv nyes a term k helytelen haszn lata a haszn lati utas t sban le rtakkal ellent tes haszn lata vagy hib s csatlakoztat sa eset n A garancia nem vonatkozik a k vetkez kre a term k helytelen karbantart sb l ered esetleges k rosod sokra talak tott vagy m dos tott term kekre olyan term kre melyen az eredeti azonos t jel l seket v djegy sorozatsz m megrong lt k talak tott k vagy elt vol tott k a haszn lati utas t s be nem tart s val sszef gg k rokra a CE min s t ssel nem rendelkez term kre anem k pzett szakember ltal vagy a Techtronic Industries el zetes j v hagy sa n lk l jav tott term kre a nem megfelel t pforr sokhoz frekvencia csatlakoztatott term kre k ls hat sok vegyi fizikai t s vagy idegen anyagok ltal okozott k rosod sokra a cserealkatr szek norm l kop s ra s elhaszn l d s ra helyt
22. nderilen kay t onay belgesi ve sat n al m tarihini belgeleyen orijinal fatura garantinin uzat lmas n sa lamak i in kan t niteli i ta maktad r Yasal haklar n z ayn kalacakt r 3 Garanti r n n sat n al m tarihindeki t m i ilik ve malzeme kusurlar ndan kaynaklanan t m sorunlar garanti s resi i inde kapsamaktad r Garanti onar m ve veya de i im ile s n rl d r ve sadece istenmeyen ar zalar vb durumlarda herhangi bir sorumluluk kabul edilmez r n n yanl kullan lmas kullan m k lavuzuna uygun kullan lmamas veya yanl ba lant kurulmas durumunda garanti ge erlili ini yitirir Garanti kapsam d ndaki durumlar bak m n yanl yap lmas ndan kaynaklanan t m hasarlar r n n de i tirilmesi veya d zenlenmesi r n n orijinal te his ticari sembol seri numaras i aretlerinin tahrip olmas de i tirilmesi veya kar lmas kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i taraf ndan veya Techtronic Industries in izni olmadan onar lmaya al lmas o r n n yanl g deste ine amper voltaj frekans ba lanmas d etkenler kimyasal fiziksel darbeler veya yabanc cisimlerden kaynaklanan ar zalar yedek par alar n normal a nmas ve y pranmas yanl kullan m aletin fazla
23. ouyrrepidapB vovrac perag GAAwv BETIKEG aTTOBETIK G Enpi s H eyy non dev IOXUEI av TO TTPOIOV XEI XPNOIMOTTOINBEI pe eopadu vo TP TTO AvTIBETA HE TIG O NYIEG TOU EYXEIPISIOU xp ons Exel GUV EBE eopalu va H eyy non dev IGX EI OTA K TWOL OTOIQOAITOTE BA BN oro TTPOI V WG GUV TTEIA gopo u vn ouvr pnon OTTOIA NTTOTE TPOTTOTTOINOT TTAPaAMayh TOU Trpoi vTo Tpol vra n apyik TAUTOTIO NON Twv orro wv opa karareB v OEIPIGKOG APIELOG XEI aMoIWee aMaxte apa pedei omola fmoTE BAGBN Trpokakeita am un T PNON Twv odnyiwv oro eyxelpidio Aemoupyiag OTTOIC TITTOTE un CE Trpoi v OTTOIO NTTOTE TTPOIOV OTO OTTO O XEI V VEI ATT TTEIPA ETTIOKEUFG ATT un EI IKEUNEVO errayyeAparia XWP Trponyo evn Egouciod TNON TNG Techtronic Industries OTTOIO TTOTE Trpoi v cuv edei or AKATGAANAN Tropox PEUNATOG autr p T ON CUXV TNTA omoia i mote BAGBN TTPOKANES OTT egwrepik emppo XNHIK G QUOIKEG KPUSATHOUG EEVEG OLO E QUOIK PBOP TWV AVTAM AKTIKUV avapyootn xp on UTTEPROPTWON TOU epyareiou xp on un EVKEKPIH VWV E QPTNH TUV AVTA OKTIKU V KOPpHTTIPOT P NETA arr 6 u vec TTPOGAPNOYEG KAPUTTIDATEP NETA ATT 6 u vec E6APT LATA epyo e ou Trou TTAP XOVTAI pe TO EPYA EIO ayop cTnNkav 6exupior Ol e aiptoeig auT G TrepilaufB vouv perag Mwv g amp apr uora KaToa d w
24. Apr 30 2013 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraBe 10 71364 Winnenden Germany EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Vi erkl rer hermed at produktet Flisesav med foldestativ Modelnummer WS721S Serienummeromr de 44416701000001 44416701999999 er i overensstemmelse med f lgende EU direktiver og harmoniserede standarder 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vicepreesident Regler og Sikkerhed Winnenden Apr 30 2013 Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek Alexander Krug Administrerende Direktor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SW EC KONFORMITETSDEKLARATION Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany H rmed deklarerar vi att produkterna Kakels g med vikbart st d Modellnummer WS721S Serienummerintervall 44416701000001 44416701999999 r i enlighet med f ljande EU direktiv och harmoniserade standarder 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 97 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE A
25. Denne garantien gjelder ikke enhver skade p produktet som f lge av utilstrekkelig vedlikehold et produkt som er endret eller modifisert ethvert produkt hvor original identifikasjonsmerker varemerke serienummer er tildekket endret eller fjernet enhver skade som f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens enhver skade for rsaket av eksterne p virkninger kjemiske fysiske eller slag eller fremmede substanser normal slitasje p reservedeler feilaktig bruk overbelastning av verkt yet Pbruk av ikke godkjent tilbeh r eller reservedeler forgasser etter 6 m neder forgasserjusteringer etter 6 m neder tilbeh r til elektrisk verkt y enten levert med verkt yet eller kj pt separat Slike unntak inkluderer men er ikke begrenset til skrutrekkerbits bor slipeskiver sandpapir og blader sidestyrer komponenter deler og tilbeh r gjenstand for normal slitasje inklusive men ikke begrenset til karbonb rster chuck elektrisk ledning hjelpeh ndtak slipeskiver st vpose st vuttrekksslange 4 For ettersyn og reparasjoner m produktet leveres til et RYOBI autorisert servicesenter f rt opp for det enkelte land i f lge
26. EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Visepresident Forskrifter og Sikkerhet Winnenden Apr 30 2013 Autorisert til sette sammen den tekniske filen Alexander Krug Administrerende Direkt r Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany 3AABJIEHME O COOTBETCTBUM TPEBOBAHUAM EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany HacToALUM Mbi 3AABNAEM YTO AAHHbI NPOAYyKT luna ana pesku nnuTku CO cKkrnanbiBalotue ca NOACTABKOM Homep mogenn WS721S Duanaaon 3aBonckux Homepos 44416701000001 44416701999999 COOTBETCTByeT TPEGOBAHNAM cnenyiouux Hupektus EC w cornacoBaHHbix craHgapros 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Buue MpesugeHr lo TexHnke besonacHoctu M CTaHgapTaM Winnenden Apr 30 2013 Tluuo OTBETOTBEHHOE 3A NOAFOTOBKY TEXHNYECKO AOKYMEHTALUM Alexander Krug lupekrop Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany DEKLARACJA ZGODNO CI EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Niniejszym deklarujemy ze produkty Maszyna do ciecia plytek ze sktadanym stojakiem Numer modelu WS721S Zakres numer w seryjnych 44416701000001 44416701999999 jest zgodny z
27. GD GD CD ME EB D CD AA Di metro de la hoja 178 mm Tipo de hoja Diamante Di metro interior de la hoja 25 4 mm Profundidad m xima del corte 33 mm Valores medidos determinados de acuerdo con EN 61029 Nivel de presi n ac stica ponderada en A Unsicherheit K La 61 0 dB A 3 dB A Valores medidos determinados de acuerdo con EN 61029 Nivel de potencia ac stica ponderada en A Ema 77 0 dB A Unsicherheit K 3 dB A CONOZCA SU SIERRA DE CORTE DE AZULEJOS 178 mm de hoja de corte de azulejos Se incluye con la sierra una hoja de corte para azulejos de 178 mm Mesa para biselar Se pueden hacer cortes biselados de 22 59 y 45 usando la mesa para biselar Empu aduras La sierra tiene asas tiles localizadas en el lado izquierdo y derecho para levantarla o transportarla Gu a de inglete La gu a de inglete es completamente ajustable para cortes diagonales y cortes a inglete Motor Esta m quina tiene un motor potente con suficiente potencia para realizar trabajos duros de corte Gu a de corte La gu a de corte es completamente ajustable para hacer cortes transversales y utilizar la gu a de inglete Soporte de la sierra Esta sierra viene con un soporte para una mayor portabilidad y comodidad Protecci n de la cuchilla El protector de la hoja ofrece una protecci n contra salpicaduras y la niebla MONTAJE INSTALACI N DEL PROTECTOR DE LA HOJA Ver
28. ND EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Tegelzaagmachine met opvouwbare stand Modelnummer WS721S Serienummerbereik 44416701000001 44416701999999 is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde normen 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice president Regelgeving en Veiligheid Winnenden Apr 30 2013 Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche Alexander Krug Directeur Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraBe 10 71364 Winnenden Germany Pelo presente declaramos que os produtos Serra para cortar azulejos com suporte desdobr vel N mero do modelo WS721S Intervalo do n mero de s rie 44416701000001 44416701999999 se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas harmoizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 97 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Eg Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice Presidente Regulamentag o amp Seguranga Winnenden
29. RYOBI mora biti izdelek varno zapakiran brez kakr nih koli nevarnih snovi npr gorivo ozna en z naslovom po iljatelja prilo en pa mora biti kratek opis napake Popravilo nadomestilo v sklopu te garancije je brezpla no Ne pomeni podalj anja ali novega za etka garancijskega obdobja Zamenjani deli ali orodja postanejo na a last V nekaterih dr avah mora stro ke po iljanja ali dostave poravnati po iljatelj Ta garancija je veljavna v Evropski skupnosti vici na Islandiji Norve kem v Liechtensteinu Tur iji in Rusiji Izven teh podro ij stopite v stik s poobla enim trgovcem RYOBI da ugotovite ali velja katera druga garancija POOBLA EN SERVISNI CENTER Poobla eni servisni center blizu vas poi ite na http uk ryobitools eu service agents ryobi htm SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v v z rukou ako je uveden 1 l vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt ie Z ru n doba pre spotrebite ov je 24 mesiacov a za na d om zak penia produktu Tento d tum mus by zdokumentovan fakt rou alebo in m dokladom o k pe Tento produkt je navrhnut a ur en len na spotrebn a osobn pou itie Tak e v pr pade profesion lneho alebo komer n ho pou itia neplat iadna z ruka V niektor ch pr padoch napr reklamn akcia rad produktov existuje mo nos predl enia z ru nej doby nad dobu uveden vy ie pomocou registr cie na webovej str nke www ryobi
30. Sie sie an der Anlagekante entlang F hren Sie das Material auf die Trennscheibe zu Schalten Sie den Fliesenschneider nachdem der Schnitt ausgef hrt wurde AUS Warten Sie bis die Trennscheibe komplett angehalten hat bevor Sie Material entfernen 2 3 No G gt DE DO ED CO D D GD GD GD ODO GD MD CD CD A F r einen L Schnitt Siehe Abbildung 17 L Schnitte sind Schnitte die ein St ck einer Fliese entfernen so dass diese in eine Ecke um einen Schrank oder an eine Leiste passt und erfolgen durch zwei einzelne Schritte BITTE BEACHTEN berschneiden Sie nur am Fu bzw der Unterseite des zu schneidenden Materials 1 Schneiden Sie das Material gem R den Anweisungen f r Querschnitte auf die gew nschte Breite 2 Stellen Sie die Bruchkante auf die gew nschte Position ein und sichern Sie sie 3 Legen Sie das Material auf den Tisch und dr cken Sie es fest gegen die Bruchkante 4 Vergewissern Sie sich bevor Sie den Fliesenschneider einschalten dass das Material die Trennscheibe nicht ber hrt 5 Schalten Sie den Strom ein 6 Lassen Sie die Trennscheibe zun chst mit voller Geschwindigkeit laufen und warten Sie bis die Trennscheibe feucht ist bevor Sie das Material auf die Scheibe zu f hren 7 Halten Sie das Material fest gegen Anlagekante und f hren Sie es auf die Trennscheibe zu 8 Schneiden Sie tief genug in das Material ohne dabei zu berschneiden 9 Schalten Sie den Strom aus
31. Tauschen Sie den u eren Trennscheibenflansch aus Das Doppel D an der Spitze des Trennscheibenflansches wird auf die Spitze der Spindel ausgerichtet Ziehen Sie mit einem Schraubenschl ssel und dem Wellen Schraubenschl ssel die Wellenmutter fest 0 Tauschen Sie den Schr gtisch aus UMWELTSCHUTZ Umwelt m ssen das Ger t die Zubeh rteile und die Verpackungen getrennt entsorgt Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabf lle zu geben Zum Schutz der werden SYMBOL A Sicherheitswarnung CE CE Konformitat G gt DE GD GD GD DODO EB MD ED GEP EP YPOKOGPGGJGGBDR Ca LJ 00 GOST R Konformit t Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt einschalten Tragen Sie immer Augenschutz Geh rschutz tragen Tragen Sie Sicherheitshandschuhe GEFAHRI Scharfes S geblatt Achtung Verletzungsgefahr Nicht Regen aussetzen oder an feuchten Orten verwenden Nicht Regen aussetzen oder an feuchten Orten verwenden F r die Maschinen m ssen Endlosrand Diamanttrennscheiben verwendet werden Drehrichtung des Messers Diamanttrennscheibe Trennscheibendurchmesser S geblattspindeldurchmesser Nettogewicht 30 Di 009 Schnitttiefe Max Fr sbreite Max Diagonale Breite des Schnitts Max Wiederverwerten Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den ents
32. Trennscheiben Schutzvorrichtung Schr gtisch Fliesenschneider Geh use Sechskantschl ssel Wellen Schraubenschl ssel Schrauben Trennscheibenklammer Sechskantmutter Sechskantschraube Tischbein A Tischbein B Bein Tisch Schraube n Bein Tisch Mutter n Bein Tisch Klammer n St tzwinkel A St tzwinkel B Laschen Zugentlastung Leiste Knopf der Anlagekante Bein A Bein B Skala der Gehrungsschiene Knopf der Gehrungsschiene Schr gtischfuR 22 5 Neigungskerbe 45 Neigungskerbe Welle Innerer Flansch u erer Flansch Wellenmutter 20 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 44 WARNUNG Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge sollten immer einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden um die Gefahr von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu verringern Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts die Anleitung vollst ndig durch und bewahren Sie die Anleitung auf m Machen Sie sich mit dem Werkzeug vertraut Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Machen Sie sich mit den Funktionen und Einschr nkungen sowie den besonderen potenziellen Gefahren in Verbindung mit diesem Werkzeug vertraut m Sch tzen Sie sich gegen Stromschl ge indem Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen vermeiden Zum Beispiel Rohre Heizk rper fen K hlschrankumfassungen m BelassenSie Schutzvorr
33. U nekim zemljama va lokalni RYOBI zastupnik obvezan je poslati proizvod u servisnu organizaciju tvrtke RYOBI Prilikom slanja proizvoda u stanicu za servis tvrtke RYOBI proizvod treba biti sigurno pakiran bez ikakvog opasnog sadr aja poput benzina s ozna enom adresom posiljatelja i pripadaju im kratkim opisom pogre ke Popravak zamjena pod ovim jamstvom se ne napla uje Ne produljuje zakonsko ili ne zapo inje novo jamstveno razdoblje Zamijenjeni dijelovi ili alati postaju na e vlasni tvo U nekim zemljama po iljatelj pla a po tarinu Ovo jamstvo je valjano u Europskoj zajednici vicarskoj islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan ovih podru ja molimo vas da kontaktirate va eg ovla tenog zastupnika tvrtke RYOBI kako biste odredili ako se primjenjuju druga jamstva OVLA TENI SERVISNI CENTAR Za pronala enje ovla tenog servisnog centra pored vas posjetite http uk ryobitools eu service agents ryobi htm SD GARANCIJA Poleg kakr nih koli zakonskih pravic ki jih pridobite z nakupom za ta izdelek velja tudi garancija kot je opisano spodaj 1 Garancijsko obdobje je 24 mesecev za potro nike in se za ne z datumom nakupa Ta datum mora biti dokumentiran z ra unom ali drugim dokazilom o nakupu Izdelek je namenjen in posvecen le potro ni ki in zasebni uporabi Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo V nekaterih primerih npr promocija obseg orodij obstaja mo nost pod
34. a la anchura de corte deseada 4 Gire la perilla de la gu a de corte hacia la derecha para apretarla 2 3 INSTALACI N DE LA GU A DE INGLETE Ver figura 7 1 Ajuste la gu a de corte a la posici n deseada y aseg rela 2 Deslice la gu a de inglete en la gu a de corte desde la parte frontal 3 Ajuste al ngulo deseado utilizando la escala de ngulo y apriete firmemente con la perilla MONTAJE DEL SOPORTE Ver figura 8 9 Las abrazaderas del soporte tienen letras correspondientes para facilitar su montaje Herramientas necesarias Llave ajustable o llaves de 13 mm y destornillador Philips 1 Inserte las patas del soporte que tienen la marca A en los tubos terminales de la abrazadera del soporte G gt ED D ES OD GD GD GD GD GD D GD GD GD ODO EB AD ED ED EP con la marca A Los extremos angulares de las patas deben estar contrapuestos y conformando la forma de una V Alinee los orificios para los art culos de ferreter a Repita con la segunda abrazadera del soporte y las patas con la marca B 2 Ensamble las patas en las abrazaderas Montaje de la pata la marca B se encuentra en la parte interna Montaje de la pata la marca A se encuentra en la parte externa Alinee los orificios de los refuerzos y las patas Instale los art culos de ferreter a a trav s de los orificios Con una llave apriete los tornillos Coloque el soporte sobre una superficie plana
35. alimentation doit s teindre AVERTISSEMENT Si le test du disjoncteur diff rentiel choue n utilisez pas l outil Prenez conseil aupr s d un lectricien qualifi 4 Appuyez sur le bouton de remise z ro pour d clencher le disjoncteur diff rentiel APPLICATIONS Vous pouvez utiliser cet outil pour les applications suivantes Coupes en ligne droite telles que coupes droites coupes d onglet de biseau et coupes longitudinales NOTE Ce coupe carrelage est uniquement destin a la coupe des carreaux fait main des pav s des produits en pierre naturelle et des carreaux en pierre Interrupteur marche arr t Ce coupe carrelage est quip d un interrupteur ON OFF marche arr t situ sous le rail frontal CD FR GP D GD GD GD GD GD D GD ED CD MA EB MD CD CD EP Fran ais Pour arr ter votre coupe carrelage Appuyer sur le bouton rouge pour mettre l appareil sur OFF arr t O Pour mettre en marche votre coupe carrelage Appuyer sur le bouton vert pour mettre l appareil sur ON marche l Pour verrouiller votre coupe carrelage Lorsque le coupe carrelage est arr t d branchez la fiche secteur de la prise AVERTISSEMENT Assurez vous TOUJOURS que l l ment couper ne touche pas le disque de coupe avant d agir sur l interrupteur pour mettre en route l appareil Le non respect de cet avertissement peut entra ner une projection de l l ment coup en direction de l op rate
36. any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury Use the right direction of feed Feed work into a blade or cutter against the direction of rotation of blade or cutter only Never leave tool running unattended Turn the power off Don t leave tool until it comes to a complete stop Protect your lungs Wear a face or dust mask if the cutting operation is dusty Protect your hearing Wear hearing protection during extended periods of operation Do not abuse cord Never yank cord to disconnect from receptacle Keep cord away from heat oil and sharp edges Always keep the blade guard in place and in working order Keep hands away from cutting area Keep hands away from blade Do not reach underneath work or around or over the blade while blade is rotating Do not attempt to remove cut material when blade is moving Blade coasts after being turned off Never use in an explosive atmosphere Normal sparking of the motor could ignite fumes Inspect tool cords periodically If damaged have repaired by a qualified service technician at an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Ground all tools If tool is equipped with three prong plug it should be plugged into a three hole electrical receptacle Check with a qualified electri
37. blade flange has been removed replace it before placing blade on spindle Failure to do so could cause an accident since the blade will not tighten properly Never use blades that have openings grooves or teeth on this tool 7 Place the cutting blade onto arbor with arrows on cutting blade going in the counterclockwise direction 8 Replace outer blade flange The double D flats on the blade flange align with the flats on the spindle 9 Using blade wrench and arbor wrench tighten arbor nut securely 10 Replace the bevel table ENVIRONMENTAL PROTECTION SYMBOL A Safety alert Recycle raw materials instead of disposing of as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling GB 6D 6D ED D GD ED GD GD GD GD GD O ODO EB AD EDED ED OD CE 9 X YA 9 9 O CE Conformity GOST R Conformity Please read the instructions carefully before starting the product Always wear eye protection Wear ear protection Wear safety gloves DANGER Sharp blade Caution risk of cutting Do not expose to rain or use in damp locations Do not expose to rain or use in damp locations Machines are required to be used with a continuous rim diamond cutting off blade Direction of blade rotation Diamond cutting off blade Blade diameter Blade arbor diameter I lt 500940 Net weight Depth of cut max Width of cut
38. cualifi cado si no se entienden bien las instrucciones de la conexi n a tierra o si duda si el producto est conectado correctamente a tierra Repare o sustituya inmediatamente un cable da ado o gastado Si el cable de alimentaci n est da ado deber a ser reemplazado nicamente por el fabricante o por un centro de servicio autorizado para evitar riesgos Conecte s lo el producto a una toma que tenga la misma confi guraci n que el enchufe No utilice un adaptador con este producto Para m s seguridad y fiabilidad todas las reparaciones deben ser efectuadas por un Centro de Servicio Habilitado Ryobi Deber a estar incluido un dispositivo de corriente residual RCD en el los circuito s o toma s de corriente para ser utilizado con la sierra Est n disponibles las tomas de corriente con protecci n RCD incorporada y se pueden utilizar para esta medida de seguridad Si la sierra se utiliza con un cable de extensi n aseg rese de que la conexi n del cable de la herramienta y el cable de extensi n no est n conectados a tierra Los dispositivos auxiliares siempre deben estar conectados a 34 la toma pared y no a la conexi n de un cable de extensi n y al cable de alimentaci n de una herramienta el ctrica Si no est disponible una toma el ctrica protegida no use la sierra hasta que pueda cambiar la toma o hasta poder obtener protecci n auxiliar Estos dispositivos auxiliares de protecci n est n disponibl
39. dem Schr gtisch durchgef hrt werden Griffe Der Fliesenschneider verf gt an der linken und rechten Seite ber komfortable Griffe zum Heben und Tragen Gehrungsschiene Die Gehrungsschiene l sst sich auf diagonale Schnitte und Gehrungsschnitte flexibel einstellen Motor Diese Maschine verf gt ber einen starken Motor mit ausreichend Kraft um auch schwierige Schnitte durchzuf hren Anlagekante Die Anlagekante l sst sich flexibel f r Querschnitte und die Benutzung der Gehrungsschiene einstellen Fliesenschneider Tisch Dieser Fliesenschneider wird mit einem Tisch f r h here Mobilit t und Komfort geliefert Trennscheiben Schutzvorrichtung Die Schutzvorrichtung der Trennscheibe bietet Spritzschutz ZUSAMMENBAU ANBRINGEN DER TRENNSCHEIBEN SCHUTZVOR RICHTUNG Siehe Abbildung 5 6 1 Entfernen Sie den Schr gtisch 2 Bringen Sie die L f rmige Trennscheiben Schutzvorrichtung an der Leiste unterhalb des Tisches hinter der Trennscheibe an Montieren Sie die Schrauben an dem Tisch und durch die Trennscheiben Schutzvorrichtung und ziehen Sie sie fest C G gt DE GS GD GD GD GD GD GD AD GD GD CD AD GS D D CD D EE EP BITTE BEACHTEN Achten Sie darauf dass die Trennscheiben Schutzvorrichtung auf die Trennscheibe ausgerichtet ist so dass sie nicht in den Weg von zu schneidendem Material ger t Richten Sie die Trennscheiben Schutzvorrichtung auf die Scheibe aus und schieben Sie sie ber di
40. des Fliesenschneiders um 2 Richten Sie die Schraubenl cher der Laschen auf die Schraubenl cher an der Unterseite des Fliesenschneidergeh uses aus 3 F hren Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie fest BEF LLEN DES WASSERTANKS Siehe Abbildung 11 1 Entfernen Sie den Schr gtisch 2 Bef llen Sie den Wassertank bis zur Markierungslinie mit sauberem Leitungswasser BITTE BEACHTEN Der berlauf Abfluss verhindert ein Uberlaufen 3 Tauschen Sie den Schr gtisch aus WECHSELN DES TANKWASSERS 1 Stecken Sie den Fliesenschneider aus 2 Entfernen Sie den Uberlauf Abfluss und entleeren Sie das Wasser in einen Eimer Lassen Sie das Wasser nicht auf den Boden oder um die Maschine herum spritzen 3 Entsorgen Sie Abwasser gem den rtlichen Bestimmungen G gt P DE ED DO ED CO D D GD GD GD ODO EB AD CD A 44 WARNUNG Bleiben Sie auch nachdem Sie sich mit Ihrem Ger t vertraut gemacht haben stets wachsam Denken Sie daran dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit gen gen kann um eine schwere Verletzung zu verursachen WARNUNG Tragen Sie stets eine Sicherheits oder Schutzbrille mit Seitenschutz wenn Sie mit Ger ten arbeiten Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu f hren dass Fremdk rper in Ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen A WARNUNG Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Komponenten oder Zubeh rteile f r dieses Ger t Die Verwen
41. devam a falhas da m o de obra ou a falhas do material na data de compra A garantia tem um limite de repara o ou substitui o e n o inclui qualquer outra obriga o que se deva a embora sem se limitar a tal danos acidentais ou incidentais A garantia n o v lida se se fez um uso inadequado do produto se n o se usou seguindo o manual de Mieren ou se foi ligado incorrectamente Esta garantia n o se aplica a qualquer dado do produto derivado de uma manuten o inadequada qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado qualquer produto em que as marcas de identifica o originais marca comercial n mero de s rie tenham sido apagadas modificadas ou eliminadas qualquer dano causado por incumprimento do manual de instru es qualquer produto que no seja CE qualquer produto que um profissional n o qualificado tenha tentado reparar ou sem uma autoriza o pr via de Techtronic Industries qualquer produto ligado a um fornecimento el ctrico inadequado amp rios tens o frequ ncia qualquer dano causado por influ ncias externas de produtos qu micos danos f sicos descarga el ctrica ou subst ncias estranhas desgaste ou ruptura normal das pe as de substitui o Uso inadequado sobrecarga da ferramenta Uso de acess rios ou pe as n o homologadas carburador ap s 6 meses ajustes do carburador ap s 6 meses acess rios das ferramentas el ctricas fornecidos com a fe
42. du mode d emploi ou en cas de branchement incorrect Cette garantie ne s applique pas pour tout dommage au produit r sultant d un mauvais entretien Tout produit ayant t alt r ou modifi tout produit dont les marquages originaux d identification marque num ro de s rie ont t d grad s alt r s ou retir s tout dommage caus par le non respect des instructions du mode d emploi tout produit non CE tout produit ayant subi une tentative de r paration par du personnel non qualifi ou sans autorisation pr alable de Techtronic Industries tout produit raccord une alimentation secteur non conforme amp rage voltage fr quence tout dommage caus par des influences ext rieures chimiques physiques chocs ou par des substances trang res l usure normale des pi ces consommables Une utilisation inappropri e une surcharge de l outil l utilisation de pi ces ou accessoires non agr s carburateurs g s de plus de 6 mois r glages du carburateur apr s 6 mois accessoires d outil moteur fournis avec l outil ou achet s s par ment De telles exclusions incluent de fa on non exhaustive les embouts de vissage les forets les disques de pon age le papier de verre et les lames les guides lat raux composants pi ces et accessoires sujets une usure naturelle incluant de fa on non exhaustive les charbons les mandrins les c bles secteur
43. for cutting outside and inside corners on material decorative chair rail and base molding with the material at any angle to the blade other than 90 Mitre cuts tend to creep during cutting This can be controlled by holding the workpiece securely against the Mitre guide 1 Using a marker or grease pencil mark the area to be cut on material 2 Set the rip guide to desired width and tighten the knob to secure in place 3 Slide Mitre guide onto rip guide from the front 4 Adjust Mitre guide to desired angle using angle scale and tighten securely with knob 5 Make sure the material is clear of the cutting blade before turning on the saw Turn the power on Let the cutting blade build up to full speed and wait for the blade to get wet before moving the material into the blade 8 Hold the material firmly against the Mitre guide and slide Mitre guide along rip fence Feed the material into the cutting blade 9 When the cut is made turn the saw OFF Wait for the cutting blade to come to a complete stop before removing any part of the material ap To make an L cut See Figure 17 L cuts are cuts that remove a piece of tile to fit in a corner around a cabinet or a piece of molding and are made by two separate cuts NOTE Only overcut on the bottom or underneath side of the material being cut 1 Cut material to desired width using directions for cross cut 2 Adjustrip guide to desired position and secure
44. hrleistung au erhalb dieser Gebiete g ltig ist AUTORISIERTER KUNDENDIENST Besuchen Sie http uk ryobitools eu service agents ryobi htm um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ED GARANTIA Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra El producto est dise ado y destinado al consumidor y nicamente para uso privado Por tanto no se ofrece ninguna garant a en caso de uso profesional o comercial En algunos casos como promociones o un conjunto de herramientas existe la posibilidad de ampliar el per odo de garant a hasta el per odo descrito anteriormente mediante el registro en el sitio web www ryobitools eu La elegibilidad de la herramienta se muestra claramente en las tiendas o en el embalaje El usuario final debe registrar sus herramientas reci n adquiridas en l nea en los 8 d as siguientes a la fecha de compra El usuario final podr registrarse para ampliar la garant a en su pa s de residencia si ste aparece en el formulario de registro en l nea en que esta opci n es v lida Adem s los usuarios finales deben dar su consentimiento para que se guarden los datos que se solicitan para entrar en l nea y aceptar los
45. jos tuotetta on v rink ytetty tai k ytetty k ytt oppaan vastaisesti tai se on kytketty virheellisesti Takuu ei kata seuraavia tuotteelle koituneet vahingot jotka johtuvat virheellisest yll pidosta tuote jota on muunneltu tuote jossa alkuper iset tunnisteet tavaramerkki sarjanumero ovat turmeltuneet tai niit on muutettu tai ne on poistettu k ytt oppaan laiminly nnist johtuvat vauriot ei EC tuotteet tuotteet joita on yritt nyt korjata ei p tev asentaja tai jonka korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyv ksynt etuk teen tuotteet jotka on kytketty v r nlaiseen virtal hteeseen virta j nnite taajuus vauriot jotka johtuvat ulkoisista syist kemikaalit fyysiset tekij t iskut tai vieraista aineista normaali varaosien kuluminen virheellinen k ytt laitteen ylikuormitus muiden kuin hyv ksyttyjen lis varusteiden ja osien k ytt kaasutin 6 kuukauden j lkeen kaasuttimen s t 6 kuukauden j lkeen laitteen mukana tulleet tai erikseen hankitut s hk laitteiden lis varusteet T llaiset poisj t t sis lt v t mm ruuvinv ntimet ter t poranter t hiontakiekot hiekkapaperi ja ter t sivuohjain komponentit osat ja lis varusteet joihin kohdistuu luonnollista kulumista mukaan lukien mm hiiliharjat istukka virtajohto lis kahva hiontalevy p lypussit p lyn poistoputki Huollon saaminen edelly
46. l outil et d branchez le puis v rifiez la pr sence ventuelle d eau dans la prise A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d lectrocution gardez tous les raccords lectriques secs et distance du sol Ne touchez pas la prise avec les mains mouill es CARACT RISTIQUES Caract ristiques de l appareil Tension 220 240V Puissance 500 W Vitesse vide 2 900 rpm Poids 15 5 kg N W Fonctionnalit s Dimensions du Plateau 381 mm x 502 mm Hauteur de plateau du ch ssis 181 mm au plateau Caract ristique des Mat riaux Mat riau du plateau Acier inoxydable Mat riaux des pieds Tube d acier Outils de coupe Capacit G gt FR GP D GD GD GD GD GD D GD GD CD GD ME EB AD ED ED ED OD Diam tre du disque de coupe 178 mm Type de disque Diamant Diam tre int rieur du disque 25 4 mm Profondeur de coupe maxi 33 mm Valeurs mesur es obtenues selon EN 61029 Niveau de pression sonore pond r A La 61 0 dB A Incertitude K 3 dB A Valeurs mesur es obtenues selon EN 61029 Niveau de puissance sonore pond r A Lwa 77 0 dB A 3 dB A Incertitude K APPRENEZ CONNA TRE VOTRE COUPE CARRE LAGE Disque de coupe du carrelage 178 mm Un disque de coupe de 178 mm est fourni avec votre coupe carrelage Plateau de biseau Des coupes en biseau de 22 5 et de 45 peuvent tre effectu es l aide du p
47. largo de una de las marcas Esta vez repita la acci n de corte varias veces en la otra linea y la pieza cortada se separar del resto del material 11 Encienda la sierra 12 Deje gue la hoja de corte alcance la m xima velocidad y espere a gue la hoja se empape antes de mover el material hacia la hoja 13 Cuando termine de realizar un corte apague la sierra Espere a gue la hoja de corte se detenga por completo antes de retirar cualguier parte del material Hacer un corte en bisel Ver figura 18 19 Se pueden hacer cortes biselados de 22 5 y 45 usando la mesa para biselar 1 Mediante un marcador o un l piz graso marque el rea que va a ser cortada en la material Incline la mesa pasa biselar En la parte inferior de la mesa para biselar tire hacia abajo las dos patas de la mesa en ngulo recto con respecto a la placa Utilice las primeras muescas de las patas para posicionar la placa en un ngulo de 22 5 Utilice el segundo conjunto de muescas para configurar el ngulo de la mesa de biselado en el mayor ngulo de 45 NOTA Aseg rese de que la mesa para biselar est firmemente sujeta en su lugar antes de comenzar el corte Despliegue las patas y coloque la marca de la mesa para biselado para un ngulo de 22 5 o 45 Encienda la sierra Deje que la hoja de corte alcance la m xima velocidad y espere a que la hoja se empape antes de mover el material hacia la hoja Mantenga el material firmement
48. leo o disolventes para limpiar la herramienta m Mant ngase alerta y siempre controlando lo que est haciendo F jese siempre en lo que est haciendo y utilice el sentido com n No utilice la herramienta cuando est cansado No se apresure m No utilice la herramienta si no funciona el interruptor de encendido y apagado Los enchufes defectuosos deben ser sustituidos por un centro de reparaci n autorizado m Utilice nicamente la hoja correcta No use una hoja que tenga unos orificios de tama o inadecuados Nunca utilice arandelas o tuercas del eje que sean defectuosas o inadecuadas La capacidad m xima de la hoja de la sierra es de 178 mm Todas las cuchillas deben fabricarse para cumplir con la EN13236 No utilice nunca una cuchilla de corte con velocidad nominal inferior a la de la herramienta m Antes de hacer un corte aseg rese de que todos los ajustes est n fijados m Nunca toque la superficie u otras partes m viles durante el uso de la herramienta m Nunca ponga en marcha la herramienta cuando alg n componente giratorio est en contacto con la pieza de trabajo m No haga funcionar la herramienta bajo los efectos de drogas alcohol o cualquier medicaci n m Utilice solo piezas de recambio id nticas cuando est realizando labores de mantenimiento de la m quina El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o da os en el producto m Utilice s lo las piezas o accesorios recomendados que figuran en es
49. max Diagonal width of cut max Recycle Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice G gt FR CO D GD GD GD GD GD D GD GD GD MA EB AD ED GED ED OD DESCRIPTION SONDA Ps GIN Broche de terre C ble d alimentation Anneau d coulement Disque de coupe du carrelage Interrupteur marche arr t Guide de coupe Guide d onglet Rep re de remplissage maxi Trop plein R servoir d eau Echelle gradu e du guide de coupe Pied Range c ble Poign es de levage Prot ge disque Plateau de biseau Carter du coupe carrelage Cl hexagonale Cl de broche Vis Support du Prot ge disque Ecrou hexagonal Boulon hexagonal Pieds A Pieds B Boulon s des pieds Ecrou s des pieds Support s des pieds Supports A Supports B Languettes Protecteur de c ble Encoche Bouton du guide de coupe Sous ensemble de pieds A Sous ensemble de pieds B Echelle gradu e du guide d onglet Bouton du guide d onglet Pied de plateau de biseau Encoche de biseau a 22 5 Encoche de biseau 45 Broche Bride int rieure Bride ext rieure Ecrou de broche CONSIGNES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d appareils lectriques il convient de respecte
50. mo na wyszuka w witrynie internetowej http uk ryobitools eu service agents ryobi htm CS ZARUKA Nav c k z konn m pr v m kter vznikaj n kupem je k v robku poskytov na z ruka 1 Z ruka je obdob 24 m s c pro spot ebitele a za n b et datem n kupu produktu Toto datum mus b t zadokumentov no fakturou nebo jin m d kazem o koupi Tento v robek je ur en a vyhrazen jen pro dom ci a soukrom pou v n Z ruka se tedy neposkytuje pro profesion ln ani komer n pouziv ni Existuje v n kterych pfipadech tj propagace ur it n stroje mo nost prodlou en doby z ruky nad v e uveden obdob pomoc registrace na str nk ch www ryobitools eu Vhodnost n stroje je jasn vyobrazena v prodejn ch a nebo na obalu Koncov u ivatel mus zaregistrovat sv nov pofizen n stroje online b hem 8 dn od data n kupu Koncov u ivatel se m e zaregistrovat k prodlou en doby z ruky v zemi jeho trval ho bydli t pokud je uvedeno v online registra n m formul fi kde je tato mo nost platn Nav c mus koncov u ivatel poskytnout souhlas s uchov nim daj kter jsou zapot eb do online registru a mus p ijmout podm nky smlouvy Pfijeti potvrzen o registraci odesilan e mailem a origin ln faktura ud vajici datum n kupu slou jako d kaz prodlou en z ruky Va e z konn pr va z st vaj nedot ena Z ruka pokr v ve ke
51. nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 C rt Andrew John Eyre BEng CEng MIET Wiceprezes ds Zgodno ci Prawnej i Bezpieczeristwa Winnenden Apr 30 2013 Osoba upowa niona do sporzadzenia dokumentu technicznego Alexander Krug Dyrektor Zarzadzajacy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany CS PROHLA ENI O SHODE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Timto prohla ujeme e vyrobky Dla dicova pila se skladacim stojanem islo modelu WS721S Rozsah seriovych isel 44416701000001 44416701999999 e tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 BEA Andrew John Eyre BEng CEng MIET Viceprezident Normy a Bezpe nost Winnenden Apr 30 2013 Pov reni ke kompilaci technick ho souboru Alexander Krug Gener ln Reditel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany HD EC MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Ez ton kijelentj k hogy a term kek Csempev g
52. nor d jumu neiev ro ana izstr d jumiem bez CE mar juma izstr d jumiem kurus ir m in jis remont t nekvalific ts speci lists vai kuri remont ti bez Techtronic Industries at aujas izstr d jumiem kas tiku i pievienoti neatbilsto ai energopadevei apm ri spriegums frekvence boj jumiem kurus izrais jusi r ja iedarb ba miska fiziska triecieni vai sve as vielas norm lu deta u nolietojumu un nodilumu _ instrumenta nepareizu lieto anu p rslodzi neapstiprinatu deta u un piederumu lieto anu karburatoru p c 6 m ne iem karburatora regul jumiem p c 6 m ne iem elektroinstrumenta piederumiem kas pieg d ti kop ar instrumentu vai ieg d ti atse ie iz mumi ietver bet neaprobe ojas ar skr vgrie a uzga iem urbja uzga iem abraz vajiem diskiem smil pap ru asme iem un s nu vadotni komponentiem deta m un piederumiem kas ir pak auti dabiskam nodilumam un nolietojumam ietverot bet neaprobe ojoties ar oglek a suk m patronu elektr bas vadu pal grokturi sl p anas loksni putek u maisu un putek u izvades cauruli Ja nepiecie ams veikt remontu izstr d jums j nos ta vai j nodod RYOBI pilnvarotam servisa centram kas nor d ts pie attiec g s valsts servisa centru adre u sarakst Atsevi s valst s viet jais RYOBI d leris uz emas nos t t izstr d jumu RYOBI servisa organiz cijai Nos tot izstr
53. numeris ym s buvo sugadintos pakeistos ar pa alintos bet kokiai Zalai patirtai nesilaikant naudojimo vadovo betkokiam CE nepa enklintam produktui bet kokiam produktui kurj bande taisyti nekvalifikuotas specialistas arba i anksto negavus Techtronic Industries leidimo bet kokiam produktui jjungtam j netinkam maitinimo tinkl amperai itampa da nis bet kokiai Zalai kilusiai d l i orinio poveikio cheminis fizinis poveikis sm giai arba pa alini med iag iprastam atsargini dali d v jimuisi produkt netinkamai naudojant arba j perkrovus naudojant nepatvirtintus priedus arba dalis karbiuratoriui po 6 m nesi karbiuratoriaus reguliavimui po 6 m nesi elektrinio jrankio priedams pateiktiems kartu su jrankiu ar pirktiems atskirai Prie toki i im i priskaitomi neapsiribojant atsuktuvo antgaliai gr to antgaliai abrazyviniai diskai vitrinis popierius ir a menys oninis kreiptuvas komponentai dalys ir priedai kurie d visi savaime jskaitant bet neapsiribojant anglies epet liais griebtuvu maitinimo laidu papildoma rankena lifavimo plok te dulki mai eliu dulki i metimo vamzdeliu Norint atlikti technin aptarnavim produkt reikia nusi sti arba pristatyti vien i RYOBI jgaliot techninio aptarnavimo punkt esan i kiekvienoje alyje toliau pateiktame aptarnavimo punkt adres s ra e K
54. oder eine Besch digung des Produkts verursachen Verwenden Sie ausschlie lich das in dieser Anleitung bzw in Nachtr gen aufgef hrte Zubeh r Die Verwendung von Zubeh r das nicht aufgef hrt ist kann zu Verletzungen f hren Anweisungen zum sicheren Umgang mit Zubeh r liegt dem Zubeh r bei Pr fen Sie alle Einstellungen genau nach Vergewissern Sie sich dass die Trennscheibe fest sitzt und keinen Kontakt mit der S ge oder dem Werkst ck hat bevor Sie das Werkzeug an die Stromversorgung anschlie en FLIESENSCHNEIDER SICHERHEITSWARNUNGEN Sichern Sie das Werkst ck immer gut mit Hilfe der Anlegekante bzw des Stellblocks Stehen Sie niemals im Laufweg der Trennscheibe und halten Sie K rperteile aus diesem heraus Versuchen Sie niemals eine verklemmte Trennscheibe zu l sen ohne zun chst den Fliesenschneider auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen Falls das Stromkabel besch digt sein sollte darf es um jegliche Risiken zu vermeiden ausschlie lich durch den Hersteller oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgetauscht werden Vermeiden Sie schwer durchzuf hrende Arbeitsvorg nge und Handpositionen bei denen ein pl tzliches Verrutschen dazu f hren kann dass Ihre Hand in das Schnittwerkzeug ger t Vergewissern Sie sich dass der Arbeitsbereich ausreichend ausgeleuchtet ist so dass Sie das Werkst ck gut sehen und dass die Betriebssicherheit auf keine Weise eingeschr nkt wird bevor Sie mit d
55. p http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GV GARANTI F rutom de lagstadgade r ttigheter som f ljer k pet omfattas denna produkt av en garanti som anges nedan 1 Garantitiden ar 24 manader for konsumenter och borjar den dag da produkten koptes Detta datum maste kunna dokumenteras av en faktura eller annat inkopsbevis Produkten ar utformad och avsedd for konsumenter och ska endast anvandas for privat bruk Det innebar att ingen garanti l mnas vid yrkesmassig eller kommersiell anvandning I vissa fall t ex marknadsf ring sortiment av verktyg finns det en m jlighet att f rl nga garantitiden under den period som beskrivs ovan genom registrering p hemsidan www ryobitools eu De verktyg det g ller f r framg r tydligt i butiker och eller p f rpackningen Slutanv ndaren m ste registrera sitt nyink pta verktyg p n tet inom 8 dagar fr n ink psdatum Slutanv ndaren kan registrera sig f r den ut kade garantitiden i sitt hemland om det framg r p registreringsformul ret online d r detta alternativ r giltigt Dessutom m ste slutanv ndarna ge sitt samtycke till lagring av de uppgifter som kr vs f r att komma in p n tet och de m ste godk nna villkoren Registreringens mottagningsbevis som skickas ut via e post och den ursprungliga fakturan som visar ink psdatum fungerar som bevis p f rl ngd garantitid Dina lagstadgade r ttigheter p verkas inte Garantin t cker alla fel p
56. plus haut que l paisseur couper Le prot ge disque ne doit pas toucher le carreau Faites passer le boulon hexagonal travers le prot ge disque et le support Vissez le bouton sur le boulon et serrez le la hauteur d sir e Remettez en place le plateau de biseau NOTE Le carter protecteur de disque de coupe est mont en usine Ne le d montez pas au cours des op rations de r glage et d entretien w gt a 9 a MONTAGE DU GUIDE DE COUPE Voir figure 7 1 Tournez le bouton du guide de coupe dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le desserrer 2 Faites glisser le guide de coupe sur le c t du plateau 3 Utilisez l chelle gradu e du guide situ e l avant et l arri re du plateau pour r gler le guide de coupe la largeur de coupe d sir e 4 Tourner le bouton du guide de coupe dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller fermement MONTAGE DU GUIDE D ONGLET Voir figure 7 1 R glez le guide de coupe la position d sir e et serrez le 2 Faites glisser le guide d onglet sur le guide de coupe partir du devant 3 R glez le l angle d sir l aide de l chelle gradu e d angle et serrez le fermement l aide du bouton MONTAGE DES PIEDS Voir figure 8 9 Les supports et les jambes du pied sont marqu s de CD FR GP D GD GD GD GD GD D GD GD DODD EB AD EE EP Fran ais UTILISATION lettres pour faciliter leur montage
57. por influencias externas de productos qu micos da os f sicos descarga el ctrica o sustancias extra as desgaste o rotura normal de las piezas de repuesto _ uso inadecuado sobrecarga de la herramienta Uso de accesorios o piezas no homologados carburador despu s de 6 meses ajustes del carburador despu s de 6 meses accesorios de las herramientas el ctricas suministrados con la herramienta o adquiridos por separado Dichas exclusiones incluyen aunque sin limitarse a ello puntas de destornilladores brocas discos abrasivos lijas de papel y cuchillas gu a lateral componentes piezas y accesorios sujetos a desgaste y rotura natural incluyendo pero sin limitarse a ellos escobillas de carb n portabrocas cable de alimentaci n mango auxiliar bolsa para el polvo tubo de salida del polvo Para el servicio el producto debe enviarse o entregarse en un punto de servicio t cnico autorizado RYOBI enumerado para cada pa s en la siguiente lista de direcciones de servicio t cnico En algunos pa ses su distribuidor local RYOBI se encarga de enviar el producto a la organizaci n del servicio de RYOBI Al enviar un producto a un punto de servicio t cnico RYOBI el producto debe embalarse de forma segura sin que contenga ninguna sustancia peligrosa como petr leo debe llevar la direcci n del remitente e ir acompa ado de una breve descripci n del fallo Una reparaci n sustituci n dentro de esta garant
58. produkten under garantitiden som beror p fel i utf rande eller material vid ink psdatumet Garantin r begr nsad till reparation och eller utbyte och inkluderar inte n gra andra taganden inklusive men inte begr nsat till of rutsedda skador eller f ljdskador Garantin g ller inte om produkten har anv nts p fel s tt anv nts p ett s tt som inte f ljer anv ndarhandboken eller som har anslutits p ett felaktigt s tt Denna garanti g ller inte f r skador p produkten som beror p felaktigt underh ll om produkten har ndrats eller modifierats en produkt d r den ursprungliga identifieringen varum rke serienummer har f rst rts ndrats eller tagits bort skador som orsakas av att anv ndarhandboken inte har f ljts alla produkter som inte f ljer CE best mmelser en produkt som en icke kvalificerad yrkesperson eller en person som inte har beh righet fr n Techtronic Industries har f rs kt att reparera en produkt som ansluts till eluttaget ampere sp nning frekvens p fel s tt skador som orsakas av yttre p verkan kemiska fysikaliska st tar eller ff mmande mnen normaltslitage av reservdelar felaktig anv ndning verbelastning av verktyget anv ndning av icke godk nda tillbeh r eller delar f rgasare efter 6 m nader justering av f rgasare efter 6 m nader elverktygstillbeh r som medf ljer verktyget eller k ps separat S dana
59. que leia as instrug es deste manual antes de utilizar a m quina Denne brugervejledning skal genneml ses inden maskinen tage i brug Det r n dv ndigt att l sa instruktionerna i denna bruksanvisning innan anv ndning On ehdottoman v ltt m t nt lukea t ss k ytt ohjeessa annetut ohjeet ennen k ytt nottoa Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen f r du tar maskinen i bruk Mepea c6opko u 3anyckom MHCTPYMeHTa HEOGXOAUMO O3HAKOMUTECA C UHCTPYKLINE MO akcnnyaTaunn Przed przystapieniem do uzytkowania tego urzadzenia nalezy koniecznie zapozna sie z zaleceniami zawartymi w niniejszym podreczniku Nepou vejte tento pfistroj drive ne si pfe tete pokyny uveden v tomto navodu Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az zembe helyez s el tt elolvassa Este esential s cititi instructiunile din acest manual inainte de operarea acestui aparat Svar gi lai jus pirms ma nas darbina anas izlas tu instrukcijas aj rokasgr mat Prie prad dami eksploatuoti j prietaisa svarbu kad perskaitytum te iose instrukcijose pateiktus nurodymus Enne trelli kasutama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Neophodno je da pro itate ove upute prije uporabe ovog uredaja Pred uporabo tega stroja obvezno preberite navodila iz tega priro nika Pre pr cou s tymto zariadenim je d lezit by ste si pre ita
60. resultar en un accidente grave y causar lesiones personales graves Desenchufe la sierra Retire la mesa para biselar Deslice la llave hexagonal en la tuerca del eje de la hoja Usando la otra mano deslice la llave del eje en el eje de la hoja Sostenga la llave del eje firmemente para evitar que la hoja se mueva Gire la tuerca del eje hacia la izquierda para aflojarla Retire la tuerca del eje el reborde exterior de la hoj y la hoja de corte Vierta una gota de aceite en el reborde interior de hoja donde hace contacto con la hoja uNa a a ADVERTENCIA Si el reborde interior de la hoja se ha eliminado c mbielo antes de colocar la hoja en el eje Si no lo hace podr a causar un accidente ya que la l mina no se ajustar adecuadamente Nunca use hojas que tengan aberturas surcos o dientes en esta herramienta 7 Coloque la hoja de corte en el eje con las flechas en la hoja de corte que gira en sentido contrario a las G gt ED D ES OD GD GD GD GD GD GO GD GD GD ODO EB MD CD CD A agujas del reloj co Vuelva a colocar el reborde exterior de la hoja Las marcas en D de las arandelas se alinean con las marcas del eje o Con una llave de hoja y la llave del eje apriete la tuerca del eje de forma segura 10 Vuelva a colocar la mesa para biselar PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE I gt lt Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura dom stica Para
61. service agents ryobi htm HD GARANCIA A v s rl ssal sszef gg esetleges t rv ny adta jogok mellett a term kre az al bbiakban r szletezett garancia vonatkozik 1 A garancia id tartama a fogyaszt k sz m ra 24 h nap ami a term k megv s rl s nak napj t l sz m t dik Ezt a d tumot sz ml val vagy a v s rl st igazol m s dokumentummal kell igazolni A term ket kiz r lag a vev ltali szem lyes c lokra val haszn latra tervezt k s k sz tett k Ez rt a garancia nem vonatkozik a profik ltali vagy zleti c lokra val haszn latra Egyes esetekben pl prom ci bizonyos term kcsal dok lehet s g van a garancia Startamanak a fent le rt garanciaperi duson t li meghosszabbit sara a www ryobitools eu webhelyen t rt n regisztr ci val Az hogy egy adott g p jogosult e erre egy rtelm en fel van t ntetve a boltokban s vagy a csomagol son A v gfelhaszn l nak a v s rl s napj t l sz m tott 8 napon bel l regisztr lnia kell az jonnan beszerzett g pet A v gfelhaszn l a kiterjesztett garanci rt a lak helye szerinti orsz gban regisztr lhat ha az szerepel az online regisztr ci s rlapon Emellett a v gfelhaszn l nak hozz kell j rulnia az online bel p shez sz ks ges adatai t rol s hoz s el kell fogadnia a szerz d si felt teleket A regisztr ci e mailben k ld tt visszaigazol sa valamint a v s rl st igazol eredeti sz
62. servizio clienti Ryobi Quando si invia un prodotto a un servizio clienti RYOBI il prodotto dovr essere correttamente imballato senza eventuali contenuti pericolosi quali carburanti e contrassegnato con l indirizzo della persona che lo ha inviato e accompagnato da una breve descrizione del problema riscontrato Si garantisce una riparazione sostituzione gratuita quando il prodotto coperto da garanzia Questa sostituzione o riparazione non costituisce una estensione o un nuovo inizio di un periodo di garanzia Le parti o l utensile cambiati sono di propriet della ditta In alcune nazioni i costi di consegna o invio dovranno essere pagati dalla persona che spedisce Questa garanzia valida all interno della Comunit Europea in Svizzera Islanda Norvegia Liechtenstein Turchia e Russia Al di fuori di queste aree si prega di contattare il proprio gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu service agents ryobi htm ND GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals deze hieronder wordt beschreven 1 De garantieperiode bedraagt 24 maanden voor consumenten en begint vanaf de datum waarop het product werd aangekocht Deze datum moet worden gedocumenteerd door een factuur of ander aankoopbewi
63. the following list of service station addresses In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation When sending a product to an RYOBI service station the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol marked with sender s address and accompanied by a short description of the fault A repair replacement under this guarantee is free of charge It does not constitute an extension or a new start of the guarantee period Exchanged parts or tools become our property In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender This guarantee is valid in the European Community Switzerland Iceland Norway Liechtenstein Turkey and Russia Outside these areas please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies AUTHORISED SERVICE CENTRE To find an authorised service centre near you visit http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir de la date d achat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle
64. un vai uz iepakojuma Lietot jiem ir j re istr savi jaunieg tie instrumenti tie saist 8 dienu laik no ieg des datuma Lietot js var re istr ties pagarin tajai garantijai sav dz vesvietas valst ja t ir nor d ta tie saistes re istr cijas veidlap kur pieejama iesp ja Turkl t lietot jiem ir j ievada dati tie saist j dod piekri ana o datu uzglab anai un j piekr t noteikumiem Sa emtais re istr cijas apstiprin jums kas izs t ts pa e pastu un r ina ori in ls kur redzams ieg des datums ir pagarin t s garantijas pier d jums J su likum paredz t s ties bas netiek ietekm tas Garantija attiecas uz visiem izstr d juma boj jumiem kas radu ies garantijas perioda laik ieg des dien eso o izgatavo anas vai materi la defektu d Garantija ir ierobe ota l dz remontam un vai nomai ai un neietver citus pien kumus ieskaitot bet neaprobe ojoties ar nejau iem vai netie iem zaud jumiem Garantija nav sp k ja izstr d jums ir lietots nepareizi vai neiev rojot rokasgr matas nor d jumus vai ticis nepareizi savienots Garantija netiecas uz izstr d juma boj jumiem kas radu ies nepareizas apkopes d izstr d jumiem kas tiku i piel goti vai p rveidoti izstr d jumiem kuru ori in lais identifik cijas mar jums pre u z me s rijas numurs ticis saboj ts p rveidots vai no emts boj jumiem kurus izrais jusi rokasgr matas
65. undantag inkluderar men r inte begr nsat till skruvmejseldelar borrmejslar slipskivor sandpapper och blad sidostyrning komponenter delar och tillbeh r med f rbeh ll f r normalt slitage inklusive men inte begr nsat till kolborstar chuck n tkabel extrahandtag slipningspl t dammp se dammr r F r service m ste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI godk nd servicestation som anges f r varje land i f ljande lista med adresser I vissa l nder ombes rjer den lokala RYOBI terf rs ljaren att skicka produkten till RYOBI serviceorganisationen N r en produkt skickas till en RYOBI servicestation ska produkten f rpackas p ett s kert s tt utan farligt inneh ll som bensin m rkt med avs ndarens adress tillsammans med en kort som beskriver felet En reparation utbyte som sker under denna garanti r gratis Den utg r inte en f rl ngning eller en ny start p garantitiden Utbyts delar eller verktyg blir v r egendom I vissa l nder m ste leveranskostnader eller porto betalas av avs ndaren Denna garanti g ller i EU Schweiz Island Norge Liechtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa omr den ska du kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu service agents ryobi htm CFD TAKUU Hankinnasta koituvien
66. van maar niet beperkt tot koolborstels boorhouders stroomsnoeren bijkomende handvatten schuurplaten stofzakken stofuitlaatbuizen Voor onderhoud moet het product naar een geautoriseerd RYOBI onderhoudsstation worden gestuurd of gebracht Een lijst met de adressen van deze stations per land is hier opgenomen In bepaalde landen verzendt uw plaatselijke RYOBI verdeler het product naar de RYOBI onderhoudsorganisatie Als een product naar een RYOBI onderhoudsstation wordt gezonden moet het product veilig zijn verpakt zonder gevaarlijke inhoud zoals benzine met aanduiding van het adres van de verzender en met inbegrip van een korte beschrijving van de fout Een reparatie vervanging onder deze garantie is gratis Dit heeft geen gevolgen voor de duur van deze garantie of betekent niet dat de garantie wordt verlengd of opnieuw begint Vervangen onderdelen of werktuigen worden onze eigendom In bepaalde landen moeten verzendings of leveringskosten door de verzender worden betaald Deze garantie is geldig in de Europese Unie Zwitserland IJsland Noorwegen Liechtenstein Turkije en Rusland Buiten deze landen neemt u contact op met uw geautoriseerde RYOBI verdeler om te bepalen of er een andere garantie geldig is GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTIA Al m de qualquer direito estatut rio deriv
67. y klenmesi onaylanmayan aksesuarlar n veya par alar n kullan lmas karb rat rl sistemlerde karb rat r ayarlar n n 6 ay n ard ndan yap lmas elektronik alet aksesuarlar n n alet ile birlikte veya ayr olarak sat n al nmas Ak l vidalama u lar matkap u lar a nd r c diskler z mpara ka d ve b aklar yatay k lavuz gibi par alar n dahil oldu u ancak bu par alarla s n rl olmayan istisnalar karbon f r alar kovan elektrik kablosu yard mc kol kumlama plakas toz torbas toz egzoz borusu gibi par alar n bulundu u ancak bu par alarla s n rl olmayan do al a nma ve y pranmaya maruz kalan bile enler 4 Tamir i lemi i in r n n her lke i in listelenmi olan a a daki servis istasyonu adreslerinde bulunan bir RYOBI yetkili servis istasyonuna g nderilmesi veya verilmesi gerekir Baz lkelerde yerel RYOBI sat c n z r n RYOBI servis istasyonuna g nderme i lemini stlenir RYOBI servis istasyonuna g nderilen r n i inde petrol gibi tehlikeli maddeler olmadan emniyetli bir ekilde paketlenmeli g nderenin adresini ve sorunun k sa bir a klamas n i ermelidir 5 Bu garanti kapsam nda ger ekle en bir onar m de i im cretsizdir Bu tarz i lemler garanti s resini uzatmaz veya yeniden ba latmaz De i tirilen par alar veya aletler firmam za ait olur Baz lkelerde teslimat masraflar veya posta creti g nderi
68. 1 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 AE cp Andrew John Eyre BEng CEng MIET Viceprezident Regul cia a Bezpe nost Winnenden Apr 30 2013 Opr vnen osoba na zostavenie technick ho s boru Alexander Krug Gener lny Riaditel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany ED EK AHAOZH ZYMMOPOOZHZ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Ala TOU Trap vro NAWVOYLE OT TO Trpoi v Korrmo TrAaK d wv pe Baon Trou ITTAWVEI Ap 8u povt Aou WS721S E po ceipiakwv api8uuwv 44416701000001 44416701999999 elvar c upwvo pe TIG TTAPAK TW Eupwrraik O nyie kar evappoviop va TTP TUTTA 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 PE ur Andrew John Eyre BEng CEng MIET Avrirrp e poc Tuna PuBpicewv 8 Aogarerag Winnenden Apr 30 2013 E amp 0uo10dotnu vo ropo yia G VTA N TEXVIKOU UPXEIOU Alexander Krug AguB vov Z u ouAog Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany EG UYGUNLUK BEYANI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany B ylelikle beyan ederiz ki r n Katlanir standli fayans testeresi Model numarasi WS721S Seri numarasi aral g 44416701000001 44416701999999 asag
69. 64 Winnenden Germany CLV EC ATBILST BAS DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Ar 30 pazinojam ka produkti Flizu zagis ar noliecamu stativu Modela numurs WS721S S rijas numura intervals 44416701000001 44416701999999 atbilst S d m Eiropas direktiv m un saskanotajiem standartiem 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 t Andrew John Eyre BEng CEng MIET Viceprezidents Darba Dro bas Noteikumi Winnenden Apr 30 2013 Pilnvarots sast d t tehnisko failu Alexander Krug Izpilddirektors Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CLD EC ATITIKTIES PAREI KIMAS Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame kad ie produktai Plyteliu pjovimo stakl s su sulankstomu stovu Modelio numeris WS721S Serijinio numerio diapazonas 44416701000001 44416701999999 pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvy ir darniuju standart 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Kontrol s Ir Saugos Viceprezidentas Winnenden Apr 30 2013 Igaliotas sudaryti techninj f
70. CO ED D GD GD DODO OD D CD CD A Reinigungsmitteln und konnen durch deren Verwendung beschadigt werden Verwenden Sie saubere T cher um Verunreinigungen wie Staub Ol Schmierstoffe usw zu entfernen WARNUNG Lassen Sie niemals Bremsfl ssigkeiten Benzin Produkte auf Erd lbasis Penetrier le usw mit den Plastikteilen in Kontakt geraten Chemikalien k nnen Plastik besch digen aufweichen oder zerst ren was zu schweren Verletzungen f hren kann len Alle Lagerelemente in diesem Werkzeug sind mit genug gualitativ hochwertigem Schmiermiettel f r die gesamte Lebensdauer unter normalen Betriebsbedingungen ge lt Fliesentrennscheibe F r optimale Leistung und Sicherheit empfehlen wir die Verwendung der 178 mm Trennscheibe die mit Ihrem Fliesenschneider mitgeliefert wurde Weitere Trennscheiben in der gleichen Qualit t erhalten Sie bei Ihrem H ndler WARNUNG Verwenden Sie keine Trennscheiben die f r eine geringere Leerlaufdrehzahl als die die dieses Werkzeug aufweist ausgelegt sind Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie keine Trennscheiben mit Rissen L cken oder Z hnen WECHSELN DER TRENNSCHEIBE Siehe Abbildung 20 A WARNUNG 178 mm ist die maximale Trennscheibengr e des Fliesenschneiders Verwenden Sie niemals eine Trennscheibe deren St rke so hoch ist dass es nicht m glich ist den Trennscheibenflansch auf der Gewindespitze der Spi
71. EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice Pr sident R glementation amp S curit Winnenden Apr 30 2013 Autoris r diger le dossier technique Alexander Krug Directeur G n ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraBe 10 71364 Winnenden Germany EC KONFORMIT TSERKL RUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hiermit erkl ren wir dass die Produkte Fliesenschneider mit einklappbarem tisch Modellnummer WS721S Seriennummernbereich 44416701000001 44416701999999 den folgenden europ ischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 e e Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vizepr sident Vorschriften und Sicherheit Winnenden Apr 30 2013 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Sierra para cortar azulejos con soporte plegable N mero de
72. EHNEM WMHCTPYKUM PyKOBOACTBA no akcnnyataumn una HenpasunbHoro MOAKNIOYeHUA NPOAYKTA FapaHtus Hene cTBwTenbHa ecnu noBpexgenue nponykta Bbi3BaHO HeHagnexanum TEXHUYECKUM 0O6cnyxuBaHNeMm NPOAYKT noppepres NZMEHEHNAM UNN 6bin MOANPULIUPOBAH opuruHanbHas MapkupoBKa TOBapHbIA 3HAK 3ABOACKOM HoMep Heyno6ouwraewa u3MeHeHa unu ynaneHa noBpexgenue BbI3BaHO Hecobniogennem MHCTPYKUM HAHHOTO PYKOBOJICTBA OTCYTCTBYET MapkupoBka CE bna nonbitka OTPEMOHTUPOBATE NPODYKT HEKBANADNLINPOBAHHBIM nuuom unu es NPEJBAPUTENEHOTO COrmacoBaHma c KOMMAHNE Techtronic Industries npoaykr nogknioyanca K HeHagnexkaujemy VCTOYHUKY NUTAHUA HeHagnexalljas cuna Toka HANPSPKEHNE YACTOTa noBpexgenue Bbi3BaHo BHELIHUM BO3JEKCTBUEM xumuueckue usnueckne ynapbi UNU NOCTOPOHHUMM BELJECTBAMU 3TOCBA3AHO C HOPMANbHbIM U3HOCOM 3aMEHAEMBIX neTane rO CBA3AHO C HeHaAnexauwuM wcnonb3oBaHMeM neperpy3ko UHCTPyMeHTa so CBA3AHO c UCNONb30BAHUEM HEPEKOMEHJOBAHHbIX npuHagnexXHOCTeh nnn Deranen Kap6lopaTop wcnonbsoBanca CBbllle 6 mecaues perynmposka Kap6lopatopa nocne 6 MECALIEB NPUHAANEXHOCTN ANA MHETPyMEHTA NOCTABNAEMBIE C MHCTPYMEHTOM unu npuoGperaembie oTnenbro B TOM YMCNE OTBEPOYHbIE HACAAKM cBepna abpasuBHble kpyru HawnauHan Gymara W uinwboBanbHbie nonoTHa GOKOBAA HANPABNAKLIAA KoMnoHeHTb getranm nu NnNpuHagnexHOCTW NOABEPXEHHbIE ECTECTBEHHOMY M3HOCY B TOM UWCIIE yronbHble
73. EM EE EP Verwenden Sie ein passendes Verl ngerungskabel Stellen Sie sicher dass das Verl ngerungskabel in gutem Zustand ist Verwenden Sie nur ein Kabel das f r den Strom den Ihr Produkt zieht stark genug ist Ein unterdimensioniertes Kabel f hrt zu einem Spannungsabfall der berhitzung und Leistungsverlust verursacht Kleiden Sie sich den Umst nden entsprechend Tragen Sie keine lockere Kleidung Handschuhe Krawatten oder Schmuck Diese k nnten sich verfangen und Sie in die beweglichen Teile ziehen F r Au enarbeiten empfehlen wir Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk Stiefel mit Gummisohle Tragen Sie au erdem eine sch tzende Haarbedeckung zum Zur ckhalten langer Haare Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz Gew hnliche Brillen haben nur schlagfeste Gl ser sie sind KEINE Sicherheitsbrillen Sichern Sie das Werkst ck Verwenden Sie Klammern oder eine Klemme um das Werkst ck zu halten sofern dies praktikabel ist das ist sicherer als die Verwendung Ihrer H nde und Sie haben dadurch beide H nde zur Bedienung des Werkzeugs frei Nicht berstrecken Sorgen Sie jederzeit f r einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht Pflegen Sie Werkzeuge Halten Sie Werkzeuge f r eine bessere und sichere Leistung scharf und sauber Befolgen Sie die Anweisungen zum len und dem Austausch von Zubeh rteilen berpr fen Sie Werkzeugkabel regelm ig und lassen Sie sie bei Besch digung durc
74. Eine besch digte Schutzvorrichtung oder ein anderes besch digtes Teil muss von einer autorisierten Service Werkstatt ordnungsgem repariert oder ersetzt werden um die Gefahr von K rperverletzungen zu vermeiden Arbeiten Sie in der richtige Zuf hrrichtung F hren Sie ein Werkst ck auf die Trennscheibe bzw Schnittvorrichtung zu und ausschlie lich entgegen der Drehrichtung der Trennscheibe bzw Schnittvorrichtung Lassen Sie das Werkzeug w hrend es sich in Betrieb befindet niemals unbeaufsichtigt Schalten Sie den Strom aus Lassen Sie das Werkzeug nicht zur ck bevor es nicht vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Sch tzen Sie Ihre Lungen Tragen Sie eine Gesichts oder Staubmaske falls das Schneiden eine Staubentwicklung verursachen sollte Sch tzen Sie Ihr Geh r Tragen Sie w hrend l ngerer Anwendungszeitr ume Geh rschutz Das Stromkabel nicht berstrapazieren Ziehen Sie niemals am Kabel um dieses aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel von Hitze l und scharfen Kanten fern Belassen Sie die Schutzvorrichtung jederzeit an ihrem Platz und halten Sie sie funktionst chtig H nde vom Schnittbereich fern halten Halten Sie die H nde von der Trennscheibe fern Fassen Sie nicht unter das Werkst ck oder um das Werkst ck herum oder ber die Trennscheibe w hrend die Trennscheibe sich dreht Versuchen Sie nicht geschnittenes Material zu entfernen w hrend die Scheibe noch l uft Die Trennsc
75. IDAD A ADVERTENCIA Cuando use herramientas el ctricas siempre deben seguirse las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto y guarde estas instrucciones mM Conozca su herramienta Lea atentamente el manual del propietario Aprenda las aplicaciones y las limitaciones del producto as como los posibles peligros espec ficos relacionados con l m Prot jase contra descargas el ctricas evitando el contacto corporal con superficies conectadas a tierra Por ejemplo tuber as radiadores estufas y refrigeradores m Mantenga las protecciones en su lugar y en perfecto estado m Retire las llaves de ajuste Compruebe siempre que las llaves de ajuste no se encuentran en la herramienta antes de encenderla m Mantenga el rea de trabajo limpia Las reas y los bancos de trabajo desordenados propician los accidentes No deje herramientas o piezas de madera en la sierra mientras est en funcionamiento m No utilice la herramienta en entornos peligrosos No utilice herramientas el ctricas en lugares h medos o mojados ni las exponga a la lluvia Mantenga limpia el rea de trabajo No utilice la herramienta en presencia de l quidos o gases inflamables m Mantenga el aparato lejos de los ni os o visitantes Cualquier persona que se encuentre en la zona de trabajo deber an utilizar gafas de se
76. PAKANO JIE ETTIKOIVUJV JOTE pe TOV E OUOIO OTNH VO AVTITTPOJUTTO Tn RYOBI via vo egaxpiBwoETE e v IOXUOUV MEG EYYUNOEIG E OYZIOAOTHMENO KENTPO ZEPBIZ Fia va EVTOTT GETE va egouciodormu vo KEVTPO O PBIS oTnv TTEPIOX JAG ETNOKEPTEITE Tn oeAi a http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTI Bu sat n alma i leminden do an t m yasal haklara ek olarak bu r n a a da a klanan garanti kapsam ndad r 1 Garanti s resi t keticiler i in 24 ayd r ve bu s re r n n sat n al nmas ile ba lar Bu tarih fatura veya ba ka bir sat n al m belgesi ile kan tlanmal d r r n sadece t ketici ve bireysel kullan m i in tasarlanm ve sunulmu tur Profesyonel veya ticari ama l kullan mlarda garanti verilmez 2 Baz durumlarda rn tan t m aletlerin d zenlenmesi yukar da belirtilen garanti s resi uzat labilir Bunun i in www ryobitools eu nternet sitesindeki kayd yapmak gerekir Aletin nitelikleri ma azalarda ve veya ambalaj zerinde a k a belirtilmi tir Son kullan c aleti sat n ald ktan sonra en ge 8 g n i inde aletin kayd n evrim i i olarak yapmal d r Son kullan c garanti uzatma se ene inin ge erli oldu u lkelerden birindeyse kay t yapt rarak bu f rsattan yararlanabilir Ayr ca son kullan c lar evrim i i giri yapmak i in gerekli olan verilerin saklanmas na izin vermeli artlar ve ko ullar kabul etmelidir E posta ile g
77. Pour faire une coupe enL Voir figure 17 Les coupes en L sont des coupes qui retirent un morceau de carreau pour le placer dans un angle autour d un placard ou d une moulure et consistent en deux coupes s par es NOTE Ne faites d border la coupe que par le dessous du mat riau coup 1 Coupez le mat riau la largeur d sir e en suivant les instructions pour les coupes transversales R glez le guide de coupe la position d sir e et serrez le fermement Mettez le mat riau sur le plateau et pressez le fermement contre le guide de coupe Assurez vous que le mat riau n est pas en contact avec le disque de coupe avant de mettre le coupe carrelage en marche Branchez l alimentation Laissez le disque de coupe tourner pleine vitesse et laissez le se mouiller avant de pousser le mat riau vers le disque Maintenez fermement le mat riau contre le guide de coupe et poussez le mat riau vers le disque de coupe Effectuez la coupe suffisamment loin dans le mat riau sans trop le couper Coupez l alimentation Retournez le mat riau et faites la coupe le long d une des marques Cette fois ci coupez au del de l autre trait et la partie coup e devrait se s parer du reste du mat riau Branchez l alimentation Laissez le disque de coupe tourner pleine vitesse et laissez le se mouiller avant de pousser le mat riau vers le disque Lorsque la coupe est faite mettez le coupe carrelage sur OFF arr t Attendez que le
78. RYOBI WS721S 178MM TILE SAW WITH FOLDING STAND USER S MANUAL 1 COUPE CARRELAGE 178MM AVEC PIEDS REPLIABLES MANUEL D UTILISATION 10 DE 178MM FLIESENSCHNEIDER MIT EINKLAPPBAREM TISCH BEDIENUNGSANLEITUNG 20 ES SIERRA PARA CORTAR AZULEJOS CON SOPORTE PLEGABLE 178MM MANUAL DE UTILIZACI N 31 GB ORIGINAL INSTRUCTIONS FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES DE UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ES TRADUCCI N DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES IT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES PT TRADU O DAS INSTRU ES ORIGINAIS DK OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER SE VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA F ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE RU MEPEBOA OPUFUHANbHbIX MHCTPYKUM PL T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ CZ PREKLAD ORIGIN LNICH POKYNU HU AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA RO TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE LV TULKOTS NO ORIGIN L S INSTRUKCIJAS LT ORIGINALIY INSTRUKCIJU VERTIMAS EE ORIGINAALJUHENDI T LGE HR PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA SI PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL SK PREKLAD POKYNOV V ORIGINALI GR METAGPAZH TON MPATOTYMAN OAHTION TR ORIJINAL TALIMATLARIN TERC MES Z POA ab yy LE AN JE Z Loro e EE m W Fi 2 zp W EN y NY Ja
79. UJETKU 3AKMMHO narpoH kaGe b NUTAHNA AOCNONHUTENbHAA pyuka uimwboBanbHaq nnacruHa nbinec6oprwk Tpy6ka OTBOAA MBIIM 4 Ana nposeneHna TexHnmueckoro oGcnyxuBaHus NponykT cnenyer npeACTABUTE B OGULIMANbHBbI LEHTP TeXHM4ECKOTO OGCNYXUBAHUA KOMNAHNU RYOBI B COOTBETCTBMM CO cnnckom no KaXHOM CTpaHe B HEKOTODBIX CTpaHax nwnepaM komnaHnn RYOBI norpe yerca nepecbinka nponykra B COOTBETCTBYIOLUUA CEPBUCHbIA LIEHTP komnaHun RYOBI Mpu ornpaske nponykTa B LIEHTP TEXHUYECKOrO o6cnykxuBaHua RYOBI npogykT cnenyer ynakoBatb Hagnexauum o6pazom 6e3 conepxaHus oft ONACHbIX BELLIECTB TaKUX Kak eH3UH c YKAZAHNEM anpeca OTNPABUTENA U KPATKUM ONWCAHNEM HEUCNPABHOCTH 5 PemoHr sameHa nponykta no ycnoBuaM narHo rapaHTun OCYUJECTBNAKTCA GecnnarHo B AaHHOM cnyuae He npenycvoTpero nponnerue cpoka rapaHTUN nnn Hauano HoBoro rapaHTM HOro nepuoga 3ameHsembie AeTanm nnn MHCTPYMEHT CTAHOBATCA COGCTBEHHOCTbIO KOMI1AHWV B HEKOTOPbIX CTpaHax onnara AOCTABKM U NOYTOBbIE pacxonbi NOXATCA Ha OTMPaBUTENA 6 annaa rapaHtua ne cTBwTenbHan B ctpaHax EC Ulpepuapuu VicnaHgun Hopserm STuxteHurteiiHe Typuuu n Poccuu Ana nonyuenua UHDopmaLINN O NPUMEHEHUM HaHHO rapaHTUM B Apyrux pernoHax o6paui a Tecb K ochuunanbHOMy aunepy komnaHun RYOBI YMONHOMOYEHHbIN CEPBUCHBI LIEHTP Uro6bi HA TU 6r vxka lUM YNONHOMOYEHHBI CEPBUCHBI LIEHTP OGpaTWTECB K Be6 ca ry http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GWARANCJA Opr cz wszelkich praw ust
80. a izdelku po kodovane spremenjene ali odstranjene e je do po kodbe pri lo zaradi neupo tevanja navodil za uporabo za katere koli izdelke ki niso skladni z oznako CE e je izdelek poskusil opraviti neusposobljen strokovnjak ali brez predhodne odobritve dru be Techtronic Industries e je bil izdelek priklju en na neustrezno elektri no omre je jakost napetost frekvenca e je do po kodbe pri lo zaradi zunanjih vplivov kemi ni fizi ni udarci ali tujih snovi za normalno obrabo nadomestnih delov neustrezne uporabe preobremenitve orodja _ uporabe neodobrenih dodatkov ali delov za uplinja po 6 mesecih prilagoditve uplinja a po 6 mesecih za dodatke elektri nega orodja prilo ene orodju ali na prodaj lo eno tak ne omejitve med drugim vklju ujejo nastavke za vija enje vrtalne svedre abrazivne diske brusni papir in rezila bo na vodila za sestavne dele dele in dodatke ki so podvr eni normalni obrabi med drugim za karbonske krta ke vpenjalno glavo elektri ni kabel dodatni ro aj brusno plo o vre o za prah cev za odvod prahu Za servisiranje je treba izdelek poslati ali prinesti v poobla eni servisni center RYOBI ki je za vsako dr avo naveden na naslednjem seznamu z naslovi servisnih centrov V nekaterih dr avah po iljanje izdelka servisnemu centru RYOBI prevzame lokalni trgovec z izdelki RYOBI Za po iljanje servisnemu centru
81. a y trasera de la mesa para configurar la gu a de corte a la anchura de corte deseada Gire la perilla hacia la derecha para ajustar bien AJUSTE DE NGULOS Ajuste la gu a de corte a la posici n deseada y aseg rela firmemente 1 2 Deslice la gu a de inglete en la gu a de corte desde la parte frontal Ajuste al ngulo deseado utilizando la escala de ngulo y apriete firmemente con la perilla REALIZACI N DE CORTES Trace siempre la l nea a cortar en el azulejo con un marcador o un l piz litogr fico Si el azulejo es brillante y dif cil de marcar coloque cinta adhesiva sobre el azulejo y realice la marca en la cinta Un problema com n al cortar azulejo es desviarse de 37 la l nea marcada Una vez que se haya desviado de la marca no debe forzar la l mina a la l nea girando el azulejo En su lugar vuelva hacia atr s y vuelva a cortar el azulejo cortando por la l nea correcta Para evitar este problema utilice la gu a de corte al hacer cortes transversales la gu a de inglete para cortes en inglete y la mesa regulable del lado derecho para hacer cortes en bisel siempre que sea posible Hacer un corte transversal Ver figura 14 Los cortes transversales con cortes rectos de 90 El material se introduce en el corte en un ngulo de 90 con respecto a la hoja y la hoja debe estar vertical 1 2 og Mediante un marcador o un l piz graso margue el rea gue va a ser cortada en
82. ac que par le fabricant ou par un service apr s vente agr pour viter tout danger m Evitez les op rations peu commodes et les positions des mains qui les mettraient en contact avec le disque de coupe en cas de d rapage M Assurez vous que la zone de travail est suffisamment clair e et qu aucune g ne n emp chera de travailler en toute s curit avant de commencer tout travail avec le coupe carrelage m Arr tez toujours le coupe carrelage avant de le d brancher afin d viter toute mise en route accidentelle lorsque vous le brancherez nouveau m Cet outil devrait comporter les marquages suivants e Portez une protection oculaire e Utilisez le prot ge disque chaque fois que cela est possible D branchez le coupe carrelage avant de l entretenir d en changer le disque de coupe et de le nettoyer e N utilisez le coupe carrelage qu avec des disques de coupe bord lisse exempts d ouvertures de sillons et de dents Remplacez tout disque de coupe endommag avant utilisation Ne remplissez pas le r servoir d eau au dessus du trait de remplissage M Conservez ces instructions Reportez vous y fr quemment et utilisez le pour renseigner les autres utilisateurs Si vous pr tez cet outil quelqu un pr tez lui galement ce manuel RACCORDEMENT LECTRIQUE Cet outil est quip d un moteur lectrique fabriqu avec pr cision II doit tre connect une alimentation 220 240V CA uniquemen
83. ado da compra este produto est coberto com a seguinte garantia 1 O per odo de garantia de 24 meses para os consumidores e come a a partir da data de compra do produto Esta data deve ser comprovada com uma factura ou outra prova de compra O produto foi desenhado e destinado ao consumidor e apenas para uso privado Portanto n o se oferece qualquer garantia em caso de uso profissional ou comercial Em alguns casos como promo es ou um conjunto de ferramentas existe a possibilidade de ampliar o per odo de garantia at ao per odo descrito anteriormente atrav s do registo no website www ryobitools eu A elegibilidade da ferramenta mostra se claramente nas lojas ou na embalagem O utilizador final deve registar as suas ferramentas rec m adquiridas on line nos 8 dias seguintes data de compra O utilizador final poder registar se para ampliar a garantia no seu pa s de resid ncia se este aparecer no formul rio de registo on line em que esta op o v lida Al m disso os utilizadores finais devem dar o seu consentimento para se guardarem os dados que se solicitam para entrar on line e aceitar os termos e condi es A confirma o de registo que ser enviada por correio electr nico e a factura original que mostre a data de compra servir o como prova da amplia o da garantia Os seus direitos estatut rios permanecer o intactos A garantia cobre durante o per odo de garantia todos os defeitos do produto que se
84. ai kuriose alyse j s vietinis RYOBI pardav jas gali nusi sti produkt RYOBI techninio aptarnavimo punkt Siun iant produkt RYOBI techninio aptarnavimo punkt produkt reikia saugiai supakuoti prie tai i jo pa alinus pavojingas med iagas pavyzd iui benzin nurodyti siunt jo adres ir prid ti trump gedimo apra ym Pagal i garantij taisymo ar keitimo darbai atliekami nemokamai Garantijoje nenumatytas garantijos prat simas ar naujo garantinio laikotarpio prad jimas Pakeistos dalys arba jrankiai tampa m s nuosavybe Kai kuriose alyse pristatymo ar siuntimo pa tu i laidas turi padengti siunt jas i garantija taikoma Europos bendrijoje veicarijoje Islandijoje Norvegijoje Lichten teine Turkijoje ir Rusijoje Kitose alyse kreipkit s j savo igaliota RYOBI pardav j nor dami su inoti ar taikoma kita garantija IGALIOTAS TECHNIN S PRIE I ROS CENTRAS Jei norite surasti igaliota technin s prie i ros centr netoli J s apsilankykite interneto svetain je http uk ryobitools eu service agents ryobi htm ED GARANTII Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusj rgsetele igustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii 1 Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiood 24 kuud ja see hakkab kehtima toote ostmise kuup eval See kuup ev on m rgitud arvele v i muule ostu t endavale dokumendile Toode on ette n htud ostjale ainult isiklik
85. aila Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany ED EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Kinnitame et see toode Plaadil ikesaag kokkuvolditava alusega Mudeli number WS721S Seerianumbri vahemik 44416701000001 44416701999999 vastab j rgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 EN61000 3 2008 C EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Asepresident Standardiseerimise Ja Ohutuse Alal Winnenden Apr 30 2013 Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany EC IZJAVA O USKLADENOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Ovime izjavijujemo da su proizvodi Pila za rezanje plo ica s preklopnim postoljem Broj modela WS721S Raspon serijskog broja 44416701000001 44416701999999 uskladen sa sljede im Europskim Direktivama i uskladenim normama 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 EN61000 3 2008 C EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Potpredsjednik za Pravila i Sigurnost Winnenden Apr 30 2013 Ovla ten da sastavi tehni ku datoteku
86. alj anja garancijskega obdobja prek zgoraj opisanega obdobja kar je mogo e storiti z registracijo na spletnem mestu www ryobitools eu Namen orodja je jasno oznacen v trgovinah in ali na embalazi Kon ni uporabnik mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa Kon ni uporabnik se lahko registrira za podalj ano garancijo v svoji drZavi kjer ima stalno prebivali e e je dr ava vklju ena na seznam v obrazcu za registracijo kjer je ta moZnost veljavna Poleg tega mora kon ni uporabnik odobriti shranjevanje podatkov ki so potrebni za spletni vstop in morajo sprejeti pogoje in dolo ila Potrdilo o registraciji ki se po lje po e po ti ter originalni ra un na katerem je naveden datum nakupa veljata kot dokazilo o podalj ani garanciji Va e zakonske pravice ostanejo nespremenjene Garancija krije vse okvare izdelka med garancijskim obdobjem zaradi napak v izdelavi ali materialu na datum nakupa Garancija je omejena na popravilo zamenjavo in ne vklju uje drugih obveznosti med drugim ne vklju uje obveznosti zaradi nenamerne ali posledi ne kode Garancija ni veljavna de je bil izdelek zlorabljen uporabljen v nasprotju z navodili za uporabo ali nepravilno priklju en Garancija ne velja za kakr no koli po kodbo izdelka ki je posledica neprimernega vzdr evanja eje bil izdelek spremenjen ali modificiran Ge so originalne identifikacijske oznake blagovna znamka serijska tevilka n
87. amienta la protecci n o cualquier pieza que est da ada deber a comprobarse cuidadosamente para determinar que funciona correctamente y que realiza sus funciones Compruebe la alineaci n de las piezas m viles el acoplamiento de piezas m viles la rotura de piezas el montaje y cualquier otro problema que pueda afectar a su funcionamiento Una protecci n o piezas que est n da adas deben ser debidamente reparadas o sustituidas por un centro de servicio autorizado para 32 evitar lesiones personales Aseg rese de que la alimentaci n sigue la direcci n correcta Introduzca la pieza de trabajo y emp jela hacia la hoja o cuchilla contra la direcci n de rotaci n de la cuchilla o cuchilla Nunca deje desatendida una herramienta en funcionamiento Apague la sierra No abandone la herramienta hasta que se detenga totalmente Proteja sus pulmones Utilice una careta o mascarilla si se encuentra en una zona de corte con mucho polvo Proteja su audici n Use protectores auditivos durante largos periodos de operaci n No haga un mal uso del cable Nunca tire del cable para desconectarlo del enchufe Mantenga el cable alejado del calor aceite y de los bordes afilados Mantenga siempre el protector de la hoja en su lugar y en buen estado Mantenga las manos fuera de la zona de corte Mantenga las manos alejadas de la hoja No se ponga debajo de la pieza de trabajo o alrededor o sobre la hoja mientras sta est giran
88. awowych wynikajacych z zakupu ten produkt jest objety gwarancja jak podano ponizej 1 Okres gwarancji wynosi 24 miesiace dla konsument w i rozpoczyna sie w dniu w kt rym produkt zostat zakupiony Ta data musi by udokumentowana przez fakture lub inny dow d zakupu Produkt zostat zaprojektowany i jest przeznaczony wylacznie do uzytku konsumenckiego i prywatnego W zwiazku z tym gwarancja nie jest udzielana w przypadku zastosowa profesjonalnych i komercyjnych Nie ma w niekt rych przypadkach promocja tj zakres narzedzi mozliwos przedtu enia okresu gwarancji w okresie opisanym powyzej przy rejestracji na stronie internetowej www ryobitools eu Kwalifikowalnos narzedzia jest wyraznie okre lona w sklepach oraz lub na opakowaniu Uzytkownik ko cowy musi zarejestrowa swoje nowo zakupione narzedzia online w ciagu 8 dni od daty zakupu U ytkownik ko cowy mo e zarejestrowa sig w celu rozszerzenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania jesli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online kiedy ta opcja jest wazna Ponadto uzytkownicy ko cowi musza wyrazi zgode na przechowywanie danych kt re sa wymagane do zalogowania online oraz musza zaakceptowa regulamin Otrzymanie potwierdzenia rejestracji kt re jest wysylane na adres e mail oraz oryginalna faktura z podana data zakupu beda stuzy jako dow d przedtuzonej gwarancji Twoje prawa ustawowe pozostaja nienaruszone Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu w okresie g
89. broche sur la broche de disque 4 Maintenez fermement la cl de broche pour emp cher tout mouvement du disque de coupe Tournez l crou de broche dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le desserrer 5 Retirez l crou de broche la bride ext rieure et le disque de coupe 6 D posez une goutte d huile sur la bride int rieure du disque de coupe l endroit ou elle est en contact avec le disque G gt FR 6D D GD GD GD GD GD D GD GD DODO EB MD ED GED ED OD nv AVERTISSEMENT Si la bride int rieure a t d mont e remettez la en place avant de monter le disque de coupe sur la broche Le non respect de cette consigne peut entra ner un accident car le disque ne serait pas bien serr N utilisez pas de disque de coupe ayant des ouvertures des sillons ou des dents avec cet outil 7 co 1 Mettez le disque de coupe sur la broche avec ses fleches dirig es dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remettez en place la bride ext rieure Les m plats en double D de la bride du disque de coupe s alignent avec les m plats de la broche A l aide de la cl pour disque de coupe et de la cl de broche serrez fermement I crou de broche 0 Remettez en place le plateau de biseau PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mati res premi res au lieu de les jeter aux ordures m nag res Pour prot ger l environnement l outil les accessoires et les
90. ccuoHanbHoro nnn KOMMEPYECKOTO MCMO 1b30BAHMA narHoro nponykTa 2 B Hekotopbix cnyuasx Hanpumep npu npogBwkeHum NPOAYKTA npuo6pereHun HEKOTOPHIX BMAOB VHCTPyMEHTOB BO3MOXHO nponrnerue rapaHTU HOTO cpoka npn peructpaumn npogykta Ha Be6 ca re www ryobitools eu MpumeHuMOCTb npopykta PAZPACHAETCA B Mara3WHax npn npogaxe u unm Ha ynakoske npogykta KoHeuHomy nonb3oBaTenio cnegyer 3aperucrpupoBaTb BHOBb Mpuo6peTeHHbi MHCTPYMeHr Yepe3 VIHTepHeT B Te4eHne 8 aHe c pate nokyriku KoHeuHbIA NMONb3OBATENb MOXET 3aperucTpupoBaTb nponykT ANA NONYYeHUA pacinpeHHoi rapanruu B CTpaHe NPOKUBAHNA ECNU paHHas BO3MOXHOCTb NPEAOCTABNAETCA wHTepHeT opmo perucrpaunu Takke KOHEYHbIM NONB30BATENb AONXKEH garb CBOE cornacue Ha xpaeHue Daun TPe6yembix npn 3anonHeHun cpopmbi Yepe3 MHTEPHET U NPUHATb YCNOBUA COrNaLIEHAUA Yaenownerue o NOATBeEpKAeHUU peructpaunn ormpaensemoe no anekTpomHo nouTe M opwrwHanbHbI TOBAPHbI Yek c naTo MOKYTIKM CNYKAT gokasaTenbcTBOM pacuiwperHo TapaHTUU 3akoHHble npaBa NoTpebuTens Npr STOM OCTAIOTCA B cune 3 ankaa rapaHrma pacmpocrpaHserca Ha Bce AecheKTbl nponykra CBA3aHHble C npOW3BORCTBeHHbIM pakom Unu Gpakom marepuanos B MOMEHT npuo6pereHua B Teuenne rapaHrm Horo nepuoga aHHas TapaHTUA OrpaHUYUBaeTCA PEMOHTOM Wlan 3aMEHO U HE BKNIOHAET Apyrue OBASATEJIBCTBA B TOM WUCNE CBAZAHHBIE C NOGOYHbIM MNN KOCBEHHBIM yuep om apaHrna Hene cTBuTenbHa B cnyuae HeHagnexauero MCNONb3OBAHUA UCMONb3OBAHUA C HAPYLI
91. ce before beginning cut Unfold legs and lay bevel table flat for 22 5 or 45 angle Turn the power on Let the cutting blade build up to full speed and wait for the blade to get wet before moving the material into the blade 8 Hold the material firmly against the bevel table and feed the material into the cutting blade 9 When the cut is made turn the saw OFF Wait for the cutting blade to come to a complete stop before removing any part of the material 2 3 No GB c gt 6D ED D GD ED GD GD GD GD GD GD ODO EB D CD ED OD MAINTENANCE A WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage A WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask ONS A WARNING If the power supply cord is damaged it must be replaced only by the manufacturer or by an authorized service center to avoid risk A WARNING For greater safety and reliability all repairs should be performed by an Authorised Ryobi Service Centre GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc Lubrication All of the bearings in th
92. ci taraf ndan denmelidir 6 Bu garanti Avrupa Birli i svi re zlanda Norve Lihten tayn T rkiye ve Rusya da ge erlidir Bu b lgelerin d nda yer alan m terilerin di er garanti se enekleri i in yetkili RYOBI sat c s na dan malar gerekir YETK L SERV S MERKEZ En yak n yetkili servis merkezini renmek i in http uk ryobitools eu service agents ryobi htm sitesine girin EN EC DECLARATION OF CONFORMITY Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Herewith we declare that the product Tile saw with folding stand Model number WS721S Serial number range 44416701000001 44416701999999 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory amp Safety Winnenden Apr 30 2013 Authorised to compile the technical file Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente que le produit Coupe carrelage avec pieds repliables Numero de modele WS721S tendue des num ros de s rie 44416701000001 44416701999999 est conforme aux Directives Europ ennes et Normes Harmonis es suivantes 2006 42
93. cian or service personnel if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the product is properly grounded Use only correct electrical devices 3 wire extension cords that have 3 prong grounding plugs and 3 pole receptacles that accept the tool s plug Do not modify the plug provided If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician Keep tool dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth when cleaning Never use brake fluids gasoline petroleum based products or any solvents to clean tool Stay alert and exercise control Watch what you are doing and use common sense Do not operate tool when you are tired Do not rush Do notuse tool if switch does not turn it on and off Have defective switches replaced by an authorized service center Use only correct blade Do not use blade with incorrect size holes Never use washers or arbor nuts that are defective or incorrect The maximum blade capacity of your saw is 178 mm All the blades used must be manufactured to comply with EN13236 Never use a cutting blade with a lower speed rating than that of the tool Before making a cut be sure all adjustments are secure Never touch blade or other moving parts during use Never start a tool when any rotating component is in contact with the workpiece Do not operate a tool while under the influence of drugs alcohol or any med
94. ction should be provided on the circuit s or outlet s to be used for the tile saw Outlets are available having built in RCD protection and may be used for this measure of safety If the saw is used with an extension cord ensure the connection of the power cord of the tool and the extension cord are not on the ground Auxiliary devices should GB 6D 6D ED D GD ED GD GD GD GD GD GD ODO EB MD CD D A always be plugged into the wall outlet and not at the connection of an extension cord and the power tools power cord If a protected outlet is not available do not use the saw until an outlet can be changed or auxiliary protection can be obtained These auxiliary protection devices are available at your local retailer POSITION OF THE TILE SAW See Figure 2 To avoid the possibility of the tool plug or outlet getting wet position tile saw to one side of a wall mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug The operator should arrange a drip loop in the cord connecting the saw to the outlet The drip loop is that part of the cord below the level of the outlet or the connector if an extension cord is used to prevent water traveling along the cord and coming in contact with the outlet Ifthe plug or outlet does get wet DO NOT unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power o the tool then unplug and examine for the presence of water in the outlet WARNING
95. cuirea n timpul garantiei este f r niciun cost Nu constituie o prelungire sau un nou nceput a perioadei de garan ie P r ile sau aparatele schimbate devin proprietatea noastr n anumite t ri taxele de expediere trebuie s fie pl tite de c tre expeditor Garantia este valabil n Uniunea European Elve ia Islanda Norvegia Lichtenstein Turcia si Rusia n afara acestor zone v rug m contacta i reprezentantul dvs local autorizat RYOBI pentru a determina daca se aplic alt garan ie rezultat a ntre inerii CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Pentru a g si un centru de service autorizat l ng dvs vizitati http uk ryobitools eu service agents ryobi htm AV GARANTIJA Papildus vis m likum paredz taj m ties b m saist b ar ieg di im izstr d jumam ir turpin jum izkl st t garantija 1 Garantijas periods pat r t jiem ir 24 m ne i un tas s kas izstr d juma ieg des dien im datumam ir j b t dokument tam r in vai cit ieg di apliecino dokument is izstr d jums ir izgatavots un paredz ts vien gi pat r t jam un priv tai lieto anai Profesion las vai komerci las lieto anas gad jum garantija nav sp k Atsevi os gad jumos piem akcija vair ki instrumenti past v iesp ja pagarin t garantijas periodu virs eit min t perioda re istr jot to www ryobitools eu vietn Instrumenta pielietojums ir skaidri nor d ts veikalos
96. de De garantie is niet geldig als het product werd misbruikt in tegenspraak met de gebruiksaanwijzing werd gebruikt of foutief werd verbonden Deze garantie geldt niet voor schade aan het product als gevolg van foutief onderhoud als het product op enigerlei wijze werd gewijzigd als originele markeringen ter identificatie handelsmerk serienummer van het product werden verwijderd of gewijzigd voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing een niet EC product een product waaraan een niet gekwalificeerde vakman reparaties uitvoerde of waaraan reparaties werden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van Techtronic Industries een product dat werd aangesloten aan een foutieve krachtbron amps spanning frequentie schade veroorzaakt door externe invloeden chemische fysieke schokken of vreemde stoffen normale slijtage van reserve onderdelen foutief gebruik overbelasting van het werktuig gebruik van niet goedgekeurde accessoires of onderdelen de carburator na 6 maanden carburatorafstellingen na 6 maanden gereedschapsaccessoires die met het werktuig worden meegeleverd of afzonderlijk worden aangekocht Deze uitsluitingen omvatten maar zijn niet beperkt tot schroevendraaiers boorstiften slijpschijven schuurpapier en bladen laterale geleiders componenten onderdelen en accessoires die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage met inbegrip
97. disque de coupe ait compl tement fini de tourner avant de retirer toute partie du mat riau 2 an 11 12 13 Pour faire une coupe en biseau Voir figure 18 19 Des coupes en biseau de 22 5 et de 45 peuvent tre effectu es l aide du plateau de biseau 1 Marquez la surface couper du mat riau l aide d un marqueur ou d un crayon gras Relevez le plateau de biseau Sous le plateau de biseau tirez sur les deux pieds pour les mettre angle droit avec le plateau Utilisez les premi res encoches des pieds pour positionner le plateau 22 5 Utilisez le deuxi me jeu d encoches pour positionner le plateau 45 NOTE Assurez vous que la table de biseau est fermement verrouill e avant de commencer la coupe D pliez les pieds et mettez le plateau de biseau plat pour un angle de 22 5 ou 45 Branchez l alimentation Laissez le disque de coupe tourner pleine vitesse 2 3 No G gt FR GP D GD GD GD GD GD D GD ED CD ME EB MD EE EP Fran ais et laissez le se mouiller avant de pousser le mat riau vers le disque 8 Maintenez fermement le mat riau contre le plateau de biseau et poussez le vers le disque de coupe 9 Lorsque la coupe est faite mettez le coupe carrelage sur OFF arr t Attendez que le disque de coupe ait compl tement fini de tourner avant de retirer toute partie du mat riau AVERTISSEMENT N effectuez les r parations qu en utilisant des pi ce
98. do No intente retirar el material cortado cuando la hoja est en movimiento La hoja puede continuar en movimientos despu s de apagar la herramienta Nunca utilice esta herramienta en una atm sfera explosiva La chispa normal del motor podr a prender fuego Inspeccione peri dicamente los cables Si la herramienta est da ada un t cnico cualificado deber a repararla en un centro de servicio autorizado Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas si est n da adas Conecte a tierra todas las herramientas Si la herramienta est equipada con un enchufe de tres clavijas deber a enchufarla en un receptor el ctrico de tres orificios Compruebe con un electricista o personal de mantenimiento cualifi cado si no se entienden bien las instrucciones de la conexi n a tierra o si duda si el producto est conectado correctamente a tierra Use s lo los aparatos el ctricos adecuados cables de extensi n de 3 alambres que tienen enchufes de conexi n a tierra de 3 clavijas y recept culos de 3 polos que aceptan el enchufe de la herramienta No modifi que el enchufe proporcionado Si no encaja en la toma haga que un electricista cualifi cado instale un enchufe adecuado Mantenga la herramienta seca limpia y libre de aceite y grasa Utilice siempre un pa o limpio DD GD ES GD GD GD GD GD GD D GD GD DODO EME GD D para limpiarlo No utilice l quido de frenos gasolina productos derivados del petr
99. dung von nicht empfohlenen Komponenten oder Zubeh rteilen kann schwere Verletzungsrisiken ausl sen TESTEN SIE VOR DEM EINSATZ DEN FEHLERSTROM SCHUTZSCHALTER 1 Stecken Sie den Fehlerstromschutzschalter in die Steckdose Dr cken Sie die Reset Taste Die Betriebsanzeige sollte aufleuchten Dr cken Sie die Test Taste Die Betriebsanzeige sollte ausgehen WARNUNG Benutzen Sie das Werkzeug nicht wenn der Fehlerstromschutzschalter den Test nicht besteht Konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker Dr cken Sie die Reset Taste um Fehlerstromschutzschalter zu aktivieren 2 den ANWENDUNGSBEREICHE Sie k nnen dieses Werkzeug f r die unten aufgef hrten Zwecke verwenden Gradlinige Schnitte wie Querschnitte Gehrschnitte L ngsschnitte und Schr gschnitte BITTE BEACHTEN Der Fliesenschneider wurde zum Schneiden von k nstlich hergestellten Fliesen FuRbodenplatten Natursteinprodukten und Fliesenmaterialien aus Naturstein entwickelt Ein Aus Schalter Der Fliesenschneider verf gt ber einen leicht zug nglichen EIN AUS Schalter an der Schiene an der Vorderseite 26 Ausschalten der S ge Dr cken Sie zum AUSschalten den roten Knopf O Einschalten der S ge Dr cken Sie zum ElNschalten den gr nen Knopf 1 Sperren Ihrer S ge Ziehen Sie bei AUSgeschaltetem Fliesenschneider den Stecker aus der Steckdose 44 WARNUNG Achten Sie IMMER darauf dass Ihr Werkst ck keinen Kontakt mit der Trennsche
100. e Klammer Richten Sie die ffnungen in der Trennscheiben Schutzvorrichtung auf den Schlitz in der Klammer f r die Trennscheiben Schutzvorrichtung aus BITTE BEACHTEN Stellen Sie die Scheiben Schutzvorrichtung immer waagerecht zum Tisch ein und etwas h her als die Fliesendicke Die Trennscheiben Schutzvorrichtung darf die Fliese nicht ber hren Installieren Sie die Sechskantschraube Trennscheiben Schutzvorrichtung und Klammer Drehen Sie den Knopf auf die Schraube und ziehen Sie ihn in der gew nschten H he fest Tauschen Sie den Schr gtisch aus BITTE BEACHTEN Die Trennscheiben Schutzvorrichtung wird werksseitig vormontiert F r Einstellungen und Wartung nicht auseinanderbauen durch ANBRINGEN DER BRUCHKANTE Siehe Abbildung 7 1 Drehen Sie den Knopf an der Anlegekante zum L sen gegen den Uhrzeigersinn 2 Schieben Sie die Anlagekante auf die Seite des Tisches 3 Verwenden Sie die Skala der Anlegekante an der Vorder und Hinterseite des Tischs um die Anlegekante auf die gew nschte Schnittbreite einzustellen 4 Drehen Sie den Knopf der Anlegekante zum Festziehen im Uhrzeigersinn ANBRINGEN DER GEHRUNGSSCHIENE Siehe Abbildung 7 1 Stellen Sie die Bruchkante auf die gew nschte Position ein und sichern Sie sie 2 Schieben Sie die Gehrungsschiene von vorne auf die Anlagekante 3 Stellen Sie mit Hilfe der Winkelskala den gew nschten Winkel ein und ziehen Sie den Knopf fest MONTAGE DES TISCHES Si
101. e alimentaci n destinada s lo para luces no puede soportar un motor de una herramienta el ctrica Un cable con un calibre suficiente para una distancia corta ser muy d bil para una mayor DD GD ES GD GD GD GD GD GD D GD GD GD ODO EB AD ED EP AA distancia Una l nea de alimentaci n que puede soportar una herramienta el ctrica puede no ser suficiente para alimentar dos o tres herramientas INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Ver figura 1 Este producto debe estar conectado a tierra En caso de un mal funcionamiento o aver a la toma de tierra ofrece menos resistencia a la corriente el ctrica para reducir el riesgo de descarga el ctrica Esta herramienta est equipada con un cable el ctrico que tiene un conductor de tierra y un enchufe de tierra El enchufe debe estar conectado a la toma correspondiente que est instalada adecuadamente y que se una toma de tierra seg n todos los c digos y ordenanzas locales No modifi que el enchufe proporcionado Si no encaja en la toma haga que un electricista cualifi cado instale un enchufe adecuado A ADVERTENCIA Una instalaci n no adecuada del enchufe de tierra puede causar riesgo de descarga el ctrica Cuando sea necesario reparar o sustituir el cable no conecte el cable de tierra a ning n terminal de punta plana El cable con aislamiento de color verde con o sin rayas amarillas es el cable a tierra Compruebe con un electricista o personal de mantenimiento
102. e contra la mesa para biselar y empuje el material hacia la hoja de corte Cuando termine de realizar un corte apague la sierra Espere a que la hoja de corte se detenga por completo antes de retirar cualquier parte del material 2 3 No G gt ED G gt ES D GD GD GD GD GD D ODO EB AD ED ED ED OD MANTENIMIENTO 44 ADVERTENCIA Utilice solo piezas de recambio id nticas cuando est realizando labores de mantenimiento de la m quina El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o da os en el producto 44 ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o gafas de seguridad con protecci n lateral durante el funcionamiento de la herramienta el ctrica o cuando sta desprenda polvo Si la superficie de trabajo es polvorienta use tambi n una careta espec fica 44 ADVERTENCIA Si el cable de alimentaci n est da ado deber a ser reemplazado nicamente por el fabricante o por un centro de servicio autorizado para evitar riesgos 44 ADVERTENCIA Para m s seguridad y fiabilidad todas las reparaciones deben ser efectuadas por un Centro de Servicio Habilitado Ryobi MANTENIMIENTO GENERAL Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos se da an con diferentes tipos de disolventes comerciales y se pueden da ar con su uso Use un pa o limpio para limpiar la suciedad polvo aceite grasa etc de la herramienta A ADVERTENCIA No permita en n
103. e nunca gue basta con un segundo de inatenci n para herirse gravemente A ADVERTENCIA Lleve siempre gafas de seguridad o gafas de protecci n con pantallas laterales cuando utilice herramientas el ctricas Si incumple esta instrucci n pueden proyectarse cuerpos extra os a sus ojos y provocarle graves lesiones oculares A ADVERTENCIA Utilice exclusivamente las piezas y accesorios recomendados por el fabricante El uso de cualquier pieza o accesorio no recomendado puede ocasionar heridas graves PROBAR EL RCD ANTES DE USARLO 1 Plug the RCD into the mains socket 2 Pulse el bot n de reinicio El indicador de corriente deber a apagarse 3 Pulse el bot n de prueba El indicador de corriente deber a apagarse ADVERTENCIA Si el RCD no supera la prueba no utilice esta herramienta Consulte con un t nico cualificado 4 Pulse el bot n de reinicio para activar el RCD APLICACIONES Puede utilizar esta herramienta para los fines que figuran a continuaci n Operaciones de corte en l nea recta como el corte transversal a inglete rasgado y biselado NOTA Esta sierra est dise ada nicamente para cortar adoquines productos de piedra natural productos de azulejo de piedra y azulejos artificiales Interruptor de encendido apagado Esta sierra tiene un interruptor de encendido ON OFF de f cil acceso situado debajo del riel frontal Apagar la sierra Pulse el bot n rojo para apagar
104. e or other proof of purchase The product is designed and dedicated to consumer and private use only So there is no guarantee provided in case of professional or commercial use There is in some cases i e promotion range of tools a possibility to extend the warranty period over the period described above using the registration on the www ryobitools eu website The eligibility of the tool is clearly displayed in stores and or on packaging The end user needs to register his her newly acguired tools online within 8 days the date of purchase The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid Furthermore end users must give their consent to the storage of the data which are reguired to enter online and they have to accept the terms and conditions The registration confirmation receipt which is sent out by e mail and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty Your statutory rights remain unaffected The guarantee covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date The guarantee is limited to repair and or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or conseguential damages The warranty is not valid if the product has been misused used contrary to the inst
105. e sie an der Anlagekante entlang F hren Sie das Material auf die Trennscheibe zu Schalten Sie den Fliesenschneider nachdem der Schnitt ausgef hrt wurde AUS Warten Sie bis die Trennscheibe komplett angehalten hat bevor Sie Material entfernen no f r einen Gehrungsschnitt Siehe Abbildung 16 Gehrungsschnitte werden zum Schneiden von uBeren und inneren Ecken an Material Zier und Bodenleisten verwendet wobei der Winkel der Trennscheibe zum Material einen anderen Wert als90 hat Gehrungsschnitte haben die Tendenz beim Schneiden zu wandern Dies kann dadurch kontrolliert werden dass das Werkst ck fest gegen die Gehrungsschiene gehalten wird 1 Markieren Sie mit einem Filzstift oder einem Fettstift den Bereich auf dem Material der geschnitten werden soll Stellen Sie die Anlagekante auf die gew nschte Breite ein und ziehen Sie den Knopf fest um sie zu sichern Schieben Sie die Gehrungsschiene von vorne auf die Anlagekante Stellen Sie die Gehrungsschiene mit Hilfe der Winkelskala auf den gew nschten Winkel ein und ziehen Sie den Knopf fest Vergewissern Sie sich bevor Sie den Fliesenschneider einschalten dass das Material die Trennscheibe nicht ber hrt Schalten Sie den Strom ein Lassen Sie die Trennscheibe zun chst mit voller Geschwindigkeit laufen und warten Sie bis die Trennscheibe feucht ist bevor Sie das Material auf die Scheibe zu f hren Halten Sie das Materialfestgegen die Gehrungsschiene und f hren
106. ean Cluttered areas and benches invite accidents Do not leave tools or pieces of wood on the saw while it is in operation m Do not use in dangerous environments Do not use power tools in damp or wet locations or expose to rain Keep the work area well lit Do not use tool in the presence of flammable liquids or gases m Keep children and visitors away All visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area Do not let visitors contact tool or extension cord while operating m Do not force tool It will do the job better and safer at the feed rate for which it was designed m Use right tool Don t force the tool or attachment to do a job it was not designed for Don t use it for a purpose not intended M Use the proper extensive cord Make sure your extension cord is in good condition Use only a cord heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating m Dress properly Do not wear loose clothing gloves neckties or jewelry They can get caught and draw you into moving parts Rubber gloves and nonskid footwear rubber soled boots are recommended when working outdoors Also wear protective hair covering to contain long hair m Always wear safety glasses with side shields Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses they are not safety glasses GB 6D 6D ED D GD ED GD GD GD GO GD GD
107. ebo odstr nen origin lne identifika n znaky obchodn zn mka s riov slo ak ko vek po kodenie sp soben n sledkom nedodr ania n vodu na pou itie ak ko vek produkt in ako CE ak ko vek produkt o ktor ho opravu sa pok al nekvalifikovan odborn k alebo v pr pade opravy bez predch dzaj ceho opr vnenia od spolo nosti Techtronic Industries ak ko vek produkt pripojen k nespr vnemu nap jaciemu zdroju pr d nap tie frekvencia ak ko vek po kodenie sp soben vonkaj mi vplyvmi chemick fyzick n razy alebo cudz mi l tkami be n opotrebenie n hradn ch dielov nespr vne pou vanie a pre a ovanie n stroja pou vanie neschv len ho pr slu enstva alebo dielov karbur tor po 6 mesiacoch pravy karbur tora po 6 mesiacoch pr slu enstvo pre elektrick n stroje dodan s n strojom alebo zak pen samostatne Tak ho v nimky sa vz ahuj napr klad na hroty skrutkova ov vrt ky br sne kot e br sne papiere a ostria a bo n vedenie komponenty diely a pr slu enstvo ktor podliehaj prirodzen mu opotrebeniu napr klad uhl kov kefky sk u ovadlo nap jac k bel pomocn rukov le tiaca doska vrecko na prach r rka na vyfukovanie prachu Na servis sa mus produkt odosla alebo predlo i autorizovan mu servisn mu centru RYOBI uveden mu pre ka d krajinu v nasleduj com zozname adrie
108. ehe Abbildung 8 9 Die St tzwinkel und Tischbeine haben zum einfacheren Zusammenbau die entsprechenden Buchstaben Ben tigtes werkzeug Einstellbarer Schraubenschl ssel oder 13 mm Schraubenschl ssel und Kreuzschlitzschraubenzieher 1 F hren Sie die Tischbeine mit der Aufschrift A in 25 die Endr hren der Tischklammern mit der Aufschrift A Die abgewinkelten Enden der Tischbeine sollten voneinander fort gerichtet sein so dass sie ein V bilden Richten Sie die ffnungen f r die Hardware aus Wiederholen Sie dies mit den zweiten St tzwinkeln und den als B markierten Beinen F hren Sie die Beine in die Klammern Bein B ruht auf der uReren Seite Bein A ruht auf der uReren Seite Richten Sie die ffnungen in den Klammern und Beinen aufeinander aus Installieren Sie die Hardware durch die L cher Ziehen Sie die Hardware mit einem Schraubenschl ssel fest Setzen Sie den Tisch auf einen ebenen Untergrund und richten Sie die Kerben unter dem Fliesenschneider auf die Klammern des Tisches aus Setzen Sie den Tisch auf die Auflage Achten Sie darauf dass der Fliesenschneider gerade und auf einem festen Untergrund steht ANBRINGEN DES UBERLAUFABLAUFS Siehe Abbildung 10 1 Entfernen Sie den Schr gtisch 2 Finden Sie die ffnung am Boden des Wassertanks 3 Dr cken Sie den Uberlauf Ausfluss fest in das Loch 4 Tauschen Sie den Schr gtisch aus MONTAGE DER LASCHEN 1 Drehen Sie das Geh use
109. el entlangl uft und in Kontakt mit der Steckdose ger t Trennen Sie das Kabel NICHT vom Stromkreis falls der Stecker oder die Steckdose nass sein sollten Trennen Sie die Sicherung oder den Leistungsschalter die das Werkzeug mit Strom versorgen und stecken Sie es dann aus dann k nnen Sie es auf Wasser im Auslass untersuchen A WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden halten Sie all Verbindungen trocken und vom Boden entfernt Ber hren Sie den Stecker nicht mit nassen H nden TECHNISCHE DATEN Produkt Spezifikationen Elektrische Spannung 220 240 V Leistung 500 W Leerlaufdrehzahl 2 900 rem Gewicht 15 5 kg N W Produktmerkmale Tischgr e 381 mm x 502 mm Tischh he vom Schrank zum Tisch temm Material Spezifikationen Tischmaterial Edelstahl Standmaterial Stahlrohr Schnittwerkzeuge Kapazit t Trennscheibendurchmesser 178 mm Trennscheibe Typ Diamant e 254 mm Maximale Schnitttiefe 33 mm 24 Gem EN 61029 gemessene Werte A bewerteter Schalldruckpegel Loa 61 0 dB A Unsicherheit K 3 dB A Gem R EN 61029 gemessene Werte A bewerteter Schallleistungspegel Lya 77 0 dB A Unsicherheit K 3 dB A MACHEN SIE SICH MIT DEM FLIESENSCHNEIDER VERTRAUT 178 mm Fliesentrennscheibe Eine 178 mm Trennscheibe f r Fliesen wird mit Ihrer S ge mitgeliefert Schr gtisch Schr gschnitte mit 22 59 und 45 k nnen mit
110. elen haszn latra a szersz m t lterhel s re nem j v hagyott tartoz kok vagy alkatr szek haszn lat ra akarbur torra 6 h nap eltelt vel a karbur tor be ll t saira 6 h nap eltelt vel a szersz mg phez mell kelt vagy k l n megv s rolt szersz mg p tartoz kokra A kiz r sok k z tartoznak m g de nem kiz r lag a csavarh z bitek f r bitek csiszol korongok csiszol pap rok s korongok oldals vezet k term szetes elhaszn l d snak s kop snak kitett sszetev kre alkatr szek s tartoz kok bele rtve de nem kiz r lag a sz nkef ket tokm nyokat t pk beleket kiseg t foganty kat csiszol talpakat porzs kokat porkif v cs veket A szervizel shez a term ket el kell k ldeni vagy be kell mutatni valamelyik hivatalos RYOBI szervizk zpontban melyek el rhet s ge az egyes orsz gokban az al bbiakban van megadva Egyes orsz gokban a RYOBI keresked v llalja hogy elk ldi a term ket a RYOBI szervizbe A term knek a RYOBI szerviz llom sra val k ld sekor a term ket biztons gosan be kell csomagolni mindenf le vesz lyes anyagot pl zemanyagot el kell t vol tani bel le meg kell adni a felad c m t s a hiba r vid le r s t A garancia keret ben v gzett jav t s csere ingyenes Ugyanakkor ez nem jelenti a garancia id tartam nak kiterjeszt s t vagy j garanciaperi dus kezdet t A kicser lt alkatr szek vagy szersz mg pe
111. em Fliesenschneider irgendwelche Arbeiten durchf hren Schalten Sie den Fliesenschneider immer erst aus bevor Sie ihn vom Stromnetz trennen um ein unbeabsichtigtes Einschalten beim erneuten Anschlie en an das Stromnetz zu vermeiden Dieses Werkzeug sollte ber die folgenden Markierungen verf gen Augenschutz tragen Verwenden Sie die Trennscheiben Schutzvorrichtung f r alle Arbeiten f r die sie sich einsetzen l sst e Trennen Sie den Fliesenschneider vor der Wartung zum Wechseln der Trennscheiben und vor einer Reinigung vom Stromnetz G gt DE ED GD GD GD DODO EB MD ED ED EP e Verwenden Sie das Werkzeug ausschlie lich mit Trennscheiben mit glatten R ndern die keine ffnungen Furchen oder Z hne aufweisen e Tauschen Sie besch digte Trennscheiben vor dem Betrieb aus Fullen Sie die Wasserwanne nicht h her als die durch die Markierungslinie angezeigte H he Bewahren sie diese anleitung auf Lesen Sie sie regelm ig nach und verwenden Sie sie zur Einweisung anderer Anwender Sollten Sie dieses Werkzeug jemandem leihen geben Sie dieser Person auch diese Anleitung ELEKTRISCHE VERBINDUNG Dieses Werkzeug wird durch einen pr zise konstruierten Elektromotor betrieben Es sollte an eine Stromversorgung mit 220 240 V Wechselstrom normaler Haushaltsstrom mit 50 Hz angeschlossen werden Betreiben Sie dieses Produkt nicht mit Gleichstrom DC Ein gr erer Spannungsabfall verursacht Leistun
112. es en su distribuidor local POSICI N DE LA SIERRA Ver figura 2 Para evitar la posibilidad de que el enchufe de la herramienta o la toma se mojen coloque la sierra a un lado de la toma de pared para evitar que el agua gotee en la toma o el enchufe El operador debe formar un lazo de goteo en el cable conectando la sierra a la toma de salida El lazo de goteo es la parte del cable por debajo del nivel de la toma o del conector si se utiliza un cable de extensi n para evitar que el agua se deslice por el cable y entre en contacto con la toma Si el enchufe o la toma de corriente se mojan NO desenchufe el cable Desconecte el fusible o el cortacircuitos que suministran energ a a la herramienta y a continuaci n desenchufe y examine la herramienta para detectar la presencia de agua en la toma A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n mantenga todas las conexiones secas y lejos del suelo No toque el enchufe con las manos mojadas ESPECIFICACIONES Especificaciones del producto Tensi n 220 240V Potencia 500 W Velocidad sin carga 2 900 rpm Peso 15 5 kg N W Caracter sticas Dimensiones de la mesa 381 mm x 502 mm Altura de la mesa 181 mm del armario a la mesa Especificaciones de materiales Material de la mesa Acero inoxidable Material del banco Tubos de acero Capacidad herramientas de corte amp ED G gt ES D GD GD GD GD GD D
113. es inadapt s fait courir des risques de blessure Ne vous tenez jamais debout sur la machine De graves blessures pourraient se produire au cas o l outil basculerait ou en cas de mise en contact accidentelle avec l l ment de coupe V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e Avant de continuer utiliser l appareil toute pi ce ou protection endommag e doit tre soigneusement v rifi e afin de s assurer qu elle peut fonctionner correctement et remplir sa fonction initiale V rifiez que les pi ces en mouvement sont bien align es et 11 non tordues qu aucune pi ce n est cass e ou mal mont e et qu aucun autre probl me n est susceptible affecter le bon fonctionnement de l appareil Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre correctement remplac e ou r par e par un service apr s vente agr pour viter tout risque de blessure Utilisez le bon sens d alimentation Un mat riau couper ne doit tre dirig vers une lame ou un disque de coupe qu en opposition son sens de rotation Ne laissez jamais la machine fonctionner sans surveillance Coupez l alimentation Ne vous loignez pas de l outil avant son arr t complet Prot gez vos poumons Portez un masque facial ou un masque anti poussi res si l op ration produit de la poussi re Prot gez votre audition Portez une protection auditive pendant les longues p riodes d utilisation Ne maltraitez pas le c ble d alimentation Ne
114. ez utiliser pour augmenter la s curit Si le coupe carrelage est utilis avec une rallonge lectrique assurez vous que le branchement entre cette rallonge et le c ble d alimentation ne repose pas sur le sol Les appareils auxiliaires doivent toujours tre branch s dans la prise murale et non sur une prise multiple branch e au bout de la rallonge qui alimente le coupe carrelage Si une prise de courant prot g e n est pas disponible n utilisez pas le coupe carrelage tant que la prise n a pas t chang e ou qu un dispositif auxiliaire de s curit n a pas t install Ces dispositifs auxiliaires de protection sont disponibles aupr s de votre revendeur local POSITION DU COUPE CARRELAGE Voir figure 2 Pour viter que la fiche ou que la prise secteur ne deviennent mouill es positionnez le coupe carrelage le long d un mur quip d une prise secteur afin d viter que de l eau d gouline vers la prise ou vers la fiche secteur L op rateur doit former un anneau d coulement avec le c ble d alimentation du coupe carrelage L anneau d coulement est cette portion du c ble qui se trouve sous le niveau de la prise secteur ou de la prise de rallonge si une rallonge est utilis e qui vite que l eau circule le long du c ble et n entre en contact avec la prise Si la prise ou la fiche secteur deviennent mouill es NE D BRANCHEZ PAS la fiche D connectez le fusible ou le disjoncteur de la ligne qui alimente
115. figura 5 6 1 Retire la mesa para biselar 2 Instale el soporte protector de la hoja en forma de L en el labio situado debajo de la mesa detr s de la hoja 3 Instale los tornillos en la mesa y a trav s del protector de la hoja y a continuaci n apriete firmemente NOTA Aseg rese de que la abrazadera del protector de la hoja est alineada con la hoja de corte para que no interfiera con el material que se est cortando 4 Alinee el protector de la hoja con la hoja y desl celo sobre el soporte Alinee a trav s de los orificios del protector de la hoja con la ranura de la abrazadera del protector de la hoja NOTA Ajuste siempre el protector de la hoja de forma horizontal a la mesa y ligeramente por encima del espesor de los azulejos El protector de la hoja no deber a tocar los azulejos 5 Instale el perno hexagonal a trav s de de la abrazadera y del protector de la hoja 6 Enrosque la perilla en el perno y apriete a la altura deseada 7 Vuelva a colocar la mesa para biselar NOTA La cubierta protector de la hoja viene ensamblada de f brica No desarme la herramienta durante las tareas de ajuste y mantenimiento INSTALACI N DE LA GU A DE CORTE Ver figura 7 1 Gire la perilla de la gu a de corte hacia la izquierda para aflojarla Deslice la gu a de corte en el lateral de la mesa Use la escala de la gu a de corte situada en la parte delantera y trasera de la mesa para configurar la gu a de corte
116. gelieferten Stecker keine Ver nderungen vor Falls der Stecker nicht zu der Steckdose passt lassen Sie durch einen qualifi zierten Elektriker eine ordnungsgem e Steckdose installieren 23 44 WARNUNG Der nicht ordnungsgem e Anschluss des Schutzsteckers birgt die Gefahr eines Stromschlags Falls das Kabel repariert oder ausgetauscht werden muss verbinden Sie den Erdungsdraht nicht mit einem der beiden Anschlusspunkte Der Draht mit der gr nfarbigen Isolierung mit oder ohne gelbe Streifen ist der Erdungsdraht Wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker oder den Kundendienst falls Sie die Anweisungen zur Erdung nicht vollkommen verstanden haben oder falls Sie im Zweifel sind ob das Produkt ordnungsgem geerdet ist oder nicht Reparieren oder ersetzen Sie besch digte oder verschlissene Kabel unverz glich Falls das Stromkabel besch digt sein sollte darf es um jegliche Risiken zu vermeiden ausschlie lich durch den Hersteller oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgetauscht werden Schlie en Sie das Produkt nur an einen Stromkreis an der ber dieselbe Konfi guration verf gt wie der Stecker Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einem Adapter F r eine h here Sicherheit und Zuverl ssigkeit m ssen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi kundendienst durchgef hrt werden Die Stromkreise bzw Steckdosen Fliesenschneider verwendet werden m ssen ber Fehlerstromschut
117. gsverlust und der Motor berhitzt sich Falls die S ge nicht funktioniert nachdem sie an eine Steckdose angeschlossen wurde berpr fen Sie die Stromversorgung GESCHWINDIGKEIT UND LEITUNGSF HRUNG Die Leerlaufgeschwindigkeit dieses Werkzeugs betr gt ungef hr 2 900 U min Diese Geschwindigkeit ist nicht konstant und vermindert sich unter Belastung oder einer geringeren Stromspannung F r die Stromspannung ist die Verdrahtung in einer Werkstatt ebenso wichtig wie die angegebene Motorleistung Ein Stromnetz das nur f r Beleuchtung ausgelegt ist kann den Motor eines Elektrowerkzeugs nicht ausreichend versorgen Ein Kabel das f r eine kurze Distanz ausreicht ist m glicherweise f r eine gr ere Distanz nicht geeignet Ein Anschluss der dazu geeignet ist ein Elektrowerkzeug zu unterst tzen ist m glicherweise nicht dazu geeignet zwei oder drei Werkzeuge zu unterst tzen ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG Siehe Abbildung 1 Dieses Produkt muss geerdet werden Im Falle einer Funktionsst rung oder eines Defekts sorgt die Erdung f r einen Weg des geringsten Widerstandes f r die elektrische Spannung und verringert so das Risiko eines Stromschlags Dieses Werkzeug verf gt ber ein Stromkabel mit einem Schutzleiter und einem Schutzstecker Der Stecker muss in eine entsprechende Steckdose die ordnungsgem installiert und gem s mtlicher regionaler Vorschriften und Verordnungen geerdet ist gesteckt werden Nehmen Sie am mit
118. guridad y Mantener una distancia de seguridad No deje que personas ajenas toquen la herramienta o el cable de extensi n mientras sta est en funcionamiento m No fuerce la herramienta Realizar un trabajo mejor y m s seguro a la velocidad de avance para la que ha sido dise ada m Utilice la herramienta correcta No intente que la herramienta o los accesorios realicen un trabajo para el cual no est n dise ados No lo utilice para tareas para las que no est dise ado m Utilice el cable extensible adecuado Aseg rese de que el cable extensible est en buenas condiciones Utilice s lo un cable de calibre suficiente para soportar la corriente que utiliza su producto Un cable no adecuado puede causar una ca da en el voltaje de la l nea provocando calentamiento o p rdida de potencia GD ED GD ES D GD GD GD GD GD D GD GD GD MD CD GD MD CD CD ED OD Vistase adecuadamente No utilice ropa holgada guantes corbatas o joyas Pueden quedar atrapadas en las partes m viles Se recomienda utilizar guantes de goma y calzado antideslizante botas con suela de goma cuando trabaje a la intemperie Utilice tambi n un gorro protector para sujetar el cabello largo Utilice siempre gafas de seguridad con protecci n lateral Las gafas habituales solamente tienen cristales resistentes contra impactos NO son gafas de seguridad Fije la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar la pieza de t
119. h einen autorisierten Kundendienst reparieren berpr fen Sie Verl ngerungskabel regelm ig und tauschen Sie sie bei Besch digung aus Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von l und Schmierstoffen Trennen Sie die Werkzeuge von der Stromquelle Alle Werkzeuge sollten bei l ngerem Nichtgebrauch vor einer Wartung oder beim Wechsel von Zubeh rteilen Klingen Bits Schneidvorrichtungen usw vom Stromnetz getrennt werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchf hren Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten Achten Sie darauf dass Ger te ausgeschaltet sind wenn Sie sie einstecken Verwenden Sie empfohlenes Zubeh r Lesen Sie die Bedienungsanleitung f r Informationen ber empfohlenes Zubeh r Die Benutzung von ungeeignetem Zubeh r kann zu Verletzungsgefahr f hren Stellen Sie sich niemals auf das Werkzeug Bei einem Kippen des Werkzeugs oder bei unbeabsichtigtem Kontakt mit dem Werkzeug k nnen 21 schwere Verletzungen verursacht werden berpr fen Sie besch digte Teile Vor dem weiteren Einsatz des Werkzeugs muss eine besch digte Schutzvorrichtung oder ein anderes besch digtes Teil sorgf ltig berpr ft werden um festzustellen ob es seine Funktion erf llt Kontrollieren Sie ob sich bewegende Teile Spiel haben oder klemmen Teile oder Halterungen gebrochen sind oder ein anderer Zustand den Betrieb beeintr chtigen k nnte
120. heibe l uft nach dem Ausschalten weiter Arbeiten Sie niemals in einer explosiven Atmosph re Der normale Z ndfunke des Motors k nnte Gase entz nden berpr fen Sie Werkzeugkabel regelm ig Falls besch digt lassen Sie es durch einen qualifizierten Techniker bei einem autorisierten Kundendienst reparieren berpr fen Sie Verl ngerungskabel regelm ig G gt DE DO GD GD GD GD D GD GD GD ED ME EB D CD A und tauschen Sie sie bei Besch digung aus Erden Sie alle Werkzeuge Falls das Werkzeug mit einem Stecker mit drei Stiften versehen ist muss er in eine entsprechende Steckdose mit drei ffnungen gesteckt werden Wenden Sie sich an einen gualifi zierten Elektriker oder den Kundendienst falls Sie die Anweisungen zur Erdung nicht vollkommen verstanden haben oder falls Sie im Zweifel sind ob das Produkt ordnungsgem geerdet ist oder nicht Verwenden Sie nur die vorgesehenen Elektroger te Dreiadrige Verl ngerungskabel mit Schutzsteckern mit drei Stiften und dreipolige Steckdosen die den Stecker des Werkzeugs aufnehmen Nehmen Sie am mitgelieferten Stecker keine Ver nderungen vor Falls der Stecker nicht zu der Steckdose passt lassen Sie durch einen qualifi zierten Elektriker eine ordnungsgem fse Steckdose installieren Halten Sie das Werkzeug trocken sauber und frei von l und Fett Benutzen Sie zum Reinigen immer einen sauberen Lappen Verwenden Sie nie Bremsfl ssigkeit Benzin P
121. ibe hat bevor Sie den Schalter zum Einschalten des Werkzeugs bet tigen Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann verursachen dass das Werkst ck zur ck auf den Benutzer geschleudert wird was zu schweren Verletzungen f hren kann 44 WARNUNG Um das Risiko eines unbeabsichtigten Startens zu verringern vergewissern Sie sich immer dass der Schalter sich in der AUS Position befindet bevor Sie das Ger t an die Stromquelle anschlieRen Schalten Sie den Schalter im Fall eines Stromausfalls oder wenn das Werkzeug nicht benutzt wird AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle Dies verhindert dass das Werkzeug versehentlich startet wenn der Strom zur ckkehrt VERWENDUNG DER ANLEGEKANTE UND DER GEH RUNGSSCHIENE Siehe Abbildung 13 Die Anlegekante kann links und Trennscheibe verwendet werden 1 Drehen Sie den Knopf an der Anlegekante zum L sen gegen den Uhrzeigersinn Stellen Sie die Anlegekante mit Hilfe der Anlegekantenskala die sich an der Vorder und R ckseite des Tisches befindet auf die gew nschte Position ein um die gew nschte Schnittbreite zu bestimmen 3 Drehen Sie den Knopf zum Festziehen im Uhrzeigersinn rechts von der N EINSTELLEN DER WINKEL Stellen Sie die Bruchkante auf die gew nschte Position ein und sichern Sie sie 1 Schieben Sie die Gehrungsschiene von vorne auf die Anlagekante Stellen Sie mit Hilfe der Winkelskala den gewiinschten Winkel ein und ziehen Sie den Knopf fes
122. ication When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage GB 6D 6D ED D GD ED GD GD GD GO GD GD O ODO EB AD EDED ED OD M Use only recommended accessories listed in this manual or addendums Use of accessories that are not listed may cause the risk of personal injury Instructions for safe use of accessories are included with the accessory m Double check all setups Make sure blade is tight and not making contact with saw or workpiece before connecting to power supply TILE SAW SAFETY RULES m Always secure work firmly against the rip guide or bevel block m Never stand or have any part of your body in line with the path of the blade m Never attempt to free a stalled blade without first turning the saw off and disconnecting the saw from the power source m If the power supply cord damaged it must be replaced only by the manufacturer or by an authorized service center to avoid risk m Avoid awkward operations and hand positions where a sudden slip could cause your hand to move into the cutting tool m Make sure the work area has ample lighting to see the work and that no obstructions will interfere with safe operation before performing any work using the saw m Always turn off saw before disconnecting it to avoid accidental starting when reconnecting to power supply m This tool should have the following markings Wear eye protection
123. ichtungen an Ort und Stelle und halten Sie sie in einem funktionst chtigem Zustand m Entfernen Sie Einstellhilfen und Schraubenschl ssel Machen Sie es sich zur Gewohnheit vor Einschalten des Ger ts zu pr fen ob alle Einstellhilfen und Schraubenschl ssel etc vom Ger t entfernt wurden m Halten Sie den Arbeitsbereich sauber Unordentliche Arbeitsbereiche und Werkb nke bergen Unfallrisiken Lassen Sie keine anderen Werkzeuge oder Holzst cke auf dem Fliesenschneider liegen w hrend dieser sich in Betrieb befindet m Nicht an gef hrlichen Orten verwenden Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht an feuchten oder nassen Orten und setzen Sie sie nicht Regen aus Sorgen Sie daf r dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Vorhandensein entz ndlicher Fl ssigkeiten oder Gase m Kinder und Tiere fern halten Alle beistehenden Personen sollten Schutzbrillen tragen und sicheren Abstand zum Arbeitsbereich halten Lassen Sie Besucher das Werkzeug und das Verl ngerungskabel nicht ber hren w hrend es sich im Betrieb befindet m Bet tigen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt Es wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit f r die es ausgelegt wurde besser und sicherer erledigen m Benutzen Sie das richtige Werkzeug berlasten Sie das Werkzeug oder Anbauteile nicht Benutzen Sie es nicht f r Aufgaben f r die es nicht geeignet ist C G gt DE GS D GD GD GD GD GD AD GD GD CD AD ED D D
124. idaki Avrupa Direktifleri ve uyumlastirilmis standartlara uygundur 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Ba kan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden Apr 30 2013 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RYOBI
125. in Lassen Sie die Trennscheibe zun chst mit voller Geschwindigkeit laufen und warten Sie bis die Trennscheibe feucht ist bevor Sie das Material auf die Scheibe zu f hren Halten Sie das Material fest gegen den Schr gtisch und f hren Sie es auf die Trennscheibe zu Schalten Sie den Fliesenschneider nachdem der Schnitt ausgef hrt wurde AUS Warten Sie bis die Trennscheibe komplett angehalten hat bevor Sie Material entfernen a No e o WARTUNG UND PFLEGE 44 WARNUNG Verwenden Sie fur die Wartung nur Originalersatzteile Die Verwendung anderer Teile kann gefahrlich sein oder eine Beschadigung des Produkts verursachen A WARNUNG Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz Tragen Sie auRerdem bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske 44 WARNUNG Falls das Stromkabel besch digt sein sollte darf es um jegliche Risiken zu vermeiden ausschlie lich durch den Hersteller oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgetauscht werden 44 WARNUNG F r eine h here Sicherheit und Zuverl ssigkeit m ssen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi Kundendienst durchgef hrt werden ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von L sungsmitteln Die meisten Kunststoffe sind anf llig gegen die verschiedensten Arten von kommerziellen G gt P DE DO ED
126. ing n momento que las piezas de pl stico entren en contacto con l quido de frenos gasolina productos derivados del petr leo aceites penetrantes etc Los productos qu micos pueden da ar destruir o debilitar el pl stico lo que puede ocasionar graves da os personales Lubricaci n Todos los rodamientos de esta herramienta est n lubricados con cantidad suficiente de lubricante de grado alto para toda la vida de la unidad en condiciones de funcionamiento normales 39 Hoja de corte de azulejos Para un m ximo rendimiento y seguridad se recomienda que utilice la hoja de corte de 178 mm incluida con la sierra Est n disponibles hojas adicionales de corte de la misma calidad en su distribuidor local A ADVERTENCIA No utilice l minas de corte nominal inferior a la velocidad sin carga de esta herramienta No prestar atenci n a esta advertencia podr a resultar en lesiones personales No use la l mina con grietas huecos o dientes CAMBIO DE LA HOJA DE CORTE Ver figura 20 A ADVERTENCIA Una hoja de corte para azulejos de 178 mm es la capacidad m xima de la hoja de la sierra Nunca use una hoja que sea demasiado gruesa para dejar que el reborde de la hoja entre en contacto con las marcas del eje Las hojas m s largas entrar n en contacto con el protector de la hoja mientras que las hojas m s gruesas evitar n que el perno de la hoja bloquee la hoja en el eje Cualquiera de estas situaciones podr a
127. is tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions Tile cutting blade For maximum performance and safety it is recommended that you use the 178 mm cutting blade provided with your saw Additional cutting blades of the same high quality are available at your local dealer 44 WARNING Do not use cutting blades rated less than the no load speed of this tool Failure to heed this warning could result in personal injury Do not use blade with cracks gaps or teeth CHANGING THE TILE CUTTING BLADE See Figure 20 A WARNING A 178 mm tile cutting blade is the maximum blade capacity of the saw Never use a blade that is too thick to allow blade flange to engage with the flats on the spindle Larger blades will come in contact with the blade guard while thicker blades will prevent the blade bolt from securing the blade on the spindle Either of these situations could result in a serious accident and can cause serious personal injury Unplug the saw Remove bevel table Slide the hex wrench over the blade arbor nut Using other hana slide arbor wrench onto blade arbor 4 Hold arbor wrench firmly to prevent the blade from moving Turn arbor nut counterclockwise to loosen 5 Remove arbor nut outer blade flange and cutting blade 6 Wipe a drop of oil onto inner blade flange where it contacts the blade 44 WARNING If inner
128. js Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor particuliere gebruikers De garantie vervalt bij professioneel of commercieel gebruik In enkele gevallen vb promotie gereedschapsaanbod bestaat er een mogelijkheid om de garantieperiode te verlengen met dezelfde periode als deze hierboven beschreven met behulp van de registratie op de website www ryobitools eu Of het product al of niet in aanmerking komt is duidelijk aangegeven in winkels en of de verpakking De eindgebruiker dient zijn haar nieuw werktuig binnen de 8 dagen na de aankoopdatum online registreren De eindgebruiker kan zich aanmelden voor de uitgebreide garantie in zijn verblijfsland als dit op het online registratieformulier is opgenomen wanneer deze optie geldig is Bovendien moet de eindgebruiker zijn toestemming geven om informatie te gebruiken die nodig is om toegang te krijgen tot de website en dient de algemene voorwaarden te accepteren Het ontvangstbewijs van dit registratieformulier dat via e mail wordt verzonden en de originele factuur die de aankoopdatum vermeldt dienen als bewijs van de uitgebreide garantie Uw statutaire rechten blijven onveranderd De garantie dekt alle defecten van het product gedurende de garantieperiode als gevolg van fouten in het werk of materiaal op de aankoopdatum De garantie is beperkt tot de reparatie en of vervanging en omvat geen andere verplichtingen waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgscha
129. k a mi tulajdonunkban maradnak Egyes orsz gokban a sz ll t si vagy a postak lts geket a felad fizeti Ez a garancia az Eur pai K z ss gben Sv jcban Izlandon Norv gi ban Liechtensteinben T r korsz gban s Oroszorsz gban rv nyes Ezen ter leteken k v l az rv nyes garancia felt teleket illet en l pjen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val ramer ss g fesz lts g HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu service agents ryobi htm webhelyre GARANTIE n plus fat de alte drepturi statutare rezult nd din achizitie produsul este acoperit de o garantie ca cea mentionat mai jos 1 Perioada de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data la care produsul a fost achizitionat Aceast dat trebuie s fie dovedit de o factur sau alt dovad de cump rare Produsul este proiectat si dedicat pentru consumator si doar pentru uz privat Ca urmare nu exist nicio garantie asigurat n caz de folosire profesional sau comercial Exist in anumite cazuri de ex promotii game de produse o posibilitate de a prelungi perioada de garantie peste perioada descris mai sus folosind inregistrarea pe site ul www ryiobitools eu Eligibilitatea aparatului este afisat clar in magazine si sau ambalaj Utilizatorul final se poate inregistra pentru o garantie extins
130. l contra la gu a de inglete y deslice la gu a de inglete a lo largo de la gu a de corte Introduzca el material en la hoja de corte Cuando termine de realizar un corte apague la sierra Espere a que la hoja de corte se detenga por completo antes de retirar cualquier parte del material 2 ap Hacer un corte en L Ver figura 17 Los cortes en L son cortes gue dan como resultado una pieza de azulejo gue encaje en una esguina alrededor de un armario o un pedazo de moldura y se realizan mediante dos cortes diferentes NOTA S lo repita la acci n de corte varias veces en la parte inferior o por debajo de lado del material a cortar 1 Corte el material a la anchura deseada utilizando las indicaciones para el corte transversal 2 Ajuste la gula de corte a la posici n deseada y aseg rela firmemente 3 Cologue el material sobre la mesa y ag rrelo firmemente contra la gula de corte 4 Aseg rese de gue el material est lejos de la hoja de corte antes de encender la sierra 5 Enciendala sierra 6 Dejeguelahoja de corte alcance la m xima velocidad y espere a gue la hoja se empape antes de mover el 38 material hacia la hoja 7 Mantenga el material firmemente contra la gu a de corte y empuje el material hacia la hoja de corte 8 Haga el corte a una distancia considerable en el material sin repetir la acci n de corte varias veces 9 Apaguela sierra 10 Dele la vuelta al material y haga un corte a lo
131. l huile de haute qualit pour toute la dur e de vie de la machine sous des conditions d utilisation normales Disque de coupe du carrelage Pour un maximum de performance et de s curit il est recommand d utiliser le disque de coupe de 178 mm fourni avec votre coupe carrelage Des disques de coupe suppl mentaires d une m me haute qualit sont disponibles aupr s de votre revendeur local AVERTISSEMENT N utilisez pas de disque de coupe dont la vitesse maximale de rotation est inf rieure la vitesse de rotation vide de l outil Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures N utilisez pas disque de coupe f l ou comportant des craquelures des espaces ou des dents CHANGEMENT DU DISQUE DE COUPE DU CARRELAGE Voir figure 20 AVERTISSEMENT Le coupe carrelage accepte un disque d un diam tre maximal de 178 mm N utilisez jamais de disque de coupe trop large qui emp cherait la bride ext rieure de s ins rer dans la partie aplatie de l axe de broche Les disques de plus grand diam tre entreraient en contact avec le prot ge disque tandis que les disques plus pais emp cheraient le boulon du disque de bien le bloquer N importe laquelle de ces situations peut entra ner de graves accidents 1 D branchez le coupe carrelage 2 Retirez le plateau de biseau 3 Ins rez la cl hexagonale sur l crou de la broche du disque de coupe De l autre main ins rez la cl de
132. la herramienta O Encender la sierra Pulse el bot n verde para encender la herramienta 1 CD ED ES OD GD GD GD GD GD D AD ED CD MD CD EB MD CD CD EP Bloquear la sierra Con la sierra apagada OFF desconecte el cable de la uente de alimentaci n A ADVERTENCIA SIEMPRE aseg rese de que su pieza de trabajo no est en contacto con la hoja de corte antes de accionar el interruptor para encender la herramienta El incumplimiento de esta advertencia puede causar que la pieza de trabajo sea expulsada hacia el operador y provoque lesiones personales graves A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un arranque accidental de la herramienta aseg rese siempre de que el interruptor est en la posici n OFF apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentaci n En el caso de un fallo de energ a o cuando la herramienta no est en uso apague el interruptor y desenchufe la herramienta de la fuente de alimentaci n Esta acci n evitar que la herramienta se encienda de forma accidental cuando se restaure la alimentaci n USO DE LA GU A DE CORTE Y LA GU A DE INGLETE Ver figura 13 La gu a de corte puede ser utilizada desde el lado izquierdo y el derecho de la hoja de corte 1 N 3 Gire la perilla de la guia de corte hacia la izquierda para aflojarla Ajuste la gu a de corte en la posici n deseada utilizando la escala de gu a de corte situada en la parte delanter
133. la material Ajuste la gu a de corte a la posici n deseada y aseg rela firmemente Cologue el material sobre la mesa y ag rrelo firmemente contra la gu a de corte Aseg rese de que el material est lejos de la hoja de corte antes de encender la sierra Encienda la sierra Deje que la hoja de corte alcance la m xima velocidad y espere a que la hoja se empape antes de mover el material hacia la hoja Mantenga el material firmemente contra la gu a de corte y empuje el material hacia la hoja de corte Cuando termine de realizar un corte apague la sierra Espere a gue la hoja de corte se detenga por completo antes de retirar cualquier parte del material Hacer un corte diagonal de 45 Ver figura 15 Los cortes diagonales de 45 tambi n se conocen como cortes de punto largo a punto largo 1 2 No Mediante un marcador o un l piz graso marque el rea que va a ser cortada en la material Configure la gu a de corte a la anchura deseada y apriete la perilla para asegurarla en su lugar Deslice la gu a de inglete en la gu a de corte desde la parte frontal Ajuste la guia de inglete a 45 utilizando una escala de ngulo y apriete firmemente con la perilla Aseg rese de que el material est lejos de la hoja de corte antes de encender la sierra Encienda la sierra Deje que la hoja de corte alcance la m xima velocidad y espere a que la hoja se empape antes de mover el material hacia la hoja Soste
134. laillisten oikeuksien lis ksi t t tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu 1 Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostop iv st T m n p iv n on oltava merkitty kuittin tai muuhun todisteeseen hankinnasta T m tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan kuluttajien yksityisk ytt n Ammatti ja kaupalliseen k ytt n ei n in ollen ole takuuta Joissain tapauksissa kuten tarjous laitesarja takuukautta voidaan pident kuvattua kautta pidemm ksi rekisterdimall tuote osoitteessa www ryobitools eu Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selke sti kaupassa jaltai pakkauksessa Loppuk ytt j n on rekister i uusi laitteensa online 8 p iv n sis ll sen hankkimisesta Loppuk ytt j voi rekister ity saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan jos se mainitaan online rekisterdintilomakkeessa Lis ksi loppuk ytt j n on annettava suostumuksensa tallentaa sy tetyt tiedot online ja h nen on hyv ksytt v ehdot S hk postitse l hetett v rekister intivahvistus ja alkuper inen kuitti josta ilmenee hankintap iv toimivat todisteena takuun jatkamisesta Lailliset oikeutesi eiv t muutu Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat jotka johtuvat valmistus tai materiaaliviasta hankintap iv n Takuu rajoittuu korjaukseen ja tai vaihtoon eik sis ll mit n muita velvoitteita mukaan lukien mm satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot Takuu ei ole voimassa
135. lateau de biseau Poign es Le coupe carrelage est quip de poign es pratiques situ es gauche et droite pour le soulever et le transporter Guide d onglet Le guide d onglet est compl tement r glable pour les coupes diagonales et les coupes d onglet Moteur Cet appareil est quip d un moteur suffisamment puissant pour effectuer les travaux de coupe difficiles Guide de coupe Le guide de coupe est compl tement r glable pour les coupes droites et les coupes utilisant le guide d onglet Pied du coupe carrelage Ce coupe carrelage est quip d un pied pour augmenter sa portabilit et sa commodit d emploi Prot ge disque Le prot ge lame vite les projections d eau et la brumisation 14 MONTAGE MONTAGE DU PROT GE DISQUE Voir figure 5 6 1 Retirez le plateau de biseau 2 Mettez en place le support en forme de L du prot ge disque dans l encoche situ e sous le plateau sous le disque Mettez en place les vis dans le plateau et travers le support du prot ge disque puis serrez fermement NOTE Assurez vous que le support du prot ge disque est align avec le disque de coupe afin qu il ne g ne pas l l ment en train d tre coup Alignez le prot ge disque avec le disque et glissez le sur le support Alignez les trous du prot ge disque avec la fente du support du prot ge disque NOTE R glez toujours le prot ge disque de fa on parall le par rapport au plateau et l g rement
136. les on hoolduspunkti aadressid M nes riigis kohustub RYOBI edasim ja saatma toote RYOBI hooldusasutusse Kui toode saadetakse RYOBI hooldusasutusse tuleb toode turvaliselt ra pakkida ilma et sellesse j ks ohtlikku sisu n iteks bensiin ja pakendile tuleb m rkida saatja aadress ja rikke l hikirjeldus Selle garantii alusel tehtud remont asendus on tasuta Sellega ei kaasne garantiiperioodi pikenemine v i uue garantiiperioodi algus Asendatud osad ja t riistad j vad meie omandusse M nes riigis tuleb saate v i postikulud tasuda saatja poolt See garantii kehtib Euroopa Liidus veitsis Islandil Norras Liechtensteinis T rgis ja Venemaal V ljaspool neid riike v tke hendust Ryobi volitatud edasim jaga et teada saada teistsuguste garantiide kehtivus tingitud kasutusjuhendi silised m jud v i VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http uk ryobitools eu service agents ryobi htm JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj datum treba biti dokumentiran ra unom ili nekim drugim dokazom o kupnji Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za korisnike i osobno kori tenje Stoga nema omogu enog jamstava u slu aju profesionalnog ili komercijalnog kori tenja U neki
137. les poign es auxiliaires les semelles de pon age les sacs poussi res les tubes d extraction de la poussi re Si le produit doit tre r par envoyez le un service apr s vente agr RYOBI dont vous trouverez ci dessous la liste pour chaque pays Dans certains pays votre revendeur RYOBI se chargera d envoyer le produit un centre de r paration RYOBI Lorsque vous envoyez un produit un service apr s vente RYOBI celui ci doit tre correctement emball sans contenir aucun produit dangereux tel que de l essence et vous devez indiquer votre adresse ainsi qu une courte description du probl me Une r paration un remplacement sous garantie est gratuit e Ceci ne constituera pas une extension de garantie ni un nouveau d part de la p riode de garantie Les pi ces ou les outils remplac s deviennent notre propri t Dans certains pays les frais de port devront tre assum s par l exp diteur Cette garantie est valable au sein de l Europe de la Suisse de l Islande de la Norv ge du Liechtenstein de la Turquie de la Russie En dehors de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTIE Zus tzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten ist diese
138. li pokyny v tomto n vode Eivai atrapaitnto va diaB gETE TIG GUOT OEIG TUV O NYIWV AUTWV TTPIV Kal Tn BEon oz Aeiroupyia Cihaz n al t r lmas ndan nce bu k lavuzda bulunan talimatlar okuman z zorunludur Subject to technical modifications Sous r serve de modifications technigues Technische nderungen vorbehalten Sujeto a modificaciones t cnicas Con riserva di eventuali modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Com reserva de modifica es t cnicas Med forbehold for tekniske sendringer Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Tekniset muutokset varataan Med forbehold om tekniske endringer MoryT 6bITb BHECEHbI TEXHUYECKVE NZMEHEHNA Z zastrze eniem modyfikacji technicznych Zm ny technick ch daj vyhrazeny A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Sub rezerva modificatiilor tehnice Paturam tiesibas main t tehniskos raksturlielumus Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus Tehnilised muudatused v imalikud Podlo no tehni kim promjenama Tehni ne spremembe dopu ene Technick zmeny vyhraden Yrr Tny emIPUAAEN TEXVIKWV TpoTToTTOMOEWwV Teknik de i iklik hakk sakl d r GB 6D 6D ED D GD ED GD GD GD Go GD GD AD ODO EB D CD D ED OD DESCRIPTION S Siro Ot BAN sx Grounding pin Power cord Drip loop Tile cutting blade On off switch Rip guide Mitre guide Max fill line Overflow drain Water reservoir Rip fence scale
139. m slu ajevima primjerice promocije paleta alata postoji mogu nost produljenog jamstvenog razdoblja preko gore navedenog razdoblja kori tenjem registracije na web mjestu www ryobitools eu Sukladnost alata jesno je prikazana u trgovini i ili na pakiranju Krajnji korisnik treba registrirati svoje novo pribavljene alate na mre i unutar 8 dana od datuma kupnje Krajnji korisnik mo e se registrirati za produljeno trajanje jamstva u svojoj zemlji stanovanja ako je navedena na mre nom obrascu za registraciju gdje je ova opcija valjana Nadalje krajnji korisnici moraju dati svoje odobrenje za spremanje podatka koji su potrebni za unos na mre i i moraju prihvatiti uvjete i odredbe primitak potvrde o registraciji koja se alje e po tom i originalni ra un koji prikazuje datum kupnje slu e kao dokaz produljenog jamstva Va a zakonska prava ostaju nepromijenjena Jamstvo pokriva sve kvarove proizvoda tijekom jamstvenog razdoblja zbog pogre ki u izradi ili materijalu na datum kupnje Jamstvo je ograni eno na popravak i ili zamjenu i ne uklju uje nikakve druge obveze uklju uju i no ne ograni avaju i se na slu ajne ili posljedi ne tete Jamstvo nije valjano ako je proizvod pogre no kori ten kori ten suprotno od korisni kog priru nika ili je nepravilno priklju en Ovo jamstvo se ne primjenjuje na svako o te enje proizvoda koje je rezultat nepravilnog odr avanja svaki proizvod koji je izmijenjen ili modificiran svaki
140. modelo WS721S Intervalo del n mero de serie 44416701000001 44416701999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EF Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vicepresidente Director General de Normativa y Seguridad Winnenden Apr 30 2013 Autorizado para elaborar la ficha t cnica Alexander Krug Administrador Ejecutivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany GT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Si dichiara con la presente che il prodotto Sega tagliapiastrelle con supporto pieghevole Numero modello WS721S Gamma numero seriale 44416701000001 44416701999999 conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 aa Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice Presidente Dipartimento Regolazioni amp Sicurezza Winnenden Apr 30 2013 Autorizzato per compilare il file tecnico Alexander Krug Direttore Amministrativo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany
141. muj m in bity rubokr ta wiert a tarcze cierne papier cierny i ostrza prowadnic uko n element w cz ci i akcesori w podlegaj cych naturalnemu zu yciu w tym m in szczotek uchwyt w przewodu zasilaj cego dodatkowego uchwytu tarczy ciernej torby na py przewodu wyrzutu py u W celu serwisowania produkt nale y wys a lub okaza w autoryzowanym centrum serwisowym RYOBI wymienionym dla ka dego kraju na poni szej li cie adres w stacji serwisowych W niekt rych krajach lokalny dealer firmy RYOBI zobowi zuje si wys a produkt do centrum serwisowego firmy RYOBI W przypadku wysy ki produktu do centrum serwisowego RYOBI produkt nale y dobrze zapakowa bez umieszczania adnych niebezpiecznych rzeczy tj paliwa i oznaczy adresem nadawcy oraz kr tkim opisem usterki Naprawa wymiana w ramach tej gwarancji jest bezp atna Nie stanowi to przed u enia lub nowego rozpocz cia okresu gwarancji Wymieniane cz ci lub narz dzia staj si nasz w asno ci W niekt rych krajach koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dealerem RYOBI aby sprawdzi czy dost pna jest jeszcze inna gwarancja zewn trzne AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Najbli szy autoryzowany punkt serwisowy
142. n the desired position using the rip guide scale located on front and rear of table to set rip guide to desired width of cut 3 Rotate the knob clockwise to tighten securely TO ADJUST ANGLES Adjust rip guide to desired position and secure tightly 1 Slide Mitre guide onto rip guide from the front 2 Adjust to desired angle using angle scale and tighten securely with knob MAKING CUTS Always draw the line to be cut on the tile using a marker or grease pencil If the tile is shiny and hard to mark place masking tape on the tile and mark the tape A common problem when cutting tile is straying from the marked line Once you ve strayed from the mark you can not force the blade back to the line by twisting the tile Instead back up and recut the tile slicing off a small amount of tile until the blade is back on track To avoid this problem use the rip guide when making cross cuts the Mitre guide for Mitre cuts and the adjustable right side table for making bevel cuts whenever possible To make across cut See Figure 14 Cross cuts are straight 90 cuts The material is fed into the cut at a 90 angle to the blade and the blade is vertical 1 Using a marker or grease pencil mark the area to be cut on material Adjust rip guide to desired position and secure tightly Place the material on the table and firmly against the rip guide 4 Make sure the material is clear of the cutting blade before turning o
143. n the saw Turn the power on Let the cutting blade build up to full speed and wait for the blade to get wet before moving the material into the blade 7 Hold the material firmly against the rip guide and feed the material into the cutting blade 8 When the cut is made turn the saw OFF Wait for the cutting blade to come to a complete stop before removing any part of the material 2 3 ao To make a 45 diagonal cut See Figure 15 45 Diagonal cuts are also referred to as long point to long point cuts 1 Using a marker or grease pencil mark the area to be cut on material 2 Set the rip guide to desired width and tighten the knob to secure in place 3 Slide Mitre guide onto rip guide from the front 4 Adjust Mitre guide to 45 using angle scale and tighten GB 6D 6D co D GD ED GD GD GD GD GD GD ODO EB MD CD D A securely with knob 5 Make sure the material is clear of the cutting blade before turning on the saw Turn the power on Let the cutting blade build up to full speed and wait for the blade to get wet before moving the material into the blade 8 Hold the material firmly against the Mitre guide and slide Mitre guide along rip fence Feed the material into the cutting blade 9 When the cut is made turn the saw OFF Wait for the cutting blade to come to a complete stop before removing any part of the material am To make a Mitre cut See Figure 16 Mitre cuts are used
144. nde liste av servicestasjonadresser I noen land vil din lokale RYOBI forhandler s rge for sende produktet til RYOBIs serviceorganisasjon N r et produkt sendes til en RYOBI servicestasjon m produktet v re forsvarlig emballert uten farlig innhold som bensin merket med senders navn og adresse og medsendt en kort beskrivelse av feilen 5 En reparasjon utskifting i henhold til denne garantien er gratis Den representerer ikke en forlengelse av garantiperioden eller en ny start p garantiperioden Utskiftede deler eller verkt y blir v r eiendom I noen land vil leveringskostnader eller porto m tte betales av sender 6 Denne garantien er gyldig i EU Sveits Island Norge Liechtenstein Tyrkia og Russland Utenfor disse omr dene ber vi om at du kontakter en autorisert Ryobi forhandler for finne ut om en annen garanti gjelder AUTORISERT SERVICESENTER For finne et autorisert servicesenter i n rheten g til http uk ryobitools eu service agents ryobi htm TAPAHTUA B AononHeHve K 3aKOHHbIM NPABAM BbITEKAIOLIMM n3 akta Dora Ha gaHHbI nponykr PACNPOCTPAHANTCA cnenyrouine rapaHTU HBIE O6A3ATENLCTBA 1 TapaHrrTw HbI nepuog COCTABNAET 24 MECALIA Ana NOKYNATENE M HaunHaeTca C Hare npmo6pereHna npogykra Hara npmo6pereHna noarBepxnaerca HOKyMeHTanbHo TOBAPHbIM YEKOM UNA APYruM NOKa3aTenbCTBOM TIOKYTIKM Rarrbi NPOBYKT NPEJHAZHAYEH ANA MCMONb3OBAHMA TONbKO B JIMUHbIX uenax FapaHTus He MpenoctaBnaerca B cnyuae npogpe
145. ndel anzubringen Gr ere Trennscheiben geraten in Kontakt mit der Trennscheiben Schutzvorrichtung w hrend dickere Trennscheiben verhindern dass die Scheibe ordnungsgem mit der Scheibenmutter auf der Spindel gesichert werden kann Diese Situationen k nnen zu schweren Unf llen mit schweren Verletzungen f hren 1 Stecken Sie die S ge aus 2 Entfernen Sie den Schr gtisch 29 3 F hren Sie den Sechskantschl ssel ber die Wellenmutter der Trennscheibe Schieben Sie mit der anderen Hand den Wellen Schraubenschl ssel auf die Trennscheibenwelle Halten Sie den Wellen Schraubenschl ssel gut fest um zu verhindern dass die Trennscheibe sich bewegt Drehen Sie die Wellenmutter zum L sen gegen den Uhrzeigersinn Entfernen Sie die Wellenmutter den u eren Trennscheibenflansch und die Trennscheibe Tragen Sie einen Tropfen l auf den inneren Trennscheibenflansch dort wo dieser die Scheibe ber hrt auf 44 WARNUNG Falls der Scheibenflansch abgenommen worden sein sollte setzen Sie ihn wieder auf bevor Sie die Trennscheibe wieder auf die Spindel setzen Nichtbeachtung kann einen Unfall verursachen da die Trennscheibe nicht richtig befestigt wird Verwenden Sie mit diesem Werkzeug niemals Trennscheiben die L cher Spalten oder Z hne aufweisen 7 co 1 Setzen Sie die Trennscheibe auf die Welle so dass die Pfeile auf der Trennscheibe gegen den Uhrzeigersinn gerichtet sind
146. ndrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Apr 30 2013 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Alexander Krug VD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany FID EC SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme t ten ett tuotteet Tiilisaha kokoon taitettavalla alustalla Mallinumero WS721S Sarjanumeroalue 44416701000001 44416701999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 PCR Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varatoimitusjohtaja S d stenmukaisuus ja Turvallisuus Winnenden Apr 30 2013 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto Alexander Krug Toimitusjohtaja Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany EC SAMSVARSERKL ERING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Herved erkleerer vi at produktet Flissag med sammenleggbart stativ Modellnummer WS721S Serienummerserie 44416701000001 44416701999999 eri samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008
147. neider einschalten dass das Material die Trennscheibe nicht ber hrt 5 Schalten Sie den Strom ein 6 Lassen Sie die Trennscheibe zun chst mit voller Geschwindigkeit laufen und warten Sie bis die Trennscheibe feucht ist bevor Sie das Material auf die Scheibe zu f hren 7 Halten Sie das Material fest gegen Anlagekante und f hren Sie es auf die Trennscheibe zu 8 Schalten Sie den Fliesenschneider nachdem der Schnitt ausgef hrt wurde AUS Warten Sie bis die Trennscheibe komplett angehalten hat bevor Sie Material entfernen F r einen 45 Diagonalschnitt Siehe Abbildung 15 45 Diagonalschnitte werden auch Langpunkt Schnitte genannt 1 Markieren Sie mit einem Filzstift oder einem Fettstift den Bereich auf dem Material der geschnitten werden soll Stellen Sie die Anlagekante auf die gew nschte Breite Langpunkt zu 27 ein und ziehen Sie den Knopf fest um sie zu sichern Schieben Sie die Gehrungsschiene von vorne auf die Anlagekante Stellen Sie die Gehrungsschiene mit Hilfe der Skala auf 45 ein und ziehen Sie den Knopf fest Vergewissern Sie sich bevor Sie den Fliesenschneider einschalten dass das Material die Trennscheibe nicht ber hrt Schalten Sie den Strom ein Lassen Sie die Trennscheibe zun chst mit voller Geschwindigkeit laufen und warten Sie bis die Trennscheibe feucht ist bevor Sie das Material auf die Scheibe zu f hren Halten Sie das Materialfestgegen die Gehrungsschiene und f hren Si
148. net p forbrukere og kun privat bruk Det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk 2 Det er i noen tilfeller dvs markedsf ring serie av verkt y mulig utvide garantitiden ut over den perioden som er nevnt ovenfor ved bruk av registrering p nettstedet www ryobitools euVerkt yets garantiberettigelse vises klart i butikkene og eller p emballasjen Sluttbruker m registrere sitt nylig innkj pte verkt y p nettet innen 8 dager etter kj psdatoen Sluttbruker kan registrere seg for utvidet garanti i det landet hvor vedkommende bor hvis dette landet er f rt opp p nettregistreringsskjemaet hvor dette alternativet er gyldig Sluttbruker m ogs gi sin tillatelse til lagring av de data som er p krevet registrere p nettet og m akseptere vilk r og betingelser Registreringsbekreftelsen som sendes som epost og den originale kvitteringen som viser kj psdatoen vil gjelde som bevis p den utvidede garantien Dine lovbestemte rettigheter vil fortsatt gjelde 3 Garantien gjelder alle defekter p produktet i garantitiden som f lge av feil p arbeid eller materialer p kj psdatoen Garantien er begrenset til reparasjon og eller utskifting av produktet og inkluderer ingen annen forpliktelse inklusive men ikke begrenset til tilfeldige eller direkte eller indirekte f lgeskader Garantien gjelder ikke dersom produktet er misbrukt brukt i strid med brukermanualens instruksjoner eller v rt feilaktig tilkoblet
149. nga firmemente el material contra la gu a de inglete y deslice la gu a de inglete a lo largo de la gu a de corte Introduzca el material en la hoja de corte CD ED ES OD GD GD GD GD GD D GD GD GD ODO EME AA 9 Cuando termine de realizar un corte apague la sierra Espere a que la hoja de corte se detenga por completo antes de retirar cualquier parte del material Hacer un corte en inglete Ver figura 16 Los cortes a inglete se utilizan para cortar las esquinas exteriores e interiores del material rieles decorativos de sillas y molduras de bases a cualquier ngulo del material con respecto de la hoja que no sea 90 Los cortes a inglete tienden a introducirse durante el corte Esto puede controlarse agarrando la pieza de trabajo firmemente contra la gu a de inglete 1 Mediante un marcador o un l piz graso marque el rea que va a ser cortada en la material Configure la gu a de corte a la anchura deseada y apriete la perilla para asegurarla en su lugar Deslice la gu a de inglete en la gu a de corte desde la parte frontal Ajuste la gu a de inglete al ngulo deseado utilizando la escala de ngulo y apriete firmemente con la perilla Aseg rese de que el material est lejos de la hoja de corte antes de encender la sierra Encienda la sierra Deje que la hoja de corte alcance la m xima velocidad y espere a que la hoja se empape antes de mover el material hacia la hoja Sostenga firmemente el materia
150. on dev IOX EI OE TTEPITTTWON ETTAVYE HATIK G EHTTOPIK G xp on Ye opiop ves TEPITTWOEIS SNA TTPOWENGN GEIP EPYAAEIWV UTTAPXEI n Suvat rnTa Trap raons TNG tTrepi dou eyy nons Tr pav TNG avapep gevn TIEPI DOU Traparr vo H OW EVYpap s OTNV 10T00EAlda www ryobitools eu H UVAT TNTA OUNNETOX G TOU EK OTOTE Epyade ou NAWVETAI GAYU OTA KATAOT HATA kon TN TVGKEVAG A TOU O TEAIK G XPIJOTNG TIPETTEI va eyypapei avap povtac TA OTOIXEIG TOU epyade ou online evt g 8 nuepwv arr rnv nuepounvia ayop s O TEMKOG xp oTn prrope va eyypagei yia TNV Trapaterap vn eyy non STN XWPA KOTOIKIUG TOU av TTEPIEXETAI oTnv online poppa eyypap c TTOU IOX EI AUTT n etridoyh ETTITTA OV Ol TEAIKO XPNOTEG TIP TTEI va WOOUV Tn CUYKAT BEO TOUS VIA THY ATToBrKEUON TWV E OJI VV Trou OUM VOVTAI online Kal TTP TTEI va EXTO V TOUG POUG Kal TIG 8IQT EI H am ei n empepaiwon eyypap s Tou arroot M eta NOU e mail Kai TO TIPWT TUTTO TIMOA YIO TIOU p pel TNV nuepoynv a ayop c AEITOUPYO V WG OTTO EIKTIK OTOIXE A yia Tnv TrapareTap vn Trep odo eyy nong Ta VOJNIKA IKAIWNATA GAG dev EMNPE OVTAI H eyy non KdA TITEI k Be TUX V AT MEIA TOU TIPOI VTOG OTN di pkeia IOX OG TNG EAIT A KATAOKEUAOTIKWV ATE EIWV OTEAEIWV TOU UAIKOU Kar tnv nuepounv a ayop c H eyy non Trepiopizeral OTNV EMIOKEU kal avr kardotaon kal dev TrepihauB vei OC UTTOXPEWOEIG
151. ou commerciale Il existe dans certains cas par exemple promotion gamme d outils une possibilit d tendre la p riode de garantie au del de la p riode pr c demment d crite en utilisant le formulaire d enregistrement pr sent sur le site Internet www ryobitools eu L ligibilit d un outil est clairement affich e dans les points de vente et ou sur l emballage L utilisateur final doit enregistrer son ses outil s nouvellement achet s en ligne dans les 8 jours qui suivent la date d achat L utilisateur a la possibilit de s enregistrer pour l extension de garantie dans son pays de r sidence si celui ci est list dans le formulaire d enregistrement en ligne ou cette option est valide L utilisateur final doit donner son consentement pour l enregistrement des donn es requises pour acc der au site et doit accepter les termes et conditions La confirmation d enregistrement envoy e par courrier lectronique ainsi que la facture originale mentionnant la date d achat serviront de preuve de l extension de garantie Vos droits statutaires restent inchang s La garantie couvre les d fauts des pi ces et de main d oeuvre du produit pendant la p riode de garantie partir de la date d achat La garantie n inclut aucune autre obligation tel que mais sans s y limiter les dommages accessoires ou indirects La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit d utilisation contraire aux instructions
152. pacts il ne s agit PAS de lunettes de s curit S curisez le travail Utilisez des serre joints ou un tau pour maintenir le travail lorsque cela est possible c est plus s r que d utiliser votre main et vous aurez ainsi les deux mains libre pour manipuler I outil Ne travaillez pas en extension Gardez un bon appui et un bon quilibre en toute circonstance Entretenez soigneusement les outils Gardez les outils bien aff t s et propres pour de meilleures performance et une s curit accrue Suivez les instructions concernant la lubrification et le changement d accessoires V rifiez p riodiquement le c ble d alimentation des outils et faites le remplacer par un service apr s vente agr en cas de dommage V rifiez r guli rement les rallonges lectriques et remplacez les en cas de dommage Gardez les poign es propres s ches et exemptes d huile et de graisse D branchez les outils Lorsqu ils ne sont pas utilis s avant de les entretenir ou lorsque vous en changez des accessoires disques embouts lames etc d branchez tous les outils D branchez la fiche secteur avant d effectuer tout r glage et toute op ration d entretien et de nettoyage Evitez les mises en marche accidentelles Assurez vous que l interrupteur est sur arr t avant de brancher tout outil lectrique N utilisez que les accessoires recommand s Consultez le manuel utilisateur pour les accessoires recommand s L utilisation d accessoir
153. prealabil de c tre Techtronic Industries orice produs conectat necorespunz tor la sursa de curent amperi voltaj frecven orice defectiune cauzat de influente externe chimice fizice ocuri sau substan e str ine uzura normal a pieselor de schimb folosire necorespunz toare suprasolicitare a sculei folosire de accesorii si p rti neaprobate carburator dup 6 luni regl ri ale carburatorului dup 6 luni accesoriile sculelor de putere furnizate cu scula sau achizi ionate separat Asemenea excluderi includ dar nu se limiteaz la capete de urubelni burghie discuri abrazive smirgheluri discuri de lefuit ghid lateral componente p rti si accesorii subiect a uzurii naturale incluz nd dar nelimit ndu se la perii de carbon mandrine cablu electric m ner auxiliar plac de lefuit sac pentru praf tub de evacuare praf Pentru service produsul trebuie s fie trimis sau prezentat la un punct service RYOBI autorizat listat pentru fiecare ar n urm toarea list cu adrese ale punctelor service n anumite t ri reprezentantul dvs local RYOBI se angajeaz s trimit produsul la un punct de service RYOBI Atunci c nd se trimite un produs la un punct service RYOBI produsul trrebuie s fie mpachetat cu grij f r a con ine produse periculoase precum benzin marcat cu adresa expeditorului si nso it de o scurt descriere a defectiunii Repararea nlo
154. prechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten G gt ED GD ES OD GD GD GD GD GD D DODO GD MD CD CD A DESCRIPCI N NO GB N Conexi n a tierra Cable de alimentaci n Lazo de goteo Hoja de corte de azulejos Interruptor de encendido apagado Gu a de corte Gu a de inglete L nea de llenado m ximo Drenaje de desbordamiento Dep sito de agua Escala de la gu a de corte Soporte Retenedor de cable Empu aduras Protecci n de la cuchilla Mesa para biselar Cubierta de la sierra Llave hexagonal Llave del eje Tornillos Abrazadera de la protecci n de la hoja Tuerca hexagonal Perno hexagonal Patas del soporte con la marca A Patas del soporte con la marca B Perno s del soporte de la pata Tuerca s del soporte de la pata Refuerzo s del soporte de la pata Abrazadera del soporte con marca A Bbrazadera del soporte con marca B Cierres Protector Reborde Perilla de la gu a de corte Montaje de la pata marca A Montaje de la pata B Escala de la gu a de inglete Perilla de la gu a de inglete Pata de la mesa para biselar Muesca de bisel de 22 5 Muesca de bisel de 45 Mandril de sujeci n Reborde interior Reborde externo Tuerca del eje 31 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGUR
155. proizvod gdje su originalne identifikacijske oznake za titni znak serijski broj izbrisane zamijenjene ili uklonjene svako o te enje uzrokovano nepridr avanjem korisni kog priru nika svaki proizvod koji nije CE svaki proizvod koji je poku ao popraviti nekvalificirani profesionalac ili bez prethodnog odobrenja od strane Techtronic Industires svaki proizvod priklju en na nepravilno napajanje energijom amperi napon frekvencija svako o te enje uzrokovano vanjskim utjecajima kemijsko fiziko udar ili stranim stvarima normalno tro enje i habanje rezervnih dijelova nepravilno kori tenje preoptere enje alata kori tenje neodobrenog dodatnog pribora ili dijelova rasplinja a nakon 6 mjeseci pode avanje rasplinja a nakon 6 mjeseci Dodatni pribor aku alata koji je omogu en s alatom ili kupljen zasebno Ovakva izuze a uklju uju no ne ograni avaju se na svrdla za odvija svrdla za bu enje brusne diskove papir za bru enje i o trice popre ne vodilice Komponente dijelovi i dodatni pribor koji su predmet prirodnog tro enja i habanja uklju uju i no ne ograni avaju i se na uglji ne etke glave kabel za napajanje pomo nu ru ku plo u za bru enje vre icu za pra inu cijev za izbacivanje pra ine Za servisiranje proizvod se mora poslati ili predati ovla tenoj stanici za servis tvrtke RYOBI navedenoj za svaku zemlju u sljede em popisu adresa stanica za servis
156. proteger el medio ambiente debe separar la herramienta los accesorios y los embalajes SIMBOLO 6 Q lt gt Atenci n Conformidad con CE Conformidad con GOST R Por favor lea atentamente las instrucciones antes de encender el producto Utilice siempre gafas de protecci n Utilice dispositivos de protecci n para los o dos Utilice guantes de seguridad PELIGRO Cuchilla afilada Precauci n riesgo de corte No exponer a la lluvia ni utilizar en lugares h medos 40 9 Z LJ l 00YOO No exponer a la lluvia ni utilizar en lugares h medos Es necesario utilizar las m quinas con una hoja de de corte de diamante de corona continua Sentido de rotaci n de la l mina Disco de corte de diamante Di metro de la hoja Di metro de la ranura de la cuchilla Peso neto Profundidad de corte m x Anchura de fresado m x Ancho diagonal del corte m x Reciclar Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar EN GUARANTEE In addition to any statutory rights resulting from the purchase this product is covered by a guarantee as stated below 1 The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased This date has to be documented by an invoic
157. r vady produktu b hem z ruky zp soben vadami pfi zpracov n nebo v materi lu v dob n kupu Z ruka se omezuje na opravu a nebo vym nu a nezahrnuje dn jin z vazky v etn ale ne omezen na souvisejici nebo n sledn kody Z ruka neplat pokud pokud se produkt nespr vn pou val pou val v rozporu s n vodem nebo byl nespr vn zapojen Z ruku nelze uplatnit v n sledujicich pfipadech jak koliv Skoda na v robku v d sledku nespr vn dr by jak koliv v robek byl pozm n n i modifikov n jak koliv v robek kde byly p vodn identifika n zna ky obchodn zna ka v robn slo odstran ny pozm n ny i modifikov ny jak koliv koda zp soben nedodr ov n m n vodu k obsluze v robek nem zna ku CE ka d v robek kde do lo k pokusu jej opravit nekvalifikovanou osobou nebo bez p edchoz ho souhlasu spole nosti Techtronic Industries ka d v robek byl p ipojen nespr vn mu nap jen proud nap t frekvence ka d v robek kter se pou val s nespr vnou palivovou sm s palivo olej pod l oleje b n opot eben a spot ebn n hradn d ly nevhodn pou v n p et ov n n stroje pou it neschv len ch dopl k nebo d l karbur tor po 6 m s c ch se zen karbur toru po 6 m s c ch dopl ky elektrick ch n stroj dodan ch s n strojem i zakoupen ch z
158. r certaines pr cautions de s curit de base afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique et de blessure Lisez toutes les instructions avant de tenter d utiliser l appareil et conservez ce manuel m Apprenez conna tre votre outil Lisez attentivement le manuel utilisateur Prenez connaissance des applications et des limitations de l appareil ainsi que des risques potentiels sp cifiques qui lui sont attach s m Prot gez vous des d charges lectriques en vitant de mettre votre corps en contact avec des surfaces reli es la terre Par exemple tuyaux radiateurs cuisini res r frig rateurs m Laissez les protections en place et en bon tat de fonctionnement m Retirez les cl s et outils de r glage Prenez l habitude de v rifier que les cl s et outils de r glage ont t retir s de l outil avant de le mettre en marche m Gardez la zone de travail propre Les tablis et les zones de travail encombr s sont propices aux accidents Ne laissez pas d outils ou de morceaux de bois sur le coupe carrelage lorsqu il est en fonctionnement m N utilisez pas cet outil en environnement dangereux N utilisez pas d outil lectrique dans un environnement humide ou mouill et ne l exposez pas la pluie Gardez la zone de travail bien clair e N utilisez pas cet outil en pr sence de gaz ou de liquides inflammables m Eloignez les enfants et les visiteurs Tous les visiteurs doivent porter de
159. r toute partie du mat riau ap Pour faire une coupe d onglet Voir figure 16 Les coupes d onglet sont utilis es pour couper des angles int rieurs et ext rieurs dans les mat riaux des cimaises d coratives et des moulures de base tout angle autre que 90 Les coupes d onglet ont tendance forcer pendant la coupe Ceci peut tre contr l en maintenant fermement le mat riau contre le guide d onglet 1 Marquez la surface couper du mat riau l aide d un marqueur ou d un crayon gras R glez le guide de coupe la largeur d sir e puis serrez le bouton pour le verrouiller Faites glisser le guide d onglet sur le guide de coupe partir du devant R glez le guide d onglet l angle d sir l aide de l chelle gradu e d angle et serrez le fermement l aide du bouton Assurez vous que le mat riau n est pas en contact avec le disque de coupe avant de mettre le coupe carrelage en marche Branchez l alimentation Laissez le disque de coupe tourner pleine vitesse et laissez le se mouiller avant de pousser le mat riau vers le disque Maintenez fermement le mat riau contre le guide d onglet et faite coulisser le guide d onglet le long du guide de coupe Introduisez le mat riaux vers le disque de coupe Lorsque la coupe est faite mettez le coupe carrelage sur OFF arr t Attendez que le disque de coupe ait compl tement fini de tourner avant de retirer toute partie du mat riau 2 am
160. ra determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um centro de assist ncia autorizado pr ximo de si visite http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTI Ud over de lovbestemte rettigheder ved kob er dette produkt d kket af en garanti som angivet nedenfor 1 Garantien er 24 m neder for forbrugerne og treeder i kraft den dato hvor produktet bliver k bt Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet k bsbevis Produktet er designet og beregnet til privat brug S der er ingen garanti i tilf lde af erhvervsm ssig brug Der er i visse tilf lde f eks kampagner eller udvalgt produkter mulighed for at forl nge garantien i perioden beskrevet ovenfor ved at registrere produktet p www ryobitools dk Berettigelsen af produktet vises tydeligt i butikker og eller p emballagen Slutbrugeren skal registrere hans hendes nyerhvervede produkter online indenfor 8 dage fra k bsdatoen Slutbrugeren kan tilmelde sig den udvidede garanti i sit bop lsland hvis det er opf rt p den online tilmeldingsformular Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af de data der er n dvendige for at komme ind p nettet og de er n dt til at acceptere vilk r og betingelser Kvitteringen p modtagelsen af registreringen som udsendes via e mail og den originale faktura der angiver k bsdatoen fungerer som bevis p den udvidede garanti Dine lovbestem
161. rabajo cuando sea necesario es m s seguro que usar las manos ya que de ese modo quedan libres para manejar la herramienta No realice sobreesfuerzos Mantenga un equilibro adecuado en todo momento Utilice las herramientas con cuidado Mantenga las herramientas afiladas y limpias para que realicen un trabajo mejor y m s seguro Siga las instrucciones de lubricaci n y cambio de accesorios Inspeccione peri dicamente los cables y si est n da ados ll velos a un centro de servicio autorizado Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas si est n da adas Mantenga las asas secas limpias y libres de aceite y grasa Desconecte las herramientas Cuando la herramienta no est en uso y antes de reparar o cambiar accesorios hojas brocas cuchillas etc deber a desconectarla de la corriente Desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier ajuste reparaci n o tarea de mantenimiento Evite el arranque accidental Aseg rese que el interruptor est apagado al conectar la herramienta Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante Consulte el manual del operador para conocer los accesorios recomendados El uso de accesorios inadecuados puede provocar riesgo de da os Nunca se coloque sobre la herramienta Podr an producirse lesiones graves si la herramienta se inclina o si la herramienta de corte se toca de forma accidental Compruebe que no haya piezas da adas Antes de utilizar la herr
162. ramienta deber a tener las siguientes marcas Utilice gafas de seguridad s Use el protector de la hoja para cualquier operaci n para la que se pueda utilizar e Desconecte la sierra antes de realizar reparaciones cuando cambie las hojas o al limpiar la herramienta e Utilice la herramienta s lo con hojas de corte con el borde liso y sin aberturas surcos o dientes Reemplace la hoja antes de utilizar la herramienta No rellene con agua por encima de la l nea de llenado m Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y util celas para instruir a otros usuarios Si presta esta herramienta facilite tambi n estas instrucciones CONEXI N EL CTRICA Esta herramienta funciona con un motor el ctrico de precisi n Esta herramienta debe conectarse a una fuente de alimentaci n de 220 240V de CA solamente corriente normal del hogar 50 Hz No utilice este producto con corriente continua CC Una ca da sustancial del voltaje causar una p rdida de potencia y el motor se sobrecalentar Si la sierra no funciona al enchufarlo a una toma de corriente vuelva a comprobar el suministro de corriente VELOCIDAD Y CABLEADO La velocidad sin carga de esta herramienta es de aproximadamente 2 900 rpm Esta velocidad no es constante y disminuye durante una carga o con menor tensi n En cuanto al voltaje la instalaci n el ctrica de una tienda es tan importante como el rango de potencia de un motor Una l nea d
163. rodukte auf Erd lbasis oder L sungsmittel um das Werkzeug zu reinigen Bleiben Sie aufmerksam und behalten Sie die Kontrolle Achten Sie auf das was sie tun und setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht wenn Sie m de sind Hetzen Sie sich nicht Verwenden Sie das Ger t nicht falls der Schalter es nicht ein und ausschaltet Lassen Sie schadhafte Schalter durch eine autorisierte Service Werkstatt austauschen Verwenden Sie nur die vorgesehenen Trennscheiben Verwenden Sie keine Trennscheiben die nicht ber die richtige Lochgr e verf gen Verwenden Sie niemals defekte oder falsche Unterlegscheiben oder Wellenmuttern Die maximale Trennscheibengr e Ihres Fliesenschneiders betr gt 178 mm Alle verwendeten Klingen m ssen unter Einhaltung von EN13236 hergestellt sein Verwenden Sie niemals eine Schnittklinge mit einer niedrigeren Geschwindigkeitskategorie als das Werkzeug Vergewissern Sie sich dass alle Vorrichtungen fest sitzen bevor Sie mit dem Schnitt beginnen Ber hren Sie w hrend des Betriebs niemals die Trennscheibe oder andere bewegliche Teile Starten Sie niemals ein Werkzeug solange die rotierende Komponente in Kontakt mit dem Werkst ck steht Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht w hrend Sie unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Verwenden Sie f r die Wartung nur Originalersatzteile Die Verwendung anderer Teile kann gef hrlich sein
164. rramenta ou adquiridos em separado Ditas exclus es incluem embora sem se limitarem a tal pontas de chave de fendas brocas discos abrasivos lixas de papel e l minas guia lateral componentes pe as e acess rios sujeitos a desgaste e ruptura natural incluindo mas sem limitar a eles escovas de carv o portabrocas cabo de alimenta o mangueira auxiliar bolsa para o p tubo de sa da do p Para o servi o o produto deve ser enviado ou entregue num ponto de servi o t cnico autorizado RYOBI enumerado para cada pa s na seguinte lista de moradas de servi o t cnico Em alguns pa ses o seu distribuidor local RYOBI encarrega se de enviar o produto para a organiza o do servi o de RYOBI Ao enviar um produto a um ponto de servi o t cnico RYOBI o produto deve ser embalado de forma segura sem que contenha qualquer subst ncia perigosa como petr leo deve levar a morada do remetente e ir acompanhado de uma breve descri o da falha Uma repara o substitui o dentro desta garantia realiza se de forma gratuita N o constitui uma amplia o nem um rein cio do per odo de garantia As pe as o ferramentas que se alterem passam a ser da nossa propriedade Em alguns pa ses os gastos de envio ou da franquio dever pag los o remitente Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI pa
165. ruction manual or being incorrectly connected This guarantee does not apply to any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified any product where original identification trade mark serial number markings have been defaced altered or removed any damage caused by non observance of the instruction manual any non CE product any product which has been attempted to be repaired by an non qualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries any product connected to improper power supply amps voltage frequency any damage caused by external influences chemical physical shocks or foreign substances normal wear and tear of spare parts inappropriate use overloading of the tool use of non approved accessories or parts _ carburettor after 6 months carburettor adjustments after 6 months power tool accessories provided with tool or purchased separately Such exclusions include but is not limited to screw driver bits drill bits abrasive discs sand paper and blades lateral guide components parts and accessories subject to natural wear and tear including but not limited to carbon brushes chuck power cord auxiliary handle sanding plate dust bag dust exhaust tube For servicing the product must be sent or presented to an RYOBI authorized service station listed for each country in
166. s d tach es identiques L utilisation de toute autre pi ce d tach e repr sente un danger et peut endommager l appareil A AVERTISSEMENT Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de protection volets lat raux lorsque vous utilisez l outil lectrique ou lorsque vous soufflez de la poussi re Si l op ration g n re des poussi res portez galement un masque anti poussi res AVERTISSEMENT Si le c ble d alimentation est endommag il ne doit tre remplac que par le fabricant ou par un service apr s vente agr pour viter tout danger AVERTISSEMENT Pour plus de s curit et de fiabilit toutes les r parations doivent tre effectu es par un Centre Service Agr Ryobi ENTRETIEN G N RAL Evitez d utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par diff rents types de solvants du commerce Utilisez des chiffons propres pour retirer la salet les poussi res huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein de l essence des produits p troliers des huiles p n trantes etc entrer en contact avec les parties en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire les plastiques ce qui pourrait entra ner de graves blessures Lubrification Tous les roulements de cette machine sont suffisamment lubrifi s avec de
167. s Produkt von der unten aufgef hrten Garantie abgedeckt E Die Garantiezeit f r Endverbraucher betr gt 24 Monate f r und beginnt ab dem Kaufdatum des Produktes Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert sein Das Produkt ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch entwickelt und bestimmt Deshalb wird keine Garantie im Fall von professionellem oder kommerziellem Einsatz angeboten In einigen F llen z B Promotion auf eine bestimmte Produktpalette or auf bestimmte Produkte begrenzt besteht die M glichkeit die Garantiezeit ber den oben genannten Zeitraum durch Registrierung auf der Webseite www ryobitools eu zu verl ngern Der verl ngerte Garantieanspruch f r ein bestimmtes Produkt wird deutlich in den Gesch ften und oder auf der Verpackung des Produktes gezeigt Der Endverbraucher muss seine neu gekauften Produkte innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum registrieren Der Endverbraucher kann sich f r die erweiterte Garantie im Land seines permanenten Wohnsitzes registrieren wenn diese M glichkeit in dem Online Formular gegeben ist Des weiteren m ssen die Endverbraucher ihr Einverst ndnis zur Speicherung der online angegebenen Daten geben und die Gesch ftsbedingungen annehmen Die per E Mail verschickte Best tigung der Registrierung und die Originalrechnung mit Kaufdatum dienen als Nachweis f r die verl ngerte Garantie Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unangetastet Die Garan
168. s lunettes de s curit et se tenir distance de s curit de la zone de travail Ne laissez pas les visiteurs toucher l outil ou la rallonge pendant utilisation m Ne faites pas forcer l outil II effectuera un meilleur travail dans de meilleures conditions de s curit s il est utilis dans les limites de ses capacit s m Utilisez un outil adapt Ne forcez pas sur un outil ou sur un accessoire dans le but de lui faire effectuer un travail pour lequel il n a pas t con u Ne l utilisez pas pour un usage d tourn m Utilisez une rallonge lectrique appropri e Assurez vous que votre rallonge lectrique est en bon tat N utilisez une rallonge lectrique que si elle est capable de v hiculer le courant requis par votre appareil Une rallonge sous dimensionn e G gt FR GP D GD GD GD GD GD D GD GD DODO EB AD ED GD EP provoquera une chute de tension entrainant une perte de puissance et une surchauffe Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements gants cravates ou bijoux amples Ils pourraient tre happ s et vous attirer vers des parties en mouvement Le port de gants en caoutchouc et de chaussures antid rapantes semelle caoutchouc est recommand lorsque vous travaillez l ext rieur Contenez galement les cheveux longs Portez toujours des lunettes de s curit avec crans de protection lat raux Les lunettes d usage courant ne poss dent que des verres r sistant aux im
169. s saw comes with a stand for increased portability and convenience Blade guard The blade guard provides protection overspray and mist ASSEMBLY INSTALLING THE BLADE GUARD See Figure 5 6 1 Remove bevel table 2 Install the L shaped blade guard bracket into the lip located under the table behind the blade 3 Install screws into the table and through the blade guard bracket then tighten securely NOTE Be sure that blade guard bracket is aligned from GB c gt 6D ED D GD ED GD GD GD D GD GD GD ODO EB MD EDED ED OD with cutting blade so that it does not interfere with material being cut 4 Align blade guard with blade and slide over bracket Line up through holes in blade guard with slot in blade guard bracket NOTE Always adjust blade guard horizontally to table and slightly above tile thickness Blade guard should not be touching tile Install hex bolt through blade guard and bracket Thread knob onto bolt and tighten to desired height Replace the bevel table NOTE The blade cover guard is assembled in the factory Do not disassemble during adjustment and maintenance NOR INSTALLING THE RIP GUIDE See Figure 7 1 Turn knob on rip guide counterclockwise to loosen 2 Slide rip guide onto side of table 3 Use rip guide scale located on front and rear of table to set rip guide to desired width of cut 4 Turn rip guide knob clockwise to tighten securely INSTALLING THE MITRE GUIDE See Figure 7
170. s servisn ch stan c V niektor ch krajin ch po le produkt do servisnej organiz cie RYOBI v miestny predajca produktov RYOBI Pri odosielan produktu do servisnej stanice RYOBI mus by produkt bezpe ne zabalen bez ak hoko vek nebezpe n ho obsahu napr klad paliva ozna en adresou odosielate a a mus by k nemu prilo en kr tky popis poruchy Oprava i v mena v r mci tejto z ruky je bezplatn Nevypl va z nej pred enie i nov za iatok z ru nej doby Vymenen diely alebo n stroje sa st vaj na m majetkom V niektor ch krajin ch doru ovac poplatok alebo po tovn plat odosielate T to z ruka je platn v Eur pskej nii vaj iarsku na Islande v N rsku Lichten tajnsku Turecku a Rusku Mimo t chto oblast kontaktujte autorizovan ho predajcu spolo nosti Ryobi u ktor ho zist te i plat nejak in z ruka AUTORIZOVAN SERVISN CENTRUM uk ryobitools eu service agents ryobi htm ED ETTYHZH ETTITPOJ TWG TUX V VOHIKUV IKAIWH TWV TTOU TTPOK TITOUV OTTO TNV AVOP TO TTPOIOV KAAUTTTETAI AT Eyy non TTWG AVAP PETAI TTAPAK TW 1 H Trepiodog eyy nong eivai 24 H VEG yia TOUS KATAVA WT G Kal T BETA OE 10XU OTTO THY NLEPOLNV A ayop c TOU Trpoi vro H nuepounvia auth TTp TTEI va TEKUNPIWVETAI arr TINOA YIO GAAN arro ei n oyop To Trpoidv eivai OXEOIOO VO p vo yia KOTOVO VJTIKT Kal I IWTIKT xp on H eyy n
171. sereinstellung nach 6 Monaten Mit dem Werkzeug gelieferte oder separat erh ltliches Zubeh r Diese Ausnahmen sind einschlieRlich aber nicht beschr nkt auf Schraubeins tze Bohrer Schleifscheiben Sandpapier und Klingen seitliche F hrungen Komponenten Teile und Zubeh r die normalem Verschlei unterliegen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Kohleb rsten Spannfutter Netzkabel Zusatzhandgriffe Schleifplatten Staubbeutel Staubabzugschl uche Zur Wartung muss das Produkt eingeschickt werden oder einem f r jedes Land in der folgenden Liste aufgef hrten autorisierten RYOBI Kundendienst gebracht werden In einigen L ndern schickt Ihr rtlicher RYOBI H ndler das Produkt an den RYOBI Kundendienst Wenn ein Produkt an den RYOBI Kundendienst geschickt wird sollte es sicher verpackt werden ohne gef hrlichen Inhalt wie Treibstoff mit der Absenderadresse versehen sein und eine kurze Beschreibung des Fehlers enthalten Reparatur Ersatz unter dieser Garantie sind kostenfrei Das stellt keine Verl ngerung oder Neustart der Garantiezeit dar Ausgewechselte Teile oder Werkzeuge treten in unseren Besitz ber In einigen L ndern m ssen Lieferkosten oder Postgeb hren von dem Absender getragen werden Diese Garantie gilt in der Europ ische Gemeinschaft Schweiz Island Norwegen Liechtenstein T rkei und Russland Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten RYOBI H ndler um herauszufinden ob eine andere Gew
172. t N C PD DE GS GD GD GD GD GD GD AD GD GD CD AD GS D D CD M EE EP SCHNEIDEN Zeichnen Sie den Schnitt immer erst mit einem Markier oder Fettstift vor Falls die Fliese gl nzend und nur schwer zu markieren ist kleben Sie Abklebeband auf die Fliese und markieren Sie dann das Klebeband Ein h ufiges Problem beim Schneiden ist das Abweichen von der markierten Linie Wenn Sie von der Markierung abweichen k nnen Sie die Trennscheibe nicht wieder in die gew nschte Richtung f hren indem Sie die Fliese drehen Ziehen Sie stattdessen das Werkzeug zur ck und schneiden Sie die Fliese erneut indem Sie ein kleines St ck der Fliese abschneiden bis die Trennscheibe wieder auf der Linie liegt Um dieses Problem zu vermeiden verwenden Sie wann immer m glich f r Querschnitte die Anlegekante f r Gehrungsschnitte die Gehrungsschiene und die verstellbare rechte Seite des Tischs f r Schr gschnitte f r einen Querschnitt Siehe Abbildung 14 Querschnitte sind gerade 90 Schnitte Das Material wird in einem 907 Winkel an die Trennscheibe gef hrt wobei die Trennscheibe senkrecht steht 1 Markieren Sie mit einem Filzstift oder einem Fettstift den Bereich auf dem Material der geschnitten werden soll 2 Stellen Sie die Bruchkante auf die gew nschte Position ein und sichern Sie sie 3 Legen Sie das Material auf den Tisch und dr cken Sie es fest gegen die Bruchkante 4 Vergewissern Sie sich bevor Sie den Fliesensch
173. t alimentation secteur classique 50 Hz N alimentez pas cet appareil en courant continu CC Une chute de tension substantielle provoquera une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si le coupe carrelage ne fonctionne pas une fois branch sur le secteur v rifiez nouveau l alimentation lectrique VITESSE ET C BLAGE La vitesse vide de cet outil est d environ 2 900 tr min Cette vitesse n est pas constante et diminue en charge ou en cas de baisse de tension L influence du c blage dans l atelier a autant d importance que la puissance du moteur Une ligne lectrique pr vue uniquement pour l clairage G gt FR GP D GD GD GD GD GD D GD GD GD ME EB MD ED ED ED OD Fran ais ne peut pas alimenter correctement un outil lectrique Un fil dune section suffisante pour une courte longueur peut se r v ler insuffisant pour une plus grande longueur Une ligne lectrique capable d alimenter un outil lectrique peut s av rer incapable d en alimenter deux ou trois INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Voir figure 1 Cet appareil doit tre reli la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre procure un chemin d coulement du courant de moindre r sistance qui r duit le risque de d charge lectrique Cet outil est quip d un c ble lectrique avec un fil de terre et une fiche avec terre La fi che doit tre branch e dans une prise secteur correctement install e et reli e
174. t bien serr s m Ne touchez jamais le disque de coupe ni aucune autre partie en mouvement durant utilisation m Ne mettez jamais en marche un outil dont un quelconque l ment rotatif est en contact avec le mat riau m N utilisez pas cet outil si vous tes sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments m N effectuez les r parations qu en utilisant des pi ces d tach es identiques L utilisation de toute autre pi ce d tach e repr sente un danger et peut endommager l appareil m N utilisez que les accessoires recommand s dans ce manuel ou dans ses suppl ments L utilisation d accessoires non list s peut entra ner des risques de blessures Les instructions concernant l utilisation en toute s curit d un accessoire sont fournies avec l accessoire m V rifiez deux fois le bon montage de l outil Assurez vous que le disque de coupe est bien serr et qu il ne touche pas la machine ou le mat riau avant de brancher le coupe carrelage AVERTISSEMENTS DE S CURIT DE LA COUPE CARRELAGE m Bloguez toujours fermement l l ment couper contre le guide de coupe ou contre la but e de biseau m Ne vous tenez jamais dans l axe du disque de coupe et n ayez jamais aucune partie de votre corps dans l axe du disque de coupe m Ne tentez jamais de lib rer un disque de coupe coinc sans d abord avoir arr t et d branch l appareil m Si le c ble d alimentation est endommag il ne doit tre rempl
175. t the screws and tighten securely FILLING THE WATER RESERVOIR See Figure 11 1 Remove the bevel table 2 Fill the water reservoir with clean tap water to fill line NOTE Overflow drain prevents overfilling 3 Replace the bevel table CHANGING THE RESERVOIR WATER 1 Unplug the tile saw 2 Remove overflow drain and empty into a bucket do not allow water to splash onto ground or around machine Discard waste water regulations A WARNING Do not allow familiarity with the products to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating the products Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of the product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury in accordance with local GB 6D 6D co ID GD ED GD GD GD O GD GD AD ODO EB MD CD D ED OD TESTING THE RCD BEFORE USE 1 Plug the RCD into the mains socket 2 Press the reset button The power indicator should come on Press the test button The power indicator should go off WARNING If the RCD fails the test do not use the tool Consult a qualified electrician 4 Press the reset bu
176. ta resa illegibile sia stata danneggiata o alterata qualsiasi danno causato dalla non osservanza del manuale d istruzioni qualsiasi prodotto non contrassegnato con il marchio CE qualsiasi prodotto che una persona non qualificata abbia tentato di riparare o che si tentato di riparare senza l autorizzazione delle Techtronisianoc Industries qualsiasi prodotto collegato a un alimentazione non corretta per amp voltaggio frequenza qualsiasi danno causato da agenti esterni chimici fisici o shock o da sostanze estranee normale usura di parti di ricambio utilizzo non appropriato sovraccaricamento di utensili utilizzo non approvato di accessori o parti carburatore dopo 6 mesi regolazioni al carburatore dopo 6 mesi elettroutensili forniti con l utensile o separatamente Tali esclusioni comprendono ma non sono limitate a punte per giraviti punte per trapani dischi abrasivi carta vetrata e lame guida laterale componenti parti e accessori soggetti a naturale usura compreso ma non limitatamente a spazzole al carbonio mandrino cavo dell alimentazione manico ausiliario piastra di levigazione sacchetto pr la polvere tubo di scarico polvere Per servizi di manutenzione il prodotto dovr essere mandato o presentato presso un punto di servizio clienti aurotizzato RYOBI indicato nella seguente lista In alcune nazioni il rivenditore RYOBI si occuper di inviare il prodotto al pi vicino
177. te manual El uso de accesorios que no figuran en esta lista puede causar un riesgo de lesiones personales Las instrucciones para el uso seguro de los accesorios est n incluidas con el accesorio m Revise cuidadosamente la configuraci n de la herramienta Aseg rese de que la hoja est fija y no hace contacto con la sierra o la pieza de trabajo antes de conectarla a la fuente de alimentaci n ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA PARA CORTAR AZULEJOS m Siempre asegure la pieza de trabajo firmemente contra la gu a de corte o el bloqueo de bisel m Nunca se pare o alinee ninguna parte de su cuerpo con la trayectoria de la hoja m Nunca trate de liberar una hoja atascada sin apagar primero la sierra y desconectarla de la fuente de alimentaci n m Si el cable de alimentaci n est da ado deber a ser reemplazado nicamente por el fabricante o por un centro de servicio autorizado para evitar riesgos m Evite posturas inc modas y posiciones de las manos donde un deslizamiento repentino podr a hacer que su mano se moviese a la herramienta de corte m Aseg rese de que el rea de trabajo tiene una iluminaci n suficiente para ver la pieza de trabajo y que ninguna obstrucci n interfiere con el funcionamiento seguro de la herramienta antes de realizar cualquier trabajo mM Siempre apague la sierra antes de desconectarla para evitar un arranque accidental al volver a conectarla al suministro el ctrico m Esta her
178. te rettigheder forblive u ndret Garantien d kker alle fejl ved produktet i l bet af garantiperioden som kan f res tilbage til fabrikations eller materialefejl p k bsdatoen Garantien begr nser sig til reparation og eller udskiftning og omfatter ikke andre forpligtelser inklusiv men ikke begr nset til skader eller f lgeskader Garantien er ikke gyldig hvis produktet har v ret udsat for misbrug anvendelse i strid med brugsanvisningen eller har v ret tilsluttet forkert Denne garanti d kker ikke Enhver skade p produktet som f lge af ukorrekt vedligeholdelse Ethvert produkt som er blevet ndret eller modificeret Ethvert produkt hvor de originale identifikationsmaerker varem rke serienummer er blevet delagt ndret eller fjernet Enhver skade der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen Ethvert produkt uden CE m rkning Ethvert produkt som har v ret udsat for fors g p reparation af en uautoriseret fagmand eller uden accept fra Techtronic Industries Ethvert produkt der har v ret sluttet til forkert str mforsyning ampere sp nding frekvens Enhver skade der skyldes udefra kommende p virkninger kemisk fysisk stod eller fremmedlegemer normal slitage p reservedele Forkert anvendelse overbelastning af produktet Brug af ikke godkendt tilbeh r eller reserve dele Karburator efter 6 m neder karburatorjusteringer efter 6 m neder
179. tensione viene indicata chiaramente nei punti vendita e o sull imballo L utente finale deve registrare il suo prodotto appena acquistato online entro 8 giorni dalla data d acquisto L utente finale pu accedere all offerta nel suo paese quando la stess valida e qualora si sia registrato online Inoltre gli utenti finali devono dare il proprio consenso all archiviazione dei dati che si inseriscono online indicando che i termini e le condizioni sono stati accettati La ricevuta della conferma della registrazione verr inviata via email e la fattura originale indicante la data d acquisto verr utilizzata come prova della garanzia estesa diritti legittimi dell utente rimarranno invariati La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione del prodotto durante il periodo di garanzia a causa di guasti di fabbricazione o di materiale alla data di acquisto La garanzia limitata alla riparazione e o alla sostituzione e non include altri obblighi compreso ma non limitato a danni incidentali o consequenziali La garanzia non valida se il prodotto non stato utilizzato come indicato nel manuale di istruzioni o se stato collegato in maniera non corretta La garanzia non si applica a qualsiasi danno al prodotto che sia il risultato di una scorretta manutenzione qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato qualsiasi prodotto sul quale l identificazione originale marchio registrato numero di serie sia sta
180. tie deckt w hrend der Garantiezeit ab Kaufdatum alle Produktm ngel aufgrund von Material oder Herstellungsm ngeln ab Diese Garantie ist auf Reparatur und oder Ersatz beschr nkt und enth lt keine weiter Verpflichtungen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf beil ufige oder resultierende Sch den Die Garantie ist nicht g ltig wenn das Produkt missbr uchlich oder entgegen der Bedienungsanleitung benutzt oder falsch angeschlossen wurde Diese Garantie gilt nicht f r Jegliche Sch den die an dem Produkt aufgrund falscher Wartung entstehen Jedes Produkt das ver ndert oder modifiziert wurde Jedes Produkt an dem die originale Identifizierung Markenzeichen Seriennummer verunstaltet ver ndert oder entfernt wurden Jede Besch digung die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht wurde Jedes Produkt ohne CE Zeichen Jedes Produkt das von einer ungualifizierten Person oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries versucht wurde zu reparieren Jedes Produkt das an eine falsche Stromversorgung Ampere Spannung Frequenz angeschlossen wurde Jede Besch digung die von u eren Einfl ssen chemisch physisch St e oder fremden Substanzen verursacht wurde Normaler Verschleif und Abnutzung von Ersatzteilen Zweckwidrige Benutzung berlastung des Werkzeugs Benutzung von nicht zugelassenem Zubeh r oder Teilen Den Vergaser nach 6 Monaten die Verga
181. tightly 3 Place the material on the table and firmly against the rip guide 4 Make sure the material is clear of the cutting blade before turning on the saw Turn the power on Let the cutting blade build up to full speed and wait for the blade to get wet before moving the material into the blade 7 Hold the material firmly against the rip guide and feed the material into the cutting blade 8 Make the cut far enough into the material without overcutting 9 Turn the power off 10 Turn the material over and make the cut along one of the marks This time overcut the other line and the cut piece should separate from the rest of the material 11 Turn the power on 12 Let the cutting blade build up to full speed and wait for the blade to get wet before moving the material into the blade 13 When the cut is made turn the saw OFF Wait for the cutting blade to come to a complete stop before removing any part of the material on To make a bevel cut See Figure 18 19 Beveled 22 5 and 45 cuts can be made using the bevel table 1 Using a marker or grease pencil mark the area to be cut on material Tip up the bevel table On underside of bevel table pull down the two table legs into right angles of the plate 4 Use first notches in legs to rest plate into 22 5 angle 5 Use second set of notches to angle bevel table into highest 45 angle NOTE Make sure the bevel table is locked firmly in pla
182. tirez jamais sur le c ble d alimentation pour le d brancher Tenez le c ble secteur loign de la chaleur des graisses et des bords coupants Gardez toujours le prot ge disque en place et en tat de fonctionner Gardez vos mains l cart de la zone de coupe Gardez vos mains l cart du disque de coupe Ne cherchez pas atteindre le dessous du travail ni les alentours ou le dessus du disque lorsqu il est en rotation Ne tentez pas de retirer des mat riaux coup s lorsque le disque tourne Le disque continue de tourner apr s l arr t Ne travaillez jamais dans une atmosph re explosive La production normale d tincelles du moteur est susceptible d enflammer des vapeurs explosives V rifiez p riodiquement le c ble d alimentation des outils Si l outil est endommag faites le r parer par un r parateur qualifi aupr s un service apr s vente agr V rifiez r guli rement les rallonges lectriques et remplacez les en cas de dommage Reliez tous les outils la terre Si l outil est quip d une fiche secteur trois broches il doit tre branch dans une prise trois trous Contactez un lectricien qualifi ou un r parateur si vous n avez pas bien compris les instructions relatives la mise la terre ou si vous avez un doute quant la bonne mise la terre de l appareil N utilisez que des appareils lectriques corrects des rallonges 3 conducteurs ayant des prises 3
183. tools eu Sp sobilos n stroja je zrete ne zobrazen v obchodoch a ha obale Koncov pou vate si mus zaregistrova svoje novonadobudnut n stroje online do 8 dn odo d a zak penia Koncov pou vate sa m e zaregistrova za elom z skania pred enej z ruky vo svojej krajine ak je uveden v online registra nom formul ri kde je t to mo nos platn Okrem toho musia koncov pou vatelia poskytn s hlas k ulo eniu dajov ktor sa zad vaj online a musia s hlasi so zmluvn mi podmienkami Doklad s potvrden m o registr cii ktor posielame prostredn ctvom e mailu a origin l fakt ry s uveden m d tumom zak penia sl ia ako d kaz pred enej z ruky Va e z konn pr va ost vaj nedotknut T to z ruky pokr va v etky poruchy produktu po as z ru nej doby ktor vznikli n sledkom nedostatkov vo vypracovan alebo materi li v de zak penia T to z ruka je obmedzen na opravu alebo v menu a nezahr uje al ie povinnosti napr klad ved aj ie alebo n sledn kody T to z ruka je neplatn ak bol produkt po van nespr vne pou van v rozpore s n vodom na pou itie alebo nespr vne pripojen T to z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek po kodenie produktu ku ktor mu do lo n sledkom nespr vnej dr by ak ko vek produkt ktor bol pozmenen alebo upraven ak ko vek produkt na ktorom boli po koden pozmenen al
184. tt ett t m tuote l hetet n tai vied n RYOBIn valtuuttamaan huoltoon jotka luetellaan maittain seuraavassa huoltojen osoiteluettelossa Joissain maissa paikallinen RYOBI j lleenmyyj hoitaa tuotteen l hett misen RYOBI huoltoon Kun tuote l hetet n RYOBI huoltoon se on pakattava turvallisesti ilman mit n vaarallista sis lt kuten siini siihen on merkitt v l hett j n osoite ja sen mukana on l hetett v vian kuvaus T m n takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen vaihto on ilmaista Se ei merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua Vaihdetuista osista ja laitteista tulee meid n omaisuuttamme Joissain maissa l hett j n on maksettava toimituskulut tai postimaksu T m takuu on voimassa Euroopan Yhteis ss Sveitsiss Islannissa Norjassa Liechtensteinissa Turkissa ja Ven j ll Jos olet n iden alueiden ulkopuolella ota yhteys valtuutettuun RYOBI j lleenmyyj n joka voi kertoa onko joku muu takuu voimassa VALTUUTETTU HUOLTO Voit etsi l himm n valtuutetun huollon sivulta http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTI I tillegg til enhver lovbestemt rettighet som f lge av dette kj pet er dette produktet dekket av en garanti som beskrevet nedenfor 1 Garantitiden er 24 m neder for forbrukere og starter p produktets kj psdato Denne datoen m dokumenteres av faktura eller annet kj psbevis Produktet er konstruert og bereg
185. tton to activate the RCD Si APPLICATIONS You may use this tool for the purposes listed below Straight line cutting operations such as cross cutting Mitreing ripping and beveling NOTE This saw is designed to cut man made tile pavers natural stone products and stone tile products only On off switch This saw has an easy access power ON OFF switch located below the front rail To turn your saw off Press the red button down to turn OFF O To turn your saw on Press the green button down to turn ON I To lock your saw With the saw turned OFF pull the plug out ofthe power source A WARNING ALWAYS make sure your workpiece is not in contact with the cutting blade before operating the switch to start the tool Failure to heed this warning may cause the workpiece to be kicked back toward the operator and result in serious personal injury 44 WARNING To reduce the risk of accidental starting always make sure the switch is in the OFF position before plugging tool into the power source In the event of a power failure or when the tool is not in use turn the switch OFF and pull plug out of the power source This action will prevent the tool from accidentally starting when power returns USING THE RIP GUIDE AND MITRE GUIDE See Figure 13 The rip guide can be used from both the left and right side of the cutting blade 1 Turn knob on rip guide counterclockwise to loosen 2 Adjust the rip guide i
186. uide de coupe et poussez le mat riau vers le disque de coupe Lorsque la coupe est faite mettez le coupe carrelage sur OFF arr t Attendez que le disque de coupe ait compl tement fini de tourner avant de retirer toute partie du mat riau 2 og Pour faire une coupe d angle a 45 Voir figure 15 Les coupes diagonales 45 sont aussi appel es coupes longues point point 1 Marquez la surface couper du mat riau l aide d un marqueur ou d un crayon gras 2 R glez le guide de coupe la largeur d sir e puis serrez le bouton pour le verrouiller 3 Faites glisser le guide d onglet sur le guide de coupe partir du devant 4 R glez le guide d onglet 45 l aide de l chelle gradu e G gt FR GP D GD GD GD GD GD D GD ED CD DODO EB AD ED ED ED OD d angle et serrez le fermement l aide du bouton Assurez vous que le mat riau n est pas en contact avec le disque de coupe avant de mettre le coupe carrelage en marche Branchez l alimentation Laissez le disque de coupe tourner pleine vitesse et laissez le se mouiller avant de pousser le mat riau vers le disque Maintenez fermement le mat riau contre le guide d onglet et faite coulisser le guide d onglet le long du guide de coupe Introduisez le mat riaux vers le disque de coupe Lorsque la coupe est faite mettez le coupe carrelage sur OFF arr t Attendez que le disque de coupe ait compl tement fini de tourner avant de retire
187. uks kasutamiseks Kui toodet kasutatakse ametialastel v i rilistel eesm rkidel siis garantii ei kehti M nel juhul nt reklaam seadmete seeria on v imalik pikendada garantiiperioodi pikemaks ajaks kui lal mainitud kui kasutatakse registreerimist veebisaidi www ryobitools eu kaudu Registreerimise tingimused on v lja pandud kauplustesse ja v i on pakendil L ppkasutaja peab oma uued t riistad veebis registreerima 8 p eva jooksul alates ostukuup evast L ppkasutaja v ib registreerida end pikendatud garantiiks oma asukohamaal kui see on esitatud veebis registreerimise loendil seal kus see valik on olemas Peale selle l ppkasutajad peavad andma n usoleku enda andmete salvestamiseks mida vajatakse veebi sisenemiseks ja n ustuma esitatud tingimustega Pikendatud garantii kehtivust t endab e postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja algup rane arve millel on ostukuup ev Teie seadusj rgsed igused j vad m jutamata Garantii kehtib k ikide ostukuup evast kehtima hakkaval garantiiperioodil ilmnenud rikete suhtes mis on tingitud t tlemis v i materjalivigadest Garantii on piiratud remondi ja v i asendamisega ja ei sisalda muid kohustusi kuid mitte ainult kaasneva v i tuleneva kahju eest Garantii ei kehti kui toodet on v rkasutatud kasutusjuhendis nimetatud otstarbele mittevastavalt kasutatud v i toode on eba igesti hendatud See garantii ei rakendu j rgmistel juhtudel tootel on mingi
188. ur et provoquer de graves blessures A AVERTISSEMENT Pour r duire le risgue de mise en marche accidentelle assurez vous toujours gue interrupteur est en position OFF arr t avant de brancher outil sur le secteur En cas de coupure de courant ou lorsgue outil n est pas utilis mettez interrupteur sur OFF arr t et d branchez la prise Cette action vitera gue outil se remette en marche une fois le courant r tabli UTILISATION DU GUIDE DE COUPE ET DU GUIDE D ONGLET Voir figure 13 Le guide de coupe peut tre utilis gauche ou droite du disque de coupe 1 Tournez le bouton du guide de coupe dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le desserrer R glez le guide de coupe la position d sir e l aide de l chelle gradu e du guide situ e l avant et l arri re du plateau pour r gler la largeur de coupe d sir e Verrouillez fermement en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre POUR R GLER LES ANGLES R glez le guide de coupe la position d sir e et serrez le fermement 1 Faites glisser le guide d onglet sur le guide de coupe partir du devant 2 R glez le l angle d sir l aide de l chelle gradu e d angle et serrez le fermement l aide du bouton N Si R ALISATION DES COUPES Tracez toujours un trait de rep re sur le carreau l aide d un marqueur ou d un crayon gras Si le carreau est brillant et difficile
189. us www ryobitools eu svetain je Irankio tinkamumo ai kiai parodytas parduotuv se ir arba ant pakuot s Galutinis naudotojas turi u registruoti savo naujai jsigytus jrankius internetu per 8 dienas nuo j pirkimo datos Galutinis naudotojas gali u siregistruoti d l garantijos prat simo savo alyje jei i pateikta registracijos internetu formoje kurioje galimas is pasirinkimas Be to galutiniai naudotojai privalo duoti savo sutikim laikyti duomenis kuriuos reikia jvesti internete ir jie turi sutikti su s lygomis ir nuostatomis Registracijos patvirtinimo prane imas i siun iamas el pa tu ir originali s skaita fakt ra kurioje nurodyta pirkimo data jrodo pratesta garantij J s jstatymuose nustatytoms teis ms nebus pakenkta Garantiniu laikotarpiu garantija taikoma visiems produkto tr kumams atsiradusiems d l prastos darbo kokyb s arba prast produkto med iag pirkimo dien Garantija taikoma tik taisymui ir arba pakeitimui ir joje nenumatyti jokie kiti sipareigojimai skaitant bet neapsiribojant atsitiktine ar susijusia ala Garantija negalioja produkt netinkamai naudojant prie ingai vadove nurodytoms instrukcijoms arba netinkamai prijungus Garantija netaikoma iais atvejais produktui padarytai alai netinkamai atliekant produkto technin prie i r pakeistam arba modifikuotam produktui bet kokiems produktams kuri originalios identifikacijos prek s enklas serijos
190. v EAPT ATA TPUTTAVIWV EIOVTIKOUG IOKOUG vuaA xapTo Kal AETTI EG TT EUPIKO o ny EV TNTEG efapriata Kal AVTOAAGKTIKG TOU UTTOKEIVTAI OE QUOIKA pBop GuuTEpI apBavou vw perag GAAUWV UNKTPWV TOOK KaAWwdiwv pe patoc BonOntikwv AaBwv TI UKETWV EIUVONG OAKOU UWV OK VNG GWANVWV Eg TuION GKOVIJG fia on uaro c pbic TO Trpoi v TTP TTEI va otasi TrapadoBe or efouciodornu vo oTo0u o pBis TNG RYOBI mw avayp povrai via k de xwpa OTNY TAPaK TU dota Ze OPIONEVEG XWPEG O TOTTIK G AVTITTPOJWTTOG ng RYOBI avaAapB vel TNV ATTOOTO T TOU TIPOI VTOG OTOV opyaviou d pBic RYOBI Orav OTEAVETE Eva TTpOIOV de OTABU o pBi TNG RYOBI To Trpoi v Ba TTP TTEI va givai GUOKEUAONEVO HE AOPGAEIA xwpi emkxivduva TIEPIEX LIEVA TIWG BevZivn kai u avapop TNG die Buvons TOU OTTOOTO A Evu Ba TIPETTEI va CUVODE ETOI KAI ATT G VTOLIN Treplypagr TOU TrpoB uoro ETTIOKEUEG AVTIKATAOTGACEICG ota Tr q oio TNG eyy nons Trop XovToi dwpe v Mev Trap xerai Trap taon erravekkivnon TNG Trepi dou eyy nong Ta efapmpara epyade a Trou AVTIKAB CTAVTAI TTEPIEPXOVTAI OTNV I IOKTNO A pac gt OPIOH VEG XWPEG IOX OUV XPEWOEIG Trqp 6oon TAXU POHIK T AN Trou Kata aAAovTa ATT TOV ATTOOTO A H eyy non oxle ornv Eupurraik Korv rnra tnv EA eria tnv loAavdia Tn NopBny a to Aixrevordiv tnv Toupkia kal rn Pwo a EKT G auTwv TUV TIEPIOXWV TA
191. vent of a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This tool is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician WARNING Improper installation of the grounding plug could result in a risk of electric shock When repair or replacement of the cord is reguired do not connect the grounding wire to the flat blade terminals The wire with green colored insulation with or without yellow stripes is the grounding wire Check with a gualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the product is properly grounded Repair or replace a damaged or worn cord immediately If the power supply cord is damaged it must be replaced only by the manufacturer or by an authorized service center to avoid risk Only connect the product to an outlet having the same configuration as the plug Do not use an adapter with this product For greater safety and reliability all repairs should be performed by an Authorised Ryobi Service Centre Residual current device RCD prote
192. vigastus mis on p hjustatud ebadigest kasutamisest toodet on mingil viisil Umber ehitatud v i muudetud toote algup rane tuvastusmarkeering kaubam rk seerianumber on kahjustatud mber tehtud v i eemaldatud tootel on mingi vigastus mis on mittej lgimisest toode ei ole CE m rgisega toodet on p dnud parandada ebap dev spetsialist v i seda on tehtud ilma Techtronic Industries volitusteta toode on hendatud selleks mitteetten htud elektritoitev rguga v r voolu tugevus pinge v i sagedus tootel on vigastus v lism judest keemilised v i l gid toote varuosadel ilmneb tavap rane kulumine toodet on eba igesti kasutatud v i le koormatud _ tootel on kasutatud mitteetten htud tarvikuid v i osi _ toote karburaator p rast 6 kuu m dumist toote karburaatori s tted p rast 6 kuu m dumist ajamiga t riista tarvikud mis tarnitakse koos t riistaga v i on ostetud eraldi See v listus h lmab kuid mitte ainult kruvikeeraja otsakuid puure abrasiivl ikekettaid lihvpaberit lihvkettaid ja l ikekettaid k lgjuhikut toote koosteosadel osad ja tarvikud ilmneb tavap rane kulumine j rgmistel detailidel kuid mitte ainult s sinikharjad puuripadrun toitejuhe lisak epide lihvplaat tolmukott tolmu rastamistoru Hooldamiseks tuleb toode saata v i tuua m nda RYOBI volitatud hoolduspunkti mis on esitatud loendis iga riigi jaoks ja mil
193. vl Takov v jimky v etn ale ne omezen ch na n stavce Sroubov ku vrt ky brusn kotou e brusn pap r a no e p n veden komponenty d ly a dopl ky podl haj c b n mu opot eben a spot eb v etn ale ne omezen uhl kov ch kart skl idla sitov ho kabelu dopl kov rukojeti brusn desky vaku pro prach ods vac trubky prachu Pro servis v robku je t eba zaslat nebo p edlo it pov en mu servisn mu st edisku RYOBI dle seznamu adres servisn ch st edisek V n kter ch zem ch v m stn prodejce RYOBI prov d odes l n v robku servisn organizaci RYOBI P i zas l n v robku servisn mu st edisku RYOBI by se m l v robek bezpe n zabalit bez nebezpe n ho obsahu jako benz n ozna it adresou odes latele a p ilo it list kr tk m popisem vady Oprava v m na b hem z ruky je bezplatn Neznamen prodlou en ani za tek nov ho z ru n ho obdob Vym n n d ly i n stroje se st vaj na m vlastnictv m V n kter ch zem ch doru en i po tovn plat odes latel Z ruka je platn v Evropsk unii v carsku Islandu Norsku Lichten tejnsku Turecku a Rusku U ostatn ch oblast pros m kontaktujte pov en ho prodejce RYOBI pro up esn n zda plat jin z ruka POV EN SERVISN ST EDISKO Pro nalezen nejbli ho pov en ho servisn ho st ediska nav tivte http uk ryobitools eu
194. warancyjnym spowodowane usterkami w wykonaniu lub materiale w chwili nabycia Gwarancja jest ograniczona do naprawy oraz lub wymiany i nie obejmuje Zadnych innych obowiazk w w tym m in odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wt rne Gwarancja nie jest wazna jesli produkt byt uzytkowany w niewtasciwy spos b byt wykorzystywane w spos b niezgodny z instrukcja obstugi lub byt nieprawidtowo podtaczony Ta gwarancja nie obejmuje uszkodzenia produktu kt re jest wynikiem nieprawid owej konserwacji produktu kt ry zosta przerobiony lub zmodyfikowany produktu w kt rym zniekszta cono zmieniono lub usuni to oryginalne oznaczenia nazw handlow numer seryjny uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi produktu bez certyfikatu CE produktu kt ry by naprawiany przez niewykwalifikowan osob lub bez uprzedniej autoryzacji firmy Techtronic Industries produktu pod czonego do nieprawidowego r d a zasilania nat enie napi cie cz stotliwo uszkodze spowodowanych przez przez czynniki chemiczne fizyczne uderzenia lub obce substancje normalnego zu ycia cz ci zamiennych niew a ciwego u ytkowania przeci enia narz dzia stosowania niezatwierdzonych akcesori w lub cz ci ga nika po 6 miesi cach regulacji ga nika po 6 miesi cach akcesori w do elektronarz dzi dostarczonych z narz dziem lub zakupionych osobno Takie wykluczenia obej
195. y alinee las ranuras situadas debajo de la sierra con las abrazaderas del soporte Coloque la mesa en el soporte 5 Aseg rese de que la sierra est a nivel del suelo y el soporte est en una posici n firme antes de usarla pe INSTALACI N DE LA FUGA POR DESBORDAMIENTO Ver figura 10 1 Retire la mesa para biselar 2 Localice el orificio situado en el fondo del dep sito de agua 3 Empuje el tubo de drenaje de desbordamiento en la ranura de forma firme 4 Vuelva a colocar la mesa para biselar MONTAJE DE LOS SEGUROS 1 Gire la cubierta de la sierra para colocarla de forma invertida 2 Alinee los orificios de los tornillos de los seguros con los orificios de los tornillos situados en la parte inferior de la carcasa de la sierra 3 Inserte los tornillos y apri telos bien LLENADO DEL DEP SITO DE AGUA Ver figura 11 1 Retire la mesa para biselar 2 Llene el dep sito con agua limpia del grifo para llenar el tubo NOTA El drenaje de desbordamiento impide el llenado excesivo 3 Vuelva a colocar la mesa para biselar CAMBIO DEL AGUA DEL DEP SITO 1 Desenchufe la sierra 2 Retire el tubo de drenaje para desbordamiento y vac elo en un cubo evitando que el agua salpique sobre el suelo ni alrededor de la m quina 3 Deseche las aguas residuales de conformidad con las regulaciones locales 36 ADVERTENCIA Aun cuando est familiarizado con la herramienta no deje de estar atento No olvid
196. zeinrichtungen verf gen Es gibt Steckdosen mit eingebauter Fehlerstromschutzschaltung die f r diese Sicherheitsma nahme verwendet werden k nnen Falls der Fliesenschneider zusammen mit einem Verl ngerungskabel verwendet wird vergewissern Sie sich dass die Verbindung von Werkzeugkabel und Verl ngerungskabel nicht auf dem Boden liegt Zusatzger te sollten immer an eine Wandsteckdose angeschlossen werden und nicht an einen Anschluss an dem Verl ngerungskabel an dem auch das Werkzeug angeschlossen ist die f r den Falls kein gesch tzter Ausgang vorhanden sein sollte verwenden Sie den Fliesenschneider nicht bis der Ausgang ausgetauscht werden kann oder zus tzlicher Schutz zur Verf gung steht Diese zus tzlichen Schutzvorrichtungen erhalten Sie bei Ihrem rtlichen H ndler POSITION DES FLIESENSCHNEIDERS Siehe Abbildung 2 Um zu verhindern dass der Werkzeugstecker oder die Steckdose nass werden positionieren Sie den Fliesenschneider an einem an einer Wand angebrachten G gt DE D GD GD GD GD GD D GD GD DODO OD AD CD CD EP Ausguss so dass vermieden wird dass Wasser auf die Steckdose oder den Stecker tropft Der Benutzer sollte f r eine Tropfen Schlaufe in dem Kabel das den Fliesenschneider mit der Steckdose verbindet sorgen Die Tropfen Schlaufe ist der Teil des Kabels der sich unterhalb der Steckdose bzw der Verbindung mit dem Verl ngerungskabel befindet und verhindert dass Wasser am Kab

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung PS43E490B1W Kullanıcı Klavuzu  Législation et avis Commerce Economie  VFP201U Manual - Aydin Displays  Pentax Optio WG-2 Digital Camera - Black 16MP, 12m Waterproof, 1.5m Shockproof, 5 x Wide Angle Zoom & Full HD Movie 3 inch 16:9 LCD Screen  Weider 2980 X SYSTEM 30295 User's Manual    I. READING (読解) Read the following PAGE IN A COMPUTER    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file