Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. Operaci n Escuchando el fadiO oooooncoccccnncinicncccccccnno 13 Reproducci n de una cinta 15 Uso de los controles de tonos 16 Uso de Fast Forward y Rewind 16 Estableci ndo la direcci n de la cinta 17 Uso de Auto ReverSe ooccccccnccccccccncccnanananos 17 Reducci n de ru do Dolby oocccocccn 18 Consejos y t cnicas para las cintas 19 Holgura para las cintas apretadas 19 Limpieza y desmagnetizaci n 20 Cuidado y Mantenimiento 21 Especificaciones 22 PREPARATIVOS Conexi n de la energ a Uso de bater as Para energizar el modelo SCP 55 a trav s de las bater as internas usted requerir de dos bater as tipo AA Para obtener los mejores resultados le sugerimos las bater as al cal nas Radio Shack Cat No 23 552 Usted podr igualmente utilizar bater as re cargables de n quel cadmio Este tipo de bater as y su recargador est n a su disposi ci n en las tiendas Radio Shack Cuidado No mezcle dos tipos diferentes de bater a Siga estos pasos para instalar las bater as 1 Abra la cubierta del compartimento para las bater as haci ndo presi n hacia abajo y desliz ndola en la direcci n de la flecha 2 Inserte las bater as en el compartimento como lo indican los s mbolos de polaridad y marcados en la parte posterior del reproductor 3 Reins2. Cat No 14 1095 Manual del Propietario Favor de leer antes de usar este aparato SCP 55 Reproductor de Cassettes Est reo con Radio AM FM CARACTERISTICAS Su Reproductor de Cassette Est reo con Radio AM FM modelo SCP 55 es un reproductor pe que o y port til con un sistema de radio AM FM integrado Este aparato reproduce el sonido en alta fidelidad est reo a trav s de aud fonos o un sis tema amplificado de bocinas Debido a la portabili dad del modelo SCP 55 usted podr escuchar cintas en cassettes y radio AM FM en interiores o exteriores Sus caracter sticas incluyen Retroceso autom tico autom ticamente cambia la direcci n de la reproducci n de las cintas al t rmino de uno de sus lados para que usted pueda reproducir ambos lados sin necesidad de voltear el cassette Sistema de reducci n de ruido Dolby B reduce el ruido de la cinta para mejorar el sonido de sus cassettes Selector de cinta le perm te seleccionar la ecualizaci n apropiada para las cintas tipo normal o CrO2 met licas Control de la direcci n de la cinta le perm te cambiar la direcci n de la cinta sin necesidad de primero detener la cinta 01993 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada utilizada por Tandy Corporation 2 Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation Tres fuentes de energizaci n esta car ac
3. ar el desgaste prematuro de sus componen tes Limpie el aparato con un trapo h medo para mantenerlo como nuevo Evite usar productos qu micos solventes o deter gentes concentrados para lim piarlo Modificar o alterar los componentes internos del reproductor pudieran ser causa de un mal funcionamiento e inclusive invalidar su ga rant a Si su reproductor no est funcionando apropiadamente acuda a una tienda Radio Shack para obtener ayuda 23 ESPECIFICACIONES REPRODUCTOR DE CINTAS Velocidad de la cinta 4 8 cms seg Ululaci n y Oscilaci n oooo o 0 3 Respuesta de frecuencia A eena 63Hz a 15 kHz Relaci n se al de ruido 44 dB RADIO AM dado 520 kHz a 1720 kHz FEMiiciana cosida 87 5 Mhz a 108 Mhz ENERGIA REQUERIDA Bater as 2 bater as tipo AA Ta E E E N A A 120 volts con convertidor Dit ia 12 volts con convertidor Tiempo de reproducci n con bater as AA alcal nas 15 horas aprox Tiempo de reproducci n radiof nica con bater as AA alcal nas 60 horas aprox GENERALIDADES Potencia de salida 8 mW Canal a 32 ohms DiMensi0nNesS ccccccccccoo 88 x 120 x 33 mm Peas nit ii 245 gms Las especificaciones y apariencia exterior est n sujetas a cambio sin previo aviso para el mejo ramiento del producto 24
4. as cabezas reproductoras La cabeza reproductora del modelo SCP 55 lee las part culas magn ticas de metal en el recubrimiento de la cinta para reproducir el sonido Eventualmente la cabeza y otras partes met licas que hacen contacto con la cinta se magnetizan reduci ndo con esto la calidad del sonido Para eliminar este mag netismo use un desmagnetizador apropiado a la venta en las tiendas Radio Shack 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su reproductor de cintas SCP 55 es un ejemplo de dise o y manufactura de calidad superior Las siguientes sugerencias le ayu dar n a mantener su SCP 55 y disfrutarlo durante muchos a os 22 Mantenga el aparato seco Si se llegara a mojar s quelo in mediatamente Los l quidos pudieran contener minerales que corr en los circuitos elec tr nicos Use solamente las bater as del tama o y tipo sugerido S que las bater as usadas o d biles Estas pudieran filtrar com puestos qu micos que pudieran destru r los circuitos electr ni cos Manipule el aparato con cui dado Dejarlo caer pudiera da ar sus circuitos y resultar en un mal funcionamiento del reproductor Use y almacene el aparato solamente bajo condiciones normales de temperatura Las temperaturas extremosas pu dieran reducir la vida de sus componentes electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir sus partes pl sticas Mantenga el aparato alejado del polvo y las grasas ya que pudieran caus
5. e Uso de la bater a veh cular Para energizar el reproductor a trav s de la bater a de su veh culo usted requerir de un convertidor de corriente directa Radio Shack Cat No 270 1560A Precauciones Su veh culo deber contar con un sistema el ctrico de 12 volts a tierra negativa Usted deber utilizar un convertidor que provea 3 voltios DC y genere un m nimo de 300 miliamps La punta central del conector deber estar a negativo y su conector deber conectarse apropiada mente en el enchufe marcado DC 3V del reproductor El uso de un convertidor que no cumpla con estas especificaciones pudiera da ar el reproductor o el conver tidor m smo Aseg rese de conectar el convertidor en el reproductor primeramente antes de conectarlo al recept culo para encend edor de cigarrillos de su veh culo y desconectar el adaptador del recept culo antes de desconectarlo del reproductor Siga estos pasos para energizar el repro ductor a trav s de la bater a de su veh culo 1 Coloque el selector de voltaje del conver tidor en 3V 2 Conecte el conector tipo barril color anaranjado en el cable del convertidor con el extremo en negativo 3 Inserte el conector en el enchufe marcado DC 3V del reproductor 4 Conecte el otro extremo del adaptador en el recept culo para el encededor de cigar rillos 10 USO DE AUDIFONOS O BOCINAS Para conectar aud fonos o un sistema de bocinas amplificadas
6. e ruido Dolby del reproductor dis minuir el volumen de esos puntos 19 CONSEJOS Y TECNICAS PARA CINTAS Los siguientes consejos le ayudar n a ob tener el mejor rendimiento y prolongar la vida de su reproductor Nota Para obtener los mejores resultados use solamente las cintas en cassette de duraci n normal 60 90 minutos Las cintas de larga duraci n tipo C 120 no son re comendables debido a que son muy del gadas y tienden a enredarse f cilmente HOLGURA PARA LAS CINTAS APRETADAS Si usted reproduce repetidamente ambos lados de una cinta sin utilizar el avance o retroceso acelerado la cinta pudiera apre tarse fuertemente en uno de sus carretes Esto provoca rechin dos muy agudos durante la reroducci n o pudiera inclusive estirar la cinta Para darle holgura a la cinta apretada avance aceleradamente la cinta y posterior mente retroc dala totalmente hacia el otro lado Si los problemas persisten intente este procedimiento nuevamente 20 LIMPIEZA Y DESMAGNETIZACION El polvo las grasas y el recubrimiento de la cinta pudiera acumulares en las cabezas del reproductor y otras partes que hacen con tacto con la cinta Esto pudiera reducir gran demente el funcionamiento adecuado de su reproductor Usted deber limpiar las ca bezas del reproductor aproximadamente cada 20 horas de operaci n Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece a la venta una l nea completa de accesorios para la limpieza de l
7. inserte el conector mini en el enchufe marcado con el s mbolo de los aud fonos 11 Salvaguarda para escuchar Para proteger su sistema auditivo siga esta gu a cuando utilice los aud fonos e Coloque el nivel de volumen en su posi ci n m nima antes de escuchar a trav s de los aud fonos Una vez que escuche el sonido ajuste el volumen a un nivel con fortable e No escuche a niveles extremadamente altos de volumen El escuchar durante per odos extensos a niveles elevados de volumen pudieran llevarlo a la p rdida permanente del o do e Una vez que haya establecido el nivel de volumen no lo incremente Sus o dos se adaptar n a ese nivel de volumen por lo tanto un nivel de volumen que no cause molestias pudiera a n da ar su sistema auditivo Seguridad en el tr fico No use los aud fonos mientras opera un ve h culo motorizado o monta la bicicleta Esto puede crear una situaci n peligrosa en el tr fico 12 USO DEL CLIP PARA CINTURON El clip para el cintur n le perm te operar su reproductor a manos libres mientras lo es cucha Para fijar el clip para el cintur n al reproductor use el tornillo provisto 13 OPERACION ESCUCHANDO EL RADIO 1 Conecte los aud fonos o bocinas en el reproductor Coloque el selector TAPE RADIO en RA DIO Coloque el selector FM ST FM MONO AM en la banda deseada G re el selector TUNING para sintonizar la estaci n deseada Ajuste el selector VOLUME a
8. l nivel de volumen deseado Notas 14 Para obtener la mejor recepci n posible en FM est re totalmente el cable de los aud fonos o bocinas La antena para AM est integrada Mueva el receptor hacia los lados hasta obtener la mejor se al Para mejorar la recepci n de las estacio nes d biles de FM est reo coloque el selector FM ST FM MONO AM hacia FM MONO 6 Ajuste los tonos graves agudos y graves acentu dos con los controles E BASS BASS y TREBLE al nivel deseado Vea Uso de los controles de tonos 7 Para apagar el radio coloque el selector TAPE RADIO en la posici n TAPE 15 REPRODUCCION DE UNA CINTA 1 16 Suavemente jale la cubierta del compar timento para cassettes para abrirla e in serte un cassette pregrabado con su orilla expuesta hacia afuera y el lado que des e escuchar hacia arriba Cierre la cubierta Coloque el selector TAPE RADIO en TAPE Coloque el selector de cintas hacia NORM para los cassettes con unilaterali dad normal o hacia CrO2 METAL para las cintas met licas Coloque el selector DOLBY NR en la parte posterior del reproductor hacia IN si usted reproduce una cinta que haya sido grabada con la caracter stica reductora de ru do Dolby B Coloque el selector REV MODE en la posici n deseada vea Uso de Auto Reverse Oprima PLAY El indicador BATTERY se ilumina y la cinta es reproducida Ajuste los controles VOLUME E BASS BASS y TREBLE para obtener
9. los niveles de sonido deseados Para detener la cinta oprima STOP USO DE LOS CONTROLES DE TONOS Usted podr utilizar los controles de tonos para obtener la reproducci n estilizada sola mente para usted TREBLE desl ce el control hacia MAX para incrementar el volumen de los tonos agudos o hacia NORM para disminu rlos BASS desl ce el control hacia MAX para incrementar el vol men de los tonos graves hacia NORM para disminu rlos E BASS desl ce el control hacia MAX para incrementar el volumen de los tonos por de bajo de los graves normales o hacia NORM para disminu rlos Nota Si usted coloca el control E BASS hasta la posici n MAX los controles de graves y agudos quedar n sin ning n efecto USO DE FAST FORWARD Y REWIND Cuando la cinta es detenida oprima lt lt para retroceder la cinta o gt gt para avanzar la cinta aceleradamente Para detener la cinta oprima STOP 17 Precauci n Cuando la cinta est totalmente retroced da hacia cualquiera de las direccio nes oprima STOP para desbloquear los botones de avance y retroceso ESTABLECIENDO LA DIRECCION DE LA CINTA Usted podr cambiar la direcci n de des plazamiento de la cinta utilizando el selector DIRECTION Para escuchar el lado de la cinta hacia adelante coloque el selector en FWD Para escuchar la cinta en orden regre sivo coloque el selector en REV USO DE AUTO REVERSE El selector REV MODE le perm te seleccionar cua
10. lquiera de las opciones reversivas autom ticamente Reproducci n una sola vez gt Coloque el selector REV MODE hacia esta posici n para que el reproductor reproduzca un lado de la cinta autom ticamente retroceda la direcci n de la cinta y reproduzca el lado opuesto de la cinta Despu s de reproducir el lado opuesto de la cinta el reproductor se detiene autom ticamente Nota Si usted selecciona DIRECTION hacia REV el reproductor de cassettes solamente reproduce el lado opuesto y se detiene una vez reproducido 18 Reproducci n cont nua c gt Coloque el se lector REV MODE hacia esta posici n para que el reproductor de cassettes reproduzca alternadamente cada lado de la cinta hasta que usted oprima STOP REDUCCION DE RUIDO DOLBY El reproductor modelo SCP 55 usa el sistema de reducci n de ru do DOLBY B para reducir el nivel de siseo de la cinta cuando usted reproduzca una cinta grabada con la car acter stica Dolby Cuando la cinta fue grabada el circuito de reducci n de ruido Dolby B escuch el pro grama para localizar los puntos en donde usted pudiera llegar a percibir el siseo de la cinta El circuito reductor de ru do Dolby in crementa el nivel de volumen de la m sica para que estas secciones sean grabadas a un nivel superior y cubrir el siseo de la cinta Cuando usted reproduce una cinta en cas sette con el c digo Dolby y coloca el selector DOLBY NR en la posici n IN el circuito re ductor d
11. tale la cubierta Nota Si el indicador BATTERY se desva nece durante la operaci n o no se ilumina al encender su reproductor reemplace ambas bater as Uso de la corriente alterna Para energizar el reproductor a trav s de un enchufe de corriente alterna usted requerir de un convertidor de corriente Radio Shack Cat No 273 1654 Precauciones Usted deber utilizar un convertidor que provea 3 voltios DC y genere un m nimo de 300 miliamperes Su punta central de ber ser conectada a negativo y su conector deber conectarse apropiada mente al reproductor en el enchufe del m smo marcado DC 3V El uso de un convertidor que no cumpla con las es pecificaciones mencionadas pudiera da ar el reproductor o el convertidor m smo Aseg rese de conectar el convertidor al reproductor antes de conectarlo a la cor riente alterna y desconectar el converti dor de la corriente antes de desconectarlo del reproductor Siga estos pasos para energizar el repro ductor a trav s de la corriente alterna 1 Coloque el selector de voltaje del conver tidor en 3V Conecte el conector tipo barril con punta negra en el adaptador para que las palabras coincidas con TIP NEG Inserte el conector tipo barril en el enchufe marcado DC 3V del reproductor Conecte el convertidor a la corriente al terna Nota Al conectar el reproductor a la corriente alterna las bater as internas se desconec tar n autom ticament
12. ter stica le perm te energizar su modelo SCP 55 a trav s de bater as internas no provistas la bater a de 12 volts de su ve h culo utilizando un convertidor opcional o con corriente alterna utilizando un converti dor opcional para que usted pueda escuchar m sica en todo lugar Controles de tres tonos le perm te ajustar los agudos graves y los graves acent ados Clip para el cintur n le permite fijar el re productor a su cintur n para portarlo con venientemente Importante Para escuchar el sonido del modelo SCP 55 es necesario adquirir un juego de aud fonos o bocinas amplificadas no provistos con un conector de 1 8 de pulgada tipo mini y antena integrada que ac t a como antena para la recepci n de estaciones en FM Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece a la venta un amplio sur tido de aud fonos y bocinas T mese unos minutos para leer este manual para poder aprovechar las caracter sticas del reproductor est reo y el sistema de radio AM FM CONTENIDO Preparativos Conexi n de la enerQla oococinnconnnccinncininc s 5 Uso de bater aS oooooconoocccnnnnococonocncnconancnnnno 5 Uso de corriente alterMa ooonnnoncccnnnnininnncnn 6 Uso de la bater a veh cular oooooocnnnnccn n 7 Uso de aud fonos O DOCINAS oooccconoo cc 10 Salvaguarda para escUChalF oocccnnnccccinon cos 11 Seguridad en el tr fiCO ooooooccnnonocinn 11 Uso del clip para cintur n 12
Download Pdf Manuals
Related Search