INSTALLATION INSTRUCTIONS
Contents
1. A TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACI N ADVERTENCIA CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL VEH CULO Y DEL REMOLQUE ANTES DE LA INSTALACI N VERIFIQUE Sl HAY SENSORES CABLES O COMPONENTES DETR S DE LA SUPERFICIE DE MONTAJE ANTES DE LA INSTALACI N INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CABLEADO E INSTALACI N DE RECEPT CULO 1 DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACI N DEL VEH CULO 2 RETIRE LOS DOS TORNILLOS PEQUE OS DEL COSTADO DEL RECEPT CULO Y RETIRE EL ENCHUFE 3 PASE LOS ALAMBRES DEL REMOLQUE POR LA ABERTURA MENOR EN LA PARTE POSTERIOR DEL RECEPT CULO Y A TRAV S DEL EXTREMO DEL ENCHUFE TAL VEZ SEA NECESARIO AFLOJAR EL TORNILLO GRANDE DE FIJACI N EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR A FIN DE PERMITIR QUE LA ABRAZADERA DE ALAMBRES PUEDA MOVERSE LIBREMENTE LAS TERMINALES DE ALAMBRES LAS TERMINALES ADECUADAS DE ENCHUFE DEL RECEPT CULO VER 5 VUELVA A INTRODUCIR EL ENCHUFE DEL RECEPT CULO EN LA PARTE FRONTAL DEL MISMO Y REINSTALE LOS TORNILLOS PEQUE OS EN LOS COSTADOS 6 APRIETE EL TORNILLO GRANDE DE FIJACI N EN LA PARTE POSTERIOR DEL RECEPT CULO PARA QUE LA ABRAZADERA DE ALAMBRES 105 SUJETE DE FORMA SEGURA 7 MONTE EL RECEPT CULO AL VEH CULO UNA UBICACI N ADECUADA PARA EL TAL VEZ SEA NECESARIO USAR EL SOPORTE DE RECEPT CULO SUMINISTRADO SI SE NECESITA EL SOPORTE DE PASE LAS TERMINALES DE ALAMBRE DEL RECEPT CULO A TRAV S DEL S2. NT OF THE CONNECTOR AND REINSTALL THE SMALL SCREW INTO THE PLUG SIDE OF THE CONNECTOR 5 TIGHTEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE CONNECTOR SO THAT THE WIRE CLAMP HOLDS THE WIRES SECURELY 6 VEHICLE POWER SUPPLY 7 THE TRAILER CONNECTOR TO THE TOW VEHICLE AND TEST TRAILER FUNCTIONS LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION AVERTISSEMENT CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE DU V HICULE ET DE LA REMORQUE AVANT L INSTALLATION VEILLEZ CHERCHER LES CAPTEURS LES OU LES COMPOSANTS DERRI RE LA SURFACE DE AVANT L INSTALLATION INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET INSTALLATION DE LA DOUILLE 1 D BRANCHEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE DU V HICULE 2 RETIREZ LES DEUX PETITES VIS DU C T DE LA DOUILLE ET RETIREZ LA FICHE DE DOUILLE 3 FAITES PASSER LES FILS CONDUCTEURS DANS LA PLUS PETITE OUVERTURE L ARRI RE DE LA DOUILLE ET PAR L EXTR MIT DE LA FICHE IL PEUT N CESSAIRE DE DESSERRER LA GRANDE VIS DE R GLAGE DU CONNECTEUR CE QUI PERMETTRA AU SERRE FILS DE SE D PLACER LIBREMENT 4 CONNECTEZ LES FILS CONDUCTEURS AUX BORNES APPROPRI ES DE LA PRISE DE LA DOUILLE VOIR LE 5 5 R INS REZ LA FICHE DE DOUILLE DANS LA PARTIE AVANT DE LA DOUILLE ET R INSTALLEZ LES DEUX PETITES VIS SUR LES C T S 6 SERREZ LA GRANDE VIS DE R GLAGE L ARRI RE DE LA DOUILLE DE CE
3. OPORTE DE MONTAJE ANTES DE CONECTAR LAS MISMAS A LOS CIRCUITOS DEL VEH CULO CONECTE LAS TERMINALES DE ALAMBRE DEL RECEPT CULO A LOS CIRCUITOS ADECUADOS DEL VEH CULO 8 ASEGURE CUALQUIER SOBRANTE DE ALAMBRE CABLEADO DEL ENCHUFE 1 RETIRE EL TORNILLO PEQUE O DEL ENCHUFE LATERAL DEL CONECTOR Y RETIRE EL ENCHUFE 2 PASE LOS ALAMBRES DEL REMOLQUE POR LA ABERTURA MENOR EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR Y A TRAV S DEL EXTREMO DEL ENCHUFE TAL VEZ SEA NECESARIO AFLOJAR EL TORNILLO GRANDE DE FIJACI N EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR FIN DE PERMITIR QUE LA ABRAZADERA DE ALAMBRES PUEDA MOVERSE LIBREMENTE 3 CONECTE LAS TERMINALES DE ALAMBRE A LAS TERMINALES ADECUADAS DE ENCHUFE VER DIAGRAMA 4 VUELVA A INTRODUCIR EL ENCHUFE EN LA PARTE FRONTAL DEL CONECTOR Y REINSTALE EL TORNILLO PEQUE O EN EL ENCHUFE LATERAL DEL CONECTOR 5 APRIETE EL TORNILLO GRANDE DE FIJACI N EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR PARA QUE LA ABRAZADERA DE ALAMBRES LOS SUJETE DE FORMA SEGURA 6 ASEGURE CUALQUIER SOBRANTE DE ALAMBRE 7 VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N DEL VEH CULO 8 FIJE EL CONECTOR DEL REMOLQUE AL VEH CULO DE ARRASTRE Y PRUEBE LAS FUNCIONES DEL REMOLQUE IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS OR HAVE QUESTIONS REGARDING YOUR TOWSMIART PRODUCTS PLEASE 1 216 618 0680 FOR ASSISTANCE WARRANTY INFORMATION IS AVALABLE UPON REQUEST AND BE FOUND ONLINE WWW WINSTONPRODUCTS COM Winston Products Company w
4. QUE LE SERRE FILS MAINTIENNE LES FILS BIEN EN PLACE 7 MONTEZ LA DOUILLE SUR LE V HICULE CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT DE MONTAGE APPROPRI IL PEUT TRE N CESSAIRE D UTILISER LE SUPPORT DE DOUILLE FOURNI SI LE SUPPORT DE MONTAGE EST REQUIS FAITES PASSER LES FILS CONDUCTEURS DE LA DOUILLE DANS LE SUPPORT DE MONTAGE AVANT DE BRANCHER LES FILS CONDUCTEURS AUX CIRCUITS DU V HICULE CONNECTEZ LES FILS CONDUCTEURS DE LA DOUILLE AUX CIRCUITS DE V HICULE APPROPRI S 8 FIXEZ EXC DENT DE DE LA FICHE 1 RETIREZ LA PETITE VIS DU C T DE LA FICHE DU CONNECTEUR ET RETIREZ LA FICHE 2 FAITES PASSER LES FILS DE LA REMORQUE DANS LA PLUS PETITE OUVERTURE L ARRI RE DU CONNECTEUR ET FAITES LES RESSORTIR PAR L EXTR MIT DE LA FICHE IL PEUT TRE N CESSAIRE DE DESSERRER LA GRANDE VIS DE R GLAGE L ARRI RE DU CONNECTEUR CE QUI PERMETTRA AU SERRE FILS DE SE D PLACER LIBREMENT REV 1 PART 1444 3 CONNECTEZ LES FILS CONDUCTEURS AUX BORNES DE PRISE APPROPRI ES VOIR LE 5 R INS REZ LA FICHE DANS LA PARTIE AVANT DU CONNECTEUR ET R INSTALLEZ LA PETITE VIS SUR LE C T DE LA FICHE DU CONNECTEUR 5 SERREZ LA GRANDE VIS DE L ARRI RE DU CONNECTEUR DE CE QUE LE SERRE FILS MAINTIENNE LES FILS BIEN EN PLACE 6 REBRANCHEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE DU V HICULE 7 FIXEZ LE CONNECTEUR DE LA REMORQUE AU V HICULE REMORQUEUR ET V RIFIEZ LES FONCTIONS DE LA REMORQUE LE
5. REV 1 PART 1444 C TOL ETY ZTE INSTALLATION INSTRUCTIONS Reor View Illustration of Socket Plug Illustration de vue de connecteur douille posterior de la visi n enchufe hembro Reor View Illustration of Connector Plug de vue de fiche de connecteur Illustraci n posterior de la visi n del conector Tail lights 12V orri re lights Luces troseros Feux orri re j 12 Luces Right Clignotant droit L Clignotont gouche Left Turn Brake Intermitente derecho Right Turn Broke Clignotant droit Intermitente derecho Clignotont gauche Intermitente izquierdo Auxiliary Bockup Auxilioire Souvegaorde Auxiliar Solvaguordia Electric Brokes Ground Auxiliar Solvoguordia Freins lechiques 5 Auxiliary connected to 6 End Tierro Ground 7 Electric Brokes Auxilioire Non connect l extr mit voies Mosse Freins lectriques Auxilior se conecto ol extremo de 6 Tierro Frenos el tricos READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION WARNING CONSULT VEHICLE AND TRAILER OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLATION CHECK FOR SENSORS WIRES OR COMPONENTS BEHIND THE MOUNTING SURFACE PRIOR TO INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS WIRING AND INSTALLING THE SOCKET 1 DISCONNEC
6. T VEHICLE SUPPLY 2 REMOVE THE TWO SMALL SCREWS FROM THE SIDE OF THE SOCKET AND REMOVE THE SOCKET PLUG 3 PASS THE WIRE LEADS THROUGH THE SMALLER OPENING AT THE BACK OF THE SOCKET OUT THROUGH THE PLUG END IT MAY BE NECESSARY TO LOOSEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE CONNECTOR WHICH WILL ALLOW THE WIRE CLAMP TO MOVE FREELY 4 CONNECT THE WIRE LEADS TO THE PROPER 5 PLUG TERMINALS SEE DIAGRAM 5 THE SOCKET PLUG BACK INTO THE FRONT OF THE SOCKET AND REINSTALL THE TWO SMALL SCREWS INTO THE SIDES 6 TIGHTEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE SOCKET SO THAT THE WIRE CLAMP HOLDS THE WIRES SECURELY 7 MOUNT THE SOCKET TO THE VEHICLE SELECT A SUITABLE MOUNTING LOCATION IT MAY BE NECESSARY TO USE THE SUPPLIED SOCKET BRACKET IF THE MOUNTING BRACKET IS NEEDED PASS THE SOCKET WIRE LEADS THROUGH THE MOUNTING BRACKET BEFORE CONNECTING THE WIRE LEADS TO THE VEHICLE CIRCUITS CONNECT THE WIRE LEADS FROM THE SOCKET TO THE PROPER VEHICLE CIRCUITS 8 SECURE ANY EXCESS WIRE WIRING THE PLUG 1 REMOVE THE SMALL SCREW FROM THE PLUG SIDE OF THE CONNECTOR AND REMOVE THE PLUG 2 PASS THE TRAILER WIRES THROUGH THE SMALLER OPENING AT THE BACK OF THE CONNECTOR AND OUT THROUGH THE PLUG END IT MAY BE NECESSARY TO LOOSEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE CONNECTOR WHICH WILL ALLOW THE WIRE CLAMP TO MOVE FREELY 3 CONNECT THE WIRE LEADS TO THE PROPER PLUG TERMINALS SEE DIAGRAM 4 INSERT THE PLUG BACK INTO THE FRO
7. ww winstonproducts us WINSTON PRODUCTS LLC 30339 Diamond Parkway Cleveland OH 44139
Download Pdf Manuals
Related Search