Parrilla de gas propano – 4 quemadores
Contents
1. Limpie a fondo JXG4604A Manual del propietario 20 El flujo de aire no es el correcto Si las llamas son amarillas o Correcto llama azul con puntas naranjas abra la aleta del extremo amarillas 1 5 cm de altura Muy poco de los tubos venturi en incrementos aire llamas amarillas o naranjas de 0 3 cm hasta que est n Llama irregular ondulantes Demasiado aire llamas correctas azules intensas Si las llamas son azules e intensas cierre la aleta del extremo de los tubos venturi en incrementos de 0 3 cm hasta que est n correctas Los modelos a gas propano deben estar abiertos 0 3 cm como m nimo Los modelos a gas natural deben estar abiertos 0 2 cm como m nimo Programa de garant a Se requiere un Comprobante de compra para acceder a este programa de garant a que entra en vigencia a contar de la fecha de compra Si no es posible proporcionar un comprobante de compra o despu s de que la garant a ha expirado los clientes deber n pagar cargos de piezas env o y manipulaci n 30 d as de garant a completa Durante 30 d as a contar de la fecha de compra cualquier pieza faltante podr ser reemplazada sin cargo con un comprobante de compra v lido Garant a limitada 10 a os de garant a limitada para los quemadores de tubo de acero inoxidable 1 a o de garant a limitad para todas las piezas por da os que afecten el funcionamiento de la parrilla a gas Provisiones de la garant a Esta garant a no es trans2. Operaci n de la parrilla en tres pasos Antes de utilizar la parrilla Paso 1 Mantenga la parrilla a una distancia prudente respecto de su propiedad Paso2 Siempre realice una prueba de fuga en todas las conexiones y mangueras Paso3 Mantenga a los ni os alejados de la parrilla Durante el uso de la parrilla Para evitar que se desconecten las v lvulas de seguridad siga estas instrucciones detenidamente Paso 1 Primero abra la tapa y ponga a funcionar el tanque lentamente Paso 2 Gire s lo una perrilla a la vez cuando encienda la parrilla Paso3 Use guantes de protecci n cuando la parrilla se caliente Paso4 Nunca deje una parrilla encendida sin supervisi n Despu s de utilizar la parrilla Paso 1 Despu s del uso siempre caliente la parrilla entre 10 y 15 minutos para eliminar los residuos de alimentos Paso 2 Espere hasta que la parrilla se haya enfriado completamente antes de cerrar la tapa Paso3 Limpie la acumulaci n de grasa para evitar que se incendie y cubra la parrilla para evitar que se oxide ADVERTENCIA PELIGRO 1 No almacene ni utilice gasolina u otros Si percibe olor a gas l quidos o vapores inflamables cerca de ste Cierre el suministro de gas hacia el ni de ning n otro aparato aparato Apague cualquier llama Un cilindro de gas propano que no est Abra la tapa conectado y en uso no debe almacenarse Si el olor persiste mant ngase alejado del cerca de ste ni de ning n otro aparato aparato
3. d Retroceda y apriete todos los pernos utilizando el destornillador prove do JXG4604A Manual del propietario Alinee los orificios de la rueda giratoria Y con los orificios del ensamble inferior de la estructura del carrito Inserte un perno M6x15 AA con una arandela con resorte M6 DD y una arandela plana M6 CC dentro de cada uno de los orificios pretaladrados Apri telos a mano hasta que est n seguros Repita el procedimiento para la rueda r gida Z sobre el ensamble del carrito Alinee los orificios del panel inferior del carrito A con los orificios sobre el panel de puerta con pestillo B del ensamble del carrito Inserte un perno M6x15 AA con una arandela con resorte M6 DD y una arandela plana M6 CC dentro de cada uno de los orificios pretaladrados Retroceda y apriete todos los pernos utilizando el destornillador prove do Perno preinstalado Paso 3 Coloque el panel trasero sobre el ensamble del carrito a Alinee los orificios sobre el panel trasero del carrito E con los orificios pretaladrados sobre los paneles laterales del ensamble del carrito b Inserte un perno M6x15 AA con una arandela plana M6 CC dentro de cada uno de los orificios pretaladrados c Retroceda y apriete todos los pernos utilizando el destornillador prove do Paso 4 Montar la viga delantera del carro con carro a Alinee los orificios de la beam F frontal del carro con los orificios en los paneles late
4. de fugas No use la parrilla hasta que haya corregido todas las fugas Si no puede corregir una fuga desconecte el suministro de propano y llame al servicio de aparatos a gas o a su proveedor local de gas propano PE a JXG4604A Manual del propietario 14 B squeda de fugas 1 Prepare entre 60 y 90 ml de soluci n de fuga mezclando una parte de detergente l quido para platos con tres partes de agua 2 Aseg rese de que las perillas de control est n en la posici n OFF 3 Roc e un poco de soluci n desde la v lvula del tanque hasta la conexi n del regulador Consulte el diagrama de la derecha 4 Revise si se forman burbujas en el rea de las conexiones Si no se forman burbujas la conexi n es segura 5 Siaparecen burbujas significa que hay una fuga Vaya al paso 6 6 Desconecte el regulador del tanque y vuelva a conectarlo Verifique que la conexi n sea segura 7 Vuelva a probar con la soluci n 8 Si siguen apareciendo burbujas reemplace el cilindro Encendido de la parrilla A PELIGRO no abrir la tapa mientras enciende los quemadores de la parrilla o no esperar cinco minutos para que el gas se disperse si la parrilla no se enciende puede causar una explosi n que puede provocar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA para evitar posibles lesiones nunca coloque su cabeza directamente sobre la parrilla cuando se disponga a encender los quemadores principales Quemador principal 1 Abra la t
5. de pintura desprendida significa que la grasa cocinada se convirti en carb n y se est desprendiendo Limpie profundamente con una soluci n concentrada de detergente y agua caliente Enjuague con agua y deje secar completamente Interior del fondo de la parrilla retire los residuos con un cepillo raspador y o almohadilla de limpieza Lave con una soluci n de detergente para platos y agua caliente Enjuague con agua y deje secar Rejillas de cocci n las rejillas de porcelana tienen una composici n similar al vidrio que se deben manipular con cuidado Use una soluci n de detergente suave para platos o bicarbonato de sodio y agua caliente Puede usar detergente en polvo no abrasivo para quitar manchas dif ciles Enjuague con agua Platos calentadores limpie los residuos con un cepillo de alambre y lave con agua con jab n Enjuague con agua Recipiente de grasa vac e el recipiente de grasa peri dicamente y l mpielo con una soluci n de detergente para platos y agua caliente Limpieza del ensamble del quemador 1 Corte el gas en las perillas de control y en el tanque de propano JXG4604A Manual del propietario 18 OO E Quite las rejillas de cocci n y el plato calentador Quite el recipiente de grasa Levante el quemador y al jelo del orificio de la v lvula de gas Destornille la tuerca debajo del pie del quemador con un destornillador y alicates para poder extraer el quemador Limpie la entrada tubo venturi del qu
6. natural Cuando realice el procedimiento en un modelo a gas natural simplemente sustituya tanque de gas propano por v lvula de gas natural eo Para asegurarse de que el procedimiento sea seguro y que se realice correctamente siga con atenci n estas instrucciones Cierre la v lvula del tanque de gas propano Gire todas las perillas de control de los quemadores a la posici n OFF Desconecte el regulador del tanque de gas propano Abra la tapa de la parrilla Gire las perillas de control de los quemadores a HIGH Espere al menos 1 minuto Gire las perillas de control de los quemadores a OFF Espere al menos 5 minutos Vuelva a conectar el regulador al tanque de gas propano Gire lentamente la v lvula del tanque de gas propano 1 4 de vuelta a la vez y abra la v lvula por completo Con la tapa abierta parrilla con bot n de encendido gire s lo UNA perilla de control de un quemador delantero a la posici n HIGH Encienda la parrilla presionando el bot n de encendido Parrilla con encendido autom tico presione la perilla de control que desea encender y g rela en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que escuche el clic del encendido 12 Cuando el primer quemador delantero est encendido gire las otras perillas de control a la posici n HIGH Si tiene m s de dos quemadores enci ndalos s lo UNO A LA VEZ JXG4604A Manual del propietario A O IS IS O 17 13 Cuando todos los quemadore
7. 1 BLAGKS DEGKER ABOOS RIES monone Parrilla de gas propano 4 quemadores ADVERTENCIA La instalaci n el ajuste la alteraci n la reparaci n o el mantenimiento inadecuado puede ocasionar lesiones o da o a la propiedad Lea con detenimiento las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar o reparar este equipo PELIGRO Si no sigue estas instrucciones podr a provocar un incendio o una explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones personales o muerte Ah PELIGRO NO utilice la parrilla a gas para la cocci n en interiores o para calefacci n Los gases T XICOS pueden acumularse y causar asfixia NO la utilice en botes ni en veh culos recreativos Ah ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 La combusti n del propano desprende sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA panga y detectas congennosU otros SI ENSAMBLA ESTA UNIDAD PARA OTRA PERSONA D LE ESTE a os en el aparato reproductivo MANUAL PARA CONSERVAR COMO REFERENCIA FUTURA PARA EL SERVICIO AL CLIENTE LLAME AL 1 888 841 7304 T SIN CARGOS DE 7 H A 17 H HORA DEL PAC FICO DE LUNES A VIERNES O M NDENOS UN CORREO ELECTR NICO A ADVERTENCIA 4 BARA SU SEGURIDAD CUSTOMER SERVICEGBONDMFG COM S lo para uso en exteriores fuera de cualquier espacio cerrado JXG4604A CERTIFIED Manual del propietario i
8. FF y una arandela plana M4 EE dentro de cada uno de los orificios pretaladrados b Apriete los pernos a mano hasta que est n seguros c Inserte la tija que se encuentra en la parte inferior de la puerta izquierda l 1 dentro del orificio en el lado izquierdo del panel inferior como se muestra vea el diagrama derecho d Presione hacia abajo la tija superior de la puerta izquierda e ins rtela dentro del orificio en el extremo izquierdo de la barra delantera e Repita el mismo procedimiento para el ensamblaje de la puerta derecha l 2 f Cierre la puerta Primer paso nm a Paso 8 Coloque el ensamble de estructura superior sobre el ensamble del carrito a Desempaque el ensamble del regulador manguera colocado debajo de la c mara de fuego antes de ensamblar la estructura superior con el carrito Al proceder con este paso jale el ensamble del regulador manguera hacia el panel lateral del carrito b Coloque el ensamble de estructura superior J por encima del ensamble del carrito c Alinee los orificios que se encuentran en la parte superior del s panel derecho del carrito con los orificios en la parte derecha del ensamble de la estructura superior d Inserte un perno M6x15 AA con una arandela con resorte M6 DD y una arandela plana M6 CC dentro de cada uno de los orificios pretaladrados Apriete los pernos a mano hasta que est n seguros e Repita el procedimiento para el lado izqu
9. ador prove do Paso 16 Conexi n para el tanque de gas a Abra las puertas del carrito b Coloque el tanque de gas sobre el soporte para el tanque y f jelo en su lugar utilizando el clip para tanque X c Conecte el tanque con el regulador atornillando el collar sobre la v lvula del tanque d Proceda con la prueba para detectar fugas en la p gina 15 para asegurarse de que todas las conexiones est n apretadas seguramente Lado derecho Lado izquierdo Uso de la parrilla A PRECAUCI N Use s lo el regulador proporcionado Si necesita un regulador de repuesto llame a nuestro centro de servicio al cliente El uso de piezas no autorizadas puede dar origen a una condici n y un entorno inseguros El cilindro de suministro de gas propano que use debe estar fabricado y marcado seg n las Especificaciones para cilindros de gas propano del Departamento de transporte de EE UU DOT S lo pueden usarse cilindros con un dispositivo de prevenci n de sobrellenado OPD por sus siglas en ingl s certificado y marcados con la palabra Propano Las manillas de las v lvulas de los cilindros con OPD tienen tres l bulos prolongaciones Se debe usar el regulador de presi n y el ensamble de manguera incluidos con el aparato a gas de cocina en exteriores Los reguladores de presi n y ensamble de manguera de repuesto deben ser los especificados por el fabricante del aparato a gas de cocina en exteriores Use s lo cilind
10. ancia vol til o inflamable cerca de esta parrilla u otro aparato que genere calor debido al peligro de incendio Siempre confirme que la instalaci n de esta parrilla se efect e conforme a las exigencias de todas las regulaciones locales o si no existieran regulaciones locales aplicables conforme al C digo nacional de gas combustible ANSI Z223 NFPA 54 o CAN CGA B149 2 A PELIGRO seguridad del gas El gas propano l quido LP es inflamable y peligroso si se manipula de manera incorrecta Tenga en cuenta sus caracter sticas antes de usar cualquier producto que utilice propano Caracter sticas del propano inflamable explosivo bajo presi n m s denso que el aire y se deposita en reas bajas En su estado natural es inodoro Para su seguridad se le ha agregado un odorizante El contacto con el propano puede causar quemaduras por fr o en la piel Esta parrilla se env a de f brica para utilizarse s lo con gas propano Nunca use un cilindro de propano si el cuerpo la v lvula el anillo o la base est da ada Los cilindros de propano abollados u oxidados pueden ser peligrosos y su proveedor de gas propano debe revisarlos A PRECAUCI N Es esencial que mantenga limpios el compartimiento de la v lvula los quemadores y los pasajes de circulaci n de aire de la parrilla Inspeccione la parrilla antes de cada uso Paso 1 Inspeccione todas las mangueras y conexiones y verifique que est n seguras Paso 2 Revise y limpi
11. apa antes encender un quemador ADVERTENCIA intentar encender el quemador con la tapa cerrada puede causar una explosi n Aseg rese de que no haya obstrucciones en el flujo de aire a la unidad de gas Ara as e insectos pueden anidar y obstruir el quemador tubo venturi en el orificio Un tubo de quemador obstruido puede ocasionar un incendio debajo del aparato 2 Aseg rese de que todas las perillas de control est n en la posici n OFF 3 Abra la v lvula del cilindro o la v lvula principal del gas 4 Encienda s lo los quemadores que desee utilizar Utilice el mismo procedimiento para cada quemador Presione la perilla de control del quemador deseado y g rela lentamente 1 4 de vuelta a la izquierda hasta escuchar un chasquido o un clic Vea el diagrama a la derecha El sonido clic es cuando el control del quemador ha sido activado Si el quemador no se enciende repita 2 o 3 veces Si su parrilla NO se enciende en 5 segundos gire el con del quemador a la posici n OFF espere 5 minutos y luego repita el proceso de encendimie Para encender los otros quemadores repita el mismo procedimiento anterior con cada quel secuencia 5 Ajuste el control de la v lvula a la temperatura de cocci n deseada Uso de la varilla de encendido para encender los quemadores principales 1 Inserte una cerilla dentro del final de la varilla de iluminaci n encerrada dentro del caj n Encienda la cerilla 2 Una vez encendida ponga la vari
12. ato Ajuste el quemador a la temperatura de cocci n desead a Observe la altura de la llama La llama debe ser de color azul con amarillo y debe medir entre 2 5 y 5 cm de altura Compruebe que el quemador est encendido correctamente y que el patr n de la llama sea el deseado consulte los patrones de llama correctos en las figuras A B y C a continuaci n Si el patr n de la llama no es el normal consulte la acci n correctiva en la secci n Soluci n de problemas de la p gina 19 FIG A FIG B Desajuste llamas azules intensas Normal llamas azules suaves con Poca combusti n llamas amarillas demasiado aire puntas amarillas de unos 2 5 a 5 cm de ondulantes muy poco aire Instalaci n y ajuste de los quemadores La cara del borde se ala para arriba lara io el dar vuelta 1 Suelte el tornillo del tubo venturi 1 Alensamblarlos deje una Para instalar el quemador el borde 2 Ajuste la llama girando el anillo superposici n de 14mm entre el del extremo debe quedar hacia arriba del cabezal del tubo venturi tubo venturi y la boquilla 3 Apriete el tornillo y compruebe 2 Mantenga la l nea central del que est seguro tubo venturi y la boquilla en una l nea JXG4604A Manual del propietario 16 Encendimiento del Quemador Infrarrojo Abra la tapa mientras encienda el quemador Aseg rese que el bot n de control est fijado en la posici n OFF Abra la v lvula del cilindro Presione y gir
13. bles gasolina y otros vapores o l quidos inflamables cerca de la parrilla 18 Si hay piezas faltantes o da adas no intente usar ni ensamblar este producto Para obtener piezas de repuesto comun quese con el servicio al cliente A PRECAUCI N prevenci n de quemaduras 1 Para evitar quemaduras no toque las partes met licas de la parrilla hasta que se hayan enfriado por completo durante 45 minutos como m nimo a menos que utilice art culos de protecci n como agarraderas guantes de protecci n o manoplas para horno 2 No altere la parrilla de ninguna manera 3 Limpie e inspeccione la manguera antes de cada uso Si hay evidencia de abrasi n desgaste cortes o fugas la manguera debe reemplazarse antes de hacer funcionar la unidad El ensamble de la manguera de reemplazo deber estar de acuerdo con las especificaciones del fabricante 4 Coloque las mangueras de gas lo m s lejos posible de superficies calientes y donde pueda caer grasa caliente 5 Nunca guarde un contenedor de gas lleno en un auto a altas temperaturas o en el portaequipajes del auto El JXG4604A Manual del propietario calor hace aumentar la presi n del gas lo que puede abrir la v lvula de alivio y permitir que escape el gas Ubicaciones seguras para usar esta parrilla para exteriores Nunca use esta parrilla para exteriores dentro de edificios garajes cobertizos o pasajes cubiertos o galer as o bien en botes trailers o veh culos recreativos para e
14. brindarle un producto que resulte f cil de ensamblar Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con este producto llame al 1 888 841 7304 sin cargos de 7 h A 17 h Hora del pac fico de lunes A viernes o m ndenos un correo electr nico a customer ServiceMObondmfg Com AVISO el uso e instalaci n de este producto debe efectuarse conforme a las regulaciones locales Si no existieran regulaciones locales utilice el C digo nacional de gas combustible ANSI Z223 1 NFPA54 Rem tase al C digo de instalaci n de propano y gas natural CSA B149 1 o al C digo de manipulaci n y almacenamiento de propano B149 2 AVISO IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y EL ENSAMBLADO La seguridad es primero Lea y comprenda todas las advertencias y precauciones antes de usar la parilla A 1 Esta parrilla es s lo para uso en exteriores No debe usarse en edificios garajes u otras reas cerradas 2 El consumo de alcohol o medicamentos recetados o sin receta puede disminuir la capacidad de un individuo para ensamblar o usar este aparato de manera segura y correcta 3 Siempre abra la tapa de la parrilla lentamente y con cuidado ya que el calor y el vapor atrapados en el interior pueden causarle quemaduras graves 4 Siempre coloque la parrilla sobre una superficie s lida y nivelada alejada de materiales y estructuras combustibles Una superficie de asfalto puede no ser apta para este prop sito 5 No deje la parrilla
15. cimiento de gas 7 Antes de proceder con la desconexi n aseg rese de que la v lvula del tanque est en posici n cerrada OFF 8 Siempre desconecte los reguladores del abastecimiento de gas de la manera siguiente Afloje el collar de conexi n gir ndolo en el sentido contrario del reloj con una mano mientras que al mismo tiempo mantiene el regulador con la otra mano y jale la boquilla de la v lvula fuera de la v lvula del tanque Vea el diagrama a la derecha 9 Coloque un capuch n para polvo por encima de la salida de la v lvula del tanque cuando no utilice el tanque Instalesolamente el tipo de capuch n para polvo por la salida de la v lvula del tanque que est prove do con la v lvula del tanque El uso de otros tipos de capuchones o tapones pueden causar fugas de propano Debe mantener la tapa abierta cuando el quemador est encendido o caliente Mantenga el cord n el ctrico y el tubo del abastecimiento de gas lejos de las superficies calientes PELIGRO Para evitar el riesgo de incendio o explosi n al revisar una fuga 1 Siempre lleve a cabo la prueba de fuga descrita en la p gina 15 antes de encender la parrilla o cada vez que conecte el cilindro para usar el aparato No fume ni permita que haya otras fuentes de ignici n en el rea mientras realiza una prueba de fuga Realice la prueba de fuga en exteriores en un rea bien ventilada No utilice f sforos encendedores ni llamas para detectar la existencia
16. e el bot n de control a la posici n HIGH Despu s de haberse encendido por favor observe la placa cer mica en la superficie del Quemador debe sentirse tibia despu s de 5 10 segundos y el color de la placa cer mica deber a ponerse roja en 2 3 minutos 5 Siel Quemador no se enciende en el primer intento gire el bot n de control a su posici n de OFF y espere 5 minutos para que el gas se disipe y vuelva a intentar otra vez Si la llama del quemador se apaga durante el funcionamiento apague el gas a la posici n OFF inmediatamente y abra la tapa para que el gas se disipe por unos 5 minutos Atente a reencenderlo 6 Limpie su Parrilla despu s de cada uso NO USE limpiadores inflamables o abrasivos porque puede da ar las piezas de este producto y puede provocar un fuego Limpie con agua jabonosa caliente A Observando el Calor y el Color del Quemador Infrarrojo de Cer mica cuando esta encendida e La llama del Quemador infrarrojo puede ser visible en reas de sombra e Despu s que el quemador fue encendido deber a sentirse tibio en 5 10 segundos y el color de la placa cer mica se vuelve roja en aproximadamente 2 3 minutos Llamaradas Suelen producirse llamaradas cuando caen y se encienden restos de alimentos en la placa de distribuci n del calor o en los quemadores calientes Cierto nivel de llamaradas es normal y deseable ya que ayuda a conferir los sabores nicos asociados con los alimentos a la parrilla Sin embargo
17. e los tubos venturi de los quemadores para asegurarse de que no tengan insectos y nidos de insectos al quitar el quemador e introducir un limpiabotellas en cada tubo con el fin de cerciorarse de que el conducto no est obstruido Un tubo obstruido puede ocasionar un incendio debajo de la parrilla Paso 3 Aseg rese de que la boquilla de la v lvula apunte hacia adelante y se introduzca completamente en el tubo venturi kkk INFORMACI N GENERAL i En E TUBO VENTURI 1 Se necesita un cilindro de gas propano para el funcionamiento 2 Esta parrilla a gas NO est dise ada para el uso comercial JXG4604A BOQUILLA DE LA Manual del propietario V LVULA Contenido del embalaje JXG4604A Manual del propietario Lista ilustrada de piezas A Panel inferior del carrito 1 pza E Panel trasero del carrito 1 pza F Barra delantera del carrito 1 pza G Sujetador izquierdo para H Tope derecho para tanque tanque adicional 1 pza adicional 1 pza l 2 Puerta derecha del carrit 1 pza l 3 Manija para puerta derecha K Repisa izquierda 1 pza L Repisa derecha 1 pza M Perilla O Estructura del quemador P Placa de calentamiento 4 pzas lateral 1 pza U Tope para bandeja de V Soporte del recipiente goteo para grasa 1l pza 1 pza i r t JXG4604A Manual del propietario Lista de ferreteria AA 29 PZAS BB 12 PZAS CC 27 PZAS Cu un Perno M6X15 Perno M4X10 A
18. emador con un limpiabotellas peque o o con aire comprimido Retire todos los residuos de alimento y suciedad en la superficie exterior del quemador Limpie los orificios obstruidos con un alambre r gido como un sujetapapeles abierto Revise si hay da os en el quemador grietas o agujeros Si el quemador est da ado reempl celo por uno nuevo Vuelva a instalar el quemador Aseg rese de que los orificios de la v lvula de gas est n en la posici n correcta apuntando hacia la entrada del quemador tubo venturi Verifique tambi n la posici n del electrodo de chispa Soluci n de problemas Problema Causa posible El quemador no se enciende al utilizar las perillas o el encendedor Cables y o electrodo cubiertos con residuos de alimento El electrodo y los quemadores est n mojados El electrodo agrietado o roto chispas en grieta Cable suelto o desconectado No hay flujo de gas La tuerca de acoplamiento y el regulador no est n completamente conectados Obstrucci n en el flujo de gas Desconexi n entre el quemador y la v lvula Telas de ara a o nidos de insectos en el tubo venturi Orificios de quemadores obstruidos o bloqueados El quemador no se enciende al utilizar un f sforo Disminuci n repentina del flujo 1 de gas o menor altura de la llama Tanque sin gas 2 El dispositivo de seguridad de exceso de flujo puede haberse activado Patr n de llama irregular la llama no cubre la long
19. emador lateral a Inserte la v lvula del quemador lateral a trav s del orificio de la repisa derecha b Alinee los orificios sobre el asiento de la perilla del quemador lateral N con los orificios de la repisa derecha y la v lvula del quemador lateral Atornille a mano un perno M4x10 BB con una arandela plana M4 EE dentro de cada uno de los orificios pretaladrados c Apriete los pernos utilizando el destornillador prove do d Inserte la perilla del quemador lateral M sobre el ejde la v lvula a Abra la tapa del quemador lateral y coloque la estructura del quemador lateral de cocci n O sobre la Inserci n repisa derecha Aseg rese de que el tubo venturi est a a conectado adecuadamente con la v lvula Ny e b Alinee los orificios de la estructura del quemador lateral de cocci n O con los orificios de la repisa derecha c Fije con un perno M4x10 BB dentro de cada uno de losorificios pretaladrados d Inserte a mano una arandela plana M4 EE una arandela con resorte M4 FF y una tuerca M4 GG L nea lateral sobre el perno M4x10 BB desde abajo de encendido d Retroceda y apriete todos los pernos utilizando eldestornillador prove do e Inserte el cable de encendido sobre el electrodo f Cierre la tapa JXG4604A Manual del propietario 11 Paso 13 Ensamble la bandeja de goteo con el aislador t rmico a Afloje los tres pernos preinstalados sobre la bandeja de goteo S y p
20. encendida sin supervisi n 6 Mantenga a los ni os y las mascotas alejados de la parrilla en todo momento 7 sta no es una parrilla de mesa No coloque la parrilla sobre ning n tipo superficie de mesa 8 No use la parrilla si hay viento fuerte 9 Esta parrilla debe utilizarse s lo con gas propano no se incluye el cilindro de gas propano 10 No intente conectar esta parrilla al sistema de gas propano autocontenido de un remolque para camping trailer casa rodante o casa 11 No utilice carb n o l quido para encendedor 12 No use gasolina queroseno o alcohol para encender la parrilla El cilindro de suministro de gas propano debe estar fabricado y marcado seg n las especificaciones para cilindros de gas propano del Departamento de transporte de EE UU DOT por sus siglas en ingl s CFR 49 13 Este aparato a gas para exteriores no est dise ado para instalarse en veh culos recreativos y o botes 14 No intente mover la parrilla mientras est encendida 15 No use la parrilla a menos que est COMPLETAMENTE armada y todas las piezas est n ajustadas y apretadas con firmeza 16 Mantenga los elementos y las superficies combustibles a una distancia m nima de 50 pulgadas 127cm de la parrilla en todo momento NO use esta parrilla a gas ni ning n otro producto a gas bajo recintos elevados o cerca de construcciones combustibles sin protecci n 17 No utilice la unidad en un entorno explosivo No debe haber materiales combusti
21. ermita que un cuarto de la longitud del perno se extienda fuera de la bandeja de goteo b Alinee los orificios sobre el aislador t rmico T con los pernos extendidos fuera de la bandeja de goteo c Apriete los pernos utilizando el destornillador prove do Paso 15 Ensamblaje del recipiente para grasa a Coloque el recipiente para grasa W dentro del soporte del recipiente para grasa V b Cuelgue el soporte del recipiente para grasa sobre la bandeja de goteo JXG4604A Manual del propietario 12 Paso 12 Ensamblaje de la placa de calentamiento rejilla de occi n y rejilla calentadora a Coloque las placas de calentamiento P por encima de los quemadores b Coloque las rejillas de cocci n Q por encima de las placas de calentamiento c Coloque la rejilla calentadora R sobre el soporte para la rejilla calentadora como se muestra d Cierre la tapa superior Perno preinstaladoX3 Paso 14 Una el ensamble de la bandeja de gote con el tope para la bandeja de goteo a Coloque el ensamble de la bandeja de goteo dentro de la c mara de fuego nivelado por la parte trasera b Fije el tope para la bandeja de goteo U con el bot n sobre la c mara de fuego c Alinee el orificio sobre el tope para la bandeja de goteo con el orificio sobre la c mara de fuego Inserte un perno M6x15 AA con una arandela plana M6 CC dentro del orificio pretaladrado d Apriete los pernos utilizando el destornill
22. es necesario controlar la intensidad de las llamaradas para evitar alimentos quemados o cocinados irregularmente y prevenir la posibilidad de incendios accidentales ADVERTENCIA Siempre supervise de cerca la parrilla mientras cocina y reduzca el nivel de las llamas a LOW u OFF si las llamaradas se intensifican Apagado de los quemadores 1 Siempre gire las perillas de la v lvula en direcci n de las manecillas del reloj hasta la posici n HIGH y luego presi nelas y g relas hasta la posici n OFF Nunca fuerce una perilla sin presionarla Esto podr a da ar la v lvula 2 Coloque de inmediato el suministro de gas en la posici n OFF en el cilindro de propano 3 Cierre la tapa de la parrilla Procedimiento de restablecimiento de la v lvula de seguridad de exceso de flujo Los nuevos reguladores est n equipados con un dispositivo de seguridad que restringe el flujo de gas en caso de una fuga de gas Sin embargo pr cticas inseguras en la operaci n de la parrilla podr an activar el dispositivo de seguridad sin que exista una fuga de gas Oo Generalmente se produce un corte repentino del flujo de gas si usted abre con rapidez la v lvula del tanque de gas propano o si una o m s de las perillas de control de los quemadores se encuentra en una posici n abierta cuando se abre la v lvula del tanque de gas propano e Este procedimiento es eficaz con todos los tama os de tanques de gas propano y tambi n con el gas
23. ferible y no cubre fallas causadas por mal uso o instalaci n y mantenimiento inadecuados Esta garant a se limita al reemplazo de piezas defectuosas No somos responsables de da os accidentales o resultantes ni de costos de mano de obra Esta garant a no cubre descascaramientos ni rayaduras de las superficies de porcelana o pintadas ni cubre la corrosi n o decoloraci n debido al mal uso falta de mantenimiento entorno adverso accidentes alteraciones abuso o negligencia Esta garant a no cubre ning n da o causado por el calor limpiadores abrasivos y qu micos que descascaren las piezas de esmalte o porcelana o cualquier da o en otros componentes usados en la instalaci n u operaci n de la parrilla a gas El cliente comprador original ser responsable de todos los cargos de env o y manipulaci n de las piezas reemplazadas en virtud de los t rminos de esta garant a limitada Si no es posible proporcionar un comprobante de compra o si esta garant a ha expirado los clientes tambi n deber n pagar cargos de piezas Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os accidentales o resultantes de modo que las exclusiones o limitaciones de estos da os pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Asimismo es posible que tenga otros derechos que pueden variar dependiendo del estado Si tiene preguntas relacionadas con el producto o la garant a llame al 1 888 841 7304 si
24. ierdo de la estructura completa JXG4604A f Retroceda y apriete todos los pernos utilizando el Manual del propietario destornillador prove do Paso 9 Instale las repisas laterales sobre el ensamble de la estructura superior a Paso 11 Ensamblaje del quemador lateral Perno preinstaladox6 Afloje los tres pernos preinstalados que se encuentran en el lado izquierdo del ensamble de estructura superior y permita que un cuarto de la longitud del perno se extienda fuera del ensamble de la estructura superior Alinee los orificios de la repisa izquierda K con los pernos extendidos del lado izquierdo del ensamble de la estructura superior Presione la repisa izquierda hacia abajo hasta que se bloquee en su lugar Alinee los orificios de la repisa izquierda con los orificios del panel de control y el ensamble de la estructura superior Inserte un perno de M6x15 AA en cada orificios debajo de la mesa del lado izquierdo Apriete a mano hasta que quede firme Inserte un perno de M6x15 AA con una arandela de resorte de M6 DD y una arandela plana de M6 CC en cada orificio dentro de la c mara de combusti n Apriete los pernos con la mano hasta que quede firme Repita el procedimiento para la repisa derecha L sobre el ensamble de la estructura superior A 5z ir Sa gt A s a Retroceda y apriete todos los pernos utilizando el destornillador prove do Paso 10 Ensamble la v lvula y la perilla del qu
25. io Quemador lateral Lea y siga todas las advertencias e instrucciones del manual del propietario antes de encender la parrilla Abra la tapa antes encender el quemador lateral Aseg rese de que la perilla de control est en la posici n OFF Abra la v lvula del cilindro o la v lvula principal del gas Presione y gire la perilla de control hasta la posici n HIGH Presione el bot n del encendedor El quemador se debe encender Si el quemador no se enciende presione el encendedor entre 2 y 3 veces Si el quemador contin a sin encenderse en un lapso de 5 segundos gire la perilla de control a la posici n OFF espere 5 minutos y repita el procedimiento de encendido 9 Para apagar el aparato gire la perilla de control en direcci n de las manecillas del reloj hasta que se bloqueen en la posici n OFF AVISO corte el suministro de gas propano en el cilindro cuando no utilice el aparato E a E Uso de la varilla de encendido para encender el quemador lateral 1 Abra la tapa mientras enciende el quemador La tapa debe permanecer abierta mientras el quemador est encendido 2 Quite la varilla de encendido e inserte un f sforo en el extremo de la varilla Encienda el f sforo 3 Una vez encendido coloque la llama junto a los orificios del quemador 4 Presione la perilla de control y g rela en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta la posici n HIGH El quemador se debe encender de inmedi
26. itud completa del quemador Los orificios de los quemadores est n obstruidos o bloqueados Prevenci n soluci n Limpie los cables y o el electrodo con alcohol para fricciones Seque con un pa o Reemplace el electrodo Vuelva a conectar los cables o reemplace el ensamble electrodo cables Revise si el tanque de propano est vac o Si lo est reempl celo o rell nelo Si no lo est consulte Procedimiento de restablecimiento de la v lvula de seguridad de exceso de flujo en la p gina 17 Gire la tuerca de acoplamiento entre media y tres cuartos de vuelta adicional aproximadamente hasta que se detenga Apri tela S LO con la mano no use herramientas Limpie los tubos de los quemadores Revise si la manguera est doblada o torcida Vuelva a conectar el quemador y la v lvula Limpie el tubo venturi Limpie los orificios de los quemadores Verifique si el tanque de propano tiene gas Consulte Procedimiento de restablecimiento de la v lvula de seguridad de exceso de flujo en la p gina 17 Limpie los orificios de los quemadores JXG4604A Manual del propietario 19 Un nuevo quemador puede tener Caliente la parrilla durante 15 minutos aceites residuales de la con la tapa cerrada La llama es amarilla o naranja fabricaci n Limpie el tubo venturi Telas de ara a o nidos de Limpie el quemador insectos en el tubo venturi Aseg rese de que el tubo venturi del Residuo de alimento grasa o
27. lla de iluminaci n a trav s de la parilla de cocci n y coloque la llama al costado de los orificios de los quemadores que se encuentran en los lados de los quemadores escogidos Vea el diagrama a la derecha 3 Presione la perilla de la v lvula y g rela en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta la posici n HIGH El quemador se debe encender de inmediato Si desea m s deun quemador repita el mismo procedimiento para el quemador adyacente y contin e ensecuencia hasta que se enciendan todos los quemadores deseados Ajuste los quemadores a la temperatura de cocci n deseada A Precauciones Luego del encendido observe la llama de los quemadores Aseg rese de que todos los orificios de los quemadores est n encendidos 2 Sila llama de un quemador se apaga durante la operaci n corte el suministro de gas de inmediato Abra la tapa para permitir que el gas se disperse durante al menos 5 minutos antes de volver a encender la parrilla 3 Antes de cocinar por primera vez en la parrilla h gala funcionar durante unos 15 minutos con la tapa cerrada y el gas en posici n HIGH El calor generado limpiar las piezas internas y disipar el olor del proceso de fabricaci n y del acabado de la pintura JXG4604A Manual del propietario Dea Soo ROO P 15 4 Limpie la parrilla despu s de cada uso NO use limpiadores abrasivos o inflamables Esto puede da ar las piezas de la parrilla y provocar un incend
28. n cargos de 7 h a 17 h hora del Pac fico de lunes a viernes o m ndenos un correo electr nico a customer service Mbondmfg com Distribuido por Bond Manufacturing Company 1700West 4th Street Antioch CA94509 Black 8 Decker y Black 8 Decker logo son marcas registradas de la corporaci n Black Decker y se utiliza debajo de esta licencia Todos los derechos son reservados Impreso en China JXG4604A Manual del propietario 21
29. rales de carro Inserte un perno de M6x15 AA con una arandela de resorte de M6 DD y una arandela plana de M6 CC en cada orificios previamente perforados b Vuelva a apretar todos los tornillos con el destornillador provisto Paso 5 Coloque el sujetador izquierdo para tanque sobre el ensamble del carrito a Alinee el sujetador izquierdo para tanque adicional G con los orificios que se encuentran sobre los paneles inferior y trasero del ensamble del carrito b Inserte un perno M4x10 BB con una arandela plana M4 EE dentro de cada uno de los orificios pretaladrados para conectar el sujetador para tanque con el ensamble del carrito c Retroceda y apriete todos los pernos utilizando el destornillador prove do JXG4604A Manual del propietario Paso 6 Coloque el tope derecho para tanque adicional sobre el ensamble del carrito a Alinee los orificios que se encuentran sobre el tope derecho para tanque adicional H con el panel derecho del ensamble del carrito b Inserte un perno M4x10 BB con una arandela plana M4 EE de ntro de cada uno de los orificios pretaladrados c Apriete los pernos utilizando el destornillador prove do Paso 7 Instale la puerta sobre el ensamble del carrito a Alinee los orificios de la manija para la puerta derecha l 3 con los orificios pretaladrados de la puerta derecha l 2 como se muestra vea el diagrama abajo Inserte un perno M4 BB con una arandela con resorte M4
30. randela plana M6 LAS EE 12 PZAS FF 6 PZAS Arandela con resorte M6 Arandela plana M4 Arandela con resorte M4 GG 4 PZAS HH 1 PZA O i Tuerca M4 Destornillador ferreter a listada arriba no est a escala de los tama os ilustrados Se requiere un destornillador para el ensamblaje el cual est incluido para su conveniencia JXG4604A Manual del propietario Instrucciones para el ensamblaje Quite todo el contenido de la caja Aseg rese de que todas las piezas est n disponibles antes de intentar el ensamblaje Una vez que la parrilla est ensamblada completament retroceda y verifique para asegurarse de que todos los pernos est n seguros Si es necesario apri telos otra vez utilizando el destornillador prove do Tiempo estimado para el ensamblaje 35 minutos m rs e Paso 1 Coloque las ruedas y el panel de puerta con pestillo sobre el ensamble inferior de la estructura del carrito f Paso 2 Coloque los paneles laterales del carrito sobre el ensamble del carrito a Afloje los pernos preinstalados sobre el panel inferior del carrito y permita que un cuarto de la longitud del perno se extienda fuera del ensamble del carrito b Alinee los orificios sobre el panel izquierdo del carrito C con los pernos extendidos del ensamble del carrito Apriete los pernos a mano hasta que est n seguros c Repita el procedimiento para el panel derecho del carrito D del ensamble del carrito
31. ros de 9 kg equipados con un dispositivo de conexi n de cilindros compatible con la conexi n para aparatos de cocina en exteriores El cilindro debe incluir un anillo para proteger su v lvula No debe dejar caer el cilindro de gas ni manipularlo bruscamente Si no utiliza el aparato debe desconectar el cilindro de gas JXG4604A Manual del propietario 13 Puede almacenar la unidad en interiores S LO si desconecta y retira el cilindro del aparato Los cilindros se deben almacenar en exteriores y fuera del alcance de los ni os El cilindro no se debe almacenar en edificios garajes u otras reas cerradas El cilindro nunca se debe almacenar en lugares en que las temperaturas puedan superar los 125 F Antes de la conexi n aseg rese de que no haya suciedad en el cabezal del cilindro de gas en la v lvula del regulador o en el cabezal y los orificios de los quemadores Conecte la v lvula del regulador y apri tela firmemente con la mano Desconecte el cilindro de propano de la v lvula del regulador cuando no use la parrilla NO obstruya el flujo del aire de combusti n ni del aire de ventilaci n a la parrilla El cilindro de propano debe disponer de extracci n de vapor y estar equipado con un dispositivo de prevenci n de sobrellenado OPD certificado A PELIGRO Si la siguiente instrucci n no se sigue al pie de la letra puede originarse un incendio que podr a ocasionar lesiones graves o la muerte Nunca almacene ni utilice gasolina u o
32. s delanteros est n encendidos cierre la tapa de la parrilla 14 Espere entre 10 y 15 minutos la temperatura debe llegar a unos 200 a 230 F ADVERTENCIA La v lvula del cilindro siempre debe estar sobre la posici n horizontal para que el cilindro s lo tenga extracci n de vapor L quido Vapor L quido e CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO Cuidado y mantenimiento IMPORTANTE siempre permita que la parrilla se enfr e por completo antes de cubrirla para impedir corrosi n por condensaci n A Precauci n la limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando la parrilla est fr a con el suministro de combustible cortado en el selector de control y el cilindro de propano desconectado NO limpie ninguna pieza de la parrilla en un horno con autolimpieza El calor extremo da a el acabado Limpieza Dejar encendida la parrilla despu s de cada uso unos 15 minutos evitar la acumulaci n excesiva de residuos de alimento Materiales de limpieza recomendados Detergente l quido suave para platos Agua caliente Almohadilla de limpieza de nailon Cepillo de alambre Clip para papel Esp tula raspador Aire comprimido NO use limpiadores que contengan cido aguarr s mineral o xileno Superficies exteriores Use una soluci n de detergente suave para platos y agua caliente para limpiar Enjuague a fondo con agua Superficie interior Si la superficie interior de la tapa de la parrilla tiene apariencia
33. sal en el quemador est conectado quemador correctamente a la v lvula Alineaci n deficiente de la v lvula y el tubo venturi del quemador Viento fuerte o en r fagas D vuelta el frente de la parrilla de modo Queda poco gas propano que quede hacia el viento o aumente la Se activ la v lvula de exceso de altura de la llama La llama se apaga flujo Reemplace o rellene el tanque de propano Consulte Procedimiento de restablecimiento de la v lvula de seguridad de exceso de flujo en la p gina 17 Llamarada Acumulaci n de grasa Limpie la parrilla Exceso de grasa en la carne Quite la grasa de la carne antes de Temperatura de cocci n excesiva asarla a la parilla Ajuste baje la temperatura en consecuencia Incendio persistente Grasa atrapada por acumulaci n de Gire las perillas a la posici n OFF Corte provocado por grasa alimento alrededor del sistema de el gas en el tanque de propano Deje la quemadores tapa en la posici n cerrada y deje que el fuego se extinga Cuando se enfr e la parrilla extraiga y limpie todas las piezas Retroceso de llama fuego en Los quemadores y o los tubos de los Limpie los quemadores y o los tubos de tubos de quemadores quemadores est n bloqueados los quemadores El interior de la tapa se est La tapa es de acero inoxidable no es La grasa cocinada acumulada se descascarando como si la pintada convirti en carb n y se est pintura se desprendiera desprendiendo
34. tras sustancias vol tiles cerca de esta parrilla Nunca almacene un cilindro de propano de repuesto cerca de esta parrilla ni cerca de otra posible fuente de calor Nunca llene el cilindro de propano a m s del 80 de su capacidad A ADVERTENCIA no almacene un cilindro de gas de repuesto dentro o cerca de la parrilla Conectar y desconectar el tanque de gas Conexi n del abastecimiento de gas propano 1 Siempre coloque el tanque de propano sobre los sujetadores para el tanque que se encuentran en el lado derecho del carrito 2 Siempre aseg rese de que todas las perillas de control de los quemadores est n en posici n cerrada OFF antes de abrir el abastecimiento de gas 3 Antes de proceder con la conexi n aseg rese de que no hayan residuos atrapados en el cabezal del tanque de gas cabezal de la v lvula del regulador o en el cabezal del quemador o de sus puertos 4 Siempre conecte los reguladores del abastecimiento de gas de la manera siguiente Inserte la boquilla de la v lvula enganch ndola en la v lvula del tanque y apriete el collar de la conexi n gir ndolo con una mano en el sentido del reloj mientras que al mismo tiempo mantiene el regulador con la otra mano Vea el diagrama a la derecha 5 Desconecte el tanque de propano de la v lvula del regulador cuando no utilice la parrilla 6 Siempre aseg rese de que las perillas de control de los quemadores est n en posici n cerrada OFF antes de desconectar el abaste
35. vitar la posibilidad de incendios la asfixia o el envenenamiento por mon xido de carbono A ADVERTENCIA No use este aparato bajo superficies combustibles elevadas o reas cubiertas por ejemplo celos as sombrillas porches o gazebos Antes de encender la parrilla siempre confirme que no est ubicada debajo del saliente de una casa garaje u otra estructura Un saliente sirve para desviar las llamaradas y el calor irradiado en la estructura en s lo que puede derivar en un incendio Antes de encender la parrilla siempre confirme que est ubicada a una distancia de m s de 61cm respecto de cualquier edificio material o superficie combustible y que no se haya almacenado gasolina u otra sustancia vol til cerca del aparato 24 pulgadas Ver el diagrama a la derecha La temperatura de un incendio provocado por grasa o del calor irradiado puede ser suficiente para encender las sustancias vol tiles o combustibles que se encuentren cerca de la parrilla Siempre ubique esta parrilla donde haya suficiente aire para la _ combusti n y ventilaci n no la ubique nunca en la trayectoria directa de viento fuerte 24 pulgadas Nunca permita que la parrilla funcione sin supervisi n para evitar que se produzcan incendios descontrolados provocados por grasa Nunca intente trasladar esta parrilla mientras est en funcionamiento o mientras est caliente para evitar posibles lesiones personales Nunca almacene o use gasolina u otra sust
36. y llame de inmediato a su proveedor de gas o al departamento de bomberos Siempre lea y comprenda las ADVERTENCIAS e INSTRUCCIONES que se incluyen en este manual antes de intentar utilizar esta parrilla a gas a fin de evitar posibles lesiones personales o da os a la propiedad Siempre guarde este manual para referencia futura JXG4604A Manual del propietario Indice Para SU Segunda Ir A E O 3 Contenido del embalalO unica iii 5 ista MUStrada de PDlezaS iia irido lia ba aiii 6 Lista de ferreteria inn aa Y Instrucciones para el ensamblado ooccconccononcconcconaconnncconanconnncnnnnnnnnncnanrnnnnrnnanrenanennanennns 8 Usode la parrilla anna 13 Conectar y desconectar el tanque de YAS ooocccocnccccnoncccnncnnccnanoncnnnncnonnnnnnnnannnnnnananenanans 14 Busqueda de UTA Session 15 Encendido d la Partida aa aS 15 Procedimiento de restablecimiento de la v lvula de seguridad de exceso de lUO naaa aaa aaia aaa 17 C idado y ManteniMientO sarasi a E O 18 S l ion de Problemas ssip i liada 19 Programa de Jara laica 21 JXG4604A Manual del propietario Para su seguridad Estimado cliente Felicitationes en su compra de su nueva parilla Black 8 Decker de la serie 4500 En este manual encontrar instrucciones de ensamblado sugerencias para utilizar la parrilla y consejos tiles as como tambi n pautas para la operaci n segura y el cuidado y el uso adecuados de su parrilla Nuestro personal de expertos se esfuerza por
Download Pdf Manuals
Related Search