Owner`s Manual — Dri-Eaz Ace TurboDryer
Contents
1. Do Not Use Speed Control Device To reduce the risk of fire or electric shock do not use TurboDryers with a solid state speed control device Handle With Care Do not drop or throw the unit Rough treat ment can damage the components or wiring and create a ha zardous condition Run on Stable Surface Always operate the unit on a stable level surface like the floor or a strong counter so it cannot fall and cause injury Use Caution During Stacked Operation When stacking for operation please use caution to avoid accident or injury from falling units Avoid stacking units for operation in high traffic areas Keep children and pets away Secure During Transport When transporting in a vehicle se cure the unit to prevent sliding and possible injury to vehicle oc cupants Keep Out of Water Never operate the unit in pooled or standing water as this may create a risk of injury from electrical shock Do not store or operate outdoors If electrical wiring or components become wet thoroughly dry them before using the unit Keep Air Intakes Clear Do not clog or block air intakes as may occur if operated too close to draperies or similar materials This may cause the unit to overheat and result in a fire or electrical hazard Keep Out Dust and Dirt Do not allow dust dirt or other par ticles to be drawn into the air intakes Dirt in the motor can cause it to overheat resulting in a fire or electrical hazard If the motor gets2. PARA OBTENER PIEZAS Y SERVICIOS LLAME A SU DISTRIBUIDOR M S CERCANO o al departamento de servicio de Dri Eaz al 360 757 7776 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com
3. e N essayez pas de d monter ou de r parer l unit si vous n tes pas qualifi pour le faire Vous pourrez effectuer certains entre tiens et d pannages mais assurez vous que les probl mes plus complexes soient r gl s par un r parateur agr Pour de plus amples informations concernant les r parations agr es veuillez contacter Dri Eaz au 360 757 7776 MODE D EMPLOI DE L ACE TURBODRYER Les appareils Ace TurboDryers sont con us pour refouler de l air sur des surfaces mouill es afin d en acc l rer le s chage Le d bit d air volume lev produit par les TurboDryers augmente le degr d vaporation contribue la pr vention des moisis Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com sures et r duit les risques d endommagement suppl mentaires provoqu s par l humidit Le mouvement de l air augmente l vaporation en supprimant la couche limite d air satur qui flotte proximit des surfaces mouill es Les TurboDryers refoulent cet air humide et le remplacent par de l air plus sec Installation des TurboDryers Pour des applications de s chage l int rieur d un b timent placer au minimum un TurboDryer par pi ce Installer autant d appareils qu il sera n cessaire pour maximiser le d bit d air sur toutes les zones mouill es du plancher V rifier que toutes les surfaces mouill es re oivent un bon d
4. est d branch et que la pale est arr t e les quatre vis pour enlever chaque couverture de grille voir acc der au moteur et la pale pour les nettoyer L Ti Y T COMPOSANTS enlever les mati res pelu cheuses et les poussi res de la pale du moteur et des couver tures de grille avec de l air comprim ou sous vide NE PAS MOUILLER LE MOTEUR OU LES CABLES afin de ne pas endommager les composants lectriques ne pas utiliser un tuyau ou un appareil de lavage sous pression pour nettoyer le TurboDryer Si l on mouille des composants lectriques on doit les s cher imm diatement ROULEMENTS DU MOTEUR les roulements sur tous les ap pareils Dri Eaz TurboDryers sont du type lubrification perma nente on ne doit pas les lubrifier la garantie compl te et aucune autre garantie obligation ventualit ou responsabilit et aucun autre engagement direct indi rect ou de toute mani re en rapport avec la vente ou le fonctionnement des produits n est exprim ou impliqu POUR RECEVOIR LE SERVICE DE GARANTIE Vous devez crire ou t l phoner pour obtenir une autorisation de renvoi Vous devez avoir votre disposition le num ro de s rie Le service de r paration Dri Eaz doit autoriser tous les co ts dont les frais de transport pour tous les centres de r paration dans le monde entier Veuillez adresser vos questions un distributeur agr ou Dri Eaz au 360 757 7776 poste 238 Air Marketing Group LLC
5. les pr cautions n cessaires afin d viter les acci dents ou blessures provoqu s par la chute d appareils Evitez l emploi d appareils superpos s dans des zones forte circula tion et loignez les enfants et les animaux domestiques Fixez pour le transport Lors du transport fixez l unit pour l emp cher de glisser et de blesser les occupants du v hicule Placez l unit au sec L unit ne doit jamais fonctionner dans une flaque d eau cause des dangers d lectrocution Ne ja mais entreposer l ext rieur Si un fil ou un composant lectri que est mouill il doit tre correctement s ch avant toute utili sation de l unit N obstruez jamais les arriv es d air Ne placez pas l unit pr s de rideaux ou de mati res similaires car ils pourraient obstruer les arriv es d air et faire surchauffer l unit cr ant ainsi un ris que d incendie ou li l lectricit Emp chez la poussi re et la salet d entrer Emp chez que la poussi re la salet ou autres particules ne p n trent dans les arriv es d air S il y a de la salet dans le moteur il pourrait sur chauffer cr ant ainsi un risque d incendie ou li l lectricit Si le moteur s encrasse nettoyez le avec un tuyau d air comprim Pour l entretien d branchez l appareil on doit toujours d brancher l appareil avant de proc der des interventions o l entretien de l appareil Faites seulement r parer par une personne qualifi
6. quence il est indispensable d utiliser les Turbo Dryers avec une d shumidification ad quate afin d emp cher tout endommagement secondaire et de favoriser la r duction des moisissures maintenir l humidit moins de 60 H R l int rieur et si possible moins de 45 H R pour ceci l emploi de d shumidificateurs DrizAir pourra tre n cessaire m me une humidit inf rieure 25 40 hr permettra d acc l rer le s chage de mati res denses comme le bois et si possible des d shydratants Dri Eaz ou des d shumidificateurs r frig rant bas niveau d humidit Pour optimiser le s chage isoler la zone s cher du restant de la structure R gler l installation de chauffage ou de climatisation sur 20 27 C Si l on ne dispose pas de d shumidificateurs on doit mettre des ventilateurs aspirants dans le grenier la cuisine et la salle de bain pour extraire une partie de l humidit Si l air ext rieur est tr s sec ouvrir quelques fen tres ou quelques portes tout au moins l g rement Pour d terminer l humidit Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com relative utiliser un thermo hygrom tre comme le Dri Eaz Dri Hawk T 700 V rifier que les mati res sont s ches Contr lez le niveau d humidit des mati res s ches avec des appareils de mesure d humidit comme Dri Eaz HydroSensor Moisture Co
7. 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com SP CIFICATIONS Mod le Ace TurboDryer Positions de service 6 Tension d alimentation 115 Volts 1 5 amps D bit effectif 3320 m7h R gime Pression statique 15cm Puissance nom du moteur 1 4 hp TEAO Vitesses du moteur 2 vitesses PSC Commutateur bascule 2 vitesses Pale du ventilateur Axiale 41 9 om Poids en service 15 kg Poids l exp dition 17kg Empilable Oui Longueur du cable 76m Homologations de s curt UL CUL Garantie Tans limit e Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Certaines valeurs sont approximatives D PISTAGE DES D FAUTS Dans la colonne 3 le technicien sur place peut ex cuter lui m me les solutions FS ou sur place Les autres solutions doivent tre ex cut es par un technicien du service de r paration c est dire un technicien autoris pour l assistance AST AVERTISSEMENT on ne peut ex cuter les op rations d assistance d crites ci dessous qu apr s avoir coup l alimentation appareil d branch Voir ci PROBLEME SOLUTION Le moteur ne fonctionne pas La machine est hors tension Brancher l appareil v rifier le disjoncteur ou le fusible Le commutateur n est pas ef circuit Mettre le commutateur en circuit La pale du ventilateur est coinc e Enlever les mati res qui coincent la pale
8. ALL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR or the Dri Eaz Service Department at 360 757 7776 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com DRIEAZ Manuel du propri taire Dri Eaz Ace TurboDryer Mod les de 115 volt Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Fax 201 782 1783 Phone US 201 782 1782 www amgair com L Ace TurboDryer est un appareil de d placement d air au rendement lev et aux multiples positions d utilisation qui est utilis pour le s chage rapide de b timents et de leur contenu Il est con u pour assurer un d bit d air maximal moyennant une consommation minimale et est caract ris par sa souplesse d emploi sa durabilit et sa simplicit d utilisation Lisez et Conservez Ces Instructions FN Directives de s curit Tenez les enfants loign s de l unit Les enfants ne doivent pas jouer avec ou autour de l unit car ils pourraient se blesser Assurez vous que l unit ne soit pas accessible aux enfants en l absence de toute supervision L unit doit toujours tre mise la terre L unit doit toujours fonctionner avec une fiche de mise la terre et une prise mise la terre La prise de mise la terre est une s curit essentielle qui permet de r duire le risque d lectrocution ou d incendie Prot gez le c ble secteur contre tout endommagement L unit ne doit jamai
9. CTRICO examine con regularidad el cable el ctrico para comprobar que no ha sufrido da os Reti re peri dicamente la carcasa y examine los cables internos para ver si hay cables pelados cierres inseguros O decoloraci n Re tire y repare los cables da ados cuando sea necesario De no CARACTER STICAS T CNICAS Modelo Turbosecadora Ace hacerlo podr an provocarse descargas el ctricas o peligro de incendios LIMPIEZA DE LAS REJILLAS limpie y elimine la pelusa o cual quier otro material que se haya acumulado en las rejillas de las entradas de aire Su acumulaci n reducir a el flujo de aire y podr a causar que el motor se sobrecalentase y provocase fue go LIMPIEZA DEL EXTERIOR limpie la carcasa con detergente suave y agua Recupere el brillo inicial con un limpiador de vinilo y un abrillantador como los que se utilizan para las superficies de pl stico de los autom viles INSPECCI N DEL EXTERIOR eval e los componentes exter nos y aseg rese de que est n correctamente instalados Escu che si la unidad emite sonidos inusuales Repare o sustituya los componentes cuando sea necesario Mantenimiento peri dico cuando sea necesario Aseg rese de que la unidad est desenchufada y de que el ven tilador se ha detenido por completo Retire cuatro tornillos para retirar las rejillas De esta forma podr acceder al motor y al ventilador para limpiarlos LIMPIEZA DE COMPONENTES utilice aire comprimido o un aspirado
10. Center or the Dri Eaz Service Depart ment at 888 867 3235 or 360 757 7776 CHECK DRIVE COMPONENTS Check for corrosion or misalignment and inspect the entire drive system CAUTION Watch for pinch points and sharp burrs when han dling the sheet metal cover careless handling could result in an accident Call an Authorized Service Center or Dri Eaz Service for any questions or assistance Periodic Maintenance Every 1 2 years or after 1200 1500 hours of use whichever comes first REPLACE BRUSHES IN DRIVE MOTORS Have Authorized Service Center replace brushes in motors to protect them TROUBLESHOOTING The polymer glide can be easily cleared if it becomes ob structed If the opening of the polymer glide becomes clogged use a wire to dislodge obstruction For all other troubleshooting and maintenance questions contact an Authorized Service Center or the Dri Eaz Service Department at 888 867 3235 or 360 757 7776 SPECIFICATIONS Model F 354 Use weight 67 Ibs 30 kg Extraction path width 19 75 50 2 cm Height 45 7 116 1 cm Width 22 0 55 9 cm Depth 27 6 70 1 cm Height folded 40 5 102 9 cm Width folded 22 0 55 9 cm Depth folded 10 7 27 2 cm Amp Draw 3 0 amps 1 5 DC Speed 2 speed switch RPM 20 Power 110 W 0 148 HP each motor Voltage 115 Volts Cord length 50 ft 7 6m Operator Weight Limit 300 Ibs 136 kg Specifications ar
11. Cette position projette l air en haut pour s cher les plafonds Droit Placer l Ace droit sur son large jeu de pieds poign e sur le c t en dirigeant ainsi le d bit d air dans la pi ce parall lement au plancher pour en assurer la ventilation Empilage des appareils placer l Ace TurboDryer sur ses pieds larges poign e sur le c t puis sur une sur face horizontale stable Placer un deux i me Ace TurboDryer au dessus du premier de sorte que ses pieds de caoutchouc se placent dans les vide ments pratiqu s sur l appareil inf rieur Lors de l empilage d appareils pour une certaine application on doit toujours prendre les pr cautions n cessaires pour viter les accidents ou l endommagement du mat riel en cas de chute d un appareil j Empilage pour le stockage les appa D reils simbriquent facilement l un dans l autre pour faciliter l empilage le stockage et le transport Placer les ap pareils grille contre grille puis faire tourner les appareils jusqu ce que les n jambes ne soient pas align es ion de rboDryers pour acc l rer le degr d vapo ration dans un b timent entra ne g n ralement une augmenta tion imm diate de l humidit Lorsque ceci se produit le d bit d air devient moins efficace et la vitesse de s chage diminue En outre l augmentation de l humidit peut engendrer l endom magement secondaire de la structure du b timent et de son con tenu En cons
12. DRIEAZ Owner s Manual Dri Eaz Ace TurboDryer 115 volt Models Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Fax 201 782 1783 Phone US 201 782 1782 www amgair com The Ace TurboDryer is a high performance multi positional airmover for the speed drying of building structures and contents It is designed for maximum airflow with minimal amp draw as well as versatility durability and ease of use Read And Save These Instructions A Safety Information Keep Children Away Do not allow children to play with or around the unit which could result in injury Be sure the unit is inaccessible to children when not attended Keep Unit Grounded Always operate the unit with a grounding plug and a grounded electrical outlet A grounding plug is an essential safety feature that helps reduce the risk of shock or fire Protect Power Cord from Damage Never operate a unit with a damaged power cord as this may lead to electrical on fire ha zards If the power supply cord is damaged it must be replaced by a cord of the same type and amperage rating Extension Cords Do not use an extension cord 3 Prong Plug Insert 3 prong plug on power cord only into outlet with Ground Fault Circuit Interrupting device When Using Outdoors When using outdoors connect only to an outlet provided with a Ground Fault Interrupting GFI device and do not use an extension cord to reduce the risk of electrical shock Do not expose to rain
13. Grille bouch e l aspiration ou au Arr ter l appareil laisser refroidir puis liminer l obturation refoulement Rupture du commutateur Demanderau distributeur ou Dri Eaz un commutateur de rechange Fils desserr s V rifier le cablage serrer si n cessaire Le moteur fonctionne mais la Une secousse brutale a provoqu le Enlever le moteur du logement puis remplacer ou r parer la pale tourne de fa on irr gu cintrage de la monture du moteur en monture pli e du moteur li re ou racle cons quence la pale racle L appareil vibre de fa on ex Accumulation de terre sur la pale Nettoyer la pale du ventilateur cessive La pale est d s quilibr e quilibrer ou remplacer la pale du ventilateur La pale a t pli e Remplacer la pale du ventilateur Arbre du moteur pli Remplacer le moteur POUR OBTENIR DES PIECES D TACH ES ET CONTACTER LE SERVICE D ASSISTANCE APPELEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL ou le service d assistance de Dri Eaz en composant le 360 757 7776 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com DRIEAZ Manual del propietario Turbosecadora Ace de Dri Eaz Modelos de 115 voltios DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA USA 98233 Fax 360 757 7950 Phone US 360 757 7776 www dri eaz com Las turbosecadoras Ace son aspiradores de aire de alto rendimiento y posiciones m ltiples que
14. a humedad El Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com MAINTENANCE Always turn off the power before performing maintenance procedures Unplug the unit before performing any service procedures Monthly Maintenance INSPECT ELECTRICAL SYSTEM Inspect the electrical cord and plug for damage and repair or replace if needed INSPECT EXTRACTION EDGES FOR DAMAGE Before and after each use check the edges of the polymer glide Shown on next page for burrs or sharp edges that could catch a yarn or damage carpet fibers Replace polymer glide if damaged Order replacement glides from your local distributor If the stainless extractor head is accidentally damaged sand or file lightly to smooth Polymer glide Check edges of polymer glide for damage INSPECT POLYMER GLIDE Check to make sure that the holes in the polymer glide are not clogged or damaged with carpet fiber pet hair large pebbles etc KEEP UNIT CLEAN To clean the Rover HVE use soap and water on all parts of the base including the cover and the insides of the extraction head and the hose connection WARNING Do not allow water into the control box or motors through openings like the access holes for the switches Wipe the exterior of the control box to clean Six Month Maintenance INSPECT ELECTRICAL SYSTEM For maintenance contact an Authorized Service
15. a unidad Mantener las entradas de aire libres de obstrucciones no deje que la unidad funcione cerca de materiales de pa er a que podr an obstruir o bloquear las entradas de aire Esto podr a hacer que la unidad se sobrecaliente y provoque un incendio o un peligro el ctrico Evitar el polvo y la suciedad no permita que entre polvo su ciedad u otras part culas en las entradas de aire La suciedad del motor puede hacer que ste se recaliente y provoque un incendio o un peligro el ctrico Si el motor se ensucia limpielo con una manguera para aire Desenchufar antes de realizar trabajos de mantenimiento Des enchufe siempre la unidad antes de llevar a cabo trabajos de servicio o mantenimiento nicamente personal autorizado para las reparaciones no intente desmontar ni reparar la unidad si no est cualificado para ello Usted puede solucionar algunos problemas o cuestiones de mantenimiento pero aseg rese de que un t cnico de servicio autorizado se encargue de los problemas m s complejos Para m s informaci n acerca de las reparaciones autorizadas llame a Dri Eaz al n mero 360 757 7776 USO DE LA TURBOSECADORA ACE Las turbosecadoras Ace est n dise adas para soplar aire sobre superficies mojadas con el fin de secarlas r pidamente El flujo de aire de gran volumen de las turbosecadoras acelera la velo cidad de evaporaci n ayuda a evitar el crecimiento de moho y reduce el riesgo de da os adicionales debidos a l
16. ance Pour toutes les op rations d entretien ci dessous l appareil doit tre d branch Effectuer ces op rations chaque fois que l on utilise l appareil ou en cas de n cessit INSPECTION DU SYSTEME LECTRIQUE inspecter l tat du c ble lectrique des ch ances r guli res Enlever p riodi quement l enveloppe de l appareil et inspecter le c blage l int rieur pour relever la pr sence ventuelle de fils nus fixa tions desserr es et d coloration On doit enlever et r parer les fils endommag s en fonction des exigences faute de quoi on s expose des risques de d charges lectriques ou d incendie NETTOYAGE DES GRILLES enlever les d p ts pelucheux ou autres mati res de la grille de protection Les accumulations de mati res r duisent le d bit d air et risquent d entra ner la sur chauffe du moteur avec les risques d incendie que cela com porte NETTOYAGE DE L EXT RIEUR nettoyer le logement avec un d tergent doux et de l eau R tablir le lustre d origine avec un produit pour vinyle du type de ceux qui sont utilis s sur les gar nitures en mati re plastique des automobiles INSPECTION DE L EXT RIEUR examiner les pi ces ext rieures et v rifier qu elles ont t install es correctement couter l appareil pour relever la pr sence de bruits anormaux R parer ou remplacer les pi ces selon les exigences Entretien p riodique selon les exigences l appareil
17. bit d air Ouvrir les portes int rieures pour maintenir une bonne cir culation de l air Il pourra tre n cessaire de bloquer les portes afin de les emp cher de se fermer en claquant Choisissez une position de service L Ace a t con u sp cifiquement pour fonctionner dans une de ses nombreuses positions de service Chaque position utilise un angle diff rent permettant de diriger le d bit d air exactement o vous le d sirez pour assurer un s chage efficace La fl che si tu e sur le c t de l appareil indique le sens du d bit d air inclinaison en avant placer l Ace sur ses pieds troits poign e en haut Inclinez l Ace en avant jusqu ce que l appareil repose a un certain angle ses jambes inf rieures Cel cr e un d bit d air laminair plancher devant l appareil LI inclinaison en arri re placer l Ace sur ses pieds troits poign e en haut Inclinez l Ace en arri re jusqu ce que l appareil repose un certain angle sur ses jambes inf rieures Cette position dirige le d bit un certain angle pour s cher des mati res plac es en hau teur Tourn vers le bas placer l Ace sur ses quatre jambes la grille c t com mutateur tant tourn e vers le bas Cette position dirige le d bit d air vers le bas sur le plancher en assurant ainsi un s chage cibl Tourn vers le haut R gler l Ace sur ses quatre jambes la grille c t com mutateur tant tourn e vers le haut
18. dirty clean it using an air hose Unplug When Servicing Always unplug the unit before per forming service opmaintenance procedures Allow Repair Only by Qualified Person Do not attempt to dis assemble or repair the unit if you are not qualified to do so You may handle some maintenance and troubleshooting but make sure that more complex problems are handled by an authorized service technician For information about authorized repair call Dri Eaz at 360 757 7776 HOW TO USE THE ACE TURBODRYER Ace TurboDryers are designed to blow air across wet surfaces for speed drying The high volume airflow from TurboDryers in creases the rate of evaporation helps prevent mold growth and reduces the risk of additional moisture damage Air movement improves evaporation by removing the boundary layer of satu rated air that hovers near wet surfaces TurboDryers whisk away this moist air and replace it with drier air Placing TurboDryers When drying in a building place at least one TurboDryer per room Place as many as needed for maximum airflow across all wet areas of the floor Ensure that all wet surfaces receive good airflow Open interior doors to maintain good air circulation Doors may need to be braced to prevent them from blowing shut Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com c ing Positi The Ace is specifically designed to o
19. e subject to change without notice Some values many be approximate FOR PARTS AND SERVICE CALL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR or the Dri Eaz Service Department at 888 867 3235 or 360 757 7776 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com INSTRUCCIONES DE MANEJO 1 Enchufe la unidad a una toma de corriente ordinaria con el voltaje y el amperaje correctos para la unidad 2 Coloque la unidad en la posici n de funcionamiento que desee La flecha de la lateral de la unidad indica la direcci n del flujo 3 Ajuste el interruptor a la velocidad deseada El ajuste es para baja velocidad y el ll es para alta velocidad 4 Compruebe que la unidad funciona correctamente antes de marcharse No mueva ni traslade la unidad mientras est en funcionamiento CONEXIONES EL CTRICAS Las turbosecadoras est n dise adas para funcionar con una conexi n el ctrica de 115V 60 Hz Aseg rese de que el enchufe est conectado a tierra y de que se toman todas las precaucio nes de seguridad MANTENIMIENTO Desconecte siempre el suministro el ctrico antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de mantenimiento Todos los pro cedimientos de servicio que se describen a continuaci n se lle var n a cabo con la unidad desenchufada Realice estas accio nes cada vez que vaya a utilizar la m quina o cuando sea nece sario EXAMEN DEL SISTEMA EL
20. in de reducir el riesgo de descargas el ctri cas No permita que se moje No utilizar dispositivos de control de velocidad para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no utilice las turbose cadoras con un dispositivo de control de seguridad de estado s lido Manejar con cuidado no deje que se caiga ni tire la unidad La manipulaci n brusca de la m quina puede ocasionar da os en los componentes o cables y provocar situaciones peligrosas Hacer funcionar sobre una superficie estable la unidad de ber funcionar sobre una superficie estable y uniforme por ejemplo sobre el suelo o sobre un mostrador resistente de mo do que no pueda caer y provocar da os de estas ins cciones Precauci n al apilar unidades Si pone en funcionamiento varias unidades apiladas tenga cuidado para que no se caigan y cau sen accidentes o heridas No apile unidades en zonas de paso muy frecuentadas Mantenga alejados a los ni os y animales dom sticos Asegurar durante el transporte cuando transporte la unidad en un veh culo aseg rela de forma que no pueda deslizarse y ocasionar posibles da os a los ocupantes del mismo Mantener alejada de las fuentes de agua no trabaje nunca con la unidad en agua retenida o estancada puesto que podria provocar da os por descargas el ctricas No guarde ni utilice la unidad en el exterior Si los cables o los componentes el ctricos se mojan s quelos completamente antes de utilizar l
21. m Email info amgair com SPECIFICATIONS Model Ace TurboDryer Actual CFM 1 954 3320 CMH RPM 1670 Low 1756 High Static Pressure 06 15 cm Thermal Protection Thermal Cut off Fan Blade 16 5 Axial 41 9 cm Height Width Length 24 x 20 3 x 19 61 x 51 5 x 48 3 cm Use Weight 33 1b 15 kg Stackable Yes Handle Molded Cord Length 25 ft 75m UL CUL Warrant 7 Year Limited Specifications are subject to change without notice Some values are approximate TROUBLESHOOTING In COLUMN 3 the technician in the field can handle FS or Field Solutions Others solutions should be handled by a repair technician an AST or Authorized Service Technician WARNING Execute all the service procedures below only with power tumed off i e unplugged See PROBLEM above SOLUTION Motor won t run No power to machine Plug in the unit check circuit breaker or fuse Switch not turned on Tum on the switch Fan blade jammed Remove material jamming balde Intake or exhaust grill blocked Tum machine off and allow to cool then remove blockage Switch is broken Gall distributor or Dri Eaz for replacement switch Loose wiring Motor runs but blade turns erratically or scrapes Unit vibrates excessively Accumulation of soil on fan blade Clean fan blade Fan blade has lost balance Balance or replace fan blade Fan blade has been bent Replace fan blade Bent motor shaft AST_ Replace motor FOR PARTS AND SERVICE C
22. or bare wires insecure fasteners and discoloration Remove and repair any damaged wiring as needed Failure to do so may lead to electrical shock or a fire hazard CLEAN GRILLS Clean off any accumulated lint or other mate rials from the protective grill cover A buildup will reduce the air flow and may cause the motor to overheat and become a fire hazard CLEAN EXTERIOR Clean the housing with mild detergent and water Bring back the original shine with a vinyl cleaner and polish like those used on automobile plastics EXTERIOR INSPECTION Evaluate exterior components and make sure they are properly installed Listen to the unit for ab normal sounds Repair or replace components as needed Periodic Maintenance as needed Make sure unit is unplugged and the blade has stopped Re move four screws to remove each grill cover This will permit access to motor and fan blade for cleaning CLEAN COMPONENTS Use compressed air or a vacuum to remove lint and dust from fan blade motor and grill covers DO NOT WET MOTOR OR WIRING To prevent damage to electrical components do not use a hose or pressure washer to clean a TurboDryer If electrical components do become wet dry them immediately MOTOR BEARINGS The bearings on all Dri Eaz TurboDryers are permanently lubricated Do not oil file Marketing Group UC Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair co
23. perate in any one of multiple positions Each position utilizes a different angle to direct airflow exactly where you need it for effective drying The arrow on the side of the unit indicates direction of airflow ki Tilt Forward Set the Ace on its narrow feet handle on top Tilt the Ace for ward until the unit rests at an angle on its lower legs This position creates laminar airflow along the floor in front of the unit Tilt Back Set the Ace on its narrow feet handle on top Tilt the Ace back until the unit rests at an angle on its lower legs This position directs air at an angle for drying elevated materials Face Down Set the Ace on all four legs with the switch side grill facing down This position directs air down at the floor for focused drying file Marketi Face Up Set the Ace on all four legs with the switch side grill facing up This position directs air straight up for drying ceilings E Upright Set the Ace square on its wide set of feet handle on side to di rect air across a room parallel to the floor for ventilation Stack for Operation Set one Ace Tur boDryer on its wide feet handle on the side on a stable level surface Place a second Ace TurboDryer on top so that its rubber feet fit into the impressions on the bottom unit Always use caution when stacking for operation to avoid damage or injury from a falling unit Stack for Storage Ace TurboDryers in
24. r para eliminar la pelusa y el polvo de la rueda del venti lador el motor y las rejillas NO MOJE EL MOTOR NI LOS CABLES para evitar los da os delos componentes el ctricos no utilice una manguera ni un compresor de agua para limpiar las turbosecadoras Si los com ponentes el ctricos se mojan s quelos inmediatamente RODAMIENTOS DEL MOTOR los rodamientos de todas las turbosecadoras Dri Eaz est n lubricados permanentemente No los engrase Posiciones de funcionamiento PS Corriente 115 voltios 1 56 A pimin reales 3320 p min RPM 1670 baja 1756 alta Presi n est tica 0 6 1 5 cm Potencia del motor 1 4 cv TEAO Velocidades del motor Protecci n t rmica Apagado t rmico Circuito por desplazamiento de fase de 2 velocidades Basculante de 2 velocidades Conmutador Rueda del ventilador Alto ancho largo Axial de 41 9 cm 16 5 pulg 61x 51 5 x 48 3 cm 24 x 20 3 x 19 pulg Peso real 15 kg 33 libras Peso de transporte Apilable 17 kg 38 libras Manija Si Moldeada Longitud del cable 7 6 metros 25 pies Normas de seguridad UL C UL Garantia Limitada de 7 a os Estas especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso Algunos valores son aproximados Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com SOLUCI N DE PROBLEMAS Las SC o Solucione
25. s de campo de la COLUMNA 3 pueden ser resueltas por un t cnico en ese campo Otras soluciones deber llevarlas a cabo un TSA o T cnico de servicio autorizado ATENCI N Todos los procedimientos que se indican a continuaci n deber n llevarse a cabo con la corriente apagada es decir con el aparato desenchufado Ver PROBLEMA ariba SOLUCI N El motor no funciona La m quina no tiene corriente Enchufe la unidad compruebe el cortacircuitos o el fusible El interruptor no est encendido Encienda el interruptor Se ha atascado el ventilador Retire el material que ha atascado el ventilador La rejilla de entrada o salida est bloqueada Apague la m quina y deje que se enfrie y despu s retire el material que la bloquea El interruptor est roto Llame a su distribuidor o a Dri Eaz para conseguir un interrup tor de repuesto El cableado est suelto Verifique el cableado y t nselo si es necesario El motor funciona pero el Una sacudida fuerte ha hecho que se doble TSA Retire el motor de la carcasa y luego vuelva a ponerlo en su ventilador gira de forma la montura del motor y el ventilador roza sitio o repare la montura del motor err tica o raspa La unidad vibra excesiva Acumulaci n de suciedad en el ventilador sc Limpie el ventilador mente La rueda del ventilador se ha desequilibrado TSA Equilibre o cambie la rueda La rueda del ventilador se ha doblado TSA Cambie la rueda El eje del motor se ha doblado TSA_ Cambie el motor
26. s fonctionner avec un cable secteur endom mag pour viter les risques d incendie ou li s a l lectricit Si le c ble secteur est endommag il doit tre remplac par un c ble du m me type et de m me valeur d amp rage Rallonges Ne pas utiliser une rallonge Bouchon de 3 broches L insertion bouchon de 3 broches sur le cordon d alimentation seulement dans la sortie avec le Circuit de D faut de Sol Interrompt l appareil Lors d une utilisation l ext rieur Lors d une utilisation l ext rieur raccordez uniquement une prise qui poss de un dispositif d interruption de d faut la terre et n utilisez pas de rallonge pour limiter les risques d lectrocution Ne pas exposer la pluie N utilisez pas de dispositif de contr le de vitesse Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n utilisez pas les S choirs Turbo avec un dispositif de contr le de vitesse semi conducteurs Manipuler avec soin Ne laissez pas tomber l unit ou ne la jetez pas Un mauvais traitement peut endommager les com posants ou les fils et peut cr er une condition dangereuse Faites fonctionner sur une surface stable L unit doit tou jours fonctionner sur une surface stable et niveau comme le sol ou un comptoir solide de sorte qu elle ne puisse pas tomber et blesser quelqu un Dans les applications avec appareils superpos s prendre des pr cautions lorsque vous superposez des appareils vous devez prendre
27. secan r pidamente las estructuras y contenidos de edificios Est n dise adas para ofrecer el m ximo flujo de aire con el m nimo amperaje adem s de ser vers tiles duraderas y f ciles de usar Lea yg FN Informaci n de seguridad Mantener alejados a los ni os no permita que los ni os jue guen con la unidad o cerca de ella puesto que podria ocasionar les da os personales Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a la unidad cuando sta est funcionando sin su aten ci n personal Conexi n a tierra esta unidad necesita estar conectada a una toma de tierra o llevar un enchufe que contenga tierra Un en chufe de tierra es un elemento de seguridad esencial puesto que ayuda a reducir los riesgos de incendios y descargas el c tricas Protecci n del cable de alimentaci n no utilice nunca una unidad que tenga el cable de alimentaci n da ado puesto que esto podr a ocasionar un riesgo de incendio Si el cable de su ministro el ctrico est da ado deber cambiarlo por un cable del mismo tipo y amperaje Los alargadores No utilice un alargador De 3 puntas Tapa La adici n tap n de 3 puntas en la cuerda del poder s lo en salida con Circuito de Defecto de Suelo que Interrumpe dispositivo Uso en el exterior cuando utilice la turbosecadora en el exte rior con ctela nicamente a un dispositivo que contenga un circuito de seguridad de interrupci n de tierra y no utilice cable de extensi n con el f
28. terlock for easy stacking storage and transport Place units grill to grill Ro tate units until the legs are not aligned c iii Using TurboDryers to speed the rate of evaporation in a building usually causes the humidity to rise immediately When this oc curs the air movement becomes less effective and the rate of drying slows The increased humidity can also cause secondary damage to the structure and its contents Therefore it is vital that TurboDryers be used with adequate dehumidification To prevent secondary damage and help control mold growth keep indoor humidity below 60 Rh If possible maintain indoor humidity below 45 Rh This may require the use of DrizAir dehumidifi ers Even lower humidity 25 40 Rh will speed the drying of dense materials such as lumber and is possible with Dri Eaz desiccant or low grain refrigerant dehumidifiers To improve drying close off the area being dried from the rest of structure Regulate the heating or air conditioning system at 68 80 F 20 27 C When dehumidifiers are not available run ex haust fans in the attic kitchen and bathroom to remove some idit utdoor air is very dry open some windows or doors slightly Use a thermo hygrometer such as the Dri Eaz 700 to determine the relative humidity Monitor the moisture condition of wet materials with meters like the Dri Eaz HydroSensor Moisture Counter and Moisture Pro To check how completely materials have dried compare yo
29. unter et Moisture Pro pour v rifier quel point les mati res sont s ches comparez les valeurs relev es sur ces appareils avec des relev s effectu s sur des mati res similaire dont vous avez la certitude qu elles sont compl tement s ches Refroidissement et Ventilation On peut refroidir les pi ces surchauff es avec un d bit d air volume lev refoul par l Ace TurboDryer Placer l appareil m me le plancher ou sur une autre surface plate et diriger des zones plus froides ou de l ext rieur MODE D EMPLOI 1 Brancher l appareil dans une prise standard dont la tension et l intensit correspondent celles de l appareil 2 Placer l appareil dans la position de service d sir e La fl che sur le c t de l appareil indique le sens du d bit d air 3 R gler le commutateur sur la vitesse d sir e La fl che sur le c t de l appareil indique le sens du d bit d air 4 Avant de laisser l appareil sans surveillance v rifier qu il fonctionne correctement Ne pas d placer ou transy le TurboDryer lorsqu il est en marche ff RACCORDEMENTS LECTRIQUES Mashetl Les appareils Ace TurboDryers sont con us pour tre branch s sur prise de courant au 115V 60 Hz L utilisateur doit prendre toutes les pr cautions de s curit et v rifier que la prise lectri que est mise la terre MAINTENANCE On doit toujours couper l alimentation lectrique avant d effectuer des interventions de mainten
30. ur readings to those you take on similar materials that you know to be completely dry Cooling amp Ventilati Over heated rooms can be cooled with high volume airflow from an Ace TurboDryer Place the unit on the floor or other flat sur face and direct the air from cooler areas or the outdoors OPERATING INSTRUCTIONS 1 Plug in to a standard outlet with the correct voltage and am perage for the unit 2 Place the unit in the desired operating position The arrow on the side of the unit indicates direction of airflow 3 Set the switch at the desired speed Setting is for low speed and setting Il is for high speed 4 Check for proper operation before leaving the unit unat tended Do not move or carry the TurboDryer when it is run ning Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com ELECTRICAL CONNECTIONS Ace TurboDryers are designed to operate on a 115V 60 Hz elec trical connection Make sure that the electrical outlet is grounded and that all safety precautions are taken MAINTENANCE Always turn off the power before performing maintenance proce dures All the service procedures below are to be executed with the unit unplugged Perform before each use or as needed INSPECT ELECTRICAL SYSTEM Inspect the electrical cord for damage at regular intervals Periodically remove the housing and inspect internal wiring f
Download Pdf Manuals
Related Search