3 - Graco
Contents
1. Review section 4 of this manual AND your vehicle owner s manual This infant car seat base can be installed in your vehicle using either the vehicle seat belt OR the LATCH system Both are equally safe to use DO NOT USE BOTH AT THE SAME TIME 4 When Installing Base LATCH System LATCH consists of lower anchors which are built in to your vehicle and connecting hooks that are built in your base Review section 3 B of thi manual AND your vehicle owner s manual Vehicle Seat Belt There are two types of vehicle seat belts that can be used Lap Shoulder Seat Belt or Lap Only Seat Belt Review section 3 C of this manual AND your vehicle owner s manual jueyiodui C 1 B Before You Begin Your child s safety depends on you No car seat can guarantee protection from injury in every situation but proper use helps reduce the risk of serious injury or death Even if this base seems easy to figure out on your own you must follow the detailed instructions in this instruction manual to ensure the steps below are performed correctly Register This Child Restraint Please fill out the prepaid registration postcard attached to the harness and mail it in today or register online at www gracobaby com carseatregistration Child restraints could be recalled for safety reasons You must register this restraint to be reached in a recall Send your name address and the restraint s model number and manufacturing2. q q 2 E E CY gt bg Information Sliding Latch Plate and ELR Retractor A latch plate that slides freely on the belt webbing and cannot by itself hold the belt snug around a base With this retractor you will need to use the locking clip to lock the vehicle seat belt Route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Pull the vehicle seat belt tight 1 2 5 cm While pushing down on seat pinch the two straps together behind the buckle tongue Unbuckle the belt without allowing it to slip Attach locking clip to lap and shoulder belts as shown Buckle belt Check that lap belt does not move by pulling hard If belt loosens or lengthens repeat procedure 3 9149 p qu E h 5 D Lond p Lap Belt Installation Always review your vehicle owner s manual for specific information about your vehicle seat belts 4 Vehicle ait Information Locking Latch Plate and No Retractor When installing the base route the lap seat belt through the proper path and buckle it in Then Grab the sides of the base at the pull upwards on the tail belt path and slide side to side and ofthe belt so that the lap front to back The base should not belt gets tight around the move more than 1 2 5 cm base Sewn On Latch Plate and ALR Retractor Slowly pull the lap belt all the way out Route the vehicle seat lap belt through the p
3. 19 3 B Instalaci n con la base orientada hacia atr s con la correa del LATCH Consulte el manual del due o de su veh culo para obtener el lugar y uso del LATCH 20 1 Sacar los ganchos del LATCH del lugar de almacenamiento Deslice cada gancho del LATCH fuera del lugar de almacenamiento 2 Aseg rese que la correa del LATCH est en la v a del cintur n orientada hacia atr s marcado con una etiqueta azul 3 Extienda la correa del LATCH Extienda la correa del LATCH hasta alcanzar su m xima longitud al oprimir el bot n gris y tirando de la correa Poner la base en el asiento trasero del veh culo Ponga la base plana en el asiento del veh culo Emp jela hacia atr s hasta que el frente de la base toque el respaldo del asiento del veh culo Ponga la base en el centro entre los anclajes inferiores del LATCH 21 5 Verifique la l nea del nivel orientado hacia atr s La l nea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo Para reclinarlo consulte la secci n 6 Sujetar los ganchos del LATCH a los anclajes inferiores del LATCH del veh culo La correa del LATCH debe mantenerse todo lo posible en la posici n plana sin doblarse 7 Tensione la correa del LATCH Oprima hacia abajo con firmeza en el centro de la base mientras tensiona la correa del LATCH 8 Pruebe la tensi n Agarre los costado
4. Si la base se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm est suficientemente tensionada 8 Sujetar el asiento de autom vil a la base Ponga el asiento de autom vil en la base Empuje hacia abajo desde el frente del asiento de autom vil y la manija hasta que escuche un clic Pru belo para tener la seguridad de que el asiento de autom vil est sujetado tirando hacia arriba desde las esquinas delanteras del asiento de autom vil 9 Verifique la l nea del nivel orientado hacia atr s La l nea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo Verifique el nivel con el ni o en el sistema de seguridad cuando verifica que la l nea del nivel est nivelada con el piso 30 Est todo correcto La base no se mueve m s de 1 pulgada 2 5 cm en la v a del cintur n El asiento de autom vil est debidamente sujetado a la base Asiento de autom vil nivelado con el piso 31 4 A Informaci n adicional sobre el LATCH Esta base se puede instalar en su veh culo usando el cintur n de seguridad del veh culo O el sistema LATCH Ambos sistemas son igualmente seguros NO USE LOS DOS AL MISMO TIEMPO El sistema LATCH le permite sujetar apretadamente su base en el autom vil sin usar el cintur n de seguridad del veh culo y posiblemente lograr un mejor calce Todos los veh culos modelo 2003 y m s nuevos deben tener un sistema LATCH a pesar de que
5. This base can be installed using a vehicle seat belt To do this you will need to change the seat belt to a locked mode for use with a base With some vehicle seat belts this is done with the latch plate with other vehicle seat belts this is done with the retractor Vehicle Seat Belt Terms 3 9149 p qu up the unused vehicle seat belt It is often hidden inside the panels on the walls of the vehicle or in the vehicle seat back Latch Plate The male end ofthe Seat Crease seat belt with the silver tongue The crease where the vehicle seat back and seat bottom meet Retractor A device that winds 3 Identify Your Seat Belt Type There are two different types of vehicle seat belts that can be used with this base Lap Shoulder Seat Belt 3 connections points Lap Only Seat Belt 2 connection points The following types of vehicle seat belts CANNOT be used safely MN with this base os aa A gt 65 O n t t2 EX Lap Belt with Motorized Belts Forward of the Shoulder Belt Seat Crease Lap Belt or Shoulder Belt Mounted on Door Lap Shoulder Seat Belt Installation Always review your vehicle owner s manual for specific information about your vehicle seat belts There are three types of retractors ELR Emergency Locking Retractor ALR Automatic Locking Retractor and Switchable ELR switch to ALR To determine your type of retractor follow these s
6. Consulte la secci n 3 B de este manual Y el manual del propietario de su veh culo Cintur n de X seguridad del veh culo Hay dos tipos de cinturones de seguridad del veh culo que se pueden usar El cintur n para la falda y el hombro o cintur n de seguridad solamente para la falda Consulte la secci n 3 C de este manual Y el manual del propietario de su veh culo ajuepoduy C O EN La seguridad de su ni o depende de usted Ning n asiento de autom vil garantiza la protecci n contra lesiones en toda situaci n pero su utilizaci n correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte Aunque parezca f cil determinar c mo usar esta base por su cuenta debe seguir las instrucciones detalladas en este manual de instrucciones para asegurar que los pasos que siguen se cumplen correctamente Registre este sistema de seguridad para ni os Por favor llene la tarjeta de registro con franqueo prepagado sujetada al arn s y env ela hoy mismo por correo o reg strese en l nea en www gracobaby com carseatregistration Los sistemas de seguridad para ni os pueden ser retirados del mercado por problemas de seguridad Debe registrar este sistema para que lo podamos contactar en dicho caso Env e su nombre direcci n y el n mero del modelo del sistema y la fecha de fabricaci n a 1 Importante Graco Children s Products Inc Attn Customer Service 3 Glenlake Parkway Atlanta GA 30328 o llame al 1
7. level with the ground Note Preterm or low birth weight infants may be at special risk in a vehicle or aircraft According to the AAP these infants may suffer breathing issues if improperly reclined in a car seat Use the corrected age for preemies Graco advises that you have your physician or hospital staff evaluate your infant and recommend the proper car seat or car bed before you and your infant leave the hospital NEVER place this child restraint rear facing in a vehicle seating location that has an active front air bag Vehicle Lap Only Seat Belt 19 3 B Install With Base Rear Facing With LATCH Strap Review your vehicle s owner manual for LATCH location and use 1 Remove LATCH Hooks from Storage Location Slide each LATCH hook out of the storage location 2 Make Sure LATCH Strap is in the Rear Facing Belt Path Marked With a Blue Label 20 3 Extend the LATCH Strap Extend the LATCH strap to its maximum length by pressing the gray button and pulling on the strap 4 Place Base in Back Seat of the Vehicle Place the base flat on the vehicle seat Push it back until the front of the base touches the vehicle seat back Center the base between the lower LATCH anchors 21 5 Check the Rear Facing Level Line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground To recline review section 2 D 6 Connect LATCH Hooks to Ve
8. 800 345 4109 oinscr base en l nea en www gracobaby com carseatregistration Para obtener informaci n sobre el retiro del mercado llame a la l nea gratuita de informaci n de seguridad del veh culo automotor del Gobierno de EE UU al 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 o visite http www NHTSA gov Como referencia futura o si cambia de direcci n registre el nombre del modelo n mero del modelo fecha de fabricaci n y fecha de compra de esta base m s abajo Puede encontrar esta informaci n en la tarjeta de registro si todav a la tiene o en la etiqueta con la fecha que est en la base Nombre del modelo N mero de modelo Fecha de fabricaci n Fecha de compra Si necesita ayuda En los EE UU por favor comuniquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que pudiera tener sobre piezas uso o mantenimiento Cuando se comunica con nosotros por favor tenga listo el n mero de modelo y la fecha de fabricaci n para que lo podamos ayudar m s eficientemente Estos n meros se encuentran en una etiqueta en la base Para recursos adicionales o para que un t cnico en seguridad de pasajeros infantiles inspeccione su asiento por favor visite los siguientes sitios Web www nhtsa gov e www seatcheck org e www safekids org 9jueioduig C Vida til del asiento de autom vil 1 Importante DEJE de usar esta base y t rela a la basura 7 a os despu s de la fecha de fabricaci n Bus
9. algunos fabricantes comenzaron a incluir el sistema LATCH antes Los manuales del propietario de algunos veh culos emplean el t rmino ISOFIX para identificar el sistema LATCH adel veh culo Mile 4 Informaci n Use solamente el LATCH en los lugares para sentarse recomendados por el fabricante de su veh culo Para m s informaci n consulte el manual del propietario del veh culo 4 B C mo sacar el LATCH 1 Empujar el bot n gris mientras tira la correa del LATCH para aflojarla 2 Oprimir y mantener oprimido la bisagra de liberaci n del LATCH 3 Empujar el gancho levantarlo y sacarlo lejos del punto de anclaje O N9IYIA BPC lt quass UOI9CULIOJU p 4 C Asientos de veh culos peligrosos Nunca instale esta base en asientos para veh culos orientados hacia el costado o atr s Soy A y ed adel veh culo exile 4 Informaci n 4 D Cinturones de seguridad del veh culo Consulte el manual del due o de su veh culo sobre el uso del cintur n de seguridad del veh culo Esta base se puede instalar usando un cintur n de seguridad del veh culo Para lograrlo necesitar cambiar el cintur n de seguridad al modo trabado para usar con una base Para lograrlo necesitar cambiar el cintur n de seguridad al modo trabado para usar con asientos de autom vil En los cinturones de seguridad de algunos veh culos esto se logra con la placa de seguridad en los cinturones de seguridad de o
10. date to Graco Children s Products Inc Attn Customer Service 3 Glenlake Parkway Atlanta GA 30328 or call 1 800 345 4109 or register online at www gracobaby com carseatregistration For recall information call the U S Government s Vehicle Safety Hotline at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 or go to http www NHTSA gov 6 1 Important For future reference or if you change addresses record the model name model number date of manufacture and purchase date of this base below You can find this information either on the registration card if you still have it or on the date label located on the base Model Name Model Number Date of Manufacture Date of Purchase If You Need Help In the U S A please contact our Customer Service Department with any questions you may have concerning parts use or maintenance When you contact us please have your product s model number and date of manufacture ready so that we may help you efficiently These numbers can be found on a sticker on the base For additional resources or to get your car seat checked by a child passenger safety technician please visit the following web sites www nhtsa gov www seatcheck org www safekids org queyodwy E Car Seat s Useful Life 1 Importan STOP using this base and throw it away 7 years after the date of manufacture Look for date of manufacture label on the base Graco Children s Products Inc advises against loan
11. from Base 1 To Remove Car Seat from Base From the back of the car seat squeeze the base release handle and lift the car seat out of the base 2 Attaching Car Seat To Base Align the locking bar at the front of the car seat with the locks in the base Set car seat in the base Push down on the front of the car seat You will hear a click when it is locked Pull up on the front corners of the seat to make sure it is locked soumjeaj Z ey 2 Features 2 D Recline the Base on select models a 1 Base Has 3 Recline Positions Position 1 is the least reclined position Remove the base wedge For position 2 attach the base wedge with the label marked 2 facing up For position 3 attach the base wedge with the label marked 3 facing up N TI With or without Q the base wedge if needed rolled towels D may be placed under the base at the vehicle seat crease until the level line is level with the ground 2 E Choosing Vehicle Seat Location Review your vehicle owner s manual for seating locations Review section 4 for additional information Some vehicles have specific requirements for where the car seat can be installed Be sure to check your vehicle owner s manual for all available seating positions According to accident statistics the safest place for your child in any vehicle is the back seat The center Lito of the back seat can be the safest O
12. la falda se tense alrededor de la base Agarre los costados de la base en la v a del cintur n y mu vala de un lado a otro y de adelante a atr s La base no debe moverse m s de 1 pulgada 2 5 cm eis e lt E e ES e yu y UOI9EULI0 Placa de seguridad deslizante y retractor ALR Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cintur n y no puede por su cuenta mantener el cintur n apretado contra una base Tire lentamente el cintur n de seguridad del veh culo para el hombro todo lo posible hacia afuera Pase el cintur n de seguridad del veh culo por la v a apropiada del cintur n y tr belo Luego a medida que tira el cintur n de seguridad del veh culo para ajustarlo ponga el resto de la cinta en el retractor Agarre los costados de la base en la v a del cintur n y mu vala de un lado a otro y de adelante a atr s La base no debe moverse m s de 1 pulgada 2 5 cm adel veh culo lt i O e S E i o Ll E q Sliding Latch Plate and ELR Retractor Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cintur n y no puede por su cuenta mantener el cintur n apretado contra una base Con este retractor necesitar usar la presilla de seguridad para trabar el cintur n de seguridad del veh culo Pase el cintur n de seguridad del veh culo por la via apropiada del cintur n y tr belo Ajuste apretadam
13. lo posible acia afuera Pase el cintur n de seguridad para la falda por la v a apropiada del cintur n y tr belo Luego tire el cintur n de seguridad para la falda apretadamente mientras pone todo el resto en el retractor 43 Piezas de repuesto Para comprar piezas o accesorios en los Estados Unidos por favor comun quese con nosotros en www gracobaby com 0 1 800 345 4109 Guarde el manual de instrucciones en las ranuras de abajo de la base donde se muestra el cono del libro de instrucciones
14. GRACO SNUGRIDE 30 INFANT CAR SEAT BASE Read This Instruction Manual Do not install or use this child restraint until you read and understand the instructions in this manual FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE www gracobaby com PD286920A 9 14 Important Pages 4 11 1 A Quick Guide to Your Manual 1 B Before You Begin 1 C Safety Warnings Features Pages 12 17 2 A Base Features 2 B Remove Car Seat from Base 2 C Attach Car Seat to Base 2 D Recline the Base 2 E Choosing Vehicle Seat Location 2 F Choosing LATCH or Seat Belt 2 G What Is LATCH 3 A Rear Facing Checklist 3 B Install With Base With LATCH Strap 3 C Install With Base With Vehicle Seat Belt Vehicle Information Pages 32 42 4 A Additional LATCH Information 4 B How to Remove LATCH 4 C Unsafe Vehicle Seats 4 D Vehicle Seat Belts This base can be used with Graco SnugRide Click Connect 22 30 35 and 40 When using the SnugRide Click Connect 40 the child s height is limited to 32 inches 81 cm Review section 2 A to see all of the features of this base The best seating location for this infant car seat base is one that s recommended by your vehicle owner s manual and Results in a secure installation of this base ES Never place a child rear facing in a seating position with Y an active front air bag
15. atr s hasta que el frente de la base toque el respaldo del asiento del veh culo 26 3 Verificar la l nea del nivel orientado hac a atr s La l nea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el piso Para reclinarlo consulte la secci n 2 D Consulte el manual del propietario de su veh culo sobre el uso del cintur n de seguridad del veh culo 4 Pasar el cintur n de seguridad del veh culo Pase el cintur n de seguridad del veh culo por la v a del cintur n orientada hacia atr s marcada con una etiqueta azul y tr belo El cintur n de seguridad debe estar lo m s pap posible y sin doblarse 27 5 Trabar el cintur n de seguridad del veh culo En la mayor a de los veh culos de hoy tire lentamente el cintur n de seguridad del veh culo para el hombro todo hacia afuera y luego deje que entre Escuchar un sonido Lentamente tire hacia afuera del cintur n y deber a estar trabado Caso contrario consulte el manual del propietario de su veh culo y la secci n 4 D Tensionar el cintur n de seguridad del veh culo Oprima hacia abajo con firmeza en el centro de la base Tire del cintur n para el hombro para tensionarlo mientras pone el sobrante en el retractor 7 Probar la tensi n Agarre ambos costados de la base donde est el cintur n de seguridad y empuje y tire de la base de un costado a otro y de adelante hacia atr s
16. during a possible side impact A eS NEVER place this child restraint rear facing in a vehicle seating location that has an active front air bag In the event there is no back seat review your vehicle owner s manual to see how to use your infant child restraint 2 F Choosing LATCH or Seat Belts This base can be installed in your vehicle using either the vehicle seat belt OR the LATCH system Both systems are equally safe to use DO NOT USE BOTH AT THE SAME TIME Review section 4 for additional information LATCH consists of lower anchors which are built in to your vehicle and connecting hooks that are built in to your base Lower anchors are used INSTEAD of the vehicles seat belt to secure the child seat to the vehicle Review your vehicle s owner manual for exact location and use Review section 4 for additional information Typical seat in a passenger vehicle Other vehicle types may have different LATCH locations s 2 gt Vehicle Lower Anchor Points Vehicle Seat Crease 3 A Rear Facing Safe Use Checklist Rear Facing Vehicle Lap Shoulder Seat Belt 18 Make sure LATCH strap or vehicle seat belt is routed through the rear facing belt path marked with a blue label Install this base tightly in your vehicle Base should not move at the belt path more than 1 2 5 cm from side to side and front to back Check the level line to make sure the line is
17. ed level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground To recline review section 2 D Review your vehicle s owner manual for vehicle seat belt use 4 Route the Vehicle Seat Belt Thread vehicle seat belt through the rear facing belt path marked with a blue label and buckle it The seat belt should lay as flat as possible and not be twisted 27 5 Lock the Vehicle Seat Belt In most vehicles today slowly pull the shoulder belt all the way out and then let it go back in You will hear a clicking sound Slowly pull out on the belt and it should be locked If not review your Car s owner manual and section 4 D 6 Tighten the Vehicle Seat Belt Press down firmly in the center of the base Pull on the shoulder belt to tighten while feeding the slack back in the retractor 7 Test For Tightness Grab the sides of the base where the seat beltis and push and pull the base from side to side and front to back If the base moves less than 1 2 5 cm it is tight enough 8 Attach Car Seat to Base Place car seat into the base Push down on the front of the car seat and handle until you hear a click Test to make sure the car seat is attached by pulling up on the front corners of car seat 9 Check the Rear Facing Level Line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground Check the level line with child in the chi
18. ehiculov Union del asiento del vehiculo sme seaisuayoeieg z 3 A Lista de verificaci n del uso seguro orientado hacia atr s Orientado hacia atr s Cintur n de seguridad del veh culo para la falda y el hombro 18 Aseg rese de que la correa del LATCH o cintur n de seguridad del veh culo pase por la v a del cintur n orientada hacia atr s marcada con una etiqueta azul Instale esta base apretadamente en su veh culo La base no deber a moverse en la v a del cintur n m s de 1 pulgada 2 5 cm de un lado a otro y de adelante hacia atr s Verifique que la l nea del nivel orientado hacia atr s est nivelada con el suelo Nota Beb s prematuros o de bajo peso al nacer podr an correr peligro adicional en un veh culo o aeronave Seg n la Academia Americana de Pediatr a estos beb s podr an sufrir dificultades respiratorias si se recuestan de forma incorrecta en un asiento de autom vil Use la edad corregida para beb s prematuros Graco aconseja que pida a su m dico o al personal del hospital que examinen a gt S su ni o y que le recomienden el asiento Cintur n de seguridad del veh culo de autom vil adecuado o una cama para Para la falda solamente autom viles antes de que usted y su ni o salgan del hospital NUNCA use el sistema de seguridad para ni os orientado hacia atr s en un asiento del veh culo equipado con bolsa de aire delantera activa
19. el asiento Seg n las estad sticas de accidentes el lugar mas seguro para su ni o en cualquier vehiculo es el asiento trasero o A3 El centro del asiento trasero puede ser el lugar m s seguro durante un posible impacto lateral 2 Caracter sticas auf NUNCA ponga este sistema de seguridad para ni os orientado hacia atr s en un asiento del DE veh culo equipado con bolsa de aire delantera activa En caso de no tener asiento trasero consulte el manual del propietario del veh culo para ver c mo usar el sistema de seguridad para beb s 2 F Elegir el LATCH o los cinturones de se guridad Esta base se puede instalar en su veh culo usando el cintur n de seguridad del veh culo O el sistema LATCH Ambos sistemas son igualmente seguros NO USE LOS DOS AL MISMO TIEMPO Consulte la secci n 4 para obtener informaci n adicional 2 G Qu es LATCH LATCH consiste en anclajes inferiores que est n incorporados a su veh culo y ganchos que est n incorporados a su base Los anclajes inferiores se usan EN LUGAR DEL cintur n de a del veh culo para asegurar el asiento de autom vil al veh culo Consulte el manual del propietario de su veh culo para obtener el lugar y uso exacto Consulte la secci n 4 para obtener informaci n adicional Un asiento t pico de un veh culo de pasajeros Otros tipos de veh culos podr an tener el sistema LATCH en otros lugares Puntos de anclaje inferiores del v
20. ente el cintur n de seguridad del veh culo Mientras empuja el asiento hacia abajo apriete 1 2 5 cm las dos correas E detr s de la lengua de la hebilla Destrabe el cintur n sin permitir que se mueva Sujete la presilla de sy alos cinturones para hombro y para la falda como se indica Trabe el cinturon Verifique que el cintur n para la falda no se mueve tirando con fuerza Si el cintur n se afloja o se alarga repita el procedimiento 2 2 ES lt E S July UQI9EUHO 4 Informaci n adel veh culo lt i Instalaci n del cintur n para la falda Consulte siempre el manual del due o de su veh culo para obtener informaci n espec fica sobre los cinturones de seguridad de su veh culo Agarre los costados de la base en la v a del cintur n y mu vala de un lado a otro y de adelante a atr s La base no debe moverse m s de 1 pulgada Agarre los costados de la base en la v a del cintur n y mu vala de un lado a otro y de adelante a atr s La base no debe moverse m s de 1 pulgada Placa de seguridad y sin retractor Cuando instala la base pase el cintur n de seguridad del veh culo para la falda por la v a aap del cinturon y tr belo Entonces tire hacia arriba de la punta del cinturon ara que el cinturon para la alda se tense alrededor de la base Placa de seguridad cosida y retractor ALR Tire lentamente el cintur n para la falda todo
21. hicle s Lower LATCH Anchors LATCH strap should lay as flat as possible and not be twisted 7 Tighten the LATCH Strap Press down firmly in the center of the base while tightening the LATCH strap 8 Test For Tightness Grab the sides of the base where the LATCH strap is and push and pull the base from side to Side and front to back If the base moves less than 1 2 5 cm it is tight enough Attach Car Seat to Base Place car seat into the base Push down on the front of the car seat and handle until you hear a click Test to make sure the car seat is attached by pulling up on the front corners of car seat 10 Check the Rear Facing Level Line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground Check the level line with child in the child restraint when making sure the line is level with the ground 24 Is Everything Correct Base Does Not Move More Than 1 2 5 cm At The Belt Path Car Seat Is Properly Attached To Base Car Seat Level to Ground 25 3 C Install With Base Rear Facing With Vehicle Seat Belt 1 Store LATCH Straps Hook the LATCH hooks into the holes on side of base as shown Remove the slack 2 Place Base in Back Seat of the Vehicle Place the base flat on the vehicle seat Push it back until the front of the base touches the vehicle seat back 26 3 Check the Rear Facing Level Line The r
22. iatr a AAP por sus siglas en ingl s y la Administraci n Nacional de Seguridad del Tr fico en Carreteras NHTSA por sus siglas en ingl s recomiendan que los ni os est n sentados orientados hacia atr s hasta los 2 a os o hasta que alcancen la altura y el peso peti gl sentarse orientados hacia atras que se indica en el asiento Elija un lugar adecuado para la base en su veh culo Sujete la base con el cintur n de seguridad del veh culo o el sistema LATCH que se ha colocado correctamente seg n las indicaciones en este manual El sistema de cinturones de seguridad del veh culo DEBE sujetar firmemente la base No todos los cinturones de seguridad de todos los veh culos se pueden utilizar con una base Si el cintur n de seguridad del veh culo no sujeta firmemente la hase lea la secci n 4 cinturones de seguridad del veh culo y el manual del due io de su veh culo Sujete siempre la base con el sistema LATCH o el cintur n de seguridad del veh culo incluso cuando est desocupado En un accidente una base sin sujetar puede lastimar a los pasajeros NO use el asiento de autom vil si ha resultado da iado o si faltan piezas Se debe reemplazar la base tras haber sido sometida a un accidente NO lo use de nuevo Un accidente podr a causar da os ocultos y su utilizaci n repetida podr a causar lesiones graves o la muerte NO use accesorios o repuestos que no sean los que son provistos por G
23. idad del frente del asiento de autom vil con las trabas de la base Ponga el asiento de autom vil en la base Empuje hacia abajo el frente del asiento de autom vil Escuchar un clic cuando est trabado Tire hacia arriba de las esquinas delanteras del asiento para tener la seguridad de que est trabado see sensuaj2t1e9 z 2 Caracter sticas af 2 D Reclinacion de la base en selectos modelos 1 La base tiene tres posiciones de reclinacion La posici n 1 es la posici n menos reclinada Saque la cu a de la base Para la posici n 2 sujete la cu a de la base con la etiqueta marcada 2 mirando hacia arriba Para la posici n 3 sujete la cu a de la base con la etiqueta marcada 3 mirando hacia arriba Con o sin la cu a de la base si es necesaria se pueden poner toallas enrolladas debajo de la base en el lugar donde se une el asiento del veh culo hasta que la l nea del nivel est nivelada con el suelo N a 2 5 iv ela 1 7 14 p3 7 2 E Elegir la ubicaci n del asiento en el veh culo Consulte el manual del due o del veh culo para identificar los lugares del asiento Consulte la secci n 4 para obtener informaci n adicional Algunos veh culos tienen requerimientos espec ficos sobre d nde se puede instalar el asiento de autom vil por lo tanto consulte el manual del due o de su veh culo para obtener las posiciones disponibles para
24. ing or passing along a car seat unless you know the complete history of the product We also advise against purchasing a car seat second hand Vehicle Seat Protection Protect vehicle seat Use a car seat mat towel or thin blanket under and behind base 1 C Safety Warnings jueyiodu E No car seat can guarantee protection from injury in every situation but proper use helps reduce the risk of serious injury or death READ THIS MANUAL CAREFULLY AWARNING Failure to follow these instructions and child restraint s labels can result in child striking the vehicle s interior during a sudden stop or crash REAR FACING IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN ACTIVE FRONT AIR BAG If an air bag inflates it can hit the child and car seat with great force and cause serious injury or death to your child amp NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT Review your vehicle owner s manual for more information about air bags and car seat use 1 Important E If your vehicle does not have a back seat review your vehicle owner s manual The American Academy of Pediatrics AAP and National Highway Traffic Safety Administration NHTSA recommend that children he rear facing until age 2 or until they reach the maximum rear facing height and weight rating for their seat Select a suitable location for the base in your vehicle Secure hase with a vehicle seat belt or LATCH that is properly routed as shown in this
25. ld restraint when making sure the line is level with the ground 30 Is Everything Correct Base Does Not Move More Than 1 2 5 cm At The Belt Path Car Seat Is Properly Attached To Base Car Seat Level to Ground 31 4 Vehicle ait Information 4 A Additional LATCH Information This base can be installed in your vehicle using either the vehicle seat belt OR the LATCH system Both systems are equally safe to use DO NOT USE BOTH AT THE SAME TIME The LATCH system allows you to securely attach your base in your car without using the vehicle seat belt and possibly to get a better fit All 2003 and newer model year vehicles are required to have a LATCH system although some manufacturers began including LATCH earlier Some vehicle owner manuals use the term ISOFIX to identify the LATCH system Only use LATCH in seating positions recommended by your vehicle manufacturer Review your vehicle owner s manual for more information 4 B How to Remove LATCH ye 1 Push Gray Button 35 In While Pulling S on LATCH Strap so to Loosen 2 Press and Hold LATCH Release Hinge 3 Push Hook In Lift Hook Up and Pull Out Away From Anchor Point 4 C Unsafe Vehicle Seats Never install this base in side facing or rear facing vehicle seats 3 CJ 4 Vehicle life Information y 4 D Vehicle Seat Belts Review your vehicle owner s manual for vehicle seat belt use
26. manual Vehicle seat belt system MUST hold base securely Not all vehicle seat belts can be used with a base If vehicle seat belt does not hold base securely read Vehicle Seat Belts section 4 and your vehicle owner s manual Always secure base with LATCH or a vehicle seat belt even when unoccupied In a crash an unsecured base can injure passengers DO NOT use base if it is damaged or missing parts If base is in a crash it must be replaced DO NOT use it again A crash can cause unseen damage and using it again could result in serious injury or death DO NOT use accessories or parts other than those provided by Graco Their use could alter the performance of the base DO NOT remove LATCH system from base If using vehicle seat belt to secure base LATCH connectors must be stored Rear facing car seat must be properly leveled Too reclined can result in injury or ejection Too upright can result in breathing difficulties Never attach two LATCH connectors r a to one vehicle lower anchor point SA unless specifically allowed by the vehicle manufacturer Do not use both the vehicle seat belt and LATCH strap at the same time 11 jueyiodui C 2 Features 2 A Base Features A C Car Seat Base Lock Base Rear Facing Belt Path LATCH Strap Instruction Manual Storage Under Base LATCH Storage Base Recline Wedge on select models 2 B Remove Car Seat
27. o hacia atr s 3 B Instalaci n con base con la correa del LATCH 3 C Instalaci n con la base con el cintur n de seguridad del veh culo 3 D Instalaci n sin la base con el cintur n de seguridad del veh culo Informaci n del veh culo P ginas 32 42 4 A Informaci n adicional sobre el LATCH 4 B C mo sacar el LATCH 4 C Asientos peligrosos del veh culo 4 D Cinturones de seguridad del veh culo Esta base se puede usar con Graco SnugRide Click Connect 22 30 35 y 40 Cuando usa el SnugRide Click Connect 40 se limita la altura del ni o a 32 pulgadas 81 cm Consulte la secci n 2 A para ver todas las caracter sticas de este asiento de autom vil El mejor lugar para colocar esta base del asiento de autom vil para beb es uno que Es el que recomienda el manual del propietario de su veh culo y e Resulta en una instalaci n segura de esta base ES Nunca ponga a un ni o orientado hacia atr s en un asiento con Y una bolsa de aire delantera activada Consulte la secci n 4 de este manual Y el manual del propietario de su veh culo Esta base del asiento de autom vil para beb se puede instalar en su veh culo usando el cintur n de seguridad del veh culo O el sistema LATCH Ambos son igualmente seguros NO USE LOS DOS AL MISMO TIEMPO Cuando instala la base Sistema LATCH LATCH consiste en anclajes inferiores que est n incorporados a su veh culo y ganchos que est n incorporados a su base
28. que la etiqueta con la fecha de fabricaci n en la base Graco Children s Products Inc aconseja no prestar ni transferir un asiento de autom vil a menos que usted conozca la historia completa del producto Tampoco aconsejamos la compra de un asiento de autom vil de segunda mano Protecci n del asiento del veh culo Proteja el asiento del veh culo Use una alfombrilla para asientos de autom vil una toalla o una manta fina debajo y detr s de la base Ning n asiento de autom vil garantiza la protecci n contra lesiones en toda situaci n pero su utilizaci n correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte No cumplir estas instrucciones y las de las etiquetas del sistema de seguridad para ni os podr a causar el choque del ni o contra el interior del veh culo durante una parada repentina o un accidente NUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NI OS ORIENTADO HACIA ATR S EN UN lt ASIENTO DEL VEH CULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA ACTIVA NUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NI OS ORIENTADO HACIA ATR S EN UN ASIENTO DEL VEH CULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA ACTIVA Consulte el manual del propietario de su veh culo para obtener m s informaci n sobre las bolsas de aire y el uso de un asiento de autom vil 1 importante Si su veh culo no tiene un asiento trasero consulte el manual del due o de su veh culo La Academia Norteamericana de Ped
29. r belt path and buckle it in Slowly pull the shoulder belt all the way out to switch it to locking mode Then as you pull the vehicle seat belt tight feed all the slack back into the retractor Grab the sides of the base at the belt path and slide Side to side and front to back The base should not move more than 1 2 5 cm Locking Latch Plate and ELR Retractor A latch plate that holds the lap belt snug after it has been adjusted contains a metal bar on the underside of the hardware that locks the belt in position When installing the base route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Then pull upwards on the shoulder belt so that the lap belt gets tight around the base Grab the sides of the base at the belt path and slide side to side and front to back The base should not move more than 1 2 5 cm 3 9149 p qu E h 3 D e Sliding Latch Plate and ALR Retractor A latch plate that slides freely on the belt webbing and cannot by itself hold the belt snug around a base Slowly pull the shoulder belt all the way out Route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Then as you pull the vehicle seat belt tight feed all the slack back into the retractor Grab the sides of the base at the belt path and slide side to side and front to back The base should not move more than 1 2 5 cm
30. raco Su uso podr a alterar el rendimiento de la base NO retire el sistema LATCH de la base Si usa el cintur n de seguridad del veh culo para sujetar la base debe almacenar los conectores del sistema LATCH El asiento de autom vil orientado hacia atr s debe nivelarse correctamente Una posici n demasiada reclinada podr a causar lesiones o la eyecci n del asiento Una posici n demasiada vertical podr a causar dificultad respiratoria No conecte nunca dos conectores del sistema LATCH a un punto de anclaje inferior del veh culo a menos que el fabricante del veh culo lo especifique No use el cintur n de seguridad del veh culo y la correa del LATCH al mismo tiempo ayueyioduu C 2 A Caracter sticas de la base Y 2 a Fr o S 3 A Traba de la base del N asiento de automovil B V a del cintur n de la base orientada hacia atr s C Correa LATCH D Almacenamiento del manual de instrucciones debajo de la base E Almacenamiento LATCH F Cu a de reclinaci n de la base en selectos modelos 1 2 B C mo sacar el asiento de autom vil de la base Para sacar el asiento de autom vil de la base Desde atr s del asiento de autom vil oprima la manija de liberaci n de la base y levante el asiento de autom vil de la base 2 C C mo sujetar el asiento de autom vil ala base Instalacion del asiento de autom vil en la base Alinee la barra de segur
31. re los cinturones de seguridad de su veh culo Hay tres tipos de retractores ELR Retractor con trabado de emergencia ALR retractor con trabado autom tico y Switchable Mixto pasar de ELR a ALR Para determinar su tipo de retractor use estos pasos 1 Tire lentamente el cintur n hasta la mitad y pare Via 2 Deje que el cintur n se retraiga varias pulgadas 3 Trate de tirar lentamente el cintur n m s hacia afuera Si el cintur n no se puede tirar m s es ALR rlisto para instalar su base Si se puede tirar m s pase al paso siguiente 4 Tire lentamente el cintur n todo lo posible hacia afuera y luego deje que se retraiga varias pulgadas 5 Trate de tirar el cintur n todo lo posible de nuevo hacia afuera Si no se puede tirar es Mixto listo para instalar su base Si no se puede tirar es Mixto Consulte las p ginas siguientes para instalar correctamente su base para beb Nota La mayor a de los veh culos fabricados despu s de 1996 tienen retractores Mixtos en el asiento trasera Si tiene alguna pregunta sobre su tipo de retractor consulte el manual del due o de su veh culo o llame a Graco para obtener asistencia July O NIYA APC agmen UOI9EULI0 4 Informaci n adel veh culo lt i C mo trabar el cintur n de seguridad del veh culo para la falda y el hombro Nota Con el cintur n de seguridad del veh culo en este modo trabado toda la tensi n est arriba en el cin
32. roper belt Grab the sides of the base at the path and buckle it in belt path and slide side to side and Then pull the lap belt front to back The base should not tight while feeding all move more than 1 2 5 cm the slack back into the retractor 43 Replacement Parts To purchase parts or accessories in the United States please contact us at the following www gracobaby com or 1 800 345 4109 Store instruction manual in the slots on the bottom of the base where the instruction book icon is shown GRACO SNUGRIDE 30 INFANT CAR SEAT BASE Lea este manual de instrucciones No instale ni use este sistema de seguridad para ni os hasta que haya le do y entendido las instrucciones en este manual NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NINOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES 0 LA MUERTE EN UN ACCIDENTE 0 AL DETENERSE REPENTINAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO www gracobaby com PD286920A 9 14 Importante P ginas 4 11 1 A Gu a r pida a su manual 1 B Preliminar 1 C Advertencias de seguridad Caracter sticas P ginas 12 17 2 A Caracter sticas de la base 2 B C mo sacar el asiento de autom vil de la base 2 C C mo sujetar el asiento de autom vil a la base D Reclinaci n de la base E Elegir la ubicaci n del asiento en el veh culo F Elegir el LATCH o los cinturones de seguridad G Qu es LATCH 3 A Lista de verificaci n del uso orientad
33. s del base donde se encuentra la correa del LATCH y deslice el asiento de un lado a otro y de atr s hacia delante Si el base se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm est suficientemente tensionado 9 Sujetar el asiento de autom vil a la base Ponga el asiento de autom vil en la base Empuje hacia abajo desde el frente del asiento de autom vil y la manija hasta que escuche un clic Pru belo para tener la seguridad de que el asiento de autom vil est sujetado tirando hacia arriba desde las esquinas delanteras del asiento de autom vil 10 Verifique la l nea del nivel orientado hacia atr s La l nea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo Verifique el nivel con el ni o en el sistema de seguridad cuando verifica que la l nea del nivel est nivelada con el piso 24 Est todo correcto La base no se mueve m s de 1 pulgada 2 5 cm en la v a del cintur n El asiento de autom vil est debidamente sujetado a la base Asiento de autom vil nivelado con el piso 25 3 C Instalaci n con la base orientada hacia atr s con el cintur n de seguridad del veh culo 1 Guardar las correas del LATCH Ponga los ganchos del LATCH en los agujeros del costado de la base como se indica Elimine la flojedad 2 Poner la base en el asiento trasero del veh culo Ponga la base plana en el asiento del veh culo Emp jela hacia
34. teps 1 Slowly pull the belt out about halfway and y 2 2 Let the belt retract back several inches 3 Try to slowly pull the belt out more If the belt cannot be pulled any further it is ALR ready to install your base If it can be pulled further go to the next step 4 Slowly pull the belt all the way out and then allow it to retract several inches You may hear some clicking sounds 5 Try to pull the belt all the way out again If it cannot be pulled out it is Switchable ready to install your base If it can still be pulled out freely itis ELR Review the following pages to properly install your infant base Note Most vehicles manufactured after 1996 will have Switchable retractors in the back seat If you have any questions about your retractor type consult your vehicle owner s manual or call Graco for assistance 101 2UOJu 3 9149 t qu 4 Vehicle silii Note With the vehicle seat belt in this locking mode all the tension is upwards in the shoulder belt This may start to tilt your base sideways If this happens use a locking clip instead of switching the retractor See Sliding Latch Plate and ELR Retractor How to Lock Your Lap Shoulder Vehicle Seat Belt Sliding Latch Plate and Switchable Retractor A latch plate that slides freely on the belt webbing and cannot by itself hold the belt snug around a base When installing the base route the vehicle seat belt through the prope
35. tros veh culos se logra con el retractor T rminos del cintur n de seguridad del veh culo Retractor AE Un dispositivo que enrolla el cintur n de seguridad del veh culo que no se usa A Z menudo est oculto en el Ojnaiyan jape interior de paneles de las paredes del veh culo o en el L Joo respaldo del vehiculo Pa gt S Placa cd de seguridad V El extremo macho de un cintur n de seguridad Recodo del asiento con la leng eta plateada El lugar donde se unen el asiento y el respaldo Identificaci n del tipo de su cintur n de seguridad Hay dos tipos diferentes de cinturones de seguridad del veh culo que se pueden usar con esta base Cintur n de seguridad para la falda y el hombro Tres puntos de conexi n Cintur n de seguridad para la falda solamente Dos puntos de conexi n Su MIP UOIJEUHO Los siguientes tipos de cinturones de seguridad del veh culo NO se pueden usar con seguridad con esta base AG Sy S Cintur n para la falda con Cinturones de adelante cintur n motorizado para el del recodo del asiento CN adel veh culo exile 4 Informaci n hombro NEG Cintur n para la falda o cintur n de seguridad del veh ctulo para el hombro montado en la puerta Instalaci n del cintur n para la falda hombro Consulte siempre el manual del due o de su veh culo para obtener informaci n espec fica sob
36. tur n de seguridad del veh culo para el hombro Esto podr a comenzar a inclinar su base hacia el costado Si ocurre use una presilla de seguridad en lugar de trabar el retractor Consulte la secci n Placa de seguridad deslizante y retractor ELR Placa de seguridad deslizante y retractor Mixto Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cintur n y no puede por su cuenta mantener el cintur n apretado contra una base Cuando instala la base pase el cintur n de seguridad del veh culo por la v a apropiada del cintur n y tr belo Tire lentamente el cintur n de seguridad para el hombro todo lo posible para pasarlo al modo trabado Luego a medida que tira el cintur n de seguridad del veh culo para ajustarlo ponga el resto de la cinta en el retractor Agarre los costados de la base en la v a del cintur n y mu vala de un lado a otro y de adelante a atr s La base no debe moverse m s de 1 pulgada 2 5 cm Placa de seguridad y retractor ELR Una placa de seguridad que mantiene tenso el cintur n para la falda despu s de que fue ajustado contiene una barra de metal en la parte de abajo del herraje que traba el cintur n en posici n Cuando instala la base pase el cintur n de seguridad del veh culo por la v a apropiada del cintur n y tr belo Entonces tire hacia arriba del cintur n de seguridad del veh culo para el hombro para que el cintur n para
Download Pdf Manuals
Related Search