EMISSIONS CONTROL WARRANTY
Contents
1. Como propietario de los equipos de exteriores usted es responsable de la realizaci n del mantenimiento requerido que se menciona en el manual del propietario Westpro Power Systems LLC le recomienda conservar todos los recibos correspondientes al mantenimiento de los equipos de exteriores pero Westpro Power Systems LLC no puede negar la garant a s lo porque le falten recibos o porque usted no asegur la realizaci n de todo el mantenimiento programado Como propietario de los equipos de exteriores debe saber sin embargo que Westpro Power Systems LLC puede rehusarse a brindarle la cobertura de la garant a si los equipos de exteriores o una pieza fall por abuso negligencia mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de presentar los equipos de exteriores ante el Distribuidor de servicio de garant a autorizado de Westpro Power Systems LLC tan pronto como surja el problema Las reparaciones de la garant a deben completarse en un plazo razonable que no debe superar los 30 d as Si tiene preguntas en relaci n con los derechos y las responsabilidades que le corresponden conforme a la garant a debe comunicarse con un Representante de servicios de Westpro Power Systems LLC llamando al 1 855 WHHELP1 1 855 944 3571 o comun quese con Westpro Power Systems LLC a la siguiente direcci n W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 o www westpropower com amp WESTPRO POWER SYSTEMS GA2. EMISSIONS CONTROL WARRANTY FEDERAL and or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS Westpro Power Systems LLC the United States Environmental Protection Agency EPA and for those products certified for sale in the state of California the California Air Resources Board CARB are pleased to explain the emission control system ECS warranty on your 2015 small off road spark ignited engine and equipment the outdoor equipment In California new outdoor equipment must be designed built and equipped to meet the state s stringent anti smog standards in other states outdoor equipment must be designed built and equipped to meet the U S EPA small offroad spark ignition engine regulations Westpro Power Systems LLC must warrant the ECS on your outdoor equipment of the period of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of outdoor equipment Your ECS may include parts such as the carburetor fuel injection system the ignition system catalytic converter fuel tanks fuel lines fuel caps valves canisters filters vapor hoses clamps connectors and other associated emission related components Where a warrantable condition exists Westpro Power Systems LLC will repair your outdoor equipment engine at no cost to you including diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE This emission control system is warranted for two years If any
3. RANT A DE CONTROL DE EMISIONES REQUISITOS DE LA GARANT A DE DEFECTOS Westpro Power Systems LLC garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que el motor del equipo de exteriores est dise ado construido y equipado de modo de cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de fabricaci n que pudieren causar la falla de una pieza garantizada y es id ntica en todos los aspectos materiales a la pieza descripta en la solicitud de certificaci n El per odo de la garant a comienza el d a de la fecha en que se entrega el equipo de exteriores al comprador final o que se pone en servicio por primera vez Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones como se establece a continuaci n la garant a de las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente 1 Toda pieza garantizada que no est programado que se reemplace conforme al mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suministradas est garantizada durante el per odo de garant a establecido precedentemente Si la pieza falla durante el plazo de cobertura de la garant a Westpro Power Systems LLC la reparar o reemplazar de acuerdo con el inciso 4 a continuaci n Las piezas reparadas o reemplazadas en virtud de la garant a se garantizar n por el resto del per odo 2 Las piezas garantizadas que est n programadas s lo para una inspecci n habitual en las instrucciones escritas suministradas se gara
4. REQUIREMENTS Westpro Power Systems LLC warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the outdoor equipment engine is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations and free from defects in materials and workmanship that cause the failure of a warranted part and is identical in all material respects to that part as described in the application for certification The warranty period begins on the date the outdoor equipment is delivered to the ultimate purchaser or first placed into service Subject to certain conditions and exclusions as stated below the warranty on emission related parts is as follows 1 Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated above If the part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by Westpro Power Systems LLC according to subsection 4 below Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period 2 Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated above Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period 3 Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions sup
5. abajo de diagn stico se realice en un centro que cubra la garant a 7 Westpro Power Systems LLC es responsable por los da os a otros componentes del motor o del equipo causados por una falla durante el plazo de la garant a de una pieza garantizada 8 Durante todo el plazo de la garant a del equipo y el motor de exteriores mencionado precedentemente Westpro Power Systems LLC mantendr un suministro de las piezas garantizadas que sea suficiente para satisfacer la demanda esperada de tales piezas 9 Se puede usar cualquier pieza de reemplazo para llevar a cabo el mantenimiento o las reparaciones de la garant a y se deben suministrar sin cargo para el propietario Dicho uso no reducir las obligaciones de la garant a de Westpro Power Systems LLC 10 No se pueden usar piezas agregadas o modificadas que no est n exentas por la Junta de Recursos del Aire El uso de piezas modificadas o agregadas no exentas por parte del comprador final se considerar causal para rechazar reclamos de la garant a Westpro Power Systems LLC no ser responsable de la garant a por las fallas de las piezas garantizadas ocasionadas por el uso de piezas modificadas o agregadas no exentas IMINESTPRO POWER SYSTEMS GARANT A DE CONTROL DE EMISIONES PIEZAS GARANTIZADAS La reparaci n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garant a puede excluirse de tal cobertura de la garant a si Westpro Powe
6. ction System e Air cleaner e Intake manifold 3 Ignition System e Spark plug s e Magneto ignition system 4 Exhaust System e Catalytic converter e SAI Reed valve 5 Miscellaneous Items Used in Above System e Vacuum temperature position time sensitive valves and switches e Connectors and assemblies 6 Evaporative Control e Fuel hose e Fuel hose clamps e Tethered fuel cap e Carbon canister e Vapor lines QUESTIONS If you have any questions regarding your emissions warranty rights and responsibilities you should contact Westpro Power Systems LLC at Phone 855 944 3571 toll free Email service westinghousepowerproducts com Address Service Department Wesipro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 A WESTPRO POWER SYSTEMS GARANT A DE CONTROL DE EMISIONES DECLARACI N DE GARANT A DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL y o DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES QUE LE CORRESPONDEN EN VIRTUD DE LA GARANTIA Westpro Power Systems LLC la Agencia de Protecci n Ambiental EPA en ingl s de los Estados Unidos y para los productos certificados para la venta en el estado de California la Junta de Recursos del Aire de California CARB en ingl s se complacen en explicar la garant a del sistema de control de emisiones ECS en ingl s de los equipos y el motor peque o encendido por chispa para uso fuera de carreteras del 2015 los equipos de exteriores En California los nu
7. ed without charge to the owner Such use will not reduce the warranty obligations of Westpro Power Systems LLC 10 Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or modified parts by the ultimate purchaser will be grounds for disallowing a warranty claim Westpro Power Systems LLC will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part amp WESTPRO POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY WARRANTED PARTS The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if Westpro Power Systems LLC demonstrates that the outdoor equipment has been abused neglected or improperly maintained and that such abuse neglect or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part That notwithstanding any adjustment of a component that has a factory installed and properly operating adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage Further the coverage under this warranty extends only to parts that were present on the outdoor equipment purchased The following emission warranty parts are covered if applicable 1 Fuel Metering System e Cold start enrichment system soft choke e Carburetor and internal parts or fuel injection system e Fuel pump e Fuel tank 2 Air Indu
8. emission related part on your outdoor equipment is defective the part will be repaired or replaced by Westpro Power Systems LLC OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the outdoor equipment owner you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner s manual Westpro Power Systems LLC recommends that you retain all receipts covering maintenance on your outdoor equipment but Westpro Power Systems LLC cannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the outdoor equipment owner you should however be aware that Westpro Power Systems LLC may deny you warranty coverage if your outdoor equipment or a part has failed due to abuse neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your outdoor equipment to a Westpro Power Systems LLC s Authorized Warranty Service Dealer as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact a Westpro Power Systems LLC Service Representative at 1 855 WHHELP1 1 855 944 3571 or contact Westpro Power Systems LLC at the following address W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 or www westpropower com IMINESTPRO POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY DEFECTS WARRANTY
9. evos equipos de exteriores deben dise arse construirse y equiparse de manera que cumplan con las rigurosas normas anticontaminaci n del estado en otros estados los equipos de exteriores deben dise arse construirse y equiparse para cumplir con las normativas de la EPA de EE UU para los motores peque os encendidos por chispa para uso fuera de carreteras Westpro Power Systems LLC debe garantizar el ECS de los equipos de exteriores durante el plazo que se menciona a continuaci n siempre que no haya habido abuso negligencia ni mantenimiento inadecuado de dichos equipos El ECS puede incluir piezas como el carburador el sistema de inyecci n de combustible el sistema de encendido el convertidor catal tico dep sitos de combustible l neas de combustible tapones de combustible v lvulas botes filtros mangueras de vapor abrazaderas conectores y otros componentes relacionados con la emisi n Cuando se presente una circunstancia cubierta por la garant a Westpro Power Systems LLC reparar el motor del equipo de exteriores sin costo para usted incluido el diagn stico las piezas y la mano de obra COBERTURA DE LA GARANT A DEL FABRICANTE Este sistema de control de emisiones se garantiza por dos a os Si alguna pieza de los equipos de exteriores que est relacionada con las emisiones presenta defectos ser reparada o reemplazada por Westpro Power Systems LLC RESPONSABILIDADES DEL PROPIERTARIO EN RELACI N CON LA GARANT A
10. ntizan durante el per odo de la garant a establecido precedentemente Las piezas que se reparen o reemplacen en virtud de la garant a se garantizar n por el resto del per odo de la garant a 3 Toda pieza garantizada que est programado que se reemplace conforme al mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suministradas est garantizada durante el per odo anterior a la primera fecha de reemplazo programada para dicha pieza Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado Westpro Power Systems LLC la reparar o reemplazar de acuerdo con el inciso 4 a continuaci n Las piezas que se reparen o reemplacen en virtud de la garant a se garantizar n por el resto del per odo anterior al primer punto de reemplazo programado de la pieza 4 Lareparaci n o el reemplazo de una pieza garantizada de acuerdo con las disposiciones de la garant a que se incluyen en este documento se deben llevar a cabo en un centro que cubra la garant a y sin cargo para el propietario 5 No obstante las disposiciones que aqu se estipulan los servicios o las reparaciones cubiertos por la garant a se suministrar n en todos nuestros centros de distribuci n bajo franquicia de mantenimiento para los motores o equipo en cuesti n 6 El propietario del equipo de exteriores no deber pagar el trabajo de diagn stico que est directamente relacionado con una pieza garantizada defectuosa relacionada con las emisiones siempre y cuando dicho tr
11. plied is warranted for the period of time before the first scheduled replacement date for that part If the part fails before the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by Westpro Power Systems LLC according to subsection 4 below Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part 4 Repair or replacement of any warranted part under the warranty provisions herein must be performed at a warranty station at no charge to the owner 5 Notwithstanding the provisions herein warranty services or repairs will be provided at all of our distribution centers that are franchised to service the subject engines or equipment 6 The outdoor equipment owner will not be charged for diagnostic labor that is directly associated with diagnosis of a defective emission related warranted part provided that such diagnostic work is performed at a warranty station 7 Westpro Power Systems LLC is liable for damages to other engine or equipment components proximately caused by a failure under warranty of any warranted part 8 Throughout the outdoor engine and equipment warranty period stated above Westpro Power Systems LLC will maintain a supply of warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts 9 Any replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provid
12. r Systems LLC demuestra que hubo abuso negligencia o mantenimiento inadecuado al usar el equipo de exteriores y dicho abuso negligencia o mantenimiento inadecuado caus directamente la necesidad de reparar o reemplazar dicha pieza No obstante lo mencionado precedentemente cualquier ajuste de un componente que cuenta con un dispositivo de limitaci n de ajuste que se instal en la f brica y funciona correctamente sigue estando cubierto por la garant a Adem s la cobertura en virtud de esta garant a se extiende solamente a las piezas que estaban presentes en el equipo de exteriores adquiridos Est n cubiertas las siguientes piezas con garant a para emisiones de corresponder 1 Sistema de medici n de combustible e Sistema de mejora para arranque en fr o cebado suave e Carburador y piezas internas o sistema de inyecci n de combustible e Bomba de combustible e Dep sito de combustible 2 Sistema de inducci n de aire e Depurador de aire e Colector de admisi n 3 Sistema de encendido e Bujia s de encendido e Sistema de encendido por magneto 4 Sistema de escape e Convertidor catal tico e Inyecci n de aire secundaria SAI en ingl s v lvula Reed 5 Componentes varios utilizados en el sistema anterior e V lvulas e interruptores de vac o temperatura posici n sensibles al tiempo e Conectores y montajes 6 Control evaporativo e Manguera de combustible e Abrazaderas de la manguera de combustible e Tap n del comb
13. ustible atado por correa e Caja de carbono e L neas de vapor PREGUNTAS Si tiene alguna pregunta respecto de sus derechos y responsabilidades seg n la garant a de emisiones comun quese de forma gratuita con Westpro Power Systems LLC al Tel fono 855 944 3571 l nea de llamada gratuita Web service O westinghousepowerproducts com Direcci n Service Department Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 amp WESTPRO POWER SYSTEMS P N 270014ES Diciembre 2014
Download Pdf Manuals
Related Search