Owner`s manual:
Contents
1. WAGNER IG PAINT FAST PAINT SMART Owner s manual Read this manual for complete instructions Guide d utilisation Ce manuel contient des instructions d taill es Manual del propietario Le este manual para obtener instrucciones completas English Table of Contents Parts and Components 2 SEUD D aaa 2 3 Using the handle button 4 A 25 cake eke ante ea ha ue GTR E en edt dod 4 Painting 2c cere Baie wide he ge att NS DTA as drag ne 4 Painting UPS xoxo ier pete ates eee ani e a a eue da 4 Purging the paint hose 5 Hose disposal 5 Cleanup for latex paints 6 Cleanup for oil based paints 7 Cleaning the roller arm and roller handle 8 Maintenance 222828 a e 8 Troubleshooting 9 Registration card 9 Parts Listei 2224 ie daa mesa sienne saumon SES 26 27 Warranty sas ties os anen nE me nue gites we med DA 28 Technical service hours Monday through Friday 8 00 am to 4 30 Central Time Fran ais Table des mati res Espa ol Tabla de Contenido Pi ces et composants Piezas y Componentes 18 Assemblage nn2. e If you used latex materials and want to throw away the hoses follow the Cleaning the roller handle and roller arm instructions page 8 If you throw away the hoses new hoses can be purchased at the retailer where you purchased this roller e If you want to clean the hoses for future use however follow the Cleanup latex materials or the Cleanup oil based materials steps on the following pages IF YOU USED OIL BASED MATERIALS DO NOT THROW AWAY THE HOSES UNTIL YOU HAVE COMPLETED ALL OF THE STEPS IN THE CLEANUP FOR OIL BASED MATERIALS SECTION PAGE 7 YOU WILL NEED THE HOSES IN ORDER TO CLEAN YOUR ROLLER HANDLE AND ROLLER ARM 5 English Cleanup latex materials Follow these steps if you plan on saving your hoses for future use If you plan to throw away of the hoses follow the Cleaning the roller handle and roller arm steps page 8 1 Elevate roller arm and hang from an empty bucket The 2 FULLY PRESS AND RELEASE the handle button and unit must be lower than the roller arm in order for air to be completely purged from the paint hose DO NOT SUBMERGE ROLLER HANDLE The empty bucket should be larger than the cleaning bucket 3 Remove suction tube from solution a raise UNIT above ROLLER HANDLE and run motor until all cleaning solution is purged from the unit PRESS AND RELEASE the handle button to shut off the unit 5 Press quick release tabs and remove the roller arm from the roller handle
3. ___ S Espa ol 24 Adem s de limpiar cuidadosamente despu s de cada uso debe limpiar y lubricar las reas del brazo del rodillo que se indican a continuaci n Utilice una capa fina de vaselina para lubricar las reas indicadas Soluci n de problemas Problema La bomba no trabaja La pintura no carga el rodillo El motor no se apaga Hay fuga de pintura Causea 1 IRON ON w o a FONS ono N Oo Las pilas est n bajas No se colocaron correctamente las pilas Los extremos de las pilas est n manchados La manguera de aire no est bien conectada La bomba est obstruida Las pilas est n bajas La manguera de liquido tiene fugas Las v lvulas de entrada o salida est n sucias El tubo de succi n no est sumergido en la pintura La bomba est sucia u obstruida Las conectors de la manguera en la bomba son flojas Se activa el bot n del mango Hay un doblez en la manguera de aire _ Hay un desperfecto en el interruptor de aire El sello del brazo del rodillo est corrido hacia atr s o no est El sello y la tapa no se limpiaron correctamente Las juntas en forma de aro t rico y el mango o las reas de conexi n no se limpiaron correctamente Hay residuos de pintura en las reas de conexi n Los anillo en O est n da adas o faltan La funda del rodillo est desgastada o da ada El carrete central o la tapa est desgastado o
4. Remove any remaining paint with the appropriate cleaning solution and a damp cloth DO NOT SUBMERGE HANDLE English run a minimum of one gallon of soapy lukewarm water through the unit cleaning time may vary depending upon type of paint used While unit is self cleaning thoroughly clean the roller cover core and cap with warm soapy water To disassemble and clean the roller assembly insert thumb to first knuckle PRY and PULL the cap from the roller cover Once the cap is removed PUSH the core out the other end Drop the parts into a bucket of the appropriate cleaning solution and clean by hand 6 Remove pump from base Pull piston out from rear of pump and lubricate the indicated area with petroleum jelly Insert the piston back into the pump and replace the pump into the base Move on to Maintenance page 8 Cleanup oil based materials 1 Place roller arm and suction tube in a bucket filled with 2 FULLY PRESS AND RELEASE the handle button and approximately one quart of mineral spirits recirculate one quart of mineral spirits through the unit for approximately 10 minutes cleaning time may vary depending on type of paint used Never leave unit running while unattended 3 To disassemble and clean the roller assembly insert 4 While unit is self cleaning thoroughly clean the roller thumb to first knuckle PRY and PULL the cap from the cover core and cap with mineral spirits roller cover Once the cap
5. da ado Las reas de rodamientos est n desgastadas La manguera de pintura est da ada Los repuestos est n disponibles llamando al servicio a clientes o uo RON w oo N OM A Soluci n 1 Coloque neuvas pilas acalinas de alta calidad 2 Coloque las baterias correctamente 3 4 5 Limpie los extremos de las pilas con un pa o Conecte la manguera de aire Limpie el pist n y la caja de la bomba Coloque neuvas pilas alcalinas de alta calidad Apriete firmemente la manguera de liquido Limpie las v lvulas de entrada y salida Sumerja todo el tubo en la pintura Desarme y limpie la bomba Consulte la p gina 26 para ver un diagrama de la bomba Apriete las conectors Presione y libere el bot n del mango Fixez les tuyaux d air Retire las pilas luego llame a Servicio al cliente Vuelva a colocar el sello en su lugar o reempl celo Limpie y lubrique adecuadamente Limpie y lubrique adecuadamente Limpie las reas de conexi n Maintenance Remplacer le joint torique Remplacer le manchon Remplacer la tige centrale ou le capuchon Llame a Servicio al cliente Llame a Servicio al cliente Si usted ha seguido las recomendaciones anteriores a n tiene problemas en los Estados Unidos para hablar con un representante del servicio al cliente llame a nuestro servicio al cliente al 1 800 760 3844 de lunes a viernes entre 8 00 am
6. e Si utiliz materiales de l tex y desea desechar las mangueras siga las instrucciones que figuran en C mo limpiar el brazo y el mango del rodillo p gina 24 Si desecha las mangueras puede comprar nuevas en el minorista donde compr este rodillo e Sin embargo si desea limpiar las mangueras para uso futuro siga los pasos de Limpieza materiales de l tex o Limpieza materiales a base de aceite que figuran en las p ginas siguientes SI UTILIZ MATERIALES A BASE DE ACEITE NO DESECHE LAS MANGUERAS HASTA QUE HAYA COMPLETADO TODOS LOS PASOS DE LIMPIEZA CORRESPONDIENTES A LA SECCI N DE MATERIALES A BASE DE ACEITE P GINA 23 NECESITAR LAS MANGUERAS PARA LIMPIAR EL MANGO Y EL BRAZO DEL RODILLO el Espa ol Limpieza materiales de l tex Siga estos pasos si planea guardar las mangueras para uso futuro Si planea desechar las mangueras siga los pasos de la secci n C mo limpiar el brazo y el mango del rodillo de la p gina 24 1 Eleve el brazo del rodillo y cu lguelo de una cubeta 2 Presione BIEN el bot n del mango su ltelo y deje correr vac a La unidad debe quedar m s abajo que el brazo del como m nimo un gal n de agua jabonosa tibia por la rodillo para purgar completamente el aire de la manguera unidad el tiempo de limpieza var a seg n el tipo de de pintura NO sumerja el mango del rodillo pintura utilizada La cubeta vac a debe ser m s grande que la y Si bien la unidad tiene un c
7. utiliz materiales de l tex 2 y planea desechar la bomba y las mangueras 1 Retire la manguera grande y la manguera de aire peque a del mango del rodillo 3 Para desarmar y limpiar el rodillo inserte el dedo pulgar hasta el primer nudillo haga palanca y tire de la tapa de la cubierta del rodillo Una vez que haya quitado la tapa empuje el interior del rodillo hacia afuera por el otro extremo Coloque las piezas en una cubeta o un fregadero lleno de agua jabonosa tibia y limpielas a mano 2 Abra la puerta de la base y retire la bomba y la manguera de succi n Ahora puede desechar la manguera de succi n la bomba y la manguera de pintura m s larga Presione las leng etas de liberaci n r pida del mango y separe el brazo del rodillo del mango Coloque las reas de conexi n del mango y del brazo en un fregadero con agua tibia hasta que se haya enjuagado todo el material Mantenimiento IMPORTANTE Despu s de cada uso se deben limpiar cuidadosamente y lubricar las reas del mango del rodillo que se indican a continuaci n Se debe retirar toda la pintura de las reas resaltadas en gris que se indican a continuaci n en especial las leng etas de liberaci n r pida y todas las otras reas que se conectan con otras piezas Esto puede hacerse utilizando la soluci n de limpieza adecuada y un cepillo de dientes viejo NO SUMERJA EL MANGO DEL RODILLO Leng etas de liberaci n rapida lo Area de conexi n
8. en la almohadilla del rodillo El material continuar para detener el flujo de pintura fluyendo mientras el bot n se mantenga en esta posici n 2 SUELTE el bot n para detener el flujo del material Consejos para Pintar e Aseg rese siempre de abrir una ventana o puerta para obtener la ventilaci n adecuada e Aseg rese de que la superficie que pinte se haya preparado adecuadamente coloque cinta alrededor de las molduras del piso ventanas y puertas y utilice protectores de tela para pisos y muebles Pinte una sola superficie por vez e Busque una superficie en la que pueda saturar la cubierta del rodillo y distribuya la pintura en forma pareja Trabajando en secciones de tres pies comience haciendo cortes alrededor de las ventanas puertas gabinetes z calos y otros cortes en la superficie de la pared e Para obtener los mejores resultados de cobertura comience a pintar en un extremo de la pared y vaya dibujando la letra W con el rodillo Utilice pasadas en sentido transversal trabajando en la pared en secciones de 3 x 3 Termine las secciones deslizando el rodillo con firmeza desde el techo hasta el piso El acabado de pintura quedar parejo y se ver muy bien e Tenga cuidado de no sobresaturar la cubierta del rodillo ya que puede gotear deslizarse por la pared o salpicar e Aseg rese de deslizar la cubierta del rodillo sobre las superficies que cort alrededor de los bordes y los z calos para emparejar la textu
9. gagement rapide 2 Points de nn UR Francais 16 En plus de les nettoyer fond apr s chaque usage vous devez nettoyer et lubrifier les sections du bras indiqu es ci dessous Lubrifiez les sections indiqu es en y appliquant une fine couche de gel e de p trole D pannage Probl me La pompe ne d marre pas Le moteur et le pistion fonctionnent mais le liquide s coule tr s peu ou ne s coule pas du tout Le moteur ne s arr te pas Il y a fuite de peinture Cause 1 ORO N 8 o D gi ON ono Noo fF D Les piles n ont presque plus d nergie Les piles ne sont pas bien install es dans leur compartiment Les extr mit s des piles sont ternies Le tuyau a air n est pas bien raccord La pompe s est est bloqu e Les piles n ont presque plus d nergie Le tuyau peinture fuit La soupape d entr e ou de sortie est encrass e Le tuyau d aspiration n est pas immerg dans la peinture La pompe est sale ou bouch e Les garnitures de tuyau sur la pompe sont l ches Le bouton du manche a t actionn Il y a un repli dans les tuyau d air La commande de d bit d air est d fectueuse Le joint d tanch it du bras est plac l envers ou est manquant Le joint d tanch it et le capuchon ne sont pas bien nettoy s The O rings on the arm and handle or the connecting areas were not cleaned properly Des r sidus de p
10. garant a no cubre los accesorios TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO EST LIMITADA A SEIS MESES PARA EL USO DOMESTICO Y A 30 DIAS PARA EL USO PROFESIONAL O DE ALQUILER A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA WAGNER NO SER RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS DE CUALQUIER CLASE POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO Si un producto presenta defectos de materiales o de fabricaci n durante el per odo de vigencia de la garant a devu lvalo con el comprobante de compra con el flete de transporte prepagado a cualquier Centro de Servicio Autorizado de Wagner P ngase en contacto con el Servicio T cnico de Wagner en 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 El Centro de Servicio Autorizado de Wagner se encargar de la reparaci n o el reemplazo del producto a criterio de Wagner y lo enviar al comprador con el flete de transporte prepagado Algunos estados no permiten limitaciones en la vigencia de una garant a impl cita ni la exclusi n de da os incidentales o indirectos de manera que la limitaci n y la exclusi n anteriores podr an no aplicarse a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Wagner Spray Tech Corporation 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 Telephone 1 800 760 3844 www wagnerspraytech com
11. is removed PUSH the core out the other end Drop the parts into a bucket of the appropriate cleaning solution and clean by hand NOTICE Make sure the mineral spirits you use for cleaning is properly disposed of when cleanup is finished 5 Repeat steps 1 6 in Cleanup latex materials using a half gallon of warm soapy water to complete the cleaning process Steps 1 6 in Cleanup latex materials must be repeated using warm soapy water in order to purge any remaining mineral spirits from the paint hose Unpurged mineral spirits can damage the hoses roller arm and roller handle over time If you plan to throw away the hoses do not do so until you have completed these steps Move on to Maintenance page 8 7 English Cleaning the roller handle and roller arm Follow these steps only if you 1 used latex materials 2 and plan on throwing away the pump and hoses 1 Remove large hose and small air hose from the roller handle 3 To disassemble and clean the roller assembly insert thumb to first knuckle PRY and PULL the cap from the roller cover Once the cap is removed PUSH the core out the other end Drop the parts into a bucket or sink filled with warm soapy water and clean by hand 2 Open the base door and remove the pump and suction hose assembly You can now dispose of the suction hose the pump assembly and the longer paint hose Press the quick release tabs on the handle and separate the roller
12. la tapa de las bater as Inserte cuatro bater as 2 Fije las mangueras de salida a y de succi n b a la alcalinas tipo C en la direcci n correcta Vuelva a colocar bomba y fije las abrazaderas Abra la tapa de sujeci n de la tapa la caja de transmisi n Coloque la bomba y la manguera de succi n seg n se ilustra asegur ndose de que la ranura oval c de la parte posterior de la bomba est ubicada sobre el eje de bronce Cierre la tapa Use solamente pilas alcalinas de alta calidad No mezcla pilas viejas con nuevas No mezcla pilas alcalinas pilas uniformes carbon zinc o pilas recargables n quel cadmio AADVERTENCIA La instalaci n inadecuada de las bater as puede ocasionar recalentamiento o p rdida de cido El cido puede ocasionar lesiones graves o da o a la propiedad La Preparaci n contin a en la p gina siguiente Espa ol 18 Preparaci n continuaci n 3 Fije un extremo de la manguera al mango del rodillo 4 Fije la manguera de aire peque a al acoplador de la base Aseg rese de que la abrazadera de la manguera est en c su lugar a Fije una manguera de aire peque a al mango b 5 Coloque la tapa sobre el contenedor de material Alinee la Coloque el contenedor de material sobre la base Enganche ranura d y el orificio e con el mango del contenedor de la correa en un lado de la base y col quela sobre la ranura material seg n se ilustra de la tapa Asegure el gancho del ot
13. peinture pour contenant Adaptador de pintura de 5 galones de 18 9 litre 5 gallons 0514145 18 extension Rallonge de 45 cm 18 po Extensi n de 18 0284097 Anchor cloths Tissus d ancrage Anchor cloths 0284035 Mask It Mask It Mask It 0284091 Coveralls Combinaison Cubre todo 0514033 Touch Up Touch Up Touch Up 0514139 Replacement pump hose kit Ensemble pompe tuyau de remplacement Kit de mangueras bombas de repuesto 0514195 Replacement handle Manche de remplacement Mango de repuesto 0511110 Sponge roller Manchon d ponge Rodillo de esponja el Espa ol Francais English Warranty Garantie Garant a Wagner Six Month Limited Warranty Keep on file English This product manufactured by Wagner Spray Tech Corporation Wagner is warranted to the original retail purchaser against defects in material and workmanship for six months from date of purchase if operated in accordance with Wagner s printed recommendations and instructions This product is designed for home use only If this product is used for professional rental purposes this warranty applies only for 30 days from date of purchase This warranty does not cover damage resulting from improper use accidents user s negligence or normal wear This warranty does not cover defects or damages caused by service or repair performed by anyone other than a Wagner Authorized Service Center This warranty does not apply to accessories ANY IMPLIED
14. you tried the recommendations above and are still having problems In the United States to speak to a customer service representative call our Customer Service at 1 800 760 3844 Monday through Friday between 8 00 AM and 4 30 PM Ceniral time Product Registration Card Send in your product registration card or register online at www wagnerspraytech com Proper registration will serve as proof of purchase in the event your original receipt becomes misplaced or lost Returning this card will expedite the processing of your warranty Be sure you write your unit s date code on the card before sending it The date code is located below the specification label underneath the base of your unit for example SO87R The additional information will also help us to develop new products that best meet your needs and desires Pieces et composants Tuyau peinture Bras du rouleau Manche du rouleau Tuyau d aspiration Bouton de manche Assemblage du rouleau 1 Manchon 2 Capuchon 3 Tige centrale Pare claboussures Tuyau air Pompe Base Couvercle de r cipient Courroie Attache de courroie Rallonge de 35 cm h i i n Cet appareil peut tre utilis avec des contenants de 3 8 1gal ronds ou carr s 1 Ouvrez le compartiment piles Ins rez quatre piles C 2 Fixez les tuyaux de sortie a et d aspiration b au pompe alcalines neuves selon les indications Refermez le y fixez les colliers Ouvrez le bo tier d
15. Preparaci n 18 19 Utilisation du bouton de manche C mo utilizar el bot n del mango 20 NS E LO oTe Co o A ead eee a Ria ds 20 PAINO Gua caian pers did a eet eqn see ast LA LE asii dis wat a A e ai eee 20 Conseils de peinture Consejos para pintaf 24 482444 4 dada nest 20 Purge du tuyau peinture C mo purgar la manguera de pintura 21 Elimination du tuyau is Eliminacion de la manguera 21 Nettoyage des peintures au latex Limpieza de pinturas de l tex 22 Nettoyage des peintures l huile Limpieza de pinturas a base de aceite 23 Nettoyage du bras et du manche du rouleau 16 C mo limpiar el brazo y el mango del rodillo 24 Entretien 22e a aitu em den emo 16 Mantenimiento 24 D pannage 17 Soluci n de problemas 25 Carte d enregistrement du produit 17 Tarjeta de registro 25 Liste des pi ces ocio cir pacs niee 26 27 Lista de Piezas cocoa a danse 26 27 Garantie oa a dans e E 28 Garantia cotarro a i 28 Heures d ouverture du Service technique Horario del servicio t cnico du lunde au vendredi de 8 h 4 30 h heure norma
16. WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO SIX MONTHS FOR HOME USE AND 30 DAYS FOR PROFESSIONAL RENTAL USE FROM DATE OF PURCHASE WAGNER SHALL NOT IN ANY EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND WHETHER FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER REASON If any product is defective in material and or workmanship during the applicable warranty period return it with proof of purchase transportation prepaid to any Wagner Authorized Service Center Contact Wagner Technical Service at 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 Wagner s Authorized Service Center will either repair or replace the product at Wagner s option and return it to you postage prepaid Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Garantie limit e de six mois de Wagner conserver version fran aise Ce produit fabriqu par Wagner Spray Tech Corporation Wagner est garanti aupr s du premier acheteur contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pendant six mois a compter de la date d achat lorsqu il est utilis conform ment aux recommandations et directives imprim es par Wagner Ce produit est con u pour un usage r sidentiel seulement s
17. appareil soit le seau de nettoyage S Q autonettoyant on doit nettoyer fond le manchon la tige centrale et le capuchon avec de l eau ti de savonneuse Enlevez le tuyau d aspiration de la solution nettoyante a Pour d monter et nettoyer l assemblage du rouleau levez l appareil plus haut que le manche du rouleau et ins rez votre pouce dans le joint puis enlevez le d marrez le moteur jusqu ce que la solution nettoyante capuchon en tirant Une fois le capuchon enlev soit enti rement purg e Enfoncez le bouton du manche poussez sur le manchon pour qu il sorte l autre et relachez le pour teindre l appareil extr mit Faites tremper les pi ces dans un seau contenant la solution nettoyante appropri e et nettoyez les la main Appuyez sur les languettes d gagement rapide pour Retirez la pompe de la base Retirez le piston de l arri re retirer le bras du manche Enlevez toute trace de peinture de la pompe et lubrifiez l endroit indiqu avec de la gel e au moyen d un chiffon humide et d une solution de p trole R ins rez le piston l arri re de la pompe et nettoyante appropri e ne pas immerger le manche replacez cette derni re sur la base Passez la section Entretien la page 16 Fran ais 14 Nettoyage peinture l huile 1 Mettez le bras du rouleau et le tuyau d aspiration dans un 2 Enfoncez compl tement le bouton du manche et seau rempli environ au quart d une
18. arm from the roller handle Place the connecting areas of each under a sink running with warm water until all material is flushed out Maintenance IMPORTANT The areas on the roller handle indicated below must be cleaned thoroughly and lubricated after each use ALL paint should be removed from the areas highlighted in gray below especially the quick release tabs and all other areas that connect with other parts This can be done by using the appropriate cleaning solution and an old toothbrush DO NOT SUBMERGE ROLLER HANDLE Quick release tabs A la Connecting area ASS English In addition to thoroughly cleaning after every use you must CLEAN and LUBRICATE the areas on the roller arm indicated below Use a thin layer of petroleum jelly to lubricate the indicated areas Troubleshooting Cause Problem The pump will not run The motor and piston run but there is little or no fluid flow The motor does not turn off There is paint leakage RON D ason n a DONS lt P ON The batteries are weak The batteries are not installed properly The ends of the batteries are tarnished The air hose is not connected securely The pump has seized up The batteries are weak The fluid hose is leaking The inlet or outlet valves are plugged Suction tube not immersed into paint Paint residue in the pump The hose fittings on the pump are loose The handle button is activated There is a
19. as 6 0514118 Roller core and cap Manchon et capuchon Interior y tapa del rodillo 1 7 0514139 Pump hose kit Ensamble pompe tuyau Kit de mangueras bombas 1 8 0514427 Container lid Couvercle de r cipient Tapa del recipiente 1 9 0514194 Clip strap assembly Ensemble attache courroie Correa abrazadera 1 10 Base Base Base 1 11 0514246 14 Extension Rallonge de 35 cm Extensi n de 14 Optional Accessories Accessoires Optional e Accessorios Opci nal Part No Ne de pi ce English Francais Espa ol Pieza No Description Description Descripci n 0155206C 9 x 3 8 roller cover er A rouleau 22 9 cm x 0 95 cm Cubierta del rodillo de 9 x 3 8 Xx po 0155208C 9 x 3 4 roller cover EVE A rouleau 22 9 cm x 0 95 cm Cubierta del rodillo de 9 x 3 8 X po 0514026 3 x 3 trim pad Tampon d couper 7 6 cm 3 po Almohadilla para bordes de 3 x 3 0514028 Corner pad Tampon pour coins Almohadilla angular 0284001G GlassMask GlassMask GlassMask 0284112 Cleanup kit Trousse de nettoyage Juego de limpieza 0513030 Trim It Trim It Trim It 0284055A Swivel stain pad Tampon a teinture pivotant Almohadilla giratoria para tintes 0284058A Replacement stain pads Tampon a teinture de rechange Almohadillas de repuesto para tintes 0511112 Silky smooth roller Manchon doux et soyeux Rodillo liso suave 0514128 5 gallon paint adapter Adaptateur de
20. che n io artesa hi Ane NOU PUIS RELACHEZ LE de nouveau pour cesser l alimentation en peinture REL CHEZ le bouton pour que la peinture cesse de s acheminer vers le rouleau Conseils de peinture e Ouvrez toujours une fen tre ou une porte pour assurer une a ration ad quate e Assurez vous que l endroit peindre a t ad quatement pr par recouvrez les moulures de plancher de fen tres et de portes de ruban cache et prot gez vos planchers ainsi que vos meubles avec des toiles de protection Peignez une seule surface la fois e Commencez par un endroit o vous pourrez saturer le manchon et tendre la peinture uniform ment Travaillez par sections d environ un m tre 3 pi Commencez par le d coupage autour des fen tres portes armoires et la base des murs ou de tout autre endroit o cela est n cessaire e Pour bien couvrir commencez une extr mit d un mur et passez le rouleau en tra ant un W gt Remplissez le tout en faisant des mouvements en direction de la largeur en vous d pla ant par sections de 1 m2 Terminez vos sections par un mouvement ferme du plafond vers le sol Vous obtiendrez ainsi un beau fini uniforme e Faites attention de ne pas sursaturer le manchon car il pourrait d goutter glisser sur le mur ou cr er des claboussures e Pour uniformiser la texture assurez vous de passer le manchon sur les endroits que vous avez d coup s autour des moulures ou des plinthes e Si vous de
21. client le Si vous avez essay les recommendations indiqu es ci dessus et le probl me persiste aux tats Unis communiquer avec un repr sentant du Service la client le en composant le 1 800 760 3844 du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h 30 heure normale du Centre Carte d enregistrement du produit Pri re de poster la carte d enregistrement du produit ou de la remplir en ligne au site www wagnerspraytech com La carte d enregistrement constitue une preuve d achat dans l ventualit o le re u original serait gar ou perdu elle sert galement acc l rer le traitement de la garantie On doit s assurer d y indiquer le code dateur avant de l envoyer ce code est situ sous le carter d entra nement p ex S087R Les renseignements additionnels obtenus par le biais de ces cartes contribueront en outre au d veloppement de nouveaux produits mieux adapt s aux besoins et aux exigences des utilisateurs 17 Fran ais Piezas y componentes Manguera de pintura Brazo del rodillo Mango del rodillo Manguera de succi n Bot n del mango Ensamblaje del rodillo 1 Cubierta del rodillo 2 Tapa del rodillo 3 Interior del rodillo Protector contra salpicaduras Manguera de aire Bomba Base Tapa del contenedor Correa Abrazadera de la correa Extensii n de 14 h i i n Esta unidad se puede utilizar con contenedores de material de un gal n cuadrados o redondos Preparaci n 1 Abra
22. einture se sont accumul s sur les points de contact Le joint torique est endommag s ou manquant Le manchon est us ou endommag La tige centrale ou le capuchon sont us s ou endommag s Les surfaces de contact sont us es Le tuyau peinture est endommag ahW N Solution i Installer de nouvelles piles alcalines de haute qualit Remettre les piles dans la bonne position Essuyer les extr mit s des piles Raccorder le tuyau a air Nettoyer le piston et le carter de la pompe Installer de nouvelles piles alcalines de haute qualit Serrer le tuyau peinture pour le bloquer solidement en place Nettoyer la soupape d entr e ou de sortie Immergez le tuyau enti rement dans la peinture D montez et nettoyez la pompe Consultez le dessin de la pompe la page 26 Serrez les garnitures Enfoncer et rel cher le bouton du manche Fixez les tuyaux d air Retier les piles et t l phoner au Service la client le Inverser le joint d tanch it Nettoyer et lubrifier correctement Nettoyer et lubrifier correctement Nettoyer les points de contact Maintenance Remplacer le joint torique Remplacer le manchon Remplacer la tige centrale ou le capuchon T l phoner au Service la client le T l phoner au Service la client le On peut obtenir des pi ces de rechange en communiquant avec le Service la
23. entra nement compartiment Placez l assemblage de la pompe et du tuyau d aspiration tel qu illustr en vous assurant que l encoche ovale c l arri re de la pompe se trouve par dessus l axe de laiton asi j Refermez le bo tier Utilisez les piles alcalines de haute qualit seulement Ne pas m langez les piles vielles et nouvelles Ne pas m langez les piles alcalines standard zinc de carbone ou rechargables de cadmium de nickel A AVERTISSEMENT Si les piles sont mal install es elles peuvent surchauffer et perdre de l acide Cet acide peut Suite de l assemblage la page suivante entra ner de graves blessures ou des dommages mat riels Francais 10 Assemblage suite 3 Fixez l une des extr mit s du tuyau au manche du rouleau Assurez vous de bien placer le collier de serrage du tuyau a Fixez le petit tuyau air au manche b 5 Placez le couvercle sur le contenant de produit Placez la rainure e et le trou e en fonction de l anse du r cipient tel qu illustr d REMARQUE Prot gez vos planchers et vos meubles avec des toiles de protection 7 Assemblez la tige centrale f le manchon g et le capuchon h Fixez le tout au bras en vous assurant que l ensemble du rouleau s enclenche dans les languettes de blocage i tel qu illustr 4 Fixez le petit tuyau air au raccord de la base c 6 Placez le r cipient de produit sur la base Fixez la courroie s
24. er installation of batteries may cause batteries to overheat and leak acid Acid may cause i severe injury and or property damage Setup continued on next page English 2 Setup continued 3 Attach one end of hose to roller handle Make sure hose 4 Attach small air hose to fitting on base c clip is in place a Attach small air hose to handle b 6 Place material container onto the base Hook the strap to one side of the base and bring the strap over the groove on the lid Secure hook to other side of the base Insert suction d hose through the hole in the lid and into the material 5 Place lid onto material container Align groove d and hole e with the handle of the material container as shown NOTICE Do not carry the unit around by the strap Use NOTICE Use drop cloths to protect your floors and the material container handle furnishings 8 Press the quick release tabs on the handle j and attach arm to the handle When using the extension attach the arm to the extension then attach the extension to the handle If painting a ceiling attach spatter shield 7 Assemble core f roller cover g and cap h Attach roller assembly to arm making sure the roller assembly snaps into the locking tab i as shown 3 English Using the handle button Priming 1 To start the motor FULLY PRESS AND RELEASE the handle button 2 When paint appears through the roller PRESS AND RELEASE
25. essence min rale rel chez le Faites circuler environ 1 40 oz d essence min rale dans l appareil pendant peu pr s 10 minutes la dur e du nettoyage peut varier selon le type de peinture Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance 3 Pour d monter et nettoyer l assemblage du rouleau 4 Bien que l appareil soit autonettoyant on doit nettoyer ins rez votre pouce dans le joint puis enlevez le fond le manchon la tige centrale et le capuchon avec de capuchon en tirant Une fois le capuchon enlev l essence min rale poussez sur le manchon pour qu il sorte l autre extr mit Faites tremper les pi ces dans un seau contenant la solution nettoyante appropri e et nettoyez les la main REMARQUE Assurez vous que l essence min rale dont vous vous tes servi pour le nettoyage est jet e de fa on convenable une fois le nettoyage termin 5 Reprenez les tapes 1 6 de la section Nettoyage peintures au latex en utilisant environ 2 1 2 gal d eau ti de savonneuse pour terminer le processus de nettoyage Vous devez reprendre les tapes 1 6 du Nettoyage des peintures au latex en vous servant d eau ti de savonneuse pour purger toute l essence min rale du tuyau peinture Au fil du temps l essence min rale non purg e peut endommager les tuyaux le bras et le manche du rouleau Si vous pr voyez jeter les tuyaux attendez d avoir effectu toutes ces tapes Passez
26. handle button to shut off the motor and stop the flow of paint _ Painting 2 methods 1 Continuous Flow 2 Stop and Start The continuous flow method is recommended when you are The Stop and Start method is recomended when you are painting a large area with the roller painting a smaller area and wish to have more flow control 1 FULLY PRESS AND RELEASE handle button to start 1 PARTIALLY DEPRESS AND HOLD the handle button flow of paint until material appears through the roller pad Material will 2 FULLY PRESS AND RELEASE handle button again to continue to flow while button is held in this position stop flow of paint 2 RELEASE BUTTON to stop flow of material Painting Tips e Always make sure to open a window or door to ensure proper ventilation Make sure the area you are painting has been properly prepared tape off around floor window and door moldings and use drop cloths to protect floors and furnishings Paint only one surface at a time Pick an area to start where you can saturate the roller cover and evenly distribute the paint Working in three foot sections begin by cutting in around windows doors cabinets base and other breaks in the wall surface For best coverage results start painting at one end of a wall and roll out the letter W Fill it in with crosswise strokes working your way across the wall in 3 x 3 sections Finish the sections by painting one solid swipe from ceiling to floor This will give
27. il est utilis des fins professionnelles ou de location cette garantie ne devient valide que pour une p riode de 30 jours a compter de la date d achat Cette garantie ne couvre pas l usure normale les dommages d coulant d un accident d une utilisation incorrecte ou de n gligence La pr sente garantie ne couvre pas non plus les d fectuosit s ou les dommages r sultant de l entretien ou d une r paration faite par une personne qui n est pas membre d un centre d entretien agr de Wagner La pr sente garantie ne s applique pas aux accessoires TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE A UNE PERIODE DE SIX MOIS POUR LUTILISATION DOMESTIQUE ET DE 30 JOURS POUR UNE UTILISATION PROFESSIONNELLE OU DE LOCATION A COMPTER DE LA DATE D ACHAT WAGNER NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ILS RESULTENT D UN MANQUEMENT A LA PRESENTE GARANTIE OU AUTRE Si un produit est d fectueux en ce qui concerne les mat riaux ou la main d oeuvre pendant la p riode couverte par la garantie vous devez le retourner accompagn de la preuve d achat frais de port pay s n importe quel centre d entretien agr de Wagner Pour conna tre l emplacement des centres d entretien agr s de la soci t communiquez avec le service technique de Wagner au 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 USA Le centre d entretien ag
28. kink in the air hose There is an air switch malfunction The seal on the roller arm is backwards or missing The seal and cap were not properly cleaned The O rings on the arm and handle or the connecting area were not cleaned properly Paint residue on connecting areas The roller arm O rings are damaged or missing The roller cover is worn or damaged The roller core or cap is worn or damaged The bearing areas on the roller arm are worn The paint hose is damaged Replacement parts available by calling Technical Service O NAGON Solution ll Put in new high quality alkaline batteries 2 Install batteries correctly 3 4 5 Wipe off the ends of the batteries Connect the air hose Clean the piston and pump housing Put in new high quality alkaline batteries Tighten the fluid hose securely Clean replace the inlet or outlet valves Immerse tube fully into paint Disassemble and clean the pump See page 26 for pump diagram Tighten the fittings Press and release handle button Unkink the air hose Remove batteries then call Technical Service Turn the seal around or replace the seal Clean and properly lubricate Clean and properly lubricate Clean connecting areas see Maintenance Replace the O rings Replace the roller cover Replace the roller core or cap Call Technical Service Call Technical Service Have
29. la section Entretien la page 16 15 Fran ais Nettoyage du manche et du bras du rouleau Suivez ces tapes seulement si 1 vous avez utilis de la peinture au latex 2 et que vous pr voyez jeter la pompe et les tuyaux 1 Retirez le gros tuyau et le petit tuyau air du manche du rouleau 3 Pour d monter et nettoyer l assemblage du rouleau ins rez votre pouce dans le joint puis enlevez le capuchon en tirant Une fois le capuchon enlev poussez sur le manchon pour qu il sorte l autre extr mit Mettez les pi ces dans un seau ou un vier rempli d eau ti de savonneuse et nettoyez les la main 2 Ouvrez la base et retirez la pompe et du tuyau d aspiration Vous pouvez maintenant jeter le tuyau d aspiration la pompe et le long tuyau peinture Appuyez sur les languettes d gagement rapide sur le manche et retirez le bras du manche Placez les pi ces de jonction du bras et du manche sous un jet d eau chaude jusqu ce que toute la peinture disparaisse Entretien IMPORTANT Les sections du manche indiqu es ci dessous doivent tre nettoy es fond et lubrifi es apr s chaque usage Il faut enlever la peinture des sections indiqu es en gris particuli rement des languettes d gagement rapide et des pi ces de jonction Ceci peut tre fait en vous servant d une solution nettoyante appropri e et d une vieille brosse dents ne submergez pas le manche Pattes de d
30. le du Centre De lunes a viernes de 8 a m a 4 30 p m Hora Central 1 800 760 3844 Need Help Besoin d aide Necesita Ayuda 7 Appelez nous pour des Ll menos primero para Wagner Technical Service Jj Call us first for answers r ponses rapidas obtener respuestas r pidas Or visit us on the world wide web MEMO CUA ET ala o Biri AP gt i P B i a caer T EGINEN Llame a la l nea gratuita de a A y I ou CIENTES Wagner si quiere hacer un pocus IEEE T con este producto de Wagner 1006 Form No 0514807D Patent Pending Parts and components Paint hose Roller arm Roller handle Suction hose Handle button Roller assembly 1 Roller cover 2 Roller cap 3 Roller core Spatter shield Air hose Pump Base Container lid Strap Strap clip 14 Extension h i i This unit can be used with both round and square one gallon material containers 1 Open the battery door Insert four new alkaline C cell 2 Attach outlet a and suction b hoses to the pump and batteries in the proper direction Replace the door secure the clamps Open the locking door on the drive housing Place the pump and suction hose assembly as shown making sure the oval slot c in the rear of the pump goes over the brass axle Snap door shut Use high quality alkaline batteries only Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries AWARNING Improp
31. r de Wagner r parera ou remplacera le produit a la discr tion de Wagner et vous le retournera par la poste frais de port pay s Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages cons cutifs ou indirects ou les restrictions quant la dur e d une garantie implicite les restrictions ou les exclusions mentionn es ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pourriez galement jouir d autres droits selon votre province Garantia Limitada de seis meses de Wagner Conservar en archivo Espanol Este producto fabricado por Wagner Spray Tech Corporation Wagner esta garantizado al comprador minorista original ante todo defecto de materiales y fabricaci n durante seis meses a partir de la fecha de compra si dicho producto se hace funcionar en conformidad con las recomendaciones e instrucciones impresas de Wagner Este producto est dise ado solamente para uso dom stico Si este producto se utiliza con fines profesionales o de alquiler la garant a tendr validez s lo durante 30 d as a partir de la fecha de compra Esta garant a no cubre los da os resultantes del uso incorrecto accidentes negligencia del usuario o desgaste normal del producto Esta garant a no cubre defectos ni da os causados por el mantenimiento o la reparaci n realizada en cualquier lugar que no sea un Centro de Servicio Autorizado de Wagner Esta
32. ra e Si necesita detenerse y tomarse un descanso termine de pintar toda la pared o det ngase en un corte en la pared como por ejemplo una puerta o esquina para evitar marcas de superposici n Durante per odos de descanso prolongados coloque la cubierta del rodillo en una bolsa de pl stico para evitar que se reseque Espa ol 20 C mo purgar la manguera de pintura Cuando haya terminado con el proyecto siga estos pasos para volver a colocar en el contenedor el material que quede en la manguera Debe seguir estos pasos independientemente del tipo de material que haya utilizado Retire el tubo de succi n del contenedor de material y 2 Retire el protector contra salpicaduras col quelo en una cubeta con la soluci n de limpieza adecuada agua jabonosa tibia para las pinturas de l tex disolventes minerales para las pinturas a base de aceite 3 Presione la leng eta de sujeci n a y coloque la cubierta Retire la tapa y mantenga el brazo del rodillo sobre el del rodillo en una cubeta con la soluci n de limpieza contenedor de material Presione bien el bot n del mango adecuada y su ltelo para bombear material por la manguera hacia el contenedor de material Presione bien el bot n del mango nuevamente cuando la soluci n de limpieza comience a salir del brazo del rodillo Eliminaci n de la manguera s lo para materiales de l tex IMPORTANTE La bomba y las mangueras que vienen con la unidad son desechables
33. ro lado de la base d Inserte la manguera de succi n en el orificio de la tapa y en el material AVISO Utilice protectores de tela para los pisos y AVISO No transporte la unidad llev ndola de la correa muebles Utilice el mango del contenedor de material 7 Ensamble el interior f la cubierta del rodillo g y la tapa 8 Presione las leng etas de liberaci n r pida del mango j h Fije el ensamblaje al brazo asegur ndose de que y fije el brazo al mango Cuando use la extensi n inserte encaje en la leng eta de sujeci n i seg n se ilustra el brazo en la extensi n luego inserte la extensi n en el mango Si la superficie que va a pintar es un techo fije el protector contra salpicaduras 19 Espa ol C mo utilizar el bot n del mango Cebado 1 Para hacer arrancar el motor presione bien el bot n del mango y su ltelo 2 Cuando aparezca la pintura en el rodillo PRESIONE y SUELTE el bot n del mango para apagar el motor y detener el flujo de pintura C mo pintar 2 m todos 1 Flujo Continuo 2 Parar y Arrancar Se recomienda el m todo de flujo continuo para pintar una Se recomienda el m todo de Parar y Arrancar para pintar una superficie grande con el rodillo superficie m s peque a y si se desea tener m s control del z flujo a teo ese a PAs 1 PRESIONE PARCIALMENTE Y MANTENGA PRESIONADO el bot n del mango hasta que aparezca el 2 PRESIONE Y SUELTE el bot n del mango nuevamente material
34. s de la peinture au latex et que vous voulez jeter les tuyaux suivez les instructions de nettoyage du bras et du manche du rouleau page 16 Si vous jetez les tuyaux vous pouvez vous en procurer de nouveaux chez votre d taillant o vous avez achet ce rouleau e Si vous voulez nettoyer les tuyaux pour vous en servir nouveau suivez les instructions de nettoyage des peintures au latex ou de nettoyage des peintures l huile qui se trouvent aux pages suivantes SI VOUS AVEZ UTILIS DE LA PEINTURE L HUILE NE JETEZ PAS LES TUYAUX TANT QUE VOUS N AVEZ PAS SUIVI TOUTES LES ETAPES DU NETTOYAGE DES PEINTURES A L HUILE PAGE 15 VOUS AUREZ BESOIN DES TUYAUX POUR NETTOYER LE MANCHE ET LE BRAS DU ROULEAU 13 Francais Nettoyage peintures au latex Suivez ces tapes si vous avez l intention de r utiliser vos tuyaux Si vous voulez jeter les tuyaux suivez les tapes de Nettoyage du manche et du bras du rouleau la page 15 1 Soulevez le bras du rouleau en le laissant pendre au 2 Enfoncez compl tement le bouton du manche et dessus d un seau vide L appareil doit tre plac plus bas rel chez le Faites circuler au moins 3 8 1 gal d eau que le bras afin de permettre de purger enti rement l air ti de savonneuse dans l appareil la dur e de nettoyage du tuyau peinture NE PAS immerger le manche du peut varier selon le type de peinture utilis rouleau Le seau vide doit tre plus grand que y Bien que l
35. ubeta de limpieza L T sistema de autolimpieza limpie cuidadosamente la cubierta el interior y la tapa del rodillo con agua jabonosa tibia 3 Retire el tubo de succi n de la soluci n a eleve la Para desarmar y limpiar el rodillo inserte el dedo pulgar unidad sobre el mango del rodillo y ponga en marcha el hasta el primer nudillo haga palanca y tire de la tapa de motor hasta que toda la soluci n de limpieza salga de la la cubierta Una vez que haya quitado la tapa empuje el unidad PRESIONE y SUELTE el bot n del mango para interior del rodillo hacia afuera por el otro extremo apagar la unidad Coloque las piezas en una cubeta con la soluci n de limpieza adecuada y limpie a mano 5 Presione las leng etas de liberaci n r pida y retire del 6 Retire la bomba de la base Tire del pist n para quitarlo mango el brazo del rodillo Retire la pintura que quede de la parte posterior de la bomba y lubrique la superficie con la soluci n de limpieza adecuada y un pa o h medo indicada con vaselina Inserte el pist n nuevamente en la NO SUMERJA EL MANGO DEL RODILLO bomba y vuelva a colocar la bomba en la base Vaya a Mantenimiento en la p gina 24 Espa ol 22 Limpieza materiales a base de aceite 1 Coloque el brazo del rodillo y el tubo de succi n en una Presione BIEN el bot n del mango su ltelo y vuelva a cubeta con aproximadamente un cuarto de gal n de hacer circular por la unidad un cuarto de gal n de disol
36. ur un des c t s de la base et passez la sur la rainure du couvercle Fixez la courroie sur le crochet de l autre c t de la base Glissez le tuyau d aspiration dans le produit en Pins rant par le trou du couvercle REMARQUE Ne d placez pas l appareil en le tenant par la courroie Servez vous de l anse du contenant de produit 8 Appuyez sur les languettes d gagement rapide du manche j et fixez le bras au manche Si le produit doit tre appliqu au plafond fixez ensuite le pare claboussures 11 Francais Utilisation du bouton de manche Appr t 1 Pour faire d marrer le moteur enfoncez compl tement le bouton du manche puis rel chez le 2 D s que la peinture commence traverser le manchon ENFONCEZ et RELACHEZ le bouton du manche pour arr ter le moteur et le d bit de peinture Peinture 2 m thodes 1 M thode d application continue 2 M thode d application discontinue On recommande l emploi de cette m thode lorsqu il faut On recommande l emploi de cette m thode lorsqu il faut peindre de grandes surfaces au moyen du rouleau peindre une petite surface et que l on veut r gler le d bit 1 ENFONCEZ COMPL TEMENT le bouton du manche 1 ENFONCEZ PARTIELLEMENT le bouton du manche et PUIS RELACHEZ LE pour amorcer l alimentation en MAINTENEZ LE ENFONCE jusqu ce que la peinture peinture commence traverser le manchon La peinture 2 ENFONCEZ COMPL TEMENT le bouton du man
37. ventes minerales disolventes minerales durante aproximadamente 10 minutos el tiempo de limpieza var a seg n el tipo de pintura utilizada Nunca deje en funcionamiento la unidad mientras no la utiliza 3 Para desarmar y limpiar el rodillo inserte el dedo pulgar 4 Si bien la unidad tiene un sistema de autolimpieza limpie hasta el primer nudillo haga palanca y tire de la tapa de cuidadosamente la cubierta el interior y la tapa del rodillo la cubierta Una vez que haya quitado la tapa empuje el con disolventes minerales interior del rodillo hacia afuera por el otro extremo Coloque las piezas en una cubeta con la soluci n de limpieza adecuada y limpie a mano AVISO Aseg rese de desechar adecuadamente los disolventes minerales que utilice cuando termine con la limpieza 5 Repita los pasos 1 a 6 de Limpieza materiales de l tex utilizando medio gal n de agua jabonosa tibia para completar el proceso de limpieza Los pasos 1 a 6 de Limpieza materiales de l tex deben repetirse utilizando agua jabonosa tibia para purgar los disolventes minerales que queden en la manguera de pintura Los disolventes minerales que no se purgaron con el tiempo pueden da ar las mangueras el brazo y el mango del rodillo Si planea desechar las mangueras no lo haga hasta que haya completado estos pasos Vaya a Mantenimiento en la p gina 24 23 Espa ol C mo limpiar el mango y el brazo del rodillo Siga estos pasos s lo si 1
38. vez faire une pause terminez de peindre tout le mur ou arr tez vous une interruption telle qu une porte ou un coin pour viter des marques de rouleau Durant les pauses prolong es placez votre manchon dans un sac en plastique afin d viter qu il ne s che Fran ais 12 Purge du tuyau peinture Lorsque vous avez termin de peindre suivez ces tapes pour remettre la peinture restant dans le tuyau dans son contenant Proc dez de cette fa on quel que soit le type de peinture utilis 1 Retirez le tuyau d aspiration du r cipient de peinture et 2 Enlevez le pare claboussures placez le dans un seau contenant une solution nettoyante appropri e eau ti de savonneuse pour les peintures au latex et essence min rale pour les peintures l huile 3 Appuyez sur la languette de blocage a et mettez Enlevez le couvercle et maintenez le bras du rouleau au l ensemble du rouleau dans un seau contenant la solution dessus du contenant de peinture Enfoncez nettoyante appropri e compl tement le bouton du manche et rel chez le pour faire passer la peinture du tuyau vers le contenant de produit Enfoncez de nouveau compl tement le bouton du manche lorsque la solution nettoyante commence s couler du bras du rouleau Elimination du tuyau produit au latex seulement IMPORTANT Les composants de la pompe et les tuyaux fournis avec votre appareil ont t con us pour tre jet s e Si vous vous avez utili
39. y 4 30 pm horario central Tarjeta de Registro del Producto Env e su tarjeta de registro del producto o reg strelo en l nea en www wagnerspraytech com El registro apropiado servir como comprobante de compra en caso de que se extrav e el recibo de compra original El enviar esta tarjeta acelerar el proceso de su garant a Siempre escriba el c digo de la fecha de la unidad en la tarjeta antes de enviarla El c digo de fecha est ubicado por debajo de la caja de tramsici n por ejemplo SO87R La informaci n adicional nos ayudar tambi n a desarrollar nuevos productos que respondan mejor a sus necesidades o deseos 25 Espa ol Parts List Liste de pieces Lista de piezas Pump assembly Ensemble de pompe Ensamblaje de bomba EA TEN Espa ol 26 Parts List Liste de pieces Lista de piezas Item Part No g _ Quantity Article N de pi ce English Francais Espa ol Quantite Articulo Pieza No Description Description Descripci n Cantidad 1 0514187 Handle assembly Ensamble de manche Ensamblaje del mango 1 2 0514112 O ring and seal Joint torique et garniture Junta en forma de aro t rico y sello 1 3 0514150 Roller arm Bras de rouleau Brazo del rodillo 1 4 0155206 3 8 nap roller cover Manchon de rouleau Cubierta para rodillo de 3 8 1 grain de 0 95 cm 3 8 po 5 0514230 Spatter shield Pare claboussures Protector contra salpicadur
40. you a nice even paint finish Be careful not to over saturate the roller cover as it may drip slide on the wall or spatter Make sure to run the roller cover over the areas you cut in around the trim and baseboards to even out the texture If you need to stop and take a break finish painting the entire wall or stop at a break in the wall such as a doorway or corner to prevent lap marks During extended break periods place your roller cover assembly in a plastic bag to keep it from drying out English 4 Purging the paint hose When you are finished with your project follow these steps to return any remaining material left in the hose back into its container These steps should be followed no matter what type of material you used 1 Remove suction tube from material container and place in 2 Remove spatter shield bucket of appropriate cleaning solution warm soapy water for latex paints mineral spirits for oil based paints 3 Press locking tab a and drop roller cover assembly into Remove lid and hold roller arm over material container a bucket of the appropriate cleaning solution FULLY PRESS AND RELEASE the handle button to pump material through the hose and into the material container Fully press handle button again when cleaning solution starts to come out of the roller arm Hose disposal latex materials only IMPORTANT The pump assembly and hoses that come with your unit have been designed to be disposable
Download Pdf Manuals
Related Search