Home

Caution - Maytag

1. 21 Para invertir las puertas 21 Conexi n para la l nea de suministro de agua de la maquina de hielos en algunos modelos 24 Controles tados TREE EE EEEE AREEN ROERE 25 Controles de las secciones Alimentos frescos y Deeptreez iaa thus Mains 25 Ajuste de los controles oooccccnnnnninncococccnnccnnnn 25 Control de la humedad externa ooooccccnnncccccccnana 25 Lista de verificaci n de la instalaci n 26 Caracter sticas de la secci n Alimentos frescos Repisas de la secci n Alimentos frescos 27 Sistema Chiller FreshTM 000 ccceceeesssseeeeeeeeaes 27 Cajones para verduras Garden FreshTM a n 28 Compartimiento para el almacenamiento 28 Recipiente cubierto para el almacenamiento 28 Centro para productos l cteos 29 Recipiente Snaccess En algunos modelos 29 Compartimientos de la puerta 29 Repisas de la puerta oooonooccccccnnccoccccccnanancnnnnnnnn 30 Separador ajustable 30 Caracteristicas del Deepfreeze Maquina autom tica para hacer hielo 30 Rejilla de servicio para hielo en algunos modelos 31 Repisa met lica ooononncinnncnnnnccccnnnccnnnnccccnnnnncco 31 Rejilla met lica en algunos modelos 31 Dispositivo de
2. Put thermometer snugly between frozen packages in Deepfreeze section Wait 5 8 hours If Deepfreeze temperature is not 0 to 2 F 17 to 16 C adjust control 1 number at a time Check again after 5 8 hours Put thermometer in a glass of water in middle of Fresh Food section Wait 5 8 hours If Fresh Food temperature is not 38 to 40 F 3 to 4 C adjust control 1 number at atime Check again after 5 8 hours Exterior Moisture Control Exterior Moisture Control is located on center divider between Fresh Food and Deepfreeze sections In humid conditions refrigerators form condensation around doors Special heaters in refrigerator cabinet minimize condensation Humidity depends on location of refrigerator Set control to ON if refrigerator is in a humid area or whenever moisture is evident around doors Set control to OFF if refrigerator is in a less humid area Setting can be adjusted as conditions change High quality steel is used in this refrigerator However constant exposure to moisture may cause refrigerator cabinet to rust Set control to ON anytime condensation forms on refrigerator cabinet Installation Checklist This checklist is for personal records only Consumer Installer Doors Handles are solidly attached to doors Handle side of door is s 3 mm higher than hinge side Door lowers when loaded with food Doors seal completely to refrigerator cabinet
3. Espace n cessaire Conserver toutes mati res ou vapeurs inflammables telles que l essence distance s re du r frig rateur Le non respect de cette consigne risque d entra ner une explosion un incendie des br lures voire la mort Laisser un espace de 1 po 2 5 cm au haut du r frig rateur pour assurer un apport d air suffisant Si le r frig rateur est quip d un appareil gla ons veiller laisser suffisamment d espace l arri re pour le raccordement l alimentation en eau S il n est pas quip d appareil gla ons il peut toucher le mur arri re Si le r frig rateur est plac pr s d un mur ou d une cloison laisser un minimum de 2 po 64 mm de chaque c t en fonction du mod le pour permettre l ouverture de la porte 90 REMARQUE Ne pas placer le r frig rateur pr s d un four d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit o la temp rature risque de tomber au dessous de 55 F 13 C Mise niveau du r frig rateur ATTENTION Pour viter tout dommage mat riel lors du d placement du r frig rateur utiliser du carton de la moquette ou toute autre protection afin de pr server tout rev tement de sol en vinyle souple ou autre S assurer que le pied stabilisateur est soulev lors du d placement de l appareil S il ne l est pas il suffit de le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Dans certains cas la
4. Appliquer une mince couche de p trolatum dans les cannelures du tiroir S assurer que le r frig rateur est de niveau Une odeur persiste dans le r frig rateur e Voir les instructions Suppression des odeurs dans la section Entretien et nettoyage Le r frig rateur met des sons peu familiers ou trop bruyants e Cela est peut tre normal Voir la section Bruits de fonctionnement normaux Les gla ons d gagent une odeur e Voir les instructions Suppression des odeurs dans la section Entretien et nettoyage e Jeter la glace et nettoyer le seau glace ou les bacs a gla ons plus fr quemment Les gla ons sont poreux et absorbent les odeurs facilement Les gla ons collent les uns aux autres ou r tr cissent e Vider le seau glace ou les bacs gla ons plus fr quemment Si on les laisse trop longtemps dans le cong lateur les gla ons collent les uns aux autres ou r tr cissent Des gla ons se forment dans le tube d entr e de la machine gla ons e V rifiez la pression d eau Une pression d eau faible provoque une fuite de la soupape Les soupapes autotaraudeuses provoquent une pression d eau faible Amana recommande l utilisation d une soupape trier Appelez le 1 319 622 5511 ou consultez un repr sentant Amana pour savoir si les pieces sont disponibles N utilisez pas de soupape autotaraudeuse Amana ne peut tre tenu responsable des dommages caus s
5. Instrucciones para la instalaci n La instalaci n correcta del refrigerador asegurar el funcionamiento m s eficiente Amana no se puede hacer responsable de una instalaci n incorrecta Requerimientos de espacio ADVERTENCIA Mantenga los materiales y los vapores inflamables como gasolina lejos del refrigerador El no hacerlo puede causar como resultado la muerte una explosi n un incendio o quemaduras Para asegurar la ventilaci n apropiada del refrigerador deje un espacio de 1 2 5 cm en la parte superior del refrigerador Si su refrigerador tiene una m quina para hacer hielo aseg rese de dejar espacio adicional en la parte posterior para la conexi n de la l nea de agua El refrigerador puede estar al ras con la pared posterior si no instala una m quina para hacer hielo Si se instala el refrigerador junto a una pared fija deje un espacio de 2 2 6 35 cm en cada lado dependiendo del modelo para permitir que las puertas se abran 90 NOTA No instale el refrigerador junto a un horno radiador u otra fuente de calor ni en un rea donde la temperatura bajar a menos de 55 F 13 C Para nivelar el refrigerador A PRECAUCION Para evitar danos materiales cuando mueva el refrigerador proteja los pisos de vinilo suave o de otro tipo con cartones alfombras o alg n otro material protector Compruebe que la pata estabilizadora est levantada cuando mueva el refrigerador la pata se l
6. Leveling Refrigerator is tilted 4 6 mm from front to rear Toe grille is properly attached to refrigerator Ice Maker Water supply to refrigerator is turned on Water leaks are not present at connection between household water supply and refrigerator After 24 hours consumer should check connection for water leaks Ice maker arm is in on position for ice production It may take up to 24 hours for first harvest of ice Product Literature Owner s manual is reviewed including the following information product registration card Fresh Food and Deepfreeze controls e Chiller Fresh system e Garden Fresh crispers normal operating sounds Notes Consumer s Signature Installer s Signature Installer s Company Name Phone Number Date Fresh Food Features To avoid property damage confirm shelf is secure before placing items on shelf Fresh Food Shelves Models feature either glass or wire shelves Shelves adjust to meet individual storage needs Some models feature Spillsaver shelves Spillsaver shelves hold simple spills for easier cleaning To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change Remove shelves by lifting front releasing hooks from metal track then pullin
7. e Podr a ser normal Consulte la secci n de Ruidos del funcionamiento normal Los cubos de hielo tienen mal olor e Consulte las instrucciones para la Eliminaci n de olores en la secci n de Cuidado y limpieza e Deseche el hielo y lave el recipiente o las bandejas para hielo con m s frecuencia Los cubos de hielo son porosos y absorben olores con facilidad Los cubos de hielo se pegan o se encogen e Vac e el recipiente o las bandejas para hielo con m s frecuencia Si se usan con poca frecuencia los cubos pueden pegarse o encogerse Se forma hielo en el tubo de entrada a la m quina para hacer hielo e Revise la presi n del agua Una baja presi n del agua causar fugas en la v lvula Las v lvulas autoperforantes causan una baja presi n del agua Amana recomienda el uso de una v lvula de montura Llame al 1 319 622 5511 o p ngase en contacto con un distribuidor de Amana para conocer su disponibilidad No utilice una v lvula autoperforante Amana no es responsable por da os a la propiedad debidos a una instalaci n o conexi n de agua incorrectos Garant a Garant a completa de un a o Garant a completa de cinco a os en los componentes del sistema sellado y en el revestimiento del compartimiento de los alimentos Garant a limitada de diez a os en los componentes del sistema sellado Primer a o Amana Appliances reparar o reemplazar sin cargo alguno cualquier pieza que est defec
8. t recouverte de ruban masque retirer les obturateurs du c t sans charni re des portes du r frig rateur et du cong lateur A Retirer les obturateurs B Installer les obturateurs ici Obturateurs 11 Monter la poign e du cong lateur de l autre c t de la porte du r frig rateur l aide des vis de montage retir es pr c demment Enclencher le capuchon pour le remettre en place 12 Monter la poign e du r frig rateur de l autre c t de la porte du cong lateur l aide des vis de montage retir es pr c demment Enclencher le capuchon pour le remettre en place 13 Replacer les obturateurs dans les orifices de mon tage vides sur la porte du r frig rateur et du cong lateur 14 Passer aux proc dures de Mise niveau du r frig rateur pour la pose finale Raccordement de l appareil glace l alimentation en eau certains mod les ATTENTION Pour viter tout dommage mat riel lors du d placement du r frig rateur utiliser du carton de la moquette ou tout autre protection afin de pr server tout rev tement de sol en vinyle souple ou autre S assurer que le pied stabilisateur est soulev lors du d placement de l appareil S il ne l est pas il suffit de le faire tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre 42 Ad ATTENTION Observer les consignes suivantes pour viter tout dommage mat riel e S assurer que la pression de l e
9. 12 Tall Package Retainer Some models 12 Care and Cleaning Cnel iaa aqii datada 12 Odor Removal visi rei iai conos 12 AGN SIVGS ubica e 13 D or Gaskets ssh niiae 13 Condenser Coils oooooooccccccccnocococcnncononaanononocnnnnnnnnos 13 GlaSS SNEIVES eeecececeeecceeeeeeeeeeeeeeseeeeeesseseeeeess 13 Eight BUDS ii aa arena lett 14 Energy TP a 14 Vacation TIDS einen iii ii i 14 Normal Operating Sounds 15 Before Calling For Service n 16 Factory Service Centers concccconccnocccoonccconcnnonancnnnncnnn 17 Asure Service Pla iii da 17 Nai 18 Electrical Requirements A Recognize this symbol as a safety precaution Electrical Grounding Instructions This refrigerator is equipped with a three prong grounding plug for protection against possible shock hazards If a two prong wall receptacle is encountered contact a qualified electrician and have the two prong wall receptacle replaced with a properly grounded three prong wall receptacle in accordance with the National Electrical Code Refrigerator is designed to operate on a separate 103 to 126 volt 15 amp 60 cycle line Do not under any circumstances cut or remove the round grounding prong from the plug Refrigerator must be grounded at all times Do not remove warning tag from power cord Do not use a two prong adapter Do not use an extension cord Model Identification Thank you for purchasing this Amana r
10. licas Tire hacia abajo si est ubicado debajo de la repisa o levante hacia arriba si est ubicado por debajo de la repisa e Reemplace el compartimiento colocandolo en posici n por encima o debajo de la repisa met lica central Deslice el compartimiento hasta que las perillas redondas se bloqueen en posici n rr A Perillas redondas C Repisa met lica B Rejilla met lica Rejilla met lica Dispositivo de retenci n para paquetes altos El dispositivo de retenci n para paquetes altos mantiene seguros los paquetes altos El dispositivo cabe en cualquier compartimiento o repisa de la puerta Dispositivo de retenci n para paquetes altos Cuidado y limpieza ADVERTENCIA Desconecte la corriente el ctrica al refrigerador antes de limpiarlo para evitar descargas el ctricas que pueden causar lesiones graves o la muerte Despu s de limpiarlo vuelva a conectar la corriente Lea y cumpla con las instrucciones del fabricante de los productos de limpieza para evitar lesiones personales o da os a la propiedad Generalidades 1 Lave las superficies con cuatro cucharadas de bicarbonato de sodio disuelto en un litro de agua tibia utilizando un trapo suave y limpio 2 Enjuague las superficies con agua tibia Seque las superficies con un trapo suave y limpio e No utilice los siguientes productos e limpiadores abrasivos o speros tales como amon aco cloro etc e detergentes o disolventes concentrados e es
11. n Alimentos frescos FE coldest colt LL El control del Chiller FreshTM temperature Chiller Fresh 3 climate control e Quite el caj n levantandolo y jal ndolo hacia afuera Quite la repisa levantando la parte delantera liberando los ganchos de la gu a met lica y despu s retir ndola e Vuelva a colocar la repisa insertando los ganchos en la gu a met lica y bajando la parte delantera Utilice solamente las ranuras de 1 a 3 Vuelva a colocar el caj n desliz ndolo hacia adentro Al mover el sistema Chiller Fresh hacia la izquierda o derecha mueva el control ubicado en la pared posterior central de la secci n Fresh Food hacia el mismo lado que el sistema Chiller Fresh Position 10 El control del Chiller FreshTM Cajones para verduras Garden Fresh 3 Quite el caj n izquierdo para verduras levantando la Los cajones para verduras Garden Fresh conservan parte delantera mientras lo sostiene por debajo y frescas las verduras por m s tiempo No lave las luego jal ndolo Para las puertas con las bisagras verduras antes de colocarlas en los cajones El exceso en el lado izquierdo quite el caj n derecho para de humedad podr a causar que se echen a perder verduras prematuramente No forre los cajones para verduras con 4 Extraiga el poste de soporte del orificio en el centro toallas de papel Las toallas de papel retienen la de la parte inferior de la secci n Alime
12. o al 319 622 5511 fuera de los EE UU Un t cnico autorizado de servicio debe efectuar el servicio de garant a Amana tambi n recomienda ponerse en contacto con un t cnico autorizado si necesita servicio despu s de que caduque la garant a Plan de servicio extendido Asure Amana ofrece un servicio de protecci n a largo plazo para esta nueva estufa El Plan de servicio extendido Asure M est dise ado especialmente para comple mentar la excelente garant a de Amana Este plan cubre piezas mano de obra y gastos de transportaci n Llame al 1 800 528 2682 para solicitar m s informaci n Piezas y accesorios La compra de piezas de repuesto y accesorios adicionales como repisas de refrigerador se puede hacer por tel fono Si desea pedir accesorios para su producto Amana llame al tel fono 1 800 843 0304 dentro de los EE UU o al 1 319 622 5511 fuera de los EE UU 20 Forma apropiada de desechar su refrigerador IMPORTANTE Los ni os atrapados y asfixiados en refrigeradores no es cosa del pasado Los refrigera dores que se arrumban o abandonan aun cuando sea por solo unos cuantos d as contin an siendo un peligro Si desecha un refrigerador viejo s rvase seguir las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir un accidente ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR VIEJO e Quitele las puertas e D jele las repisas puestas para que los ni os no puedan meterse f cilmente uy Jl
13. rateur 5 Clayettes en verre A Attention Pour viter tous d g ts mat riels ou toutes blessures corporelles manipuler les clayettes en verre tremp avec soin Celles ci peuvent casser soudainement si elles sont entaill es gratign es ou expos es un changement soudain de temp rature Enlever la clayette en soulevant le devant en rel chant les crochets de la tringle en m tal puis en tirant Placer la clayette sur une serviette La laisser s adapter la temp rature ambiante avant de proc der au nettoyage Nettoyer les fentes en suivant ces tapes 1 Diluer un d tergent doux et appliquer la solution l int rieur des fentes en brossant celles ci l aide d une poils en plastique Laisser p n trer durant 5 minutes 2 Vaporiser de l eau ti de l int rieur des fentes l aide d un vaporisateur con u cet effet 3 S cher la clayette fond et replacer celle ci en ins rant les crochets dans la tringle en m tal et en rabaissant le devant Ampoules lectriques MISE EN GARDE Pour viter tout risque d lectrocution pouvant causer des blessures graves voire mortelles d brancher le courant du r frig rateur avant de replacer l ampoule Une fois cette op ration effectu e brancher de nouveau le courant A Attention Pour viter toutes blessures corporelles ou tous d g ts mat riels veuillez observer les consignes suivantes e Laisser ampoule r
14. PRECAUCION Acate los puntos siguientes para evitar danos materiales e Compruebe que la presi n del agua en la v lvula de agua est entre 20 y 100 libras por pulgada cuadrada Apriete la conexi n y las tuercas del adaptador con unas pinzas y con una llave de tuercas No lo apriete de m s Revise si hay goteras de agua y arr glelas si es necesario antes de volver a colocar el refrigerador en su lugar Despu s de 24 horas revise nuevamente si hay goteras Importante Antes de conectar el suministro de agua comun quese con un plomero para que conecte la tuber a de cobre a la plomer a de la casa en conformidad con los c digos y reglamentos locales NO utilice v lvulas de tipo de penetraci n o de sill n de 7 16 9 mm Ambas reducen el flujo del agua con el tiempo se obstruyen y pueden causar goteras si trata de repararlas El tipo correcto de v lvula de cierre requiere que se haga un orificio de 4 6 mm en la tuber a del suministro de agua antes de conectar la v lvula Materiales necesarios Se requiere tuber a de cobre flexible de 4 6 mm de D E La longitud de la tuber a de cobre debe alcanzar desde la conexi n del suministro de agua hasta la lumbrera de entrada de la v lvula de agua Se necesitan 8 pies 2 m adicionales de tuber a para un lazo de servicio El lazo de servicio permitir que el refrigerador se pueda separar de la pared sin desconectar la tuber a 24 Procedimiento 1 Qui
15. Wash surfaces with 4 tablespoons baking soda dissolved in 1 quart warm water and a soft clean cloth Rinse surfaces with warm water Dry surfaces with a soft clean cloth Do not use the following items abrasive or harsh cleaners ammonia chlorine bleach etc concentrated detergents or solvents metal scouring pads These items can scratch crack and discolor surfaces Do not place buckets shelves etc in dishwasher Odor Removal 1 Remove all food and disconnect power to refrigerator 2 Clean allinterior surfaces including ceiling floor and walls according to General instructions Pay special attention to corners crevices and grooves Include all drawers shelves and gaskets Connect power to refrigerator and return food to refrigerator Wash and dry all bottles containers and jars Wrap foods in tightly sealed containers to prevent further odor After 24 hours check if odor was eliminated Complete the following steps if odor was not eliminated 4 5 Complete steps 1 2 Place garden fresh crispers on top shelf of Fresh Food section Pack Fresh Food and Deepfreeze sections including doors with crumpled sheets of black and white newspaper Place charcoal briquettes randomly throughout newspaper Close doors and let stand 24 48 hours Remove charcoal briquettes and newspapers Complete steps 2 3 CON 14 Contact Consumer Affairs Department if odor was still not eliminated C
16. achat d un r frig rateur Amana Veuillez lire attentivement le manuel du propri taire Ce manuel renferme des renseignements sur l entretien de l appareil Pour toute question appeler le service la client le au 1 800 843 0304 aux tats Unis et le 1 319 622 5511 de l ext rieur des Etats Unis Remplir la carte d enregistrement et la renvoyer promp tement S il n y a pas de carte d enregistrement appeler le service la client le Lorsque vous communiquez avec Amana veuillez four nir les renseignements concernant l appareil Ces rensei gnements apparaissent sur la plaque du num ro de s rie situ e dans le coin gauche sup rieur du compartiment r frig rateur Veuillez noter les renseignements suivants Num ro de mod le Num ro de fabrication Num ro de s rie Date d achat Nom et adresse du marchand Veuillez conserver une copie de la facture pour r f rence future Mise au rebut du Service apres vente r frig rateur Garder une copie de la facture pour r f rence ult rieure ou en cas d utilisation de la garantie Pour toutes questions ou pour localiser un r parateur agr appeler le 1 800 NAT LSVC 1 800 628 5782 pour les tats Unis ou le 1 319 622 5511 hors des tats Unis Toute prestation de garantie doit tre effectu e par un r parateur agr Amana recommande galement de contacter un r parateur agr m me lorsque la garantie vient expiration Pl
17. e Vuelva a colocar el recipiente Snaccess desliz ndolo hacia adentro hasta que las pesta as encajen en su sitio y bajando la puerta A Puerta Remoci n del recipiente Snaccess 29 Compartimientos de la puerta Los compartimientos de la puerta se ajustan para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento Quite los compartimientos de la puerta empujando las pesta as hacia el centro y jalando hacia afuera e Vuelva a poner los compartimientos de la puerta desliz ndolos hasta que las pesta as encajen en su sitio A Pesta as Compartimientos de la puerta Repisas de la puerta Quite las repisas de la puerta levant ndolas por los extremos y jalando hacia afuera e Vuelva a colocar las repisas acomod ndolas en las gu as y desliz ndolas hacia abajo A Levantar le puerta Repisas de la puerta Separador ajustable El separador ajustable mantiene los art culos en su sitio y se ajusta para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento El separador cabe en cualquier compartimiento o repisa de la puerta A Separador ajustable Separador ajustable 30 Caracter sticas del Deepfreeze A Precauci n Para evitar da os a la propiedad confirme que la repisa est fija antes de volver a colocar los art culos en la misma M quina autom tica para hacer hielo e Confirme que el recipiente para hielo est en posici n y que el brazo de la m quina para hac
18. gaskets according to personal injury or death disconnect power to General instructions in Care and Cleaning section refrigerator before replacing light bulb After replacing 4 Prop doors open so air can circulate inside light bulb connect power 5 Ifan ice maker is installed turn water supply to refrigerator off and move ice maker arm to off position A Caution To avoid personal injury or property damage observe the following Allow light bulb to cool Wear gloves when replacing light bulb Remove light bulb cover by removing screw at back center Pull cover down Replace bulb s with 40 watt appliance bulb s Replace light bulb cover by placing cover over light bulb Insert and tighten screw Light bulb Normal Operating Sounds Before Calling For Service This new refrigerator may be replacing a differently designed less efficient or smaller refrigerator Today s refrigerators have new features and are more energy efficient As a result certain sounds may be unfamiliar These sounds are normal and will soon become familiar These sounds also indicate refrigerator is operating and performing as designed 1 Deepfreeze fan air rushes and whirs 2 Sealed system evaporator and heat exchanger refrigerant flow gurgles pops or sounds like boiling water 3 Condenser fan air rushes and whirs 4 Compressor has a high pitched hum or pulsating sound 5 Defrost timer sounds like an e
19. hace chirridos silba o cruje 5 Cron metro de descarchado Suena como un reloj el ctrico cuando entra y sale del ciclo de descarchado 6 Ventilador del condensador El aire del ventilador del condensador se acelera y zumba 7 Compresor El compresor tiene un sonido de tarareo o pulsante 8 Cubos de hielo Los cubos de hielo de la m quina para hacer hielo en algunos modelos caen al recipiente Conexi n de la v lvula de agua de la m quina para hacer hielo Esta conexi n en algunos modelos zumba cuando la m quina para hacer hielo se llena con agua Esto ocurre independientemente de que el refrigerador est o no est conectado al suministro de agua Si no est conectado anule el ruido colocando el brazo de la m quina para hacer hielo en la posici n desactivada off El aislamiento de espuma tiene muy buen rendimiento de energ a y excelente capacidad aislante Sin embargo no absorbe el ruido tanto como el aislamiento de fibra de vidrio que se usaba anteriormente 35 Antes de llamar para solicitar servicio El refrigerador no funciona e Compruebe que el control del Deepfreeze est activado e Compruebe que el refrigerador est enchufado e Revise el fusible o cortacircuitos Enchufe otro artefacto en ese tomacorriente de pared Espere 40 minutos para ver si vuelve a arrancar el refrigerador Si el control del Deepfreeze est activado funcionan las luces pero no est n en operaci
20. la bisagra superior sta es colocada a presi n y salta r pidamente Quite la bisagra superior y la laminilla usando un desarmador para tuercas hexagonales 3 Levante la puerta del congelador para sacarla de la bisagra central 4 Levante el cerrador de la puerta para sacarlo del pasador de la bisagra central Quite el pasador de la bisagra central 4 Extraiga el pasador de la bisagra central con un desarmador para tuercas de cabeza hexagonal de 16 u 8 32 5 Quite la puerta del congelador levant ndola de la bisagra inferior 6 7 9 Quite el soporte de la bisagra central y la laminilla usando un desarmador Phillips Quite la parrilla inferior y la cubierta de la bisagra inferior Ambas est n colocadas a presi n y saltan r pidamente Quite la bisagra inferior y la laminilla usando un desarmador de tuercas hexagonales Tornillos de 16 8 mm B Cerrador de la puerta Tuerca hexagonal de 5 16 8 mm Soporte de la bisagra central E Pasador de la bisagra central Tornillos phillips G Tornillos s 9 mm Bisagra inferior I Bisagra central Bisagra superior Amon Bisagra Invierta las puertas siguiendo los pasos a continuaci n Reemplace la bisagra inferior y el espaciador en el lado opuesto del gabinete e Extraiga los tapones inferiores del larguero central de la puerta Coloque los tapones inferiores en los orificios que quedaron al retirar el soporte de la bisagra Gire el sopo
21. los siguientes pasos en caso de tomarse vacaciones largas 1 Vac e las secciones Alimentos frescos y Deepfreeze 2 Desenchufe el refrigerador 3 Limpie el interior del refrigerador y los empaques de las puertas de acuerdo con las instrucciones de limpieza de la secci n Generalidades en la secci n Cuidado y limpieza 4 Deje las puertas abiertas para que pueda circular el aire en el interior 5 Sitiene instalada una m quina para hacer hielo cierre el suministro de agua al refrigerador y ponga el brazo de la m quina en posici n desactivada off 34 Ruidos del funcionamiento normal Es posible que este refrigerador nuevo est reemplazando a uno de diferente dise o menos eficiente o m s peque o Los refrigeradores actuales tienen caracter sticas nuevas y un mejor rendimiento de energ a Como resultado de esto ciertos ruidos pueden parecer poco comunes Estos ruidos son normales y pronto le ser n familiares Estos ruidos indican tambi n que el refrigerador est funcionando y rindiendo seg n su dise o 1 Control del Deepfreeze El control del congelador hace un clic al arrancar o detenerse el compresor 2 Ventilador del Deepfreeze El aire del ventilador del congelador se acelera y zumba 3 Sistema sellado evaporador e intercambiador de calor El flujo del refrigerante del sistema sellado gorgojea cruje o suena como agua hirviendo 4 Calentador de descarchado El calentador de descarchado
22. plastique e Enlever les but es des deux portes en d vissant les vis l aide d un tournevis cruciforme Monter la but e de l autre c t de la porte Joo c 5 5 i A A But e But e 41 e Placer la porte du r frig rateur sur la charni re inf rieure Poser l axe de la charni re centrale dans le support de la charni re centrale Poser le dispositif de fermeture de la porte sur l axe de la charni re centrale e Retirer les bouchons du dessus du coffrage du r frig rateur Replacer les bouchons dans les trous qui sont rest s lorsque la charni re sup rieure a t retir e Enlever le couvercle du trou de la charni re de la porte du cong lateur Le replacer du c t oppos de la porte du cong lateur e Placer la porte du cong lateur sur la charni re centrale et le dispositif de fermeture de la porte Poser la charni re sup rieure et les cales du c t oppos du coffrage l aide d un tournevis t te hexagonale Enclencher le couvercle de la charni re sur celle ci e Utiliser une pi ce d un sou sur le dessus pour cr er un espace de 4 po 19 mm entre la porte et le coffrage Le c t de la porte o se situe la poign e doit tre s po 3 mm plus lev que le c t de la charni re avant de serrer les vis de la charni re sup rieure 1 8 3 FAUX 3 4 19 mm CON Espacement de la porte 10 l aide d un couteau mastic dont la lame a
23. porte doit tre invers e pour permettre son ouverture compl te Si c est le cas passer la partie Inversion des portes avant de mettre le r frig rateur de niveau Si le r frig rateur doit tre raccord l alimentation en eau passer la partie Raccordement de l appareil gla ons page 47 avant de mettre le r frig rateur de niveau 40 Brancher le r frig rateur Le mettre son emplacement final Pour mettre le r frig rateur plat placer un niveau sur le dessus de l appareil et proc der de la mani re suivante Enlever la grille de ventilation Enlever le couvre charni re inf rieur si le r frig rateur est dot d un pied stabilisateur Tourner les vis de r glage du rouleau t te hexagonale de s po pour lever ou abaisser le coffrage du r frig rateur L avant du r frig rateur doit tre 4 po 6 mm ou 1 2 bulle sur le niveau plus lev que l arri re S assurer que le r frig rateur est de niveau sur le plan lat ral en r glant les vis rouleaux gauche et droite Tourner le pied stabilisateur sur certains mod les dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il repose fermement sur le plancher A Vis de r glage rouleaux B Pied stabilizateur sur certains mod les C Couvre charni res inf rieur Mise niveau du r frig rateur Inversion des portes Pour viter toute d charge lectrique susceptible de causer des blessu
24. suivre 1 Enlever le capuchon en plastique de l orifice d arri v e d eau de l lectrovanne A Orifice d arriv e d eau de l lectrovanne B Capuchon en plastique Retrait de capuchon 43 Mettre l crou et le manchon en laiton sur la tubulure en cuivre Ceux ci se trouvent dans le paquet d imprim s Ins rer la tubulure en cuivre dans l orifice d arriv e d eau de l lectrovanne Raccorder l crou en laiton qui se trouve sur la tubulure en cuivre l orifice d arriv e d eau de l lectrovanne Veiller ce que la tubulure soit bien en place en tirant dessus A Bride de fixation en P B Tubulure en cuivre C Manchon en laiton D crou en laiton E Orifice d arriv e d eau de l lectrovanne Raccordement de l appareil gla ons l alimentation en eau Ouvrir l alimentation en eau du r frig rateur et v ri fier qu il n y a pas de fuites R parer toute fuite au ni veau du raccordement Veiller ne pas trop serrer l crou Faire une boucle de service en veillant soigneuse ment viter de plier la tubulure Fixer la tubulure en cuivre sur le r frig rateur l aide de la bride de fixation en P Commandes Ce r frig rateur fonctionne de facon plus efficace lorsque la temp rature ambiante se situe entre 55 et 110 F 13 C 48 C Commandes Deepfreeze et Aliments frais Les cammandes du r frig rateur et du cong lateur sont situ es sur la
25. Amana Top Freezer Refrigerator Owner s Manual EngliS Mia ie 2 Keep these instructions for future reference Be sure this FRANCAIS moteles 19 manual stays with refrigerator Secci n de castellano 37 Contents Electrical Requirements 2 Model Identification 3 Installation Instructions 4 Installation Checklist 5 Controls Fresh Food and Deepfreeze Controls 0s10001 6 Setting Controls ccceesceeceeeeeeeneeeeeeeeeeeaeeeseeeens 6 Exterior Moisture Control cccccccccessesceeeseeeeees 6 Fresh Food Features Fresh Food Shelves ccccccsccsseeceeeesessaeeeeeeesesaaes 7 Chiller Fresh System Some models 7 Garden Fresh Crispers Some models 8 Storage Rack Some models 8 Covered Storage Bucket Some models 8 Dalry Centers usa da 9 Snaccess Bin Some models 9 Door Buckets TA 9 Door Shelves sie sin intel 9 Adjustable Divider Some models 10 Deepfreeze Features Automatic Ice Maker Some models 11 Ice Service Rack Some models 11 Wire Sello cti dai td ds 11 Wire Rack Some models
26. C away from heat sources and direct To avoid personal injury or property damage handle sunlight tempered glass shelves carefully Shelves may break ee Set Fresh Food Deepfreeze and Chiller Fresh suddenly if nicked scratched or exposed to sudden system controls no colder than necessary temperature change Keep Deepfreeze section full Remove shelf by lifting front releasing hooks from metal Keep door gaskets clean and pliable Replace gaskets track then pulling out Place shelf on a towel Allow shelf if worn Keep condenser coils clean Turn exterior moisture control ON when necessary to adjust to room temperature before cleaning Clean crevices by completing the following steps 1 Dilute mild detergent and brush solution into crevices Vacation Tips using a plastic bristle brush Let set for 5 minutes 2 Spray warm water into crevices using faucet spray Complete the following steps for short vacations attachment 1 Remove perishable foods Warranty does not cover 3 Dry shelf thoroughly and replace shelf by inserting food loss Check warranty certificate for specific hooks into metal track and lowering front coverage 2 Ifan ice maker is installed move ice maker arm to off Light Bulbs position Complete the following steps for long vacations A WARNING 1 Empty Fresh Food and Deepfreeze sections 2 Unplug refrigerator To avoid electrical shock which can cause severe 3 Clean refrigerator and door
27. NCIA Desconecte la corriente el ctrica del refrigerador antes de quitar las puertas para evitar descargas el ctricas que pueden causar lesiones personales graves o la muerte Despu s de volver a colocar las puertas conecte la corriente el ctrica Herramientas necesarias Esp tula con la hoja cubierta con cinta adhesiva masking Llave para tuercas hexagonales de 16 Llave para tuercas hexagonales de s Desarmador Phillips Desarmador plano Algunas instalaciones pueden requerir que las puertas se tengan que invertir para que puedan abrirse completamente Si es as ejecute los pasos siguientes 1 Quite e invierta los tiradores del refrigerador y del congelador siguiendo los pasos a continuaci n IMPORTANTE Para evitar los raspones en la superficie del refrigerador se debe cubrir con cinta adhesiva masking la hoja del desarmador y de la esp tula que se piden para los siguientes pasos e Extraiga el borde del tap n de la base del asa con un desarmador cubierto con cinta adhesiva masking vea la ilustraci n m s adelante Quite un tornillo de la parte inferior y dos de la parte superior del asa de la puerta B Tornillos del asa A Tap n C Tap n Reemplazo del asa Extraiga el extremo de la tapa de la parte superior del tirador del congelador con un desarmador con la hoja cubierta con cinta adhesiva masking Extraiga un tornillo superior y dos inferiores de montaje 2 Quite la cubierta de
28. all 1 800 628 5782 inside U S A and 1 319 622 5511 outside U S A Adhesives 1 Remove glue residue by rubbing toothpaste into adhesive with fingers until adhesive loosens 2 Rinse surface with warm water Dry surface with a soft clean cloth Door Gaskets 1 Clean door gaskets every 3 months according to General instructions 2 Apply alight film of petroleum jelly to keep gaskets pliable Condenser Coils Clean condenser coil every 3 months to ensure maximum performance of refrigerator Accumulated dust and lint may cause the following reduced cooling performance e increased energy usage premature part failure Remove toe grille by holding ends and pulling forward _ 2 Clean front surface of condenser coil with a vacuum cleaner hose nozzle 3 Replace toe grille by inserting clips in holes and snapping in To avoid property damage protect soft vinyl or other flooring with cardboard rugs or other protective material Verify stabilizing leg is raised before moving refrigerator Raise stabilizing leg by turning counterclockwise 4 Pull refrigerator away from wall Run a vacuum brush across condenser fan outlet grille on back of refrigerator Energy Tips Glass Shelves This refrigerator is designed to be one of the most energy efficient refrigerators available Reduce energy use by T observing the following Caution Operate in normal household temperatures of 55 to me 110 F 13 to 43
29. ambiar el foco e Retire la tapa del foco quitando el tornillo de la parte posterior central Baje la tapa Reemplace los focos con focos de 40 Watts para electrodom sticos e Reemplace la tapa del foco coloc ndola sobre el foco Inserte y apriete el tornillo Focos Sugerencias para conservar energ a Este refrigerador ha sido dise ado para ser uno de los refrigeradores de mayor rendimiento de energ a disponibles Reduzca el consumo de energ a llevando a cabo lo siguiente H galo funcionar a temperaturas normales entre 55 y 110 F 13 y 43 C alejado de las fuentes de calor y de la luz directa del sol Fije los controles de las secciones Alimentos frescos Deepfreeze y Chiller Fresh a una temperatura que no sea m s fr a de la necesaria Mantenga llena la secci n Deepfreeze Mantenga los empaques de la puerta limpios y flexibles Cambie los empaques si est n gastados Mantenga limpios los serpentines del congelador Encienda el control de humedad externa cuando sea necesario coloc ndolo en la posici n ON Sugerencias para las vacaciones Siga los siguientes pasos en caso de tomarse vacaciones breves 1 Saque los alimentos que se puedan echar a perder La garant a no cubre las p rdidas de alimentos Revise su certificado de garant a para ver si cubre algo en espec fico 2 Sitiene instalada una m quina para hacer hielo ponga el brazo de la m quina en posici n desactivada off Siga
30. an de service apr s vente prolong Asure MC Amana offre un plan de protection long terme pour cette cuisini re Le plan de service apr s vente prolong Asure mc a t cr pour compl ter la solide garantie qui couvre votre appareil Le plan couvre les pi ces d tach es la main d oeuvre et les frais de transport Appeler le 1 800 528 2682 pour obtenir tous renseignements Pi ces et accessoires Des pi ces de rechange et accessoires suppl mentaires ex clayettes de r frig rateur gouttoirs ou modules de plaque de cuisson peuvent tre command s par t l phone Pour obtenir un accessoire Amana appeler le 1 800 843 0304 depuis les tats Unis et le 1 319 622 5511 de l tranger 39 IMPORTANT Les enfants qui se trouvent enferm s dans un r frig rateur et y meurent d asphyxie ne sont pas un probl me du pass Les r frig rateurs mis au re but ou abandonn s sont encore dangereux m me s ils ne sont l que pour quelques jours Lors de la mise au rebut d un r frig rateur veiller suivre les indications ci dessous pour viter les accidents AVANT DE JETER VOTRE VIEUX R FRIG RATEUR OU CONG LATEUR e Enlever les portes e Laisser les tag res en place de fa on ce que les enfants aient des difficult s se glisser l int rieur W Jl Consignes de mise en service Une mise en service correctement effectu e assure le fonctionnement efficace du r frig rateur
31. au l lectrovanne est bien entre 20 et 100 livres par pouce carr 138 et 690 kPa Serrer les raccords et les crous l aide de pinces et de cl s Ne pas trop serrer V rifier qu il n y a pas de fuites et les r parer s il y a lieu avant de mettre le r frig rateur son emplacement final Proc der une nouvelle v rification 24 heures apr s le raccordement Important Avant d effectuer le raccordement l alimentation en eau contacter un plombier pour raccorder la conduite en cuivre l arriv e d eau de la maison conform ment aux codes et r glements locaux e NE PAS utiliser de robinet trier de po 5 mm ni de robinet auto taraudeur L un comme l autre r duisent le d bit d eau se bouchent au fil des ann es 3 et peuvent provoquer des fuites lorsqu on essaie de les r parer Pour convenir un robinet d arr t exige le percement d un trou de po 6 mm dans la conduite d alimentation en eau avant d y fixer le robinet 4 Mat riel n cessaire Une tubulure flexible en cuivre de diam tre externe de 1 4 po 6 mm est n cessaire La longueur de la conduite doit tre suffisante pour couvrir la distance entre l arriv e d eau de l lectrovanne et le point de raccordement l alimentation en eau l arri re du r frig rateur addition n e de 8 pi 2 mm pour former une boucle permettant le d placement de celui ci sans avoir d solidariser la conduite Marche
32. bisagra superior 1 8 3 HEC 3 4 19 mm PON Espaciador de la puerta 23 10 Quite los tapones de bot n del lado contrario a las bisagras de las puertas del refrigerador y del congelador usando una esp tula con la hoja cubierta con cinta adhesiva masking A Instale los tapones de B Quite los tapones de bot n Tapones de bot n 11 Monte el asa del congelador en el lado opuesto de la puerta del refrigerador usando los tornillos de montaje que quit con anterioridad Coloque el tap n de la base en su lugar Monte el asa del refrigerador en el lado opuesto de la puerta del congelador usando los tornillos de montaje que quit con anterioridad Coloque el tap n de la base en su lugar Vuelva a colocar los tapones de bot n en el lado de los orificios vac os en las puertas del refrigerador y congelador Contin e con el procedimiento de Nivelaci n del refrigerador para ver la colocaci n final del refrigerador Conexi n para la l nea de suministro de agua de la m quina de hielos en algunos modelos A PRECAUCION Para evitar da os materiales proteja el piso vin lico suave o de otro tipo con cartones alfombras u otros materiales protectores cuando mueva el refrigerador Aseg rese de que la pata estabilizadora est levantada antes de mover el refrigerador lev ntela gir ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj A
33. ce fresh longer Wrap Storage rack provides convenient storage for items such produce tightly Do not wash produce before placing in as a large bottle eggs etc crispers Excess moisture could cause produce to spoil Hang rack by inserting tabs into holes on side of shelf prematurely Do not line crispers with paper towels Paper towels will retain moisture Garden Fresh control is located below front shelf trim Control adjusts humidity in crispers Slide control to high for produce with leaves such as lettuce spinach or cabbage Slide control to ow for produce with skins such as Cauliflower corn or tomatoes Remove shelf and garden fresh crispers by completing the following steps 1 Open left crisper For doors hinged on left open right crisper To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change A Storage Rack Storage rack Covered Storage Bucket 2 Remove shelf by gently pushing up from underneath Storage bucket has a lid and removable egg tray When Tilt one end up then pull out tray is removed bucket will accept items such as a standard egg carton ice etc so A A Cover B Egg tray A C Storage bucket Storage bucket A Crisper shelf B Push shelf up Garden fresh crisper 3 Remove left crisper by lifting front while supporting underneath then pulling out For door
34. clison centrale s parant ces deux parties Lorsque la commande Deepfreeze est en position OFF ARR T ni l un ni l autre des compartiments Aliments frais ou Deepfreeze ne refroidiront Au d part r gler ces deux commandes sur 4 Attendre 24 heures avant que les compartiments Aliments frais et Deepfreeze maient atteint les temp ratures d sir es Apr s 24 heures r gler les commandes sur les valeurs d sir es un chiffre la fois Le r glage le plus chaud est 1 tandis que 7 est le r glage le plus froid R glage des commandes R gler les commandes avec pr cision l aide d un thermom tre domestique dont les temp ratures se situent entre 5 et 50 F 21 et 10 C Placer le thermom tre entre les emballages congel s dans le compartiment Deepfreeze Attendre 5 a 8 heures Si la temp rature Deepfreeze ne se situe pas entre 0 et 2 F 17 et 16 C r gler la commande un chiffre la fois V rifier de nouveau apr s 5 8 heures Placer le thermom tre dans un verre d eau au milieu du compartiment Aliments frais Attendre 5 a 8 heures Si la temp rature du compartiment Aliments frais ne se situe pas entre 38 et 40 F 3 et 4 C r gler la commande un chiffre la fois V rifier de nouveau apr s 5 a 8 heures Contr le de l humidit ext rieure Le contr le de l humidit ext rieure se situe sur le s parateur central entre les sections Fresh Food et Deepfreeze Dan
35. condensaci n alrededor de las puertas Hay calentadores especiales en el gabinete del refrigerador que minimizan la condensaci n La humedad depende de la ubicaci n del refrigerador Fije el control en ON encendido si un refrigerador est en un rea h meda o cada vez que sean evidentes se ales de humedad alrededor de las puertas Fije el control en OFF apagado si el refrigerador est en un rea menos h meda El valor podr ajustarse seg n cambien las condiciones Se utiliza acero de alta calidad en este refrigerador Sin embargo una exposici n constante a la humedad podr a causar que se oxide el gabinete del refrigerador Fije el control en ON encendido cada vez que se forme condensaci n en el gabinete del refrigerador 25 Lista de verificaci n de la instalaci n Esta lista de verificaci n sirve para llevar un registro personal exclusivamente Consumidor Instalador Notas Puertas Los tiradores est n firmemente fijados a las puertas El lado del refrigerador que tiene el tirador est aproximadamente 1 8 de pulgada 3 mm m s alto que el lado donde est la bisagra La puerta se baja cuando el refrigerador est lleno con alimentos Las puertas se sellan completamente al gabinete del refrigerador Nivelaci n El refrigerador est inclinado 1 4 6 m
36. cubes de glace dans le bac gla ons Durant la production de gla ons le bras de la machine se d place vers le bas et vers le haut Lorsque le bac est plein le bras de la machine arr te celle ci Jetez les trois premi res r coltes de gla ons suite au raccordement initial du r frig rateur l approvisionnement en eau de la maison et suite une p riode de non utilisation prolong e Arr tez la production de glacons en levant le bras de la machine glacons Un clic se fait entendre lorsque la position correcte est atteinte Le bras de la machine gla ons demeure dans cette position jusqu ce qu il soit pouss vers le bas A Support de bac gla ons Support de bac gla ons 50 Etag re m tallique Conteneur de grands emballages Retirez l tag re m tallique en inclinant une extr mit certains mod les vers le haut et en tirant KaR Le conteneur de grands emballages permet de retenir Replacez l tag re m tallique en inclinant une solidement les grands articles II peut tre install dans extr mit vers le haut et en pla ant l extr mit sur le tout compartiment ou clayette de porte rebord Faites incliner l autre extr mit vers le bas et placez sur le rebord l Etag re m tallique Support m tallique Certains mod les Le support m tallique fournit un espace de rangement au dessus ou en dessous de l tag re m tallique Retirez le support en d gageant les boutons ro
37. da de conexi n a tierra del enchufe El re frigerador debe estar conectado a tierra en todo mo mento No quite el r tulo de advertencia del cord n el ctrico No utilice un adaptador de dos puntas No utilice un cable de extensi n Identificaci n del modelo Gracias por haber comprado este refrigerador Amana Por favor lea todo el manual del propietario Este manual proporciona informaci n sobre el mantenimiento ade cuado Si tiene alguna pregunta s rvase llamar al Depar tamento de asuntos del consumidor al 1 800 843 0304 dentro de los EE UU y al 1 319 622 5511 fuera de los EE UU Llene la tarjeta de registro y env ela lo m s pronto posi ble Si el refrigerador no incluye una tarjeta de registro llame al Departamento de asuntos al consumidor Cuando se comunique con Amana proporcione la infor maci n del producto Esta informaci n se encuentra en la placa del n mero de serie ubicada en la esquina iz quierda superior del techo de la secci n Alimentos fres cos Anote la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de fabricaci n N mero de serie S N Fecha de adquisici n Nombre y direcci n del distribuidor Servicio Guarde una copia de la factura de venta para futura referencia o en caso de que necesite un servicio de garant a Si tiene alguna pregunta o para localizar a un t cnico autorizado de servicio llame al 1 800 NAT LSVC 1 800 628 5782 dentro de los EE UU
38. dditional accessories e g refrigerator shelves over the phone To order accessories for your Amana product call 1 800 843 0304 inside U S A or 319 622 5511 outside U S A Proper Disposal of your Refrigerator IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR OR FREEZER e Take off the doors e Leave the shelves in place so children may not easily climb inside a ee A _ x Installation Instructions Proper installation will ensure that this refrigerator operates most efficiently Amana cannot be responsible for improper installation Space Requirements Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion fire or burns To ensure proper ventilation for your refrigerator allow a 1 2 5 cm space at the top of your refrigerator If your refrigerator has an ice maker make sure you allow extra space at the back for the water line connection The refrigerator can be flush with the back wall if you do not have an ice maker installed If you are installing your refrigerator next to a fixed wall leave 2 2 6 5 cm minimum on each side depen
39. de La temp rature de la nourriture est trop froide e Nettoyer les bobines de condensateur e R gler la commande Aliments frais e R gler la commande Deepfreeze sur une temp rature plus chaude Attendre plusieurs heures afin que la temp rature atteigne le niveau d sir Le r frig rateur fonctionne trop souvent e Cela est peut tre normal afin de maintenir une temp rature constante e Les portes ont peut tre t ouvertes trop fr quemment ou durant une p riode de temps prolong e e Laisser la nourriture r cemment plac e dans le r frig rateur atteindre la temp rature des compartiments Aliments frais ou Deepfreeze e Nettoyer les bobines de condensateur 55 e R gler la commande Deepfreeze e V rifier si les joints sont ferm s herm tiquement Des gouttelettes d eau se forment l int rieur du r frig rateur e Cela est normal durant les p riodes d humidit intense ou si les portes ont t ouvertes fr quemment Des gouttelettes d eau se forment l ext rieur du r frig rateur e V rifier si les joints de la porte sont ferm s herm tiquement Les tiroirs du syst me Chiller Fresh ou des bacs l gumes Garden Fresh ne ferment pas facilement sur certains mod les V rifier si un emballage emp che le tiroir de fermer correctement S assurer que le tiroir est en place Nettoyer les cannelures du tiroir avec de l eau ti de savonneuse Rincer et s cher fond
40. ding on your model to allow the door to swing open 90 NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 55 13 C Leveling Refrigerator To avoid property damage protect soft vinyl or other flooring with cardboard rugs or other protective material when moving refrigerator Make sure stabilizing leg is raised before moving refrigerator Raise stabilizing leg by turning counterclockwise Some installations may require door reversal to achieve full door swing If so proceed to Door Reversal section before leveling your refrigerator If your refrigerator requires ice maker water supply connection proceed to Connect Ice Maker Water Supply section before leveling your refrigerator 1 Plugin power cord 2 Move refrigerator into final location 3 Level refrigerator using a level placed on top of the refrigerator Remove toe grille Remove bottom hinge cover if refrigerator has a stabilizing leg e Turn s hex head roller adjustment screws to raise or lower refrigerator cabinet Front of refrigerator must be 4 6 mm or 2 bubble on your level higher than the back of refrigerator e Make sure refrigerator cabinet is level from side to side by adjusting left and right roller adjustment screw Turn stabilizing leg some models clockwise until firmly against floor A Roller adjustment screw B Stabilizing leg som
41. do para evitar lesiones personales o da os a la propiedad Las repisas se pueden romper s bitamente si sufren raspaduras golpes o se exponen a cambios repentinos de temperatura e Quite las repisas levantando la parte delantera y liberando los ganchos de la gu a met lica e Vuelva a colocar las repisas insertando los ganchos en la gu a met lica y bajando el frente Eepisas Spillsaver Las repisas EasyGlide se pueden jalar hacia adelante para sacar m s f cilmente los art culos que est n atr s Las repisas EasyGlide Sistema Chiller Fresh TM El sistema Chiller Fresh incluye un caj n con rieles dentro de un compartimiento aislante El aire circula entre el caj n y el compartimiento aislante Este sistema conserva frescos los alimentos por m s tiempo y hasta 5 F 3 C m s fr os que la temperatura de la secci n Alimentos frescos El control del Chiller Fresh est ubicado debajo del adorno de la repisa delantera El control ajusta la cantidad de aire que circula alrededor del caj n Deslice el control hacia cold fr o para la temperatura normal de la secci n Alimentos frescos y hacia coldest fr o m xi mo para la temperatura m s fr a Es posible que se formen cristales de hielo en el caj n o en los alimentos en la posici n coldest fr o m ximo El aire fr o puede disminuir la temperatura de la secci n Alimentos fres cos Tal vez sea necesario ajustar el control de la secci
42. e colle en frottant l adh sif avec du dentifrice jusqu ce que celui ci se d colle 2 Rincer les surfaces l eau ti de Essuyer la surface avec un linge doux et propre Joints de porte 1 Nettoyer les joints de porte tous les 3 mois conform ment aux instructions de la section G n ral Appliquer une mince couche de p trolatum afin de maintenir la souplesse des joints Bobine de condensateur Nettoyer la bobine de condensateur tous les 3 mois afin d assurer un rendement maximum du r frig rateur La poussi re accumul e et les peluches peuvent entra ner les probl mes suivants e refroidissement moins efficace consommation d nergie plus lev e e d faillance de pi ce pr matur e 1 Enlever la grille en tenant les extr mit s et en tirant vers lavant 2 Nettoyer la surface avant de la bobine du condensateur avec le suceur d un boyau d aspirateur 3 Replacer la grille en ins rant les attaches dans les trous et en les mettant en place avec un claquement A Attention Pour viter tous d g ts mat riels recouvrir le plancher en vinyle mou ou tout autre type de plancher avec du carton des tapis ou autre mat riel de protection 4 Soulever le pied de stabilisation sur certains mod les en le tournant dans le sens antihoraire Tirer le r frig rateur loin du mur Passer une brosse d aspirateur travers la grille de sortie du ventilateur du condensateur l arri re du r frig
43. e models C Bottom hinge cover Leveling refrigerator Door Reversal To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before removing doors After replacing doors connect power Tools Required Putty knife blade covered with masking tape 9 32 hex nut driver some models 3 8 hex nut driver Phillips screwdriver Blade screwdriver Some installations require door reversal to achieve full door swing To reverse door swing perform the following steps 1 Remove and reverse refrigerator and freezer handles performing the following steps IMPORTANT To prevent scratching refrigerator surfaces blade of screwdriver and putty knife called for in steps following must be covered with masking tape Remove end caps from top some models and bottom of refrigerator door handle using a screwdriver with blade covered in masking tape see illustration following Remove one bottom and two top handle screws to remove handle A Endcap B handle screws C End Caps Handle removal Remove end cap from top of freezer handle using a screwdriver with the blade covered with masking tape Remove one top and two bottom mounting screws 2 Remove top hinge cover Top hinge cover snaps off Remove top hinge and shim using hex nut driver 3 Lift freezer door off center hinge 4 Lift door closure off center hinge pin Remove cent
44. e product reasonably accessible for service Pay premium service costs for service outside technician s normal business hours Pay for service calls related to product installation or usage Warranty Is Void If e Serial plate is defaced e Product is used on a commercial rental or leased basis Product has defect or damage due to product accident alteration connection to an improper electrical supply fire flood lightning or other conditions beyond the control of Amana Appliances e Product is improperly installed or used In no event shall Amana Appliances be liable for incidental or consequential damages including food loss This warranty gives you specific legal rights and you may have others which vary from state to state For example some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion may not apply to you 18 Contents Requerimientos el ctricos oooocccconnooccccccanaonnnnnnnnnos 19 Identificaci n del modelo 19 SONICO cc dai didas 20 Plan de servicio extendido Asure 20 Piezas Y ACCOSOM OS cooocccccccononnncncnnnnnnnncnonnnnnncnnnananannns 20 Forma apropiada de desechar su refrigerador 20 Instrucciones para la instalaci n 21 Requerimientos de espacio 21 Para nivelar el refrigerador
45. eepfreeze ronronne ou propulse Pair 3 Le flux de r frig rant du syst me herm tique vaporateur et changeur de chaleur gargouille clate ou met le son de l eau qui bout Le d givreur gr sille siffle ou clate Le bruit mis par la minuterie du d givreur ressemble celui d une horloge lectrique et se fait entendre au d but et la fin du cycle de d givrage 6 Le ventilateur du condensateur ronronne ou propulse l air 7 Le compresseur met un son aigu ou un vrombissement 8 Les glacons fabriqu s par l appareil glacons sur certains mod les tombent dans le seau glace a 54 Le raccord de la soupape d eau de l appareil gla ons sur certains mod les bourdonne lorsque l appareil gla ons se remplit d eau Cela se produit que le r fig rateur soit branch ou non l alimentation en eau Si le r frig rateur n est pas branch l alimentation en eau le bruit s arr tera lorsque le bras de l appareil gla ons est soulev en position arr t L isolant mousse permet d conomiser une grande quantit d nergie et poss de d excellentes qualit s isolantes Cependant il n absorbe pas autant les bruits que l isolant en fibre de verre utilis auparavant Avant d appeler le technicien Le r frig rateur ne fonctionne pas S assurer que la commande Deepfreeze est en position on marche S assurer que le r frig rateur e
46. efrigerator Please read this Owner s Manual thoroughly This manual provides proper maintenance information Any questions call the Consumer Affairs Department at 1 800 843 0304 inside U S A and 1 319 622 5511 outside U S A Complete registration card and promptly return If registration card is missing call the Consumer Affairs Department When contacting Amana Appliances provide product information Product information is on the serial plate located on upper left corner ceiling of refrigerator section Record the following information Model Number Manufacturing Number S N or Serial Number Date of purchase Dealer s name and address Keep a copy of sales receipt for future reference Service Keep a copy of sales receipt for future reference or in case warranty service is required Any questions or to locate an authorized servicer call 1 800 NAT LSVC 1 800 628 5782 inside U S A 319 622 5511 outside U S A Warranty service must be performed by an authorized servicer Amana also recommends contacting an authorized servicer if service is required after warranty expires Asure Extended Service Plan Amana offers long term service protection for this new refrigerator Asure Extended Service Plan is specially designed to supplement Amana s strong warranty This plan covers parts labor and travel charges Call 1 800 528 2682 for information Parts and Accessories Purchase replacement parts and a
47. efroidir Porter des gants durant le remplacement de l ampoule lectrique Retirez le couvercle de l ampoule lectrique en enlevant la vis situ e l arri re et au centre Tirez le couvercle vers le bas Remplacez la ou les ampoule s avec une ou des ampoule s d appareil lectrom nager de 40 watts 53 Replacez le couvercle de l ampoule en placant le couvercle sur l ampoule et en ins rant et vissant la vis Ampoules lectriques Conseils pour conomiser 5 r l nergie Cet appareil est l un des r frig rateurs les plus conomiques en mati re d nergie sur le march actuel La mise en pratique des conseils suivants permet de r duire la consommation d nergie Faire fonctionner la temp rature ambiante normale se situant entre 55 et 110 F 13 C 43 C loin des sources de chaleur et de la lumi re directe du soleil Ne pas r gler les commandes du syst me Chiller Fresh et des compartiments Aliments frais et Deepfreeze une temp rature plus froide que n cessaire Garder le compartiment Deepfreeze toujours plein Garder les joints de porte propres et flexibles Remplacer les joints us s Garder les bobines de condensateur propres Placez le contr le de l humidit ext rieure sur la position ON Marche au besoin Conseils pour les vacances Proc der de la facon suivante avant de partir en vacances pour une courte p riode de temps 1 Enlever les aliments p r
48. ennent de simples claboussures pour un nettoyage plus facile A Attention Pour viter tous d g ts mat riels ou toutes blessures graves manipuler les clayettes en verre tremp avec soin Les clayettes peuvent se casser soudainement si elles sont entaill es gratign es ou expos es a un changement soudain de temp rature Enlever les clayettes en soulevant le devant et en relachant les crochets de la tringle en m tal puis en tirant Replacer les clayettes en ins rant les crochets dans la tringle en m tal et en rabaissant le devant Clayettes Spillsaver 46 Les clayettes EasyGlide se tirent vers l avant pour permettre un acc s facile aux articles rang s l arri re Clayettes EasyGlide Syst me Chiller Fresh Le syst me Chiller Fresh comprend un tiroir l int rieur du manchon Lair circule entre le tiroir et le compartiment Ce syst me permet de conserver la fra cheur des aliments plus longtemps et jusqu 5 F 3 C plus froid que la temp rature du compartiment Aliments frais La commande Chiller Fresh est situ e sous les moulures de la clayette avant La commande permet de r gler la quantit d air circulant autour du tiroir Mettre la commande sur cold froid pour obtenir la temp rature normale du compartiment Aliments frais et sur coldest plus froid pour obtenir une temp rature inf rieure Des cristaux de glace peuvent
49. eparador central entre las secciones del refrigeradorr y del congelador Cuando el control del Deepfreeze est en la posici n DESACTIVADA OFP ni la secci n Alimentos frescos ni el Deepfreeze enfriaran Inicialmente fije ambos controles en 4 Espere 24 horas hasta que las secciones Alimentos frescos y Deepfreeze alcancen las temperaturas deseadas Despu s de 24 horas ajuste los controles un solo n mero a la vez seg n se desee El 1 es el menos fr o y el 7 el m s fr o Ajuste de los controles Ajuste con precisi n los controles utilizando un term metro com n que abarque temperaturas entre 5 y 50 F 21 y 10 C Coloque el term metro ce idamente entre paquetes congelados en la secci n Deepfreeze y espere de 5 a 8 horas Si la temperatura de la secci n Deepfreeze no se encuentra entre 0 y 2 F 17 y 16 C ajuste el control un solo n mero a la vez Compruebe nuevamente despu s de 5 a 8 horas Coloque el term metro en un vaso de agua en medio de la secci n Alimentos frescos y espere de 5 a 8 horas Si la temperatura de la secci n Alimentos frescos no se encuentra entre 38 y 40 F 3 y 4 C ajuste el control un solo n mero a la vez Compruebe nuevamente despu s de 5 a8 horas Control de la humedad externa El control de la humedad externa se encuentra ubicado en el separador central entre las secciones de Fresh Food y Deepfreeze En condiciones h medas los refrigeradores forman
50. er hinge pin with 16 or 9 32 hex nut driver 5 Remove refrigerator door by lifting off bottom hinge 6 Remove center hinge bracket and shim using Phillips screwdriver 7 Remove toe grille and bottom hinge cover Both snap off 8 Remove bottom hinge and shim using hex nut driver A C E G I Hi A ay 5 16 screws B Door closure 5 16 hex nut D Center hinge pin Center hinge bracket F Phillips screws 3 8 screws H Bottom hinge Center hinge J Top hinge nges 9 Reverse doors by performing the following steps e Replace bottom hinge and shim on opposite side of cabinet e Remove button plugs from center mullion Place button plugs in holes left when center hinge bracket was removed Rotate center hinge bracket 180 and install center hinge bracket on opposite side of cabinet with hinge screws Reuse plastic hinge pin washers Remove door stop from refrigerator and freezer doors with a Phillips screwdriver Install door stop on opposite side of door Ses pee J A Door stop Door stop e Place refrigerator door on bottom hinge Install center hinge pin in center hinge bracket Place door closure on center hinge pin Remove button plugs from top of refrigerator cabinet Replace button plugs in holes left when top hinge was removed Remove hinge hole cover from freezer door Replace on opposite side of freezer door e Place freezer door on center hinge and door clos
51. er hielo est hacia abajo A Posici n de apagado B Posici n de encendido M quina autom tica para hacer hielo e Despu s de que la secci n Deepfreeze alcance la temperatura normal la m quina para hacer hielo se llenar con agua y comenzar a funcionar Deje pasar de 24 a 48 horas despu s de la instalaci n antes de obtener el primer lote de hielo Bajo condiciones ideales la m quina para hacer hielo produce entre 7 y 9 lotes de hielo en un per odo de 24 horas e Despu s de formarse el hielo la maquina para hacer hielo deja caer cubos de hielo en el recipiente de almacenamiento de hielo Durante la producci n del hielo se levanta y se baja el brazo de la m quina para hacer hielo Cuando el recipiente de almacenamiento de hielo est lleno el brazo apagar la m quina para hacer hielo Deseche los 3 primeros lotes de hielo despu s de conectar el refrigerador inicialmente al suministro de agua del hogar y despu s de per odos extendidos sin uso e Detenga la producci n del hielo levantando el brazo para hacer hielo Se escuchar un clic seco al alcanzarse la posici n correcta El brazo para hacer hielo permanecer en dicha posici n hasta que se lo empuje hacia abajo Precauci n Para evitar da os a la m quina para hacer hielo observe lo siguiente e No fuerce el brazo de la m quina para hacer hielo hacia abajo o hacia arriba m s all de la posici n de pa
52. ervice Espace n cessaire 40 Mise niveau du r frig rateur 40 Inversion des portes 40 Raccordement de l appareil glace l alimentation en eau certains mod les 42 Commandes nvidia dit e die de dde 44 Commandes Deepfreeze et Aliments frais 44 R glage des commandes 44 Contr le de l humidit ext rieure ooooooconnno 44 Liste de contr le d installation 44 Caract ristiques Aliments frais Clayettes Aliments frais 46 Syst me Chiller Fresh 46 Bacs l gumes Garden Fresh 47 Rayon de rangement 48 Bac utilitaire avec couvercle 48 Castiello 48 Compartiment Snaccess Certains mod les 48 Compartiments de porte 49 Clayettes de porte ooooooccccncococccononoconanonnnnccnnnnnos 49 S parateur r glable 49 Caract ristiques Deepfreeze Machine gla ons automatique 50 Support de bac gla ons Certains mod les 50 tag re m tallique ocococcnocncnnnneerrm 51 Support m tallique Certains mod les 51 Conteneur de grands emballages certains mod les conccccinncccnnncccnnnocnnconancnano cocoa 51 Entretien et nettoyage G n ral ass ere 52 Suppression des odeurs occccoooocccnccconacnnoncccnnnnoss 52 Adh sifs rire a 52 Joints de porte cooncoccccccno
53. evanta gir ndola en direcci n contra ria a la de las manecillas del reloj Algunas instalaciones pueden requerir que las puertas se tengan que invertir para que puedan abrirse completamente Si es as contin e con la secci n Para invertir las puertas antes de nivelar el refrigerador Si su refrigerador requiere que se conecte la m quina de hielo contin e con la secci n Conexi n para la l nea de suministro de agua para la m quina de hielo en la p gina 6 antes de nivelar el refrigerador 1 Enchufe el cord n el ctrico 2 Mueva el refrigerador a la ubicaci n final 21 Nivele el refrigerador con un nivelador colocado encima del refrigerador y realizando los pasos siguientes Quite la parrilla inferior y la cubierta de la bisagra inferior si el refrigerador tiene una pata estabilizadora Gire 3 s 4 mm el tornillo de ajuste para subir o bajar el gabinete del refrigerador La parte delantera del refrigerador debe estar 4 6 mm 6 1 2 burbuja de nivel m s alta que la parte posterior Aseg rese de que el gabinete del refrigerador est nivelado de lado a lado ajustando los tornillos de ajuste izquierdo y derecho Gire la pata estabilizadora en algunos modelos en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede firme sobre el piso A Tornillos de ajuste de rodillo B Pata estabilizadora en algunas modelos C Cubierta de la bisagra inferior Para invertir las puertas ADVERTE
54. g out Replace shelves by inserting hooks into metal track and lowering front Spillsaver shelf EasyGlide shelves pull forward for easy access of items in back EasyGlide shelf Chiller Fresh System Some models Chiller Fresh system features a drawer inside a sleeve Air circulates between drawer and sleeve This system keeps food fresh longer and up to 5 F 3 C colder than Fresh Food temperature Chiller Fresh control is located below front shelf trim Control adjusts amount of air circulating around drawer Slide control to cold for normal Fresh Food temperature and to coldest for colder temperature Ice crystals may form on drawer or food on coldestsetting Cold air can decrease Fresh Food temperature Fresh Food control may need to be adjusted Chiller Fresh climate control Fco L cos 3 temperature Chiller Fresh control Remove drawer by lifting and pulling out Remove shelf by lifting front releasing hooks from metal track then pulling out e Replace shelf by inserting hooks into metal track and lowering front Use slots 1 through 3 only Replace drawer by sliding in When moving Chiller Fresh system left or right move control located on center back wall of Fresh Food section to same side as system Chiller Fresh control Garden Fresh Crispers Some models Storage Rack Some models Garden Fresh crispers keep produ
55. h warm soapy water Rinse and dry thoroughly Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels Confirm refrigerator is level Refrigerator has an odor e See Odor Removal instructions in Care and Cleaning section Refrigerator or ice maker make unfamiliar sounds or seems too loud e Itmay be normal See Normal Operating Sounds section Ice maker is not producing ice e Confirm ice maker arm is down Confirm household water supply is reaching water valve Confirm ice maker wiring harness is completely inserted into proper holes Check for kinks in copper or plastic tubing Remove kinks or replace tubing Check electrical connections to water valve coil and connector block on refrigerator cabinet Confirm Deepfreeze section is operating at proper temperature Ice cubes have an odor e See Odor Removal instructions in Care and Cleaning section Discard ice and clean ice bucket or trays more frequently Ice cubes are porous and absorb odors easily Ice cubes stick together or shrink Empty ice cube bucket or trays more frequently If used infrequently ice cubes may stick together or shrink Ice forms in inlet tube to ice maker e Check water pressure Low water pressure will cause valve to leak Self piercing valves cause low water pressure Amana recommends using a saddle valve Contact 1 800 843 0304 or an Amana dealer for availability Do not use self piercing
56. indiqu dans le manuel du Association canadienne de normalisation en propri taire quittant lusine Faciliter l acc s l appareil lors des r parations e Toute r paration doit tre effectu e par un Payer le suppl ment lorsque le technicien doit technicien agr par Amana proc der une r paration en dehors des heures d ouverture normales La garantie est nulle et non avenue si Payer les frais de visite relativement l installation La plaque du num ro de s rie estillisible de l appareil L appareil est utilis des fins commerciales ou En aucun cas Amana Appliances n est locatives responsable des dommages indirects ou L appareil est d fectueux ou endommag en raison accessoires notamment la perte de nourriture d un accident d une alt ration d un raccord une mauvaise alimentation d un incendie ou d autres circonstances ind pendantes de la volont d Amana Appliances L appareil est utilis ou install de fa on incorrecte Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez b n ficier d autres droits qui varient selon l tat ou la province o vous demeurez Par exemple certains tats ou provinces ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires cette exclusion ne s applique pas forc ment a votre cas 56 Part No 10937019 O 1998 Amana Appliances Printed in U S A Amana Amana lowa 52204
57. issables La garantie ne couvre pas la perte de nourriture Consulter le certificat de garantie pour conna tre la couverture applicable 2 Si un appareil gla ons est install placer le bras de l appareil gla ons en position d arr t Proc der de la facon suivante avant de partir en vacances pour une longue p riode de temps 1 Vider les compartiments Aliments frais et Deepfreeze 2 D brancher le r frig rateur 3 Nettoyer le r frig rateur et les joints de porte conform ment aux instructions g n rales nonc es dans la section Entretien et nettoyage 4 Laisser les portes ouvertes afin que l air circule librement l int rieur 5 Si un appareil gla ons est install fermer l alimentation en eau du r frig rateur et d placer le bras de l appareil gla ons la position d arr t Bruits de fonctionnement normaux Ce nouveau r frig rateur remplace probablement un r frig rateur con u de fa on diff rente plus petit ou moins efficace Les r frig rateurs modernes poss dent de nouvelles caract ristiques et utilisent l nergie de fa on plus efficace Par cons quent certains bruits ne sont pas familiers mais le deviendront bient t car ils sont normaux Ces bruits indiquent galement que le r frig rateur fonctionne et offre le rendement attendu 1 La commande Deepfreeze met un d clic lorsque le compresseur se met en marche ou s arr te 2 Le ventilateur D
58. l refrigerador se acciona con demasiada frecuencia e Podr a ser normal para mantener una temperatura constante e Podr a ser que se hayan abierto las puertas con frecuencia o durante un per odo de tiempo prolongado Deje que transcurra suficiente tiempo para que los alimentos calientes que se acaban de a adir alcancen 36 la temperatura de la secci n Alimentos frescos o Deepfreeze e Limpie los serpentines del condensador e Ajuste el control del Deepfreeze Revise los empaques de la puerta para ver si sellan correctamente Se forman gotas de agua dentro del refrigerador Es normal durante per odos de alta humedad o si se abren las puertas con mucha frecuencia Se forman gotas de agua fuera del refrigerador Revise los empaques de la puerta para ver si sellan correctamente Los cajones para verduras Garden Fresh M y el sistema Chiller Fresh no cierran con facilidad en algunos modelos e Vea si hay un paquete que impida que cierre bien el caj n Compruebe que el caj n est en la posici n correcta Limpie los canales del caj n con agua tibia y jabonosa Enjuague y seque bien Aplique una capa delgada de vaselina a los canales del caj n Compruebe que el refrigerador est nivelado El refrigerador tiene mal olor e Consulte las instrucciones para la Eliminaci n de olores en la secci n de Cuidado y limpieza El refrigerador hace ruidos poco comunes o que parecen demasiado altos
59. le cadre gauche du bac l gumes en L humidit excessive peut g ter les aliments soulevant l avant tout en soutenant le dessous et en pr matur ment Ne pas tendre d essuie tout dans les tirant Lorsque les charni res des portes sont tiroirs car ce type de papier retient l humidit gauche enlever le bac l gumes situ droite 4 Enlever la barre de soutien dans l embrasure de la La commande du bac l gumes Garden Fresh est partie inf rieure centrale du compartiment Aliments situ e sous les moulures avant La commande r gle le frais taux d humidit du bac La mettre sur high lev 5 Enlever l autre bac l gumes en le faisant glisser pour les aliments feuillus tels que la laitue les pinards vers le mur oppos Soulever l avant tout en ou le chou La mettre sur low faible pour les ali soutenant le dessous et en tirant ments peau tels que le chou fleur le ma s ou les 6 Replacer les bacs l gumes et la clayette en tomates Enlever la clayette et les bacs l gumes Garden Fresh en proc dant de la fa on suivante 1 Ouvrir le bac l gumes situ gauche Dans le cas des portes dont les charni res sont gauche ouvrir le bac l gumes situ droite A Attention Pour viter tous d gats mat riels ou toutes blessures manipuler avec pr caution les clayettes en verre tremp Celles ci peuvent se casser soudainement si elles sont br ch es g
60. lectric clock and snaps in and out of defrost cycle 6 Deepfreeze control clicks when starting or stopping compressor 7 Defrost heater sizzles hisses or pops 8 Ice cubes from ice maker some models drop into ice bucket Water valve some models buzzes when ice maker fills with water This occurs whether or not refrigerator is connected to water supply If refrigerator is not connected to water supply stop sound by raising ice maker arm to off position Not shown Foam insulation is very energy efficient and has excellent insulating capabilities However foam insulation is not as sound absorbent as previously used fiberglass insulation Not shown 16 Refrigerator does not operate e Confirm Deepfreeze control is on e Confirm refrigerator is plugged in e Check fuse or circuit breaker Plug in another item at that wall outlet e Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts If Deepfreeze control is on lights work but 2 fans and compressor are not operating refrigerator may be in defrost cycle Refrigerator still won t operate e Unplug refrigerator Transfer food to another unit or place dry ice in Deepfreeze section to preserve food Warranty does not cover food loss Check warranty certificate for specific coverage e Call 1 800 628 5782 inside U S A and 1 319 622 5511 outside U S A to locate an authorized Amana technician Food temperature a
61. ly tubing must be routed where the temperature is 55 F 13 C or higher to prevent freeze ups e Start adaptor fitting and nuts by hand to avoid cross threading Tighten adaptor fitting and nuts with pliers and wrenches Do not overtighten e Check for water leaks and correct if necessary before returning refrigerator to normal location and 24 hours after connecting Important Before connecting water supply contact a plumber to connect copper tubing to household plumbing in compliance with local codes and ordinances DO NOT use self piercing type or 16 saddle valves Both reduce water flow develop sediment build up more rapidly and may cause leaks if repair is attempted The correct type of shut off valve requires a 4 hole to be drilled on top or side not bottom of horizantal pipe of water supply pipe prior to valve attachment Materials Required 1 4 O D 6 mm flexible copper tubing Length of copper tubing must reach from water supply connection to water valve inlet port on back of refrigerator plus an additional 8 ft 2 m of tubing for a service loop A service loop will allow refrigerator to be pulled away from the wall without disconnecting tubing Procedure 1 Remove plastic cap from water valve inlet port A Water valve inlet port B Plastic cap Cap removal 2 Place brass nut and brass sleeve on copper tubing Brass nut and sleeve are found in literature packet Insert copper tubing into
62. m de adelante hacia atr s La rejilla inferior est unida correctamente al refrigerador M quina para hacer hielo La l nea de suministro de agua al refrigerador est abierta No hay goteras en la conexi n entre la l nea de suministro de la casa y el refrigerador 24 horas m s tarde el consumidor deber a revisar la conexi n para ver si hay goteras El brazo de la m quina para hacer hielo est en la posici n de activaci n para producir hielo La producci n del primer lote de hielo puede tardar hasta 24 horas Documentaci n del producto El manual del propietario ha sido revisado incluyendo la siguiente informaci n e tarjeta de registro del producto e controles de las secciones Alimentos frescos y Deepfreeze e sistema Chiller Fresh caj n para verduras Garden Fresh e ruidos del funcionamiento normal Firma del consumidor Firma del instalador Nombre N mero de tel fono Fecha de la compa a instaladora 26 Caracter sticas de la secci n Alimentos frescos Para evitar da os a la propiedad verifique que la repisa est bien instalada antes de colocar art culos en la misma Repisas de la secci n Alimentos frescos Las repisas se ajustan para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento Algunos modelos vienen con repisas Spillsaver Las repisas Spillsaver contienen los derrames menores para facilitar la limpieza Maneje con cuidado las repisas de vidrio templa
63. n d arr t e Ne rien placer ou entreposer dans le bac gla ons Machine glacons automatique e Assurez vous que le bac gla ons est en place et Support de bac glacons que le bras de la machine glacons est orient vers Certains mod les Suas Le support de bac gla ons permet l acc s facile des 7 E au FR moules gla ons et du bac gla ons D placez le support de bac a glacons en effectuant la Ke A proc dure suivante A 1 Retirez le support de bac gla ons en le faisant glisser vers l avant jusqu ce que les vis soient au centre des trous de fixation puis tirez sur celui ci 2 Enlevez les vis Enlevez les bouchons depuis le c t oppos Remplacez les bouchons avec les vis et les NN vis avec les bouchons i o _ ctl XS 3 Replacez le support de bac a glacons en alignant les trous de fixation avec les vis Faites glisser le A Arr t B Marche support vers l arri re jusqu ce qu il soit bien en Machine gla ons automatique place Lorsque la section Deepfreeze atteint la temp rature SL normale la machine glacons se remplit d eau et ds commence fonctionner Attendez 24 48 heures suivant l installation avant la premi re r colte de gla ons La machine gla ons produit de 7 9 r coltes de gla ons dans une p riode de 24 heures dans des conditions id ales Lorsque les gla ons sont form s la machine gla ons fait tomber les
64. n des odeurs 1 Enlever toute la nourriture et d brancher le r frig rateur 2 Nettoyer toutes les surfaces int rieures notamment la partie sup rieure la partie inf rieure et les parois conform ment aux instructions g n rales Porter une attention sp ciale aux coins fissures et rainures de m me qu aux tiroirs clayettes et joints 3 Nettoyer et essuyer toutes les bouteilles tous les contenants et les pots avant de remettre la nourriture dans le r frig rateur Emballer la nourriture dans des r cipients scell s herm tiquement afin de pr venir l manation d odeurs Apr s 24 heures v rifier si l odeur persiste toujours Si l odeur persiste proc der de la fa on suivante 4 Recommencer les tapes 1 et 2 5 Placer les l gumes croquants du jardin sur la clayette sup rieure du compartiment Aliments frais Recouvrir les compartiments Aliments frais et Deepfreeze notamment les portes avec des feuilles de papier journal noir et blanc chiffonn es 52 6 Disposer les briquettes de charbon de bois un peu partout sur le papier journal 7 Fermer les portes et laisser en place durant 24 48 heures 8 Enlever les briquettes de charbon de bois et les journaux 9 Recommencer les tapes 2 et 3 Contacter le service a la client le si l odeur persiste toujours Consulter la section Identification du mod le pour conna tre le num ro de t l phone Adh sifs 1 Enlever les r sidus d
65. n los dos ventiladores ni el compresor el refrigerador podr a estar en el ciclo de descarchado A n no funciona el refrigerador e Desenchufe el refrigerador Cambie los alimentos a otra unidad o ponga hielo seco en la secci n Deepfreeze para conservar los alimentos La garant a no cubre las p rdidas de alimentos Revise su certificado de garant a para ver si cubre algo en espec fico Llame al 1 800 628 5782 dentro de los EE UU y al 1 319 622 5511 fuera de los EE UU para localizar un t cnico de Amana autorizado La temperatura de los alimentos parece ser demasiado alta Vea las secciones anteriores Deje que transcurra suficiente tiempo para que los alimentos calientes que se acaban de a adir alcancen la temperatura de la secci n Alimentos frescos o Deepfreeze Revise los empaques de la puerta para ver si sellan correctamente Limpie los serpentines del condensador Ajuste el control de la secci n Alimentos frescos y o Deepfreeze La temperatura del sistema Chiller Fresh M es demasiado alta e Fije el control en un ajuste m s fr o e Ajuste el control del Deepfreeze a una posici n de menor temperatura La temperatura de los alimentos es demasiado fr a e Limpie los serpentines del condensador e Ajuste el control de la secci n Alimentos frescos e Ajuste el control del Deepfreeze a una posici n de mayor temperatura Deje que transcurran varias horas para que se ajuste la temperatura E
66. nds des broches de l tag re Tirez vers le bas si le support est situ sous l tag re ou tirez vers le haut s il est plac au dessus de l tag re Replacez le support en le pla ant au dessus ou en dessous de la broche du centre Faites glisser le support jusqu ce que les boutons ronds se verrouillent Conteneur de grands emballages A Boutons ronds B Support m tallique C Etag r que Support m tallique 51 Entretien et nettoyage MISE EN GARDE Pour viter tout risque d lectrocution qui pourrait causer des blessures graves voire mortelles d brancher le courant du r frig rateur avant de proc der au nettoyage Apr s le nettoyage brancher de nouveau le courant A Attention Pour viter tous d g ts mat riels ou toutes blessures corporelles lire et suivre toutes les directives du fabricant des produits de nettoyage de l appareil G n ral 1 Nettoyer les surfaces avec 4 c table de bicarbonate de soude dissout dans un litre d eau ti de et un linge doux et propre Rincer les surfaces l eau ti de et les essuyer avec un linge doux et propre e Ne pas utiliser les articles suivants produits nettoyants abrasifs ou d capants ammoniaques javellisant etc d tergents ou solvants concentr s tampons r curer m talliques Ces articles peuvent gratigner craqueler ou d colorer les surfaces Ne pas placer les bacs clayettes etc dans le lave vaisselle Suppressio
67. noconncnncnnnonnana ENAS 52 Bobine de condensateur 52 Clayettes en verre cococcccinncccccconncnnnanccnoncnnnnnncnnons 53 Ampoules lectriques 53 Conseils pour conomiser l nergie oooocccnncinniccninn 53 Conseils pour les vacances ooocccccoccccnonoconannnnncncnnnnos 54 Bruits de fonctionnement normaux 54 Avant d appeler le technicien 55 Cara rene es aE A E EAA rasan castes sete das 56 38 Ad ce symbole indique une mesure de s curit MISE EN GARDE Instructions de mise la terre Ce r frig rateur est muni d une fiche 3 broches pour pr venir le risque d lectrocution Si une prise de courant deux broches est pr sente contacter un lectricien qualifi et la faire remplacer par une prise de courant trois broches correctement mise la terre conform ment aux normes du Code national de l lectricit Le r frig rateur est con u pour fonctionner sur une ligne s par e de 60 Hz 15 amp res de 103 126 volts Ne jamais couper ou enlever la broche ronde de mise la terre de la fiche Le r frig rateur doit tre mis la terre en tout temps Ne jamais enlever l tiquette d avertissement du cordon d alimentation Ne jamais utiliser d adaptateur deux broches Ne jamais utiliser de rallonge Identification du mod le Merci d avoir fait l
68. ntos frescos humedad 5 Quite el otro caj n para verduras desliz ndolo hacia la pared opuesta Levante la parte delantera del caj n mientras lo sostiene por debajo y luego j lelo Vuelva a colocar los cajones para verduras y la repisa repitiendo los pasos del 2 al 5 en orden inverso El control del Garden Fresh est ubicado debajo del adorno de la repisa delantera El control ajusta la 6 humedad en los cajones Deslice el control hacia high alta para productos que tienen hojas como la lechuga espinacas o repollo Deslice el control low baja para productos que tienen c scara como la coliflor los elotes Compartimiento para el almacenamiento o los jitomates El compartimiento el para almacenamiento es un lugar Quite las repisas y los cajones realizando los siguientes conveniente para guardar art culos tales como botellas pasos de cuello largo huevos etc e Cuelgue este compartimiento insertando las pesta as 1 Abra el caj n izquierdo Para las puertas con las do o en los orificios que est n a un lado de la repisa bisagras en el lado izquierdo abra el caj n derecho Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da os a la propiedad Las repisas se pueden romper s bitamente si sufren raspaduras golpes o se exponen a cambios repentinos de temperatura 2 Quite la cubierta de vidrio del caj n para verduras empujando suavemente hacia arriba desde abajo Incline
69. or de la pared Pase el cepillo de la aspiradora sobre la rejilla de salida del ventilador del condensador en la parte posterior del refrigerador Repisas de vidrio Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da os a la propiedad Las repisas se pueden romper s bitamente si sufren raspaduras golpes o se exponen a cambios repentinos de temperatura Saque la repisa levant ndola del frente liberando los ganchos de los rieles met licos luego jalando la repisa hacia adelante Col quela sobre una toalla y permita que la repisa se adapte a la temperatura ambiental durante una hora antes de limpiarla Limpie las hendiduras haciendo lo siguiente 1 Diluya un detergente suave y apl quelo en las hendiduras usando un cepillo con cerdas de pl stico D jelo reposar durante cinco minutos 2 Roc e agua tibia en las hendiduras usando un aditamento para rociar agua desde el grifo 3 Seque bien la repisa y vuelva a colocarla insertando los ganchos en los rieles met licos y bajando la parte delantera 33 Focos ADVERTENCIA Desconecte la corriente el ctrica al refrigerador antes de cambiar los focos para evitar descargas el ctricas que podr an causar lesiones graves o la muerte Despu s de cambiar los focos vuelva a conectar la corriente Lleve a cabo lo siguiente para evitar lesiones personales o da os a la propiedad e Permita que se enfr e el foco e Use guantes para c
70. ou retirer la charni re sup rieure et sa cale 3 Soulever la porte du cong lateur de la charni re centrale 4 Enlever le ferme porte de l axe de la charni re centrale et retirer cette derni re Retirer l axe de la charni re centrale l aide d un tournevis t te hexagonale de 16 po ou de s2 po 5 Enlever la porte du r frig rateur en la soulevant de la charni re inf rieure 6 Enlever le support de la charni re centrale et sa cale l aide du tournevis cruciforme 7 Enlever la grille de ventilation et le couvre charni re inf rieur Ils se d tachent facilement 8 Enlever la charni re inf rieure et sa cale l aide du tourne crou Vis de 5 16 po 8 mm B Ferme porte crou hexagnal de 5 16 po 8 mm Axe de la charni re centrale E Support de la charni re Vis cruciformes G Vis de 3 8 po 10 mm Charni re inf rieure I Charni re centrale Charni re sup rieure A C D F H J Charni re 9 Inverser le portes en proc dant comme suit e Replacer la charni re inf rieure et la cale du c t oppos au coffrage Retirer les bouchons du meneau central Placer les bouchons dans les trous qui sont rest s lorsque le support de la charni re centrale a t retir Faire tourner le support de charni re centrale d un demi tour et le poser du c t oppos au coffrage l aide des vis charni re R utiliser les rondelles des axes de charni re en
71. par une installation ou un raccordement d eau inad quats Garantie Garantie compl te d un an Garantie compl te de cinq ans sur les composants du syst me herm tique et l habillage du Garantie limit e de dix ans sur les composants du syst me herm tique Premi re ann e Amana Appliances r parera ou remplacera sans aucun frais toute pi ce s av rant d fectueuse en raison de d fauts de mat riaux ou vices de fabrication Deuxi me cinqui me ann e incluse Amana Appliances remplacera sans aucun frais tout composant du syst me herm tique compresseur condensateur vaporateur dryer et tuyau d interconnexion et r parera tout habillage du compartiment pour la nourriture l exception de l habillage de la porte venant tre d fectueux en raison de d fauts de mat riaux ou vices de fabrication Sixi me dixi me ann e Amana Appliances remplacera tout composant du syst me herm tique compresseur condensateur vaporateur dryer le d hydrateur et tuyau d interconnexion f a b Amana lowa tats Unis s av rant d fectueux en raison de d fauts de mat riaux ou vices de fabrication Limites de la garantie Responsabilit s du propri taire e Commence la date de l achat original e Fournir une preuve d achat r c piss de vente S applique un appareil utilis aux tats Unis ou au Proc der l entretien normal Remplacer les Canada si cet appareil est approuv par composants tel qu
72. ppears too warm See above sections Allow time for recently added warm food to reach Fresh Food or Deepfreeze temperature Check gaskets for proper seal Clean condenser coils Adjust Fresh Food and or Deepfreeze control Confirm rear air grille is not blocked Rear air grille is located behind left garden fresh crisper Chiller Fresh system temperature is too warm Slide control to colder setting e Adjust Deepfreeze control to colder setting Food temperature is too cold e Clean condenser coils e Adjust Fresh Food control e Adjust Deepfreeze control to warmer setting Allow several hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently e It may be normal to maintain constant temperature Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Allow time for recently added warm food to reach Fresh Food or Deepfreeze temperature Clean condenser coils Adjust Deepfreeze control Check gaskets for proper seal Water droplets form on inside of refrigerator e Itis normal during high humidity periods or if doors have been opened frequently Water droplets form on outside of refrigerator e Check door gaskets for proper seal e Turn exterior moisture control switch ON Garden Fresh crispers or Chiller Fresh system does not close freely Check for a package which may prevent drawerfrom closing properly Confirm drawer is in proper position Clean drawer channels wit
73. rada e No coloque ni almacene nada en el recipiente de almacenamiento de hielo Rejilla de servicio para hielo en algunos modelos La rejilla de servicio para hielo proporciona un acceso f cil a las bandejas de cubos de hielo y al recipiente para hielo Mueva la rejilla de servicio para hielo completando los pasos siguientes 1 Retire la rejilla de servicio para hielo deslizando el compartimiento deslizante hacia adelante hasta que los tornillos est n en la parte central de los agujeros de montaje a continuaci n j lelo hacia afuera 2 Retire los tornillos Retire los tapones del lado opuesto Reemplace los tapones por tornillos y los tornillos por tapones 3 Reemplace la rejilla de servicio para hielo alineando los agujeros de montaje con los tornillos Deslice el compartimiento hacia atr s hasta que est seguro A Rejilla de servicio para hielo Rejilla de servicio para hielo Repisa met lica e Retire la repisa met lica inclinando un extremo hacia arriba y tir ndolo hacia afuera e Reemplace la repisa met lica inclinando un extremo hacia arriba y colocando el extremo en el soporte Incline el otro extremo hacia abajo y col quelo en el soporte Repisa met lica Rejilla met lica en algunos modelos La rejilla met lica proporciona un almacenamiento que ahorra espacio por encima o por debajo de la repisa met lica e Retire el compartimiento liberando las perillas redondas de las repisas met
74. rant a se anular si su horario habitual de trabajo e La placa del n mero de serie est borrosa o Pagar por las llamadas para solicitar servicio ilegible relacionado con la instalaci n del producto Se le ha dado uso comercial al producto se ha rentado o alquilado En ning n caso Amana Appliances se har respon El producto tiene alg n defecto o da o debido a sable de da os incidentales o emergentes inclu un accidente alteraci n conexi n el ctrica yendo la p rdida de alimentos incorrecta incendio inundaci n rel mpagos u otras condiciones fuera del control de Amana Esta garant a otorga derechos legales espec ficos y Appliances puede ser que existan otros derechos que difieren de El producto ha sido instalado o usado un estado a otro Por ejemplo algunos estados no incorrectamente permiten la exclusi n o limitaci n de los da os inciden tales o emergentes por lo tanto es posible que esta exclusi n no le afecte a usted 37 Table des mati res Normes lectriques Normes lectriques oooooccincccnnnociccnccccnoncnccncnrnnnnnnncno 38 Identification du mod le oooooooccccconncoccccccnanancncnnnanos 38 Service apr s vente ca nann cnn 39 Plan de service apr s vente prolong Asure MC 39 Pi ces et accessoires coonocccnociccnnccccononcnnnnrccnanancnnnns 39 Mise au rebut du r frig rateur 39 Consignes de mise en s
75. ratign es ou expos es a des changements de temp rature brusques 47 renversant les tapes 2 a 5 Rayon de rangement Casier laitier Le rayon de rangement permet de ranger facilement des Le casier laitier permet de ranger facilement des articles articles tels qu une grosse bouteille des oeufs etc tels que le beurre le fromage etc e Suspendre le rayon en ins rant les attaches dans les e Retirer le casier laitier en soulevant la porte en trous situ s sur le c t de la clayette poussant les attaches vers le centre et en le tirant vers soi e Replacer le casier laitier en le faisant glisser jusqu ce que les attaches soient bien en place et en abaissant la porte A Rayon de rangement Rayon de rangement A Porte Casier laitier Bac utilitaire avec couvercle Le bac utilitaire comporte un couvercle et un oeufrier Compartiment Snaccess amovible Lorsque l oeufrier est retir le bac peut Certains mod les recevoir des articles tels que des cartons d oeufs des Le compartiment Snaccess permet de ranger gla ons etc facilement les menus articles et les amuse gueule La partie sup rieure peut tre enlev e et la partie inf rieure peut tre utilis e comme bac de porte suppl mentaire e Retirer le compartiment Snaccess en soulevant la porte en poussant les attaches vers le centre etenle tirant vers soi e Replacer le compartiment Snaccess en le faisant glisser jusqu ce que les a
76. res graves ou mortelles d brancher l alimentation du r frig rateur avant de retirer les portes Rebrancher l appareil une fois que les portes ont t remises en place Outils n cessaires Couteau mastic lame recouverte de ruban masque Tourne crou de 16 po 8 mm Tourne crou de s po 16 mm Tournevis cruciforme Tournevis lame plate Dans certains cas la porte doit tre invers e pour permettre son ouverture compl te Pour inverser les portes proc der comme suit 1 Retirer et inverser les poign es du r frig rateur et du cong lateur en proc dant comme suit IMPORTANT Pour viter d rafler les surfaces du r frig rateur lors des manipulations ci dessous il faut imp rativement couvrir la lame du tournevis et du couteau mastic de ruban masque l aide d un tournevis dont la lame a t recouverte de ruban masque retirer le capuchon inf rieur de la poign e cf illustration ci dessous Enlever ensuite la vis du bas et les deux du haut Su e A Capuchon B Vis de la poibn e C Capuchon Retrait du poign e e Retirer le capuchon de l extr mit du dessus de la poign e du cong lateur l aide d un tournevis avec lame recouverte de ruban cache adh sif Retirer une vis de montage sur le dessus et deux autres sur le dessous 2 Enlever le couvre charni re sup rieur qui se d tache simplement l aide du tourne cr
77. retenci n para paquetes altos 32 Cuidado y limpieza Generalidades oooooocccccnnnooccccccnononcncncnananoncncnnnns 32 Eliminaci n de olores ooooooocccccnnnnccccccnnononnnncnnno 32 AOS adn Dean dE 32 Empaques de la puerta ooooooccccccccccccccccccnncnnnnnnos 32 Serpentines del condensador 32 Repisas de VIdFiO encerran a 33 OC en Re eek Ne E lO 33 Sugerencias para conservar energ a 34 Sugerencias para las vacaciones 34 Ruidos del funcionamiento normal 34 Antes de llamar para solicitar servicio 36 EEE nia start terne 37 Requerimientos el ctricos A Reconozca este simbolo como precauci n de seguri dad ADVERTENCIA Instrucciones para conexi n a tierra Este refri gerador est equipado con un enchufe de tres puntas para conexi n a tierra para proveer protecci n contra posibles riesgos de descargas el ctricas Si tiene un tomacorriente de dos orifi cios comun quese con un electricista calificado para que reemplace este tomacorriente de pared de dos orificios por otro de tres orificios correcta mente conectado a tierra en conformidad con el C digo El ctrico Nacional Este refrigerador ha sido dise ado para que funcione con una l nea separada de 103 a 126 voltios 15 amperios y 60 ciclos No corte ni elimine bajo ninguna circunstancia la punta redon
78. rtamento de asuntos del consumidor Refi rase a la secci n de Identificaci n del modelo para obtener el n mero telef nico Adhesivos 1 Elimine el residuo de goma frotando un poco de pasta dental sobre el adhesivo hasta aflojarlo 2 Enjuague la superficie con agua tibia Seque la superficie con un trapo limpio y suave Empaques de la puerta 1 Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo con las instrucciones de limpieza de la secci n Generalidades 2 Aplique una capa delgada de vaselina para mantener los empaques flexibles Serpentines del condensador Limpie el serpent n del condensador cada tres meses para asegurar un funcionamiento ptimo del refrigerador La acumulaci n de polvo y pelusas puede causar lo siguiente menor rendimiento de enfriamiento e aumento del consumo de energ a e falla prematura de las piezas 32 Quite la rejilla inferior sosteni ndola de los extremos y jal ndola hacia adelante 2 Limpie la superficie delantera del serpent n con la boquilla de manguera de una aspiradora 3 Vuelva a colocar la rejilla inferior insertando y encajando las presillas en los agujeros del gabinete Para evitar da os a la propiedad proteja los pisos de vinilo delicado o de otra clase con cartones tapetes u otros materiales de protecci n 4 Eleve la rosca estabilizadora en algunos modelos gir ndola en sentido contrario al de las manecillas del reloj Aleje el refrigerad
79. rte de la bisagra central 180 e instale el soporte de la bisagra central en el lado opuesto del gabinete con los tornillos de la bisagra Vuelva a usar las arandelas del pasador de la bisagra de pl stico Quite los topes de las puertas del refrigerador y congelador retirando los tornillos con un destornillador tipo phillips Instale el tope de la puerta del lado opuesto A Tope de la puerta Tope de la puerta e Coloque la puerta del refrigerador en la bisagra inferior Instale el pasador de la bisagra central en su soporte Coloque el cierre de la puerta en el pasador de la bisagra central Extraiga los tapones inferiores de la parte superior del gabinete del refrigerador Coloque de nuevo los tapones en los orificios que quedaron al quitar la bisagra superior Retire la cubierta del orificio de la bisagra de la puerta del congelador Col quela en el lado opuesto de la puerta del congelador Coloque la puerta del congelador en la bisagra central y en el cierre de la puerta Instale la bisagra superior y el espaciador en el lado opuesto del gabinete con un desarmador para tuercas de cabeza hexagonal Encaje a presi n la cubierta de la bisagra en el lugar de la bisagra Use una moneda en la parte superior para dejar 34 19 mm de espacio entre la puerta y el gabinete Aseg rese de que el lado del tirador de la puerta est s 3 mm m s alto que el lado de la bisagra de la puerta antes de apretar los tornillos de la
80. s Ice service rack provides easy access of ice cube trays Wire rack provides space saving storage above or below and ice bucket wire shelf Move ice service rack by completing the following steps e Remove rack by releasing round knobs from shelf 1 Remove ice service rack by sliding rack forward until wires Pull down if located under shelf or lift up if screws are in middle of mounting holes then pulling located above shelf out e Replace rack by positioning on above or below center 2 Remove screws Remove plugs from opposite side wire Slide rack until round knobs lock in place Replace plugs with screws and screws with plugs 3 Replace ice service rack by lining up mounting holes with screws Slide rack back until secure A Round knobs B Wire rack C Wire shelf Wire rack Ae ____ Tall Package Retainer Some models Tall package retainer keeps tall items secure Retainer fits Wire Shelf in any door bucket or door shelf e Remove wire shelf by tilting one end up and pulling out e Replace wire shelf by tilting one end up and placing end on ledge Tilt other end down and place on ledge Wire shelf Tall package retainer Care and Cleaning To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before cleaning After cleaning connect power To avoid personal injury or property damage read and follow all cleaning product manufacturer s directions General 1
81. s des conditions humides le r frig rateur produit de la condensation autour des portes Un appareil de chauffage sp cial dans le meuble du r frig rateur minimise la condensation L humidit d pend de l emplacement du r frig rateur R glez le contr le ON Marche si le r frig rateur est situ dans un endroit humide ou lorsqu il y a des traces d humidit autour des portes R glez le contr le OFF Arr t si le r frig rateur est situ dans un endroit moins humide Les r glages peuvent tre modifi s selon les conditions De l acier de qualit sup rieure est utilis dans la fabrication de ce r frig rateur Cependant une exposition constante l humidit peut provoquer la corrosion du meuble du r frig rateur R glez le contr le sur la position ON Marche d s que de la condensation se forme sur le meuble du r frig rateur 44 Liste de contr le d installation Cette liste de contr le d installation est pr sent e pour usage personnel seulement Client Notes Installateur Portes Les poign es sont solidement fix es aux portes Le c t de la poign e de porte est 1 8 po 3 mm plus lev que le c t de la charni re de la porte La porte s abaisse lorsqu elle est remplie de nourriture Les portes sont bien scell es au meuble d
82. s hinged on left remove right crisper 4 Remove support post at recess in bottom center of Fresh Food section 5 Remove other crisper by sliding to opposite wall Lift front while supporting underneath then pull out 6 Replace crispers and shelf by reversing steps 1 5 10 Dairy Center Door Buckets Dairy center provides convenient storage for items such Door buckets adjustto meet individual storage needs as butter cheese etc Remove door buckets by pushing tabs toward center e Remove dairy center by lifting door pushing tabs and pulling out toward center and pulling out e Replace door buckets by sliding in until tabs lock e Replace dairy center by sliding in until tabs lock into into place place and lowering door A Dairy Center door A Tabs Dairy center Door bucket Snaccess Bin Some models Door Shelves Snaccess bin provides convenient storage for small items Remove door shelves by lifting both ends up and pulling and snacks Top can be removed and bottom can be out used as an additional door bucket e Replace door shelves by placing both ends of shelf on Remove snaccess bin by lifting door pushing tabs glides and sliding down toward center and pulling out Replace snaccess bin by sliding in until tabs lock into place and lowering door p l A Lift shelf up Door shelf A Snaccess bin door Snaccess bin removal Deepfreeze Features Adjustable Divider Some models Adjus
83. se former sur le tiroir ou la nourriture lorsque le r glage est sur coldest Lair froid peut diminuer la temp rature du compartiment Aliments frais La commande Aliments frais doit possiblement tre r gl e temperature hiller Fresh GpllerFresh nn e EL La commande Chiller Fresh Retirez le tiroir en le soulevant et en tirant sur celui ci Retirez l tag re en soulevant le devant de celle ci en d gageant les crochets des rails m talliques puis en tirant Replacez l tagere en ins rant les crochets dans les rails m talliques et en abaissant le devant N utilisez que les fentes 1 3 seulement Remettez le tiroir en place en le faisant glisser vers lavant Lors du d placement du syst me Chiller Fresh M vers la gauche ou la droite d placez le contr le situ au centre du mur arri re de la section Fresh Food du m me c t que le syst me 2 Enlever le dessus en verre du bac l gumes en le poussant doucement par en dessous Incliner une extr mit vers le haut et tirer Chiller Fresh Position Do La commande Chiller Fresh Bacs legumes Garden Fresh Les bacs l gumes Garden Fresh permettent de conserver la fra cheur des aliments plus longtemps A Verre B Dessus en verre des bacs l gumes Bacs l gumes Garden Fresh Envelopper les aliments herm tiquement Ne pas laver les aliments avant de les placer dans les bacs 3 Enlever
84. st branch V rifier le fusible ou le disjoncteur Brancher un autre appareil dans la prise de courant Attendre 40 minutes pour v rifier si le r frig rateur se remet en marche Si la commande Deepfreeze est en marche et que les lumi res fonctionnent mais que les 2 ventilateurs et le compresseur ne fonctionnent pas le r frig rateur est probablement en cycle de d givrage Le r frig rateur ne fonctionne toujours pas D brancher le r frig rateur Transf rer la nourriture dans un autre r frig rateur ou verser de la neige carbonique dans le compartiment Deepfreeze pour conserver la nourriture La garantie ne couvre pas la perte de nourriture Consulter le certificat de garantie pour conna tre la couverture applicable Appeler le 1 800 628 5782 aux tats Unis etle 1 319 622 5511 l ext rieur des tats Unis pour conna tre le technicien agr par Amana le plus proche La temp rature de la nourriture semble trop chaude Voir les sections pr c dentes Laisser la nourriture r cemment plac e dans le r frig rateur atteindre la temp rature des compartiments Aliments frais ou Deepfreeze V rifier si les joints sont ferm s herm tiquement Nettoyer les bobines de condensateur R gler la commande Aliments frais et ou Deepfreeze La temp rature du syst me Chiller Fresh est trop chaude e R gler la commande sur une position plus froide R gler la commande Deepfreeze sur une position plus froi
85. table divider keeps items in place and adjusts to meet individual storage needs Divider fits in any door Caution bucket or door shelf To avoid property damage confirm shelf is secure before replacing items on shelf Automatic Ice Maker e Confirm ice bucket is in place and ice maker arm is J 7 down K A L A Adjustable divider IN Adjustable divider i Lu po lA NB A Off position B On position Ice Maker After Deepfreeze section reaches normal temperature ice maker fills with water and begins operating Allow 24 48 hours after installation before first harvest of ice Ice maker produces 7 to 9 harvests of ice in a 24 hour period under ideal conditions After ice is formed ice maker drops ice cubes into ice storage bucket During ice production ice maker arm raises and lowers When ice storage bucket is full ice maker arm turns ice maker off Discard first 3 harvests of ice after initially connecting refrigerator to household water supply and after extended periods of non use Stop ice production by raising ice maker arm A definite click is heard when proper position is reached Ice maker arm will remain in that position until pushed down To avoid damage to ice maker observe the following Do not force ice maker arm down or up past stop position Do not place or store anything in ice storage bucket 12 Ice Service Rack Some models Wire Rack Some model
86. te la tapa de pl stico de la lumbrera de entrada de la v lvula de agua A Lumbrera de entrada de la v lvula de agua B Tapa de pl stico Remoci n del tap n 2 Coloque la tuerca y la manga de bronce en la tuber a de cobre La tuerca y la manga de bronce se encuentran en el paquete de literatura Introduzca la tuber a de cobre en la lumbrera de entrada de la v lvula de agua Conecte la tuerca de bronce en la tuber a de cobre en la lumbrera de entrada de la v lvula de agua Compruebe que la tuber a de cobre est bien segura tirando de ella ligeramente A Abrazadera P B Tuber a de cobre C Tuerca de bronce D manga de bronce E Lumbrera de entrada de la v vula de agua Conexi n para la l nea de suministro de agua de la m quina de hielos Abra el suministro de agua que va al refrigerador y revise posibles goteras Repare las goteras cuando lo conecte Tenga cuidado de no apretar demasiado la conexi n Haga un lazo de servicio con extremado cuidado para evitar dobleces Asegure la tuber a de cobre al gabinete del refrigerador con una abrazadera P Contin e con Para nivelar el refrigerador para la ubicaci n final del refrigerador Controles Este refrigerador funciona con mayor eficacia a tempera turas normales de casa entre 55 y 110 F 13 y 43 C Controles de las secciones Alimentos frescos y Deepfreeze Los controles del refrigerador y del congelador est n ubicados en el s
87. tropajos met licos Estos productos pueden rayar rajar y descolorar las superficies No lave las repisas recipientes etc en un lavaplatos autom tico Eliminaci n de olores 1 Saque todos los alimentos y desconecte la corriente el ctrica al refrigerador 2 Lave todas las superficies interiores incluyendo el techo el piso y las paredes de acuerdo con las instrucciones de limpieza de la secci n Generalidades Preste atenci n especial a las esquinas hendiduras y ranuras Incluya todos los accesorios cajones repisas y empaques 3 Conecte la corriente el ctrica al refrigerador y vuelva a colocar los alimentos en el refrigerador Lave y seque todas las botellas frascos y recipientes Guarde todos los alimentos en recipientes sellados herm ticamente para evitar malos olores adicionales Despu s de 24 horas revise si se ha eliminado el olor Si no se ha eliminado el olor siga los siguientes pasos 4 Complete los pasos del 1 al 2 5 Coloque los cajones para verduras en la repisa superior de la secci n Alimentos frescos Llene las secciones Alimentos frescos y Deepfreeze incluyendo las puertas con hojas estrujadas de peri dico blanco y negro 6 Coloque pedazos de carb n en diferentes lugares del peri dico 7 Cierre las puertas y deje reposar de 24 a 48 horas 8 Saque los pedazos de carb n y los peri dicos 9 Complete los pasos 2 y 3 Si a n no se ha eliminado el olor comun quese con el Depa
88. ttaches soient bien en place et en abaissant la porte A Couvercle B Oeufrier C Bac utiliaire Bac utilitaire avec couvercle A Porte Retrait du compartiment Snaccess 48 Compartiments de porte S parateur r glable Les compartiments de porte sont r glables pour Le s parateur r glable garde les articles en place et peut satisfaire aux besoins individuels de rangement tre d plac en fonction des besoins Le s parateur Pour enlever les compartiments de porte pousser les r glable s utilise dans tous les bacs et les balconnets de attaches vers le centre et tirer porte Pour remettre les compartiments de porte en place les glisser en place jusqu ce que les attaches soient bien en place A S parateur r glable S parateur r glable A Attaches Compartiments de porte Clayettes de porte Pour enlever les clayettes de porte soulever les extr mit s et les tirer vers soi Pour remettre les clayettes de porte en place faire glisser la clayette vers l int rieur A Soulever clayettes Clayettes de porte 49 Caract ristiques Deepfreeze dh mise en garde Pour viter d endommager l appareil assurez vous Pour viter d endommager la machine gla ons que l tag re est bien en place avant de placer des prenez les pr cautions suivantes articles sur celle ci e Ne forcez jamais le bras de la machine vers le haut ou vers le bas au del de la positio
89. tuosa debido a la mano de obra o a los materiales Del segundo al quinto a o Amana Appliances reemplazar sin cargo alguno cualquier componente del sistema sellado compresor condensador evaporador drier y la tuber a de interconexi n y reparar cualquier revestimiento del comparti miento de los alimentos excluyendo el revestimiento de la puerta que est defectuoso debido a la mano de obra o a los materiales Del sexto al d cimo a o Amana Appliances reemplazar cualquier componente del sistema sellado compresor condensador evaporador drier y la tuber a de interconexi n f o b Amana lowa que est defectuoso debido a la mano de obra o a los materiales Limitaciones de la garant a Responsabilidades del propietario e Comienza a partir de la fecha de la compra e Proporcionar evidencia de compra recibo original e Proporcionar cuidado y mantenimiento normales Se aplica a productos que se van a usar dentro Reemplazar los art culos reemplazables por el de los Estados Unidos o en Canad si el propietario de acuerdo con las instrucciones que producto viene de la f brica con la aprobaci n de aparecen en el Manual del propietario la Asociaci n de Normas Canadienses Permitir que el producto sea razonablemente El servicio debe realizarlo un t cnico de Amana accesible por el personal de servicio autorizado Pagar una compensaci n de los gastos de servicio por los servicios prestados por el t cnico fuera de La ga
90. u r frig rateur Mise niveau Le r frig rateur est inclin de 1 4 6 mm de l avant vers l arri re La grille est bien fix e au r frig rateur Appareil glacons L alimentation en eau du r frig rateur fonctionne Aucune fuite n est pr sente dans le raccord entre l alimentation en eau de la maison et le r frig rateur Apr s 24 heures le propri taire doit v rifier qu il n y a pas de fuite dans le raccord Le bras de l appareil gla ons est en position on marche Celui ci est donc pr t fabriquer des gla ons La fabrication du premier lot de glace peut prendre jusqu 24 heures Documentation concernant le produit Le manuel du propri taire doit comprendre les renseignements suivants carte d enregistrement de l appareil commandes Aliments frais et Deepfreeze syst me Chiller Fresh bacs l gumes Garden Fresh bruits de fonctionnement normaux Signature du client Signature de l installateur Nom de l entreprise de Pinstallateur Date Num ro de t l phone 45 Caract ristiques Aliments frai r A Attention Pour viter tous d g ts mat riels s assurer que la clayette est bien install e avant de placer des articles sur celle ci Clayettes Aliments frais Les clayettes Aliments frais sont r glables afin de satisfaire aux besoins individuels de rangement Certains mod les comprennent des clayettes Spillsaver Celles ci reti
91. un extremo hacia arriba luego j lelo A Compartimiento para almacenamiento Colocaci n del Compartimiento para el almacenamiento Recipiente cubierto para el almacenamiento Este recipiente tiene una tapa y una bandeja desmonta ble para huevos Cuando se saca la bandeja se pueden acomodar art culos tales como cajas regulares de huevos hielo etc A Cubierta de vidrio del caj n para verduras B empujando suavemente hacia arriba Cajones para verduras Garden Fresh A Tapa B Bandeja para huevos C Recipiente para almaacenamiento Recipiento cubierto para al almacenamiento 28 Centro para productos l cteos El centro para productos l cteos es un lugar conveniente para guardar mantequilla quesos etc e Quite el centro para productos l cteos levantando la puerta empujando las pesta as hacia el centro y jalando hacia afuera e Vuelva a colocar el centro para productos l cteos desliz ndolo hasta que la pesta as encajen en su sitio y luego baje la puerta A Centro para productos l cteos puerta Centro para productos l cteos Recipiente Snaccess En algunos modelos El recipiente Snaccess es un conveniente lugar para guardar art culos peque os y bocadillos Se puede quitar la cubierta y la parte inferior se puede utilizar como un compartimiento adicional de la puerta e Quite el recipiente Snaccess levantando la puerta y empujando las pesta as hacia el centro y jalando hacia afuera
92. ure Install top hinge and shims on opposite side of cabinet using hex nut driver Snap hinge cover in place on hinge Use a penny at top to space door 3 4 19 mm from cabinet Make sure handle side of door is 1 8 3 mm higher than hinge side of door before tightening top hinge screws Ys 3 mm 3 4 19 mm Door spacing 10 Remove button plugs from side of refrigerator and freezer doors using a putty knife with the blade covered in masking tape A Remove button plugs B Install button plugs here Button Plugs 11 Mount freezer handle on opposite side of refrigerator door using mounting screws previously removed Snap end cap s into place 12 Mount refrigerator handle on opposite side of freezer door using mounting screws previously removed Snap end cap s into place 13 Replace button plugs in empty side mounting holes on refrigerator doors 14 Proceed to Leveling Refrigerator procedures for final placement of refrigerator Connect Ice Maker Water Supply Line Some models To avoid property damage protect soft vinyl or other flooring with cardboard rugs or other protective materials when moving refrigerator Make sure stabilizing leg is raised before moving refrigerator Raise stabilizing leg by turning counterclockwise Observe the following to avoid property damage e Confirm water pressure to water valve is between 20 and 100 pounds per square inch Copper supp
93. valve Amana is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Warranty Full One Year Warranty Full Five Year Warranty on Sealed System Components and Food Compartment Liner Limited Ten Year Warranty on Sealed System Components First Year Amana Appliances will repair or replace free of charge any part which is defective due to workmanship or materials Second through Fifth Year Amana Appliances will replace free of charge any sealed system component compressor condenser evaporator drier and interconnecting tubing and repair any food compartment liner exclusive of door liner which is defective due to workmanship or materials Sixth through Tenth Year Amana Appliances will provide a free replacement part f o b Amana lowa for any sealed system component compressor condenser evaporator drier and interconnecting tubing and repair any food compartment liner exclusive of door liner which is defective due to workmanship or materials Warranty Limitations Owner s Responsibilities Begins at date of original purchase Applies to product used within the United States or in Canada if product has Canadian Standards Association listing when shipped from the factory Service must be performed by an authorized Amanatechnician Provide proof of purchase sales receipt Provide normal care and maintenance Replace owner replaceable items where directions appear in Owner s Manual Mak
94. water valve inlet port Connect brass nut on copper tubing to water valve inlet port Start connection by hand then use a 2 13 mm open end wrench Make sure copper tubing is secure by pulling on copper tubing A P clamp C Brass sleeve E Water valve inlet port B Copper Tubing D Brass nut Connect ice maker water suppy line 3 Turn on water supply to refrigerator and check for leaks Correct any leaks at connection Be careful not to overtighten connection 4 Create a service loop using extreme care to avoid kinks Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a P clamp 5 Proceed to Leveling Refrigeratortor final refrigerator placement 6 Review Installation Checklist in Owner s Manual with consumer Controls This refrigerator operates at household temperatures of 55 to 110 F 13 to 43 C Fresh Food and Deepfreeze Controls Fresh Food and Deepfreeze controls are located on center divider between Fresh Food and Deepfreeze sections When Deepfreeze control is set to OFF neither Fresh Food nor Deepfreeze sections will cool Initially set both controls to 4 Wait 24 hours for Fresh Food and Deepfreeze sections to reach desired temperatures After 24 hours adjust controls one number at a time as desired 1 is warmest setting and 7 is coldest Setting Controls Set controls precisely with a household thermometer that includes temperatures between 5 to 50 F 21 to 10 C

Caution - Maytag

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents