Home

bottom freezer refrigerator refrigerador con congelador inferior

Contents

1. No bloquee ninguna de estas ventilas con paquetes de comida Si las ventilas se bloquean el flujo de aire se interrumpe lo que puede ocasionar problemas de humedad IMPORTANTE Debido a que el aire circula entre ambas secciones del refrigerador los olores pueden transferirse f cilmente Ud debe limpiar ambas secciones para eliminar olores Para prevenir la transferencia de olores o resequedad en los alimentos cubra adecuadamente la comida Para mayores detalles vea la Secci n Gu a para Almacenar Alimentos ICE PLUS Press the button ICE PLUS The LED light will turn on This function will remain activated for 24 hours and intensify the cooling speed of the freezer and increase ice production ALARMA DE LA PUERTA Con esta caracter stica usted escuchar una alarma cuando la puerta del congelador o del refrigerador se encuentre abierta por m s de 1 minuto Estos tonos se repiten cada 30 segundos Esta alarma es cancelada cuando la puerta es cerrada correctamente ENERGY 3 SEC 42 USO DEL REFRIGERADOR MODO DE AHORRO DE ENERG A NOTA La funci n del modo de ahorro de energ a se ha configurado para el producto Para desactivar el modo de ahorro de energ a pulse simult neamente el bot n ENERGY SAVING durante 3 segundos hasta que suene un tono Es recomendable utilizar esta funci n para un ahorro adicional de energ
2. LG Life s Good SL NE TONVdS3 HSITONI OWNER S MANUAL BOTTOM FREE REFRIGERATOR Please read this manual carefully before Opera your set and retain it for future reference MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guardelo como referencia para el futuro MANUEL D UTILISATEUR REFRIGERATEUR A CONGELATEUR INFERIEUR Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l unit et conservez le port e de la main pour le consulter a tout moment Model Name Nombre de Modelo Nom du Mod le color number n mero de color num ro de couleur LFC 26165 P No MFL67306602 www lg com Rev 1 WARRANTY LG ELECTRONICS U S A INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY U S A Should your LG Refrigerator Product fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below LG will at its option repair or replace the product This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United States including U S Territories Proof of original retail purchase is required to obtain warranty service under this limited warranty WARRANTY PERIOD Sealed System Refrigerator Condenser Dryer Connecting Tube Refrigerant and Linear Compressor Evaporator One 1 year from the date One
3. 4 ADVERTENCIA 33 REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE Si el cord n de alimentaci n se da a ste debe ser reemplazado por el fabricante por nuestro centro de servicio o personal calificado por LG para evitar alg n riesgo PARTES Y CARACTERISTICAS Modelo Drawer Caj n Deslizable Use esta secci n para que Ud se familiarice con las partes y caracteristicas de su nuevo refrigerador NOTA Esta guia cubre distintos modelos Su refrigerador puede tener algunas o todas las caracteristicas y partes que se muestran en la siguiente lista Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo O Control Digital del Sensor O Durabase a L mpara del Refrigerador 1 Separador Durabase Parrillas del Refrigerador Caj n Deslizable Caj n para Vegetales Q L mpara del Congelador Mantiene frescos y crujientes los vegetales y frutas O Anaqueles de las Puertas E Pantry M Compartimento de uso diario Q F brica de Hielos Autom tica Recipiente para Hielo En algunos modelos 34 PELIGRO DE PESO EXCESIVO Use la ayuda de dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador no seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo DESEMPAQUE Antes de instalar su refrigerador despegue y remueva las cintas y eti
4. Problema Posibles Causas Soluciones EL HIELO TIENE SABOR Y OLOR EXTRANOS e La f brica de hielos ha sido instalada recientemente El hielo ha sido almacenado por mucho tiempo La comida no se ha empacado bien en cada compartimento e El suministro de agua contiene minerales tales como el sulfuro e El interior del refrigerador necesita limpieza El recipiente de hielos necesita limpieza No utilice los primeros hielos que se produzcan Desh gase del hielo viejo y haga una nueva provisi n Vuelva a envolver la comida ya que los olores se pueden transferir al hielo si la comida no est bien empacada Tal vez necesite instalar un filtro de agua para eliminar los problemas de olores y sabores Vea la secci n de Cuidado de su Refrigerador Vac e el recipiente y tire los cubos viejos HAY AGUA EN EL RECIPIENTE DE DRENAJE EL REFRIGERADOR El refrigerador se est descongelando Est m s h medo que lo normal Los sonidos son normales en su El agua se evaporar Es normal que el agua caiga en el recipiente de drenaje e Puede que el agua que se encuentra en el recipiente tarde en evaporarse Es normal cuando el clima est caliente y h medo Vea la secci n Sonidos Normales HACE RUIDO refrigerador LA F BRICA La temperatura del congelador esta e Espere 24 horas para producir hielo Vea Ajuste DE HIELO NO suficientemente fr a para produci
5. de las siguientes opciones Saque todos los alimentos congelados y gu rdelos en una hielera Coloque en el congelador 2 lbs 907 g de hielo seco por cada pie c bico 28 L del espacio del congelador Esto ayudar a que los alimentos congelados duren as de 2 a 4 d as Utilice guantes para manejar el hielo seco ya que puede sufrir quemaduras Si no cuenta con hielo seco o hielera consuma lo antes posible los alimentos perecederos RECUERDE Un congelador lleno se mantiene m s tiempo fr o que uno parcialmente lleno Un congelador lleno de carne se mantiene m s tiempo fr o que uno que contenga pastelillos u otros alimentos horneados Si usted observa que los alimentos tienen cristales de hielo stos pueden volver a congelarse sin problema aunque la calidad y sabor pueden variar Si los alimentos no se encuentran en buenas condiciones o Ud cree que no es saludable ingerirlos des chelos CUIDADOS DURANTE LAS VACACIONES Si Ud decide dejar el refrigerador funcionando mientras est ausente siga estos pasos para preparar su refrigerador antes de irse 1 Consuma todos los art culos perecederos y congele el resto 2 Vac e el recipiente para hielos Si Ud decide apagar el refrigerador antes de irse siga estos pasos 1 Saque toda la comida del refrigerador 2 Desconecte su refrigerador 3 Limpie el refrigerador enju guelo y s quelo bien 4 Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a
6. Circulaci n Apropiada del Aire 42 Multi Flow 42 Ice Plus 42 Alarma de la Puerta 42 Modo de ahorro de energia 42 Ajuste de los Controles 42 C mo regular los Ajustes de los Controles 43 Gu a para Almacenar Alimentos 43 Para guardar Alimentos Congelados 44 Secci n del Refrigerador 44 47 Parrillas del Refrigerador 44 45 Pantry 45 Control de Humedad en los Cajones 45 Cajones Optibin 46 Cubierta de los Cajones con Rejilla Interior 46 Anaqueles de la Puerta 46 Compartimento para L cteos 47 Recipiente para Huevos AT Secci n del Congelador 47 Recipiente para Hielos 47 DuraBase 47 Separador Durabase 47 Caj n de Alambre Deslizable 47 Puerta Inclinable 47 31 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s as como da os al producto Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO PRECAUCI N o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N da os al producto Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesi n grave Si no sigue las instrucciones de inm
7. Para cada rejilla inserte la ceja central 1 cerca de la cubierta de vidrio y jale los lados de la cubierta para insertarla ANAQUELES DE LAS PUERTAS Los anaqueles se pueden quitar para una mejor limpieza y ajuste Para quitar el anaquel lev ntelo y jale hacia afuera 1 Para colocar el anaquel deslicelo sobre la gu a deseada y emp jelo hacia abajo hasta que tope FN PRECAUCION NO permita que los ni os jueguen con los anaqueles Las esquinas filosas podrian lesionarlos FN ADVERTENCIA Alguien puede resultar herido si los anaqueles no est n firmemente ensamblados USO DEL REFRIGERADOR COMPARTIMENTO PARA LACTEOS en algunos modelos e Para quitar el compartimento para l cteos lev ntelo y jale hacia afuera 1 e Para volver a colocar el compartimento deslicelo sobre la ubicaci n deseada y emp jelo hacia abajo hasta que tope 2 RECIPIENTE PARA HUEVOS en algunos modelos Guarde el recipiente para huevos en una parrilla interior no en un LR compartimento de la puerta Y LE IN PRECAUCION No use el recipiente para huevos como un recipiente para guardar hielo en el compartimento del congelador Si se congela puede romperse facilmente SECCION DEL CONGELADOR RECIPIENTE PARA HIELOS en algunos modelos e Jale el caj n tanto como sea posible 1 e Levante y extraiga con cuidado el recipiente para hielo 2 e Extraiga el caj n tanto como sea posible y coloque el recipiente de h
8. a os a partir de la fecha fecha original de compra fecha original de compra fecha original de compra original de compra Piezas y mano de obra Piezas y mano de obra S lo piezas Se le S lo piezas Se le cobrar mano s lo piezas internas cobrar mano de obra al de obra al consumidor funcionales consumidor Ruidos asociados con operaciones y fallas normales encontradas en las instruccionesde uso y cuidado y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas bajo esta garantia Los productos y piezas reemplazados est n garantizados por la parte que reste del per odo original de la garant a o por noventa 90 d as el per odo que sea m s largo de los dos Los productos y piezas reemplazados pueden ser nuevos o reacondicionados ESTA GARANT A SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR HASTA EL EXTREMO PERMITIDO POR LA LEY PARA UNA GARANT A IMPLICITA LA DURACI N SE LIMITA AL PERIODO DE GARANT A EXPRESA INDICADO ANTERIORMENTE NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUIDOR DE EE UU SER N RESPONSABLES DE CUALQUIER DA O EXTRAORDINARIO POR MOTIVOS AJENOS INDIRECTOS ESPECIALES O DA OS PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES P RDIDAS DE BENEFICIOS O CUALQUIER OTRO DA O YA SEA MENCIONADO EN EL CONTRATO ACUERDO O CUALQUIER OTRO SUP
9. coro TEMP CONTROL coLDER 45 USO DEL REFRIGERADOR CONTROL DE HUMEDAD EN LOS CAJONES en algunos modelos Ud puede controlar la cantidad de humedad en los cajones ajustando el control en cualquier posici n entre High y Low High mantiene el aire humedo en el caj n para mejor almacenamiento de vegetales frescos Low permite que el aire hUmedo salga del caj n para un mejor almacenamiento de frutas Para quitar las rejillas de control de humedad 1 Deslice la rejilla hacia afuera hasta que tope 2 Levante la parte frontal de la rejilla jale para sacarla 3 Vuelva a colocarla deslizandola hacia adentro hasta pasar los topes IN PRECAUCION Tenga cuidado cuando maneje la cubierta de vidrio ya que esta se puede soltar Para quitar el vidrio Utilizando un destornillador de cabeza plana levante el vidrio desde la cubierta de los cajones de vegetales Jale hacia arriba y despu s hacia afuera Para remover la cubierta de soporte de la rejilla de humedad NOTA Remueva el vidrio antes de quitar la cubierta de soporte de la rejilla de humedad Mientras mantiene la cubierta con ambas manos como se muestra en la figura Tire hacia adelante y ligeramente levante la parte frontal USO DEL REFRIGERADOR CAJONES OPTIBIN Los cajones OptiBin mantienen mas frescos los vegetales y frutas permiti ndole controlar f cilmente la humedad dentro de los ca
10. etc puede lastimarse No ponga sus manos o herramientas en las salidas de aire la cubierta de la base o en la parte de abajo del refrigerador puede lastimarse o recibir un choque el ctrico INSTALACI N DE LA CUBIERTA Desinstalaci n de la Cubierta Inferior 1 Remueva los 2 tornillos de la parte frontal inferior de su refrigerador ver Figura A 2 Retire la cubierta INFERIOR Figura A Instalaci n de la Cubierta Inferior 1 Coloque la cubierta inferior en su posici n correcta e instale los 2 tornillos ver Figura B Figura B A una distancia adecuada de elementos cercanos Por favor mantenga el refrigerador a una distancia prudente de otros objetos Una distancia demasiado reducida entre la unidad y elementos cercanos puede ocasionar reducci n de la capacidad de congelaci n y aumento del consumo de electricidad 5 08 cm 2 INSTALACION DEL REFRIGERADOR HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR 10 mm i Vain En an 3 g in 3 32 in Llave Tubular de Cabeza Hexagonal Destornillador Phillips Destornillador Plano Llave Allen NOTA Para mover el refrigerador a trav s de la puerta de una casa puede que sea necesario quitar las manijas de las puertas del refrigerador y congelador NOTA La apariencia de la manija puede variar COMO QUITAR LA MANIJA DE LAS PUERTAS COMO INSTALAR LA MANIJA DE LAS PUERTAS 1 Para quitar la manija del Refrigerador 1 Para instalar la manija del Refri
11. 1 year from the date Seven 7 years from Ten 10 years from the date of of original retail purchase of original retail purchase the date of original retail original retail purchase purchase Parts and Labor Parts and Labor Parts only Part only internal functional parts Consumer will be charged Consumer will be charged for only for labor labor Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and care and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment will not be covered under this warranty gt Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater gt Replacement products and parts may be new or remanufactured THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation
12. A ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSION Utilice limpiadores no inflamables No seguir sta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio Tanto el refrigerador como el congelador realizan deshielo autom tico a pesar de esto limpie ambas secciones una al vez al mes para prevenir la formaci n de olores Limpie los derrames de l quidos inmediatamente PARA LIMPIAR SU REFRIGERADOR Desconecte su refrigerador Quite todas las partes desmontables del interior tales como las parrillas compartimentos para verduras etc Use una esponja limpia o un trapo suave con un poco de detergente con agua tibia No use limpiadores abrasivos o detergentes concentrados Lave a mano enjuague y seque las superficies Enchufe el refrigerador o vuelva a conectar suministro el ctrico el EXTERIOR Encere las superficies exteriores pintadas de metal para brindarles mayor protecci n realice esta acci n con cera para electrodom sticos o cera suave para autom viles y apl quela con un trapo suave y limpio h galo al menos 2 veces por a o Para productos con exterior de acero inoxidable utilice una esponja limpia o un trapo suave con detergente en agua tibia seque la superficie con una franela suave No use limpiadores abrasivos o concentrados NOTA Evite el contacto de la superficie de la puerta con productos qu micos que contengan fosfatos o cloros INTERIOR permita al congelador calentarse un poco p
13. a Podr an apagarse algunos de los calentadores para reducir el exceso de humedad en el frigor fico La funci n de ahorro de energ a tambi n es recomendable para cuando vaya a pasar largos periodos alejados de casa como por ejemplo las vacaciones TENGA CUIDADO AL CERRAR LA PUERTA FN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ara azos aseg rese de que el exterior de la puerta est siempre plegado Si se forma condensaci n en el exterior de la puerta del frigor fico desactive la funci n de ahorro de energ a hasta que el problema se solucione AJUSTE DE LOS CONTROLES Su refrigerador cuenta con dos controles que le permiten regular la temperatura en los compartimentos del refrigerador y congelador Inicialmente ajuste el CONTROL DE REFRIGERATOR a 37 F y el CONTROL DE CONGELADOR a O F Deje estos par metros durante 24 horas un d a para estabilizar el refrigerador Despu s ajuste las temperaturas de los compartimentos a su gusto Control del Refrigerador 32 F a 47 F O C a 8 C Para ajustar la temperatura del refrigerador abra ambas puertas despu s presione el bot n REFRIGERATOR para cambiar la temperatura en el rango de temperaturas disponible ENERGY REFRIGERATOR SAVING CEPLUS ALARM 3 SEC Control del Congelador 6 F a 9 F 21 C a 13 C Para ajustar la temperatura del congelador abra ambas puertas despu s presione el bot n FREEZER para cambiar la temperatura en el
14. del refrigerador o de la f brica de hielo autom tica Siga las siguientes instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de da os costosos por agua e Si un sistema de filtraci n de agua por smosis inversa est conectado al suministro de agua fr a la presi n del agua para el sistema de smosis inversa debe tener un m nimo de 40 a 60 PSI 0 27 MPa a 0 41 MPa 2 8 kg f cm 2 4 2 kg f cm 2 menos de 2 3 segundos para llenar una taza de 7 oz de capacidad 0 2 litros e Si la presi n del agua del sistema de smosis inversa es menor de 21 PSI 6 0 14 MPa 1 5 kg f cm 2 m s de 4 segundos para llenar una taza de 7 oz de capacidad 0 2 litros a Compruebe si est bloqueado el filtro de sedimentos en el sistema de smosis inversa Reemplace el filtro si es necesario b Permitir que el tanque de almacenamiento del sistema de smosis inversa se rellene despu s de un uso intenso c Si el problema sobre la presi n de agua de smosis inversa se mantiene llame a un plomero calificado 51 REQUERIMIENTOS e Tuber a de Cobre de 1 4 6 35 mm de di metro para conectar el refrigerador a la tuber a de agua Aseg rese que ambas terminales se corten cuadradas Para determinar cu nta tuber a puede necesitar mida la distancia desde la v lvula que se encuentra en la parte de atr s del refrigerador hasta el suministro de agua Despu s sume 8 pies 2 4 m Aseg rese de que exista suf
15. la tuber a del condensador LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE El refrigerador no est nivelado Los paquetes de comida est n obstruyendo las puertas El recipiente de hielos la cubierta de vegetales los paneles estantes contenedores de puertas O recipientes est n fuera de posici n Los empaques sellos se pegan El refrigerador se tambalea o parece inestable Se quitaron las puertas durante la instalaci n y no se instalaron apropiadamente Vea la secci n de Instalaci n para nivelar el refrigerador Arregle los contenedores de comida para liberar espacio entre las puertas y los estantes Empuje los contenedores y ponga la cubierta del caj n de vegetales paneles estantes y otros contenedores en sus posiciones correctas Vea la secci n Uso del Refrigerador Limpie los empaques y las superficies que tocan Use un trapo con un poco de parafina y apliquelo sobre los empaques Nivele el refrigerador Vea la secci n de Cierre y Alineaci n de Puertas Quite y vuelva a colocar las puertas de acuerdo a la secci n de Instalaci n del Refrigerador HAY CRISTALES DE HIELO EN LA COMIDA No se ha cerrado correctamente la puerta La puerta se abre frecuentemente Vea Las puertas no cierran completamente arriba mencionada Cuando la puerta se abre el aire tibio y h medo entra en el congelador provocando la humedad y cristales de hielo 55 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS
16. los cubos NO introduzca los dedos en la f brica de hielo autom tica cuando el refrigerador se encuentra conectado INSTRUCCIONES DE OPERACI N Despu s de instalar su refrigerador se empezar a fabricar hielo al pasar entre 12 y 24 horas Interruptor Brazo Sensor F brica de Hielo La f brica de hielos produce 12 cubos por ciclo entre 80 y 100 cubos en un per odo de 24 horas dependiendo de la temperatura del compartimento del congelador n mero de veces en las que se abre la puerta y otras condiciones de uso Si el refrigerador es operado antes de que haya hecho la conexi n de agua de la f brica de hielos Ud Debe accionar el interruptor a la posici n de O apagado Cuando ya se hayan realizado las conexiones de agua accione el interruptor a la posici n encendido La f brica de hielos se llenar de agua entre 12 y 24 horas despu s de que su refrigerador fue instalado correctamente transcurrido este lapso empezar la fabricaci n de hielos Tire los primeros hielos que salgan de la f brica de hielos para as limpiar la tuber a de agua Aseg rese de que nada interfiere con el brazo sensor Cuando el recipiente se llena al nivel del brazo sensor la f brica de hielo dejar de producir cubos Es normal que algunos cubos queden pegados si el hielo no se usa frecuentemente los hielos viejos estar n opacos con sabor extra o y m s peque os UD DEBE ACCIONAR EL INTERRUPTOR A LA POSICI
17. repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof The warranty only applies to Products located and used within Canada WARRANTY PERIOD Note If the original date of purchase can not be verified the warranty will begin sixty 60 days from the date of manufacture Sealed System Condenser Dryer Connecting Tube Refrigerant and Evaporator Refrigerator Freezer Linear Compressor One 1 year from the date of original retail purchase One 1 year from the date of original retail purchase Seven 7 years from the date Ten 10 years from the date of of original retail purchase original retail purchase Parts only Consumer will be charged for labor Parts and Labor internal functional only Parts and Labor Part only Consumer labor parts will be charged for Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and care and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment will not be covered under this warranty Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new or remanufactured gt LG Aut
18. sus manos o pies ni objetos met licos en los conductos de ventilaci n rejilla de la base o la parte inferior de la refrigeradora Podr a sufrir da os o recibir una descarga el ctrica Tenga cuidado al trabajar con la bisagra parrilla de la base y ret n Puede resultar herido D Puerta Izquierda Abra la puerta Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior 1 Utilice un destornillador de pala para levantar las pesta as de la parte frontal que se encuentran bajo la cubierta 2 Levante la tapa Desconecte todos los arneses de cableado 3 Quite el tornillo de conexi n a tierra 4 Gire la palanca de al bisagra 5 en el sentido contrario a las agujas del reloj Levante la bisagra superior 6 separada del sujetador de la palanca de la bisagra 7 Coloque la puerta con la parte interna hacia arriba sobre una superficie que no raye D Puerta Derecha e Abra la puerta Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior 8 Utilice un destornillador de pala para levantar las pesta as de la parte frontal que se encuentran bajo la cubierta 9 Levante la tapa Gire la palanca de al bisagra 10 en el sentido de las agujas del reloj Levante la bisagra superior 11 separada del sujetador de la palanca de la bisagra 12 Coloque la puerta con la parte interna hacia arriba sobre una superficie que no raye FN PRECAUCI N Cuando levante la bisagra separada del sujetador tenga cuidado de que la puerta no
19. utility outlined in the product owner s manual expenses 5 Damage to the product caused by accidents pests and 13 Replacement of light bulbs filters or any consumable vermin lightning wind fire floods or acts of God parts 6 Damage resulting from misuse abuse improper 14 Repairs when your product is used in other than normal installation repair or maintenance Improper repair and usual household use e g commercial use offices includes use of parts not approved or specified by LG and recreational facilities or contrary to the instructions 7 Damage or failure caused by unauthorized modification outlined in the product owner s manual or alteration or if it is used for other than the intended 15 Costs associated with removal of your product from your purpose or any water leakage where the unit was not home for repairs properly installed 16 The removal and reinstallation of the product if it is 8 Damage or failure caused by incorrect electrical current installed in an inaccessible location or is not installed voltage or plumbing codes commercial or industrial in accordance with published installation instructions use or use of accessories components or consumable including LG s owner s and installation manuals cleaning products that are not approved by LG 17 Shelves door bins drawers handles accessories and other parts besidesAthose that were originally included with this particular model The cost of repair or
20. IT E LA P RIODE INDIQU E CI DESSUS LG CANADA LE FABRICANT O LE DISTRIBUTEUR NE SAURONT TRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGE ACCESSOIRE IMMAT RIEL PARTICULIER DIRECT OU INDIRECT DE PERTE INCORPORELLE DE PERTE DE PROFIT DE DOMMAGE PUNITIF OU EXEMPLAIRE OU TOUT AUTRE DOMMAGE RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU DE TOUT AUTRE ACTE OU OMISSION DELICTUEL OU AUTRE Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits selon la l gislation provinciale qui s applique pour la province concern e Tout terme de cette garantie qui nierait ou modifierait une condition ou une garantie implicite selon la l gislation provinciale est s parable lorsqu il contredit la l gislation provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS 9 Les d g ts provoqu s par le transport et la manipulation notamment les 1 Les d placements des techniciens pour livrer reprendre ou installer le raflures bosses entailles et ou tout autre dommage caus la finition Produit expliquer au client l utilisation du Produit r parer ou remplacer du Produit sauf si ces dommages sont dus un d faut de fabrication es fusibles corriger les branchements d lectricit ou de plomberie ou ou de main d oeuvre et sont signal s dans un d lai d une 1 semaine corriger les r parations et installations non
21. N O OFF APAGADO Cuando el suministro de agua sea interrumpido por varias horas Cuando el recipiente de hielos se encuentre fuera de su lugar por m s de 1 6 2 minutos Cuando el refrigerador no vaya a ser usado por varios d as 50 ACERCA DE LA F BRICA DE HIELO AUTOM TICA SONIDOS NORMALES La v lvula emitir un zumbido cuando llene de agua la f brica de hielos Si el interruptor se encuentra en la posici n de encendido el zumbido seguir escuch ndose a n y cuando no se haya conectado la tuber a de agua Para evitar este sonido accione el interruptor a la posici n O apagado NOTA La f brica de hielos se puede da ar si se mantiene accionado el interruptor en la posici n encendido antes de haber conectado a la tuber a de agua Mientras la f brica de hielos se llena de agua y expulsa los hielos Ud escuchar ruidos de hielos caer y agua fluir por las tuber as PREPAR NDOSE PARA LAS VACACIONES Accione el interruptor de la f brica de hielos a la posici n O apagado y corte el suministro de agua al refrigerador Si la temperatura ambiente se encuentra en el punto de congelaci n del agua haga que un t cnico especializado drene el suministro de agua y las tuber as interiores del refrigerador en algumos modelos para evitar da o debido a conexiones o tuber as rotas NOTA La l nea de agua es necesaria instalarla cuando las caracter sticas de los dispensadores de agua y o hielo est n dispo
22. NTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR CUANDO YA NO SE USE abandonados son un peligro a n si van a quedar ahi por unos cuantos d as Si Ud est por deshacerse de su refrigerador viejo por favor siga las siguientes instrucciones para prevenir accidentes a Saque las puertas Deje los estantes en su lugar as los ni os no gt pueden meterse en ellos con facilidad COMO DESECHAR LOS CFC Su refrigerador viejo tiene un sistema de refrigeraci n que utiliza CFC clorofluorocarbonos Los CFC afectan a la capa estratosferita de ozono Si Ud tira su refrigerador viejo aseg rese que el refrigerante CFC sea eliminado de la manera apropiada por personal calificado Si Ud libera intencionalmente el refrigerante con CFC puede estar sujeto a multas o prisi n de acuerdo a las legislaciones ambientales vigentes REQUERIMIENTOS DE CONEXI N A TIERRA IMPORTANTE Lea con atenci n lo siguiente CONEXI N A ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO PARA SU SEGURIDAD PERSONAL este aparato debe estar aterrizado apropiadamente Haga revisar por un personal experto sus contactos de pared para asegurarse de que el enchufe est conectado a tierra apropiadamente C N Recept culo de pared aterrizado para 3 terminales Clavija de 3 terminales Aseg rese de que la conexi n para tierra existe L M TODO DE CONEXION A TIERRA RECOMENDADO Su refrigerador debe estar
23. PRINCIPAL DE AGUA Abra la llave m s cercana para dejar fluir el agua y vaciar las tuber as C MO CONECTAR LA TUBER A DE AGUA 2 SELECCIONE LA LOCALIZACI N DE LA 6 ACOMODE LA TUBER A VALVULA Acomode la tuber a entre la l nea de agua fr a y el Seleccione la localizaci n para la v lvula refrigerador que mejor se le facilite el acceso Es mejor conectar en una tuber a vertical Acomode la tuber a a trav s de una perforaci n hecha Cuando sea necesario conectar en una en la pared o piso detr s del refrigerador o a un lado del tuber a horizontal haga la conexi n en la gabinete tan cerca de la pared como sea posible parte superior o lateral en vez de hacerlo E en la parte inferior para prevenir la NOTA Aseg rese de que exista suficiente tuber a extra acumulaci n de sedimentos unos 8 pies 244 mm enrollados en 3 vueltas de 10 25 cm de di metro para permitir al refrigerador moverse fuera de la pared despu s de la instalaci n 3 TALADRE UN ORIFICIO PARA LA VALVULA Taladre un orificio de 1 4 6 35 mm di metro en la tuber a de 7 CONECTE LA TUBER A A LA V LVULA agua Elimine la rebaba que quede Ponga la tuerca de compresi n y la f rula para la tuber a despu s de hacer la perforaci n de cobre al final de la tuber a y con ctela a la v lvula Tenga cuidado de que el agua no Aseg rese que la tuber a est completamente insertada llegue al taladro Si no realiza la en la v lvula Aprie
24. TED WARRANTY DOES NOT COVER 1 Service trips to deliver pick up install or repair the product instruct the customer on operation of the product repair or replace fuses or correct wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs installation 2 Failure of product to perform during power failures and 9 Damage caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of your product unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one 1 week of delivery Call 1 800 243 0000 interruptions or inadequate electrical service 10 Damage or missing items to any display open box discounted 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water or refurbished product pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water 11 Products with original serial numbers that have been removed altered or can not be readily determined Model and Serial numbers along with original retail sales receipt are required for warranty validation ncreases in utility costs and additional utility expenses Replacement of light bulbs filters or any consumable parts supply or inadequate supply of air 4 Damage resulting from operating the product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the product owner s manual 12 5 Damage to the product caused by accidents pests and vermin 13 ightning
25. UE EL CTRICO Antes de cambiar las bombillas desenchufe su refrigerador NOTA El mover el control de temperatura a la posici n de OFF Apagado no corta la energ a del circuito Extraiga el cable de alimentaci n del refrigerador de la toma de corriente Utilice un destornillador para retirar el tornillo de la cubierta guarde el tornillo Usando una herramienta plana retire con cuidado la tapa de la l mpara situada en la parte frontal como ilustra la ilustraci n Gire hacia abajo para extraer las leng etas posteriores Aseg rese que el foco est fr o al tacto G relo en sentido antihorario para extraerlo Sustit yalo por otro nuevo de 60 vatios especial para electrodom sticos Introduzca las leng etas de la parte posterior de la tapa en las ranuras del techo de la heladera Presione la tapa hasta escuchar un chasquido que indique su correcta instalaci n Use un destornillador para montar el tornillo de la cubierta PRECAUCI N NO coloque los dedos dentro de la cubierta El foco puede estar caliente INTERRUPCIONES DE ENERGIA 1 Si se desconecta la energ a de su hogar llame a su compa a de energ a y pregunte cu nto tiempo durar sin suministro el ctrico 2 Si no habr energ a en las pr ximas 24 horas o menos mantenga las puertas del refrigerador cerradas para que los alimentos se mantengan fr os y congelados 3 Si no habr energ a por m s de 24 horas use alguna
26. UESTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os extraordinarios o ajenos o limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto la exclusi n o limitaci n citada arriba puede que no se le aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y podr a tener otros derechos que variar n dependiendo del estado ESTA GARANT A LIMITADA NO CUBRE 9 Da os provocados por transporte y manipulaci n 1 Desplazamientos del servicio para entregar recoger instalar incluyendo ara azos limaduras astillados y o cualquier o reparar el producto instruir al cliente en el funcionamiento otro da o al acabado de su producto a menos que tales del producto reparar o reemplazar fusibles o corregir da os sean producto de defectos en los materiales o en la cableados o fontaner a o para realizar correcciones de abricaci n y sea informado en el plazo de una 1 semana reparaciones o instalaciones no autorizadas desde su entrega Llame al 1 800 243 0000 2 Aver as de funcionamiento del producto durante cortes 10 Da os u objetos desaparecidos de cualquier producto de el ctricos e interrupciones del servicio el ctrico presentaci n con la caja abierta o productos rebajados o 3 Da os causados por tuber as de agua con fugas o rotas reacondicionados tuber as de agua congeladas conductos de drenaje 11 Productos cuyo n mero de serie original haya sido retirado bloqueados suministros de agua
27. a de hielo a la posici n ON encendido La f brica de hielo no empezar a operar hasta que alcance su temperatura de operaci n de 15 F 9 C o menor Comenzar su operaci n autom tica si el interruptor se encuentra en la posici n Encendido GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo refrigerador no hac a como estos sonidos son nuevos para Ud puede ser que se preocupe La mayor a de los sonidos nuevos son normales Superficies duras como el piso las paredes y los gabinetes pueden hacer que los sonidos parezcan m s fuertes de lo que son en realidad A continuaci n se describen los tipos de sonidos y qu puede causarlos El temporizador del ciclo de deshielo har un sonido de click cuando el ciclo autom tico de deshielo comience y termine Adem s el Control del Termostato o Control del Refrigerador dependiendo del modelo emitir un sonido de click cuando comience y termine el ciclo de refrigeraci n Se puede escuchar un cascabeleo el cual es debido al flujo del refrigerante la tuber a de agua u objetos colocados en la parte superior del refrigerador Su refrigerador est dise ado para funcionar eficientemente para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y usando la m nima cantidad de energ a posible El compresor de alta eficiencia y los ventiladores pueden causar que su nuevo refrigerador funcione por pe
28. able o si Ud desea que las puertas cierren m s f cil ajuste la inclinaci n del refrigerador realizando lo siguiente 1 Conecte el refrigerador a un enchufe de 3 terminales Mueva el refrigerador a su posici n final 2 Quite la cubierta inferior Haga referencia a la secci n Instalaci n Cubierta Inferior 3 Use un desarmador plano para ajustar los tornillos niveladores en el sentido de las manecillas del reloj para elevar y en contra de las manecillas del reloj para bajarlo Se deber n dar las vueltas necesarias para ajustar a la inclinaci n deseada NOTA Para faciliar la nivelaci n haga que alguien levante un poco la parte superior del refrigerador esto quitar algo de peso sobre los tornillos niveladores SL N 4 Abra ambas puertas y asegurese que cierran con facilidad Si no incline un poco m s el refrigerador hacia atr s girando los tornillos niveladores a favor de las manecillas del reloj Esto puede tomar varias vueltas y deber girar las mismas veces en ambos lados 5 Verifique usando un nivelador 6 Coloque la vista inferior NOTA Su refrigerador nuevo esta disefiado de forma Unica con dos puertas para alimento fresco Cada puerta se puede abrir o cerrar independientemente una de otra Debe ejercer una ligera presi n en las puertas para conseguir que se cierren totalmente 41 Alin
29. ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos 49 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR CUIDADOS CUANDO USTED S MUDA Si Ud muda su refrigerador a una casa nueva siga los siguientes pasos para prepararse para la mudanza 1 Saque toda la comida del refrigerador y empaque los alimentos congelados con hielo seco 2 Desconecte su refrigerador 3 Vac e el agua de la bandeja colectora 4 Limpie y seque con un trapo 5 Saque todas las partes desmontables envu lvalas bien y asegurelas con cinta adhesiva para que no se sacudan durante la mudanza 6 Seg n el modelo levante la parte delantera del refrigerador para que ruede con facilidad o atornille las patas niveladoras para no rayar el piso Consulte la secci n Cierre y Alineaci n de Puertas 7 Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado al gabinete del refrigerador con cinta adhesiva Cuando llegue a la casa nueva ponga todo de nuevo y lea la secci n Instalaci n del Refrigerador para obtener instrucciones de preparaci n Adem s si su refrigerador tiene f brica de hielo autom tica recuerde volver a conectar el suministro de agua al refrigerador NOTA La Fabrica de Hielos Automatica la incluyen solo algunos modelos Revise la especificaci n del suyo 4 ADVERTENCIA PELIGRO DE DA OS PERSONALES Evite el contacto con las partes m viles del mecanismo expulsor o con el calentador que libera
30. anche la leng eta de la tapa ubicada en el lado del interruptor de la puerta bajo el extremo de la ap ertura del cableado en la parte superior del gabinete Coloque la tapa en su lugar 13 Introduzca y ajuste el tornillo de la tapa 14 INSTALACION DEL REFRIGERADOR C MO RETIRAR E INSTALAR EL CAJ N DESLIZABLE Conector de p la puerta Percha de la gu a 1 Para Retirar el Caj n Deslizable IMPORTANTE Para evitar una posible lesi n da o al producto o a la propiedad Ud necesitar dos personas para ejecutar las siguientes instrucciones e Abra el caj n al m ximo y jalelo Retire la canasta inferior Fig 1 empuj ndola un poco hacia atr s y lev ntela del sistema de rieles 7 Con ambas manos sujete el centro de la barra Canasta Inferior y empuje hacia dentro para que las dos gu as encajen a la vez Fig 5 Fig 6 3 y Retire los tornillos de ambos lados de la gu a Fig 2 Tornillos Le A FY PRECAUCI N Cuando Ud quite el caj n no sostenga la manija Si se sale podr a causar lesiones personales Sostenga el caj n con ambas manos como en la ilustraci n FY PRECAUCI N Al colocar el caj n en el piso tenga cuidado de no da ar el piso y lesionarse el pie con las orillas afiladas en el lado de la bisagra Con ambas manos sujete los dos lados de la puerta Fig 3 y
31. ara que el trapo no se pegue Para eliminar olores limpie el interior del refrigerador con una mezcla de polvo para hornear soda y agua tibia Mezcle 2 cucharadas de polvo para hornear en de agua 26 gr de soda por cada litro de agua Aseg rese que el polvo para hornear soda se disuelva por completo para que no raye las superficies del refrigerador PUERTAS Y EMPAQUES SELLOS Para la limpieza de stos no utilice ceras limpiadoras detergentes concentrados blanqueadores o limpiadores que contengan partes pl sticas de petr leo PARTES PL STICAS Cubiertas y Paneles No utilice toallas de papel aspersores para vidrio limpiadores abrasivos o fluidos inflamables stos pueden rayar o da ar el material CUBIERTA TRASERA A ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO Antes de comenzar desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente de electricidad en el cortacorriente o caja de fusibles No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o una lesi n severa NOTA La tapa posterior solo debe ser removida por un t cnico calificado Para un funcionamiento eficiente de su refrigerador limpie la cubierta por lo menos 2 veces al a o TRASERA C MO CAMBIAR LAS BOMBILLAS DEL REFRIGERADOR Este modelo incluye una iluminaci n interior de LED y la reparaci n debe ser llevada a cabo por un t cnico cualificado C MO CAMBIAR LAS BOMBILLAS DEL CONGELADOR 48 4 ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQ
32. autoris es suivant la livraison 2 Le non fonctionnement du Produit en cas de pannes ou coupures 10 Les d g ts ou pi ces manquantes en cas de Produit d exposition d j d lectricit ou encore d installation lectrique inadapt e ouvert faisant l objet d une remise ou r usin 3 Les d g ts caus s par une fuite une rupture ou un gel des tuyaux d arriv e 11 Les Produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou est d eau un encombrement du circuit d vacuation une alimentation en eau illisible Les num ros de mod le et de s rie ainsi que la facture d origine interrompue ou inad quate ou une arriv e d air inadapt e du Produit sont n cessaires pour valider la garantie 4 Les d g ts r sultant de l utilisation du Produit dans une atmosph re 12 L augmentation du co t des services publics et des frais suppl mentaires corrosive ou contraire aux instructions d taill es dans le manuel i s ces derniers d utilisation du Produit 13 Le remplacement des ampoules filtres ou de tout autre l ment 5 Les d g ts caus s au Produit par des accidents des insectes nuisibles consommable des orages des temp tes des incendies des inondations ou des 14 Les r parations lorsque votre Produit est utilis dans des conditions autres catastrophes naturelles qu une utilisation domestique normale et habituelle y compris mais 6 Les d g ts r sultant d une utilisation inappropri e d un usage abusi
33. bsite Call 1 888 542 2623 24 hours Product Registration Information a day 365 days a year and select the appropriate option from the menu or visit our website at www lg com Model Serial Number Date of Purchase GARANTIE LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMITEE DES REFRIGERATEURS LG Canada GARANTIE Si au cours de la p riode de garantie indiqu e ci dessous votre r frig rateur LG Produit tombe en panne suite un d faut de fabrication ou de main d oeuvre dans le cadre d une utilisation normale LG Canada s engage r parer ou remplacer le Produit sa discr tion sur pr sentation d une preuve d achat d origine Cette garantie ne s applique qu l acheteur initial du Produit et uniquement si celui ci a t achet au Canada aupr s de LG Canada ou d un distributeur agr au Canada La garantie ne s applique que si le Produit est situ et utilis au Canada P RIODE DE GARANTIE Remarque dans le cas o la date d achat initial ne peut pas tre v rifi e la garantie commence soixante 60 jours apr s la date de fabrication Syst me scell R frig rateur Cong lateur condensateur s che linge tuyau de raccordement Compresseur lin aire r frig rant et vaporateur Un 1 an compter de la date Un 1 an compter de la date Sept 7 ans compter de la Dix 10 ans compter de la date d achat initial d achat initial date d achat initial d achat initia
34. caiga hacia delante Levante la puerta desde la clavija de la bisagra del medio y quite la puerta Coloque la puerta con la parte interna hacia arriba sobre una superfi cie que no raye COMO QUITAR Y CAMBIAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR CONT 2 Reinstalaci n de la Puerta del Refrigerador Instale primero la puerta derecha D Puerta Derecha e Baje la puerta sobre la clavija de la bisagra del medio 1 e Aseg rese de que la puerta este alineada con el gabinete interior Coloque la bisagra superior 2 sobre el sujetador de la palanca de la bisagra 3 y en su lugar Gire la palanca en sentido contrario a las agujas del reloj 4 y ajuste la bisagra Enganche la leng eta de la tapa ubicada en el lado del interruptor de la puerta bajo el extremo de la apertura del cableado en la parte superior del gabinete Coloque la tapa en su lugar 5 e Introduzca y ajuste el tornillo de la tapa 6 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR D Left Door Baje la puerta sobre la clavija de la bisagra del medio 7 Asegurese de que la puerta este alineada con el gabinete interior Coloque la bisagra superior 8 oobre el sujetador de la palanca de la bisagra 9 y en su lugar Gire la palanca en sentido de las agujas del reloj 10 y ajuste la bisagra Instale el tornillo de toma a tierra 11 y conecte todos los arneses 12 Eng
35. e estar nivelada Si se requiere ajuste los tornillos niveladores para compensar el desnivel del suelo El frente debe de estar ligeramente m s alto que la parte posterior para facilitar el cierre de las puertas Los tornillos de nivelaci n pueden girar f cilmente levantando un poco el refrigerador de la parte frontal gire los tornillos en favor de las mancillas del reloj miin gt para levantar la unidad o en contra de las manecillas 52 para bajarla 35 INSTALACION DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA 3 Instale el refrigerador en un rea que se encuentre entre 55 F 13 C y 110 F 43 C Si la temperatura se encuentra fuera de estos rangos el enfriamiento del aparato puede afectarse FN PRECAUCI N Evite colocar el refrigerador cerca de fuentes de energ a luz solar o humedad UNA VEZ INSTALADO 1 Limpie cuidadosamente su refrigerador y remueva el polvo acumulado durante el env o 2 Instale los accesorios tales como el recipiente para hielos cajones parrillas etc en los lugares apropiados Estos se encuentran empacados para prevenir da os durante el transporte 3 Deje su refrigerador encendido de 2 a 3 horas antes de guardar alimentos Verifique el flujo de aire fr o en el compartimento del congelador para asegurarse de que la unidad enfr a apropiadamente Su refrigerador ahora est listo para usarse FN ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando trabaje con la bisagra la cubierta de la base los topes
36. eaci n de Puertas Utilice la llave incluida con el Manual de usuario para ajustar el tornillo de la bisagra de la puerta y ajustar la altura Sentido contrario a las agujas del reloj para elevarlo o en el sentido de las agujas para bajarlo Cuando mueva su refrigerador Nota Su refrigerador es muy pesado Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o darle servicio aseg rese de seguir las siguientes instrucciones 1 Ajuste los tornillos niveladores hacia arriba 2 Cubra el piso con cart n para evitar da ar el piso 3 Siempre tire del refrigerador directamente hacia afuera No lo menee de lado a lado ni lo haga caminar ya que podr a da ar el piso CIRCULACION APROPIADA DEL AIRE Para obtener temperaturas estables el aire debe fluir entre las secciones del congelador y refrigerador Como se muestra en la ilustraci n de abajo el aire fr o entra a trav s de la parte inferior y circula hacia arriba este aire regresa por debajo del piso del congelador y el resto del aire entra a la secci n del refrigerador a trav s de la ventila superior MULTI FLOW Elventilador de enfriamiento es m s poderoso y efectivo que otros Esto se puede notar considerablemente cada vez que se introduce comida al compartimento del refrigerador Si el empaque esta da ado se introduce agua u otras sustancias a las ventilas esto provocar que la eficiencia disminuya
37. ecci n Como cambiar las bombillas Focos EL COMPRESOR PARECE ESTAR ENCENDIDO POR MUCHO TIEMPO El refrigerador que fue reemplazado era un modelo antiguo La temperatura ambiente est m s caliente de lo normal La puerta se abre muy seguido o se ha almacenado una gran cantidad de alimentos El refrigerador est enchufado y el control ha sido ajustado correctamente Las puertas no cierran correctamente La tuberia del condensador est sucia Los refrigeradores modernos con mayor capacidad de almacenaje requieren mayor tiempo de operaci n El motor seguir en operaci n cuando la temperatura ambiente sea alta El motor puede estar encendido entre un 40 y 80 del tiempo En condiciones de temperatura alta el compresor puede funcionar durante largo tiempo Al agregar comida o abrir la puerta el refrigerador se calienta Es normal que el refrigerador opere por m s tiempo para enfriar los compartimentos Vea la Gu a para Almacenar Alimentos Para ahorrar energ a tome lo que necesite en una sola ocasi n mantenga la comida ordenada para encontrarla f cilmente y cierre la puerta del refrigerador tan pronto como saque la comida El refrigerador tardar 24 horas para enfriarse completamente Empuje las puertas firmemente Si no se cierran completamente vea a continuaci n Las puertas no cierran completamente Esto evita la transferencia de aire y hace que el motor trabaje por m s tiempo Limpie
38. ediato usted puede morir o sufrir una lesi n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesi n grave Indica una situaci n de peligro inminente la cual si no se evita puede resultar en da os menores o Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones Para reducir el riesgo de fuego choque el ctrico o lesiones a personas se deben tomar las siguientes medidas de precauci n NUNCA desconecte su refrigerador jalando del cable siempre tome firmemente el enchufe y descon ctelo directamente de la fuente de poder Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de servicio que se han da ado No use cables que tengan fracturas o da os por abrasi n a lo largo del cable o en el enchufe Cuando mueva su refrigerador tenga cuidado de no pisar el cable de alimentaci n con los rodillos del aparato NO almacene o use gasolina u otros combustibles l quidos o vapores en los alrededores de ste u otro electrodom stico NO permita que los ni os suban cuelguen o trepen las puertas o parrillas del refrigerador Pueden lesionarse y da ar el producto Mantenga sus dedos alejados de aquellas reas en las que se pueden lesionar tales como las reas de cierre de puertas bisagras y estantes Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los ni os se encuentren cerca Dese
39. enir tous les d tails sur la garantie et acc der au service Ecrivez vos renseignements de garantie ci dessous la client le t l phonez nous visitez notre site Web Composez le 1 888 542 2623 24 h sur 24 365 jours par ann e Renseignements sur l enregistrement du produit et Mod le S lectionnez l option de menu appropri e ou visitez notre site Web Num ro de s rie au http www lg com Date d achat TABLA DE CONTENIDO Garantia 1 4 Cuidado de su Refrigerador 48 49 Version Ingl s 5 Para limpiar su Refrigerador 48 Version Espa ol 31 Exterior 48 Version Franc s 58 Interior 48 Puertas y Empaques Sellos 48 Instrucciones Importantes de Seguridad 32 33 Partes Plasticas 48 Requerimientos de Conexion a Tierra 33 Cubierta Trasera 48 C mo cambiar las Bombillas del Refrigerador 48 Partes y Caracter sticas 34 C mo cambiar las Bombillas del Congelador 48 Interrupciones de Energ a 49 Instalaci n del Refrigerador 35 41 Cuidados durante las Vacaciones 49 Desempaque 35 Cuidados cuando Usted se muda 49 Instalaci n 35 Instalaci n de la Cubierta Inferior 35 Acerca de la Fabrica de Hielo Automatica 50 C mo quitar y cambiar las manijas 36 C mo conectar la Tuber a de Agua 51 53 C mo quitar y cambiar las Gu a de Soluci n de Problemas 54 57 puertas del Refrigerador 37 38 Como retirar e instalar el Caj n Deslizable 39 40 Cierre y Alineaci n de Puertas 41 Uso del Refrigerador 42 47
40. enta con filtro de agua le recomendamos que instale uno Si su suministro de agua contiene arena o part culas que puedan ser llevadas a trav s de la v lvula instale un filtro de agua en la tuber a cerca del refrigerador IMPORTANTE No utilice mangueras viejas gastadas o usadas s lo use nuevas para hacer un mejor uso y lograr un mejor servicio Conecte s lo al suministro de agua potable para su seguridad y salud Retire el tap n protector 1 de la rosca de la v lvula ubicada en la parte posterior de ste Coloque la tuerca de compresi n y la f rula al final de la tuber a Inserte la tuber a en la v lvula de conexi n tan adentro como le sea posible Apriete mientras sostiene la tuber a Tuerca de de Compresi n 1 4 paru Manga Apriete el tubo de conexi n casa al sujetador de la parte trasera del refrigerador Primero afloje el tornillo que sostiene el sujetador Despu s inserte el tubo de conexi n de casa en el orificio Finalmente vuelva a apretar el tornillo 53 C MO CONECTAR LA TUBER A DE AGUA 10 ABRA LA V LVULA DE PASO Apriete todas las conexiones que tengan fugas Vuelva a poner la cubierta de acceso al compresor 11 CONECTE EL REFRIGERADOR Arregle la tuber a de agua de tal manera que sta no pueda vibrar con el refrigerador o la pared Empuje el refrigerador hacia la pared 12 ENCIENDA LA F BRICA DE HIELO Accione el interruptor de la f bric
41. f sans se limiter une utilisation dans des commerces des bureaux et ou d une installation r paration ou maintenance inadapt e du Produit des structures d accueil ou contraires aux instructions d crites dans le La r paration inadapt e inclut l utilisation de pi ces non approuv es ou manuel d utilisation du Produit sp cifi es par LG Canada 15 Les co ts associ s l enl vement du Produit de votre domicile des fins 7 Les d g ts ou les pannes provoqu es par une modification ou alt ration de r paration non autoris e par une utilisation autre que pour l objet pr vu ou par une 16 L enl vement et la r installation du Produit s il est install dans un endroit fuite d eau due une mauvaise installation de l appareil inaccessible ou s il n est pas install conform ment aux instructions 8 Les d g ts ou les pannes provoqu s par un courant lectrique une d installation publi es notamment dans les manuels d installation et tension ou des codes de plomberie incorrects une utilisation commerciale d utilisation ou industrielle ou l utilisation d accessoires de composants ou de 17 Les clayettes bacs tiroirs poign es et accessoires du Produit Sont Produits de nettoyage consommables qui ne sont pas approuv s par LG galement exclues les pi ces autres que celles fournies d origine avec Canada le Produit Tous les co ts associ s aux circonstances exclues ci dessus seront assum s par le consommateur Pour obt
42. gerador Afloje los tornillos de fijaci n con una llave Allen Instale los tornillos de montaje sobre la puerta de 3 32 y retire la manija coloque la manija sobre ellos y por ltimo apriete NOTA Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de los tornillos de fijaci n con una llave Allen de 3 32 la manija utilice una llave Allen de 1 4 NOTA Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una llave Allen de 1 4 Tornillos de montaje Tornillos de Tornillos de montaje 2 Para instalar la manija del Congelador Instale los dos tornillos de montaje sobre la puerta coloque la manija sobre ellos y por ltimo apriete los tornillos de fijaci n con una llave Allen de 1 g 2 Para quitar la manija del Congelador NOTA Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de Afloje los tornillos de fijaci n con una llave Allen la manija utilice una llave Allen de 1 4 de 1 g y retire la manija NOTA Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una llave Allen de 1 4 36 INSTALACION DEL REFRIGERADOR COMO QUITAR Y CAMBIAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1 Para Quitar las puertas del Refrigerador NOTA La apariencia de la manija bisagra y cubierta de la bisagra puede variar FN ADVERTENCIA Desconecte el suministro el ctrico de la refrigeradora antes de la instalaci n No hacerlo podr a causar lesiones graves o incluso la muerte No introduzca
43. horized Service Center warranties their repair work for thirty 30 days LG CANADA S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG CANADA THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT OR INDIRECT DAMAGES LOSS OF GOODWILL LOST PROFITS PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH FUNDAMENTAL OR OTHERWISE OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS TORT OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which may vary from province to province depending on applicable provincial laws Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty s terms THIS LIMI
44. iciente tuber a extra para permitir el libre movimiento del refrigerador desde la pared e Un suministro de agua fr a La presi n del agua debe estar entre 0 138 y 0 82 MPa o 20 y 120 PSI en los modelos que no cuenten con filtro de agua y entre 0 276 y 0 82 MPa o 40 y 120 PSI en los modelos que cuenten con filtro de agua e Taladro e Llave Ajustable de 1 2 12 7 mm e Desatornillador plano y tipo Phillips Estrella Dos tuercas de compresi n de 1 4 6 35 mm de di metro con 2 mangas para conectar la tuber a de cobre a la v lvula del refrigerador Si su tuber a de cobre actual cuenta con alguna reducci n en los extremos necesitar un adaptador disponible en las ferreter as para conectar la l nea de agua al refrigerador Tambi n puede cortar la reducci n con un cortador de tubo y despu s utilizar las conexiones de compresi n arriba mencionadas V lvula de paso para conectar a la l nea de agua fr a La v lvula debe tener una entrada de agua con un di metro m nimo interior de 5 32 3146 mm en el punto de conexi n del AGUA FRIA Estas v lvulas se pueden encontrar en cualquier paquete de conexi n de agua Antes de comprar aseg rese de que la v lvula cumpla con los reglamentos locales INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Instale la v lvula en la tuber a donde Ud frecuente ingerir agua PRECAUCI N Conectar solamente al suministro de agua potable 1 CIERRE EL SUMINISTRO
45. ielo en la posici n correcta 3 Recipiente para Hielos DURABASE en algunos modelos e Para quitar la Durabase empuje hacia atr s levante la parte frontal de la durabase y jale para arriba 1 Para volver a colocar inserte la Durabase en el ensamble del riel 2 47 SEPARADOR DURABASE en algunos modelos El separador de la Durabase permite organizar el area de la Durabase en dos secciones Para mover el separador s lo desl celo hacia la direcci n que usted desee FN ADVERTENCIA Existe suficiente espacio dentro para que los ni os jueguen FN ADVERTENCIA Para prevenir riesgos de atrapamiento y sofocaci n de ni os y mascotas NO les permita jugar dentro del caj n PUERTA INCLINABLE en algunos modelos La puerta inclinable provee de un f cil acceso a los alimentos congelados C mo usar Incline la puerta hacia abajo y jale hacia afuera FN PRECAUCION Tenga cuidado al abrir la puerta no coloque los pies por debajo de la puerta o las manos dentro del congelador el hacerlo puede ocasionarle da os CAJON DE ALAMBRE DESLIZABLE en algunos modelos Saque el caj n lo m s que se pueda levante un poco la canasta 1 y jale para sacarla en su totalidad 2 Para ensamblar jale los rieles a su m xima extensi n 1 Enganche los soportes de la canasta en las pesta as de los rieles 2 y emp jela hacia el fondo 3 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
46. inapropiados o alterado o no sea legible con claridad Para la validaci n de interrumpidos o suministros de aire inadecuados a garant a ser n necesarios el recibo de compra original el 4 Da os provocados por un uso del producto en una atm sfera n mero de serie y el n mero del modelo corrosiva o contraria a las instrucciones enmarcadas en el 12 Incrementos de los costes de utilidad y gastos de utilidad manual del propietario del producto adicionales 5 Da os al producto provocados por accidentes plagas y 13 Sustituci n de bombillas filtros o cualquier otra pieza par sitos rayos viento fuego inundaciones o actos de la desechable Naturaleza 14 Reparaciones cuando su producto haya sido usado de forma 6 Da os provocados por un uso indebido abuso instalaci n diferente al uso dom stico normal p ej uso comercial en reparaci n o mantenimiento inadecuados Una reparaci n oficinas y lugares de ocio o contrario a las instrucciones inadecuada que incluya piezas no aprobadas o especificadas enmarcadas en el manual del propietario del producto por LG 15 Costes asociados a la retirada del producto de su hogar 7 Da os o fallos provocados por una modificaci n o alteraci n para reparaciones no autorizada o por un uso m s all de su prop sito 16 La retirada y reinstalaci n del producto si se encuentra o cualquier fuga de agua causada por una incorrecta instalado en un lugarinaccesible o no est instalado de instalaci n de la
47. jones Los cajones Optibin incluyen 1 un control de humedad al frente del caj n y 2 un sistema que permite conservar o liberar la humedad Para Quitar el Cajon de Vegetales e Deslice el caj n hacia afuera hasta que tope 1 Levante un poco la parte frontal y jale el resto para sacar el caj n en su totalidad 2 Vuelva a colocar el caj n desliz ndolo hacia adentro hasta pasar los topes CUBIERTA DE LOS CAJONES CON REJILLA INTERIOR en algunos modelos Para quitar la cubierta de los Cajones de Vegetales Quite ambos cajones Vea Para Quitar el Caj n de Vegetales Sostenga el soporte 1 y jale la cubierta hacia arriba y despu s hacia fuera 2 Para instalar la cubierta de los Cajones de Vegetales e Coloque la cubierta sobre los soportes 1 e Levante un poco la cubierta 2 e introduzca el soporte 3 e Embone la parte inferior de la cubierta con la parte superior del soporte 4 in Ae SN 46 VN PRECAUCI N Tenga cuidado cuando maneje la cubierta de vidrio ya que esta se puede soltar Para quitar la Rejilla Interior Quite la cubierta Vea la Secci n Para Quitar la Cubierta de los Cajones de Vegetales Sostenga el vidrio y gire la cubierta de los cajones 1 Sostenga la rejilla y jale los lados de la cubierta de los cajones hacia fuera para quitarlas 2 Para volver a colocar las Rejillas Interiores
48. l Pi ces et main d oeuvre Pi ces et main d oeuvre Pi ces uniquement Pi ces uniquement pi ces internes la main d oeuvre sera la main d oeuvre sera factur e au fonctionnelles uniquement factur e au client client Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and care and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment will not be covered under this warranty Les pi ces et Produits de rechange sont garantis pour la dur e restante de la garantie initiale ou quatre vingt dix 90 jours la dur e la plus longue pr valant Les pi ces et Produits de rechange peuvent tre neufs ou r usin s Le centre de r paration agr LG garantit ses travaux de r paration trente 30 jours LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE EXCLUSIVEMENT LA GARANTIE EXPOS E CI DESSUS L EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESS MENT STIPUL CI DESSUS LG CANADA D CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU DE COMPATIBILIT POUR UN BUT OU USAGE PARTICULIER EN OUTRE AUCUNE D CLARATION NE PEUT ENGAGER LG CANADA LG CANADA N AUTORISE AUCUNE PERSONNE CREER OU ENDOSSER A SA PLACE AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILIT LI E AU PRODUIT SAUF GARANTIE O CONDITION RENDUE IMPLICITE PAR LA LOI LA P RIODE DE GARANTIE EST LIM
49. le o haga revisar el circuito el ctrico El refrigerador se encuentra en el ciclo de descongelaci n Espere unos 30 minutos para que el ciclo termine El refrigerador se ha puesto en un El modo demostraci n desabilita el sistema de EL PANEL DE modo parcial Demostraci n que enfriado unicamente las lamparas y el control CONTROL se encuentra en el programa que de temperatura trabajan correctamente Para MUESTRA LA almacena desabilitar abra las puertas del refrigerador y E a Ola e EEE despu s presione los botones ICE PLUS y PALABRA OFF x REFRIGERATOR mama al mismo tiempo por 5 segundos SONIDOS El refrigerador no se encuentra Necesita ajustar los tornillos niveladores debido EXTRANOS O firmemente asentado en el piso a que el piso est d bil o no uniforme Vea la VIBRACION secci n de Instalaci n 54 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones LAS LUCES NO ENCIENDEN El refrigerador est enchufado Las bombillas est n flojas Se ha fundido una bombilla e Conecte firmemente el enchufe en un tomacorriente con el voltaje adecuado Desconecte el refrigerador Quite cuidadosamente la bombilla y vuelva a colocarla Vea la secci n Cuidado de su Refrigerador Ench felo de nuevo e Desenchufe el refrigerador antes del reemplazo Sustituya por un foco de 40 watts del mismo tama o y forma en su tienda preferida V ase la s
50. lmacenar comida seque los compartimentos para evitar acumulaci n de humedad Si es LA TEMPERATURA necesario envuelva la comida de acuerdo a la A secci n Guia para Almacenar Alimentos EST MOT No se ha cerrado correctamente la Vea Las puertas no cierran completamente CALIENTE O SE cena HA PORMADO El clima est h medo e En climas h medos el aire contiene humedad HUMEDAD EN EL l a INTERIOR la cual se introduce al refrigerador cuando las El ciclo de auto descongelaci n ha terminado puertas son abiertas Es normal que se formen gotas de agua en la pared trasera despu s de completar un ciclo de descongelaci n 57 LG Life s Good LG Customer Information Center 1 800 243 0000 USA Consumer User 1 888 865 3026 USA Commercial User 1 888 542 2623 CANADA Register your Product Online
51. nchufe el refrigerador antes de limpiarlo o hacer cualquier reparaci n NOTA Le recomendamos realizar cualquier clase de servicio con una persona calificada Antes de cambiar Una bombilla quemada desenchufe el refrigerador o desconecte el circuito de poder para evitar el contacto con un filamento vivo la bombilla se puede romper mientras se cambia NOTA Ajustando los controles a la posici n de OFF apagado no desconecta la energ a del circuito de la iluminaci n Para su seguridad este producto debe estar conectado a tierra de manera apropiada Haga revisar su circuito de electricidad por un electricista A ADVERTENCIA calificado para asegurar una buena conexi n a tierra No guarde botellas en el compartimento del congelador ya que podr an estallar al congelarse y causar da os Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto Utilice el producto nicamente para el fin que se describe en esta gu a Una vez que el refrigerador se encuentra en operaci n no toque con las manos mojadas las superficies fr as del congelador la piel puede adherirse a las superficies En aquellos refrigeradores con f brica autom tica de hielo evite contacto con las partes m viles del mecanismo expulsor o con el mecanismo de calentamiento que libera los cubos NO coloque sus dedos o manos en ellos cuando el refrigerador est conectado NO vuelva a congelar los alimentos que hayan sido descongelados previamente El Departame
52. nedores pl sticos dentro del caj n de vegetales del refrigerador Pescado Consuma los pescados y mariscos el mismo d a que los adquiri Carne Conserve la carne en su empaque original el cual no debe permitir la entrada de aire y humedad Si es necesario envuelva de nuevo Sobras de Alimentos Cubra las sobras con envoltura de pl stico o papel aluminio Tambi n puede usar contenedores pl sticos con tapas firmes 43 PARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS NOTA Para mayor informaci n acerca de c mo preparar los alimentos para congelarlos as como para ver el tiempo que pueden ser almacenados consulte una gu a sobre congelamiento o una gu a para cocinar Empaque Una buena congelaci n depende de un empaque correcto Cuando usted cierra y sella el empaque no permitir el acceso de aire y humedad a los alimentos Un mal empaque resultar en la transmisi n de olores y sabores dentro del refrigerador as como la resequedad de los alimentos congelados Recomendaciones de Empaque e Usar contenedores pl sticos con tapas r gidas e Utilizar envases o jarras de superficies lisas Empacar con papel aluminio de alta resistencia Envolver con papel revestido con pl stico Utilizar pl stico impermeable e Usar bolsas de pl stico especiales para congelar Siga las instrucciones del empaque o recipiente para lograr un mejor congelamiento No utilice e Envolturas del pan e Recipie
53. nibles en su producto COMO CONECTAR LA TUBERIA DE AGUA ANTES DE COMENZAR La instalaci n de la tuber a de agua no esta garantizada por el fabricante del refrigerador o de la fabrica de hielos Siga las instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de da os al producto El aire en la tuberia de agua puede provocar martilleos en las conexiones lo que puede causar da os a las tuberias internas del refrigerador o derrame de agua al interior Llame a un plomero calificado para corregir los martilleos en las conexiones antes de instalar la tuberia de agua Para evitar quemaduras y da os al producto no conecte su refrigerador a las tuber as de agua caliente Si usa su refrigerador antes de conectar el suministro de agua aseg rese de que la f brica de hielo se encuentra en la posici n O apagado No instale las tuber as de la f brica de hielos en reas en las cuales la temperatura ambiente se encuentre bajo el punto de congelaci n del agua Cuando utilice cualquier dispositivo el ctrico como un taladro durante la instalaci n aseg rese de que el dispositivo est doblemente aislado o conectado a tierra para prevenir el riesgo de choque el ctrico Toda instalaci n deber hacerse de acuerdo con los requerimientos locales de agua y drenaje e Si un sistema de filtraci n de agua por smosis inversa est conectado al suministro de agua fr a la instalaci n de la manguera no se garantiza por el fabricante
54. ntes de pl stico que no sean de polietileno e Recipientes sin tapas r gidas o firmes Papel encerado o pl stico encerado Envolturas delgadas o poco permeables Congelamiento Su refrigerador no congelar r pidamente cualquier cantidad excesiva de alimentos No introduzca una cantidad mayor de alimentos sin congelar de la que pueda congelarse dentro de 24 horas no m s de 2 a 3 libras 6 91 kg a 1 36 kg de alimento por pie c bico del espacio en el congelador Deje el suficiente espacio en el congelador para que el aire circule alrededor de los paquetes Deje suficiente espacio al frente para que la puerta cierre sin dificultad Los tiempos de almacenaje pueden variar de acuerdo a la calidad y tipo de comida el tipo de empaque o envoltura usada a prueba de humedad y aire y a la temperatura de almacenaje Los cristales de hielo formado dentro de un empaque cerrado son normales lo que indica que la humedad de los alimentos y el aire contenido dentro del empaque se han condensado NOTA Deje que los alimentos calientes se enfrien a temperatura ambiente durante 30 minutos despu s envu lvalos con los m todos mencionados y cong lelos Al enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos al congelador Ud ahorra energ a USO DEL REFRIGERADOR 44 ADVERTENCIA PELIGRO DE SOFOCAMIENTO Ventile adecuadamente la habitaci n cuando utilice hielo seco El hielo seco es Di xido de Carbono COz congelado Cuando se e
55. nto de Agricultura de los Estados Unidos en su Bolet n de Casas y Jardines No 69 establece que Ud puede volver a congelar los alimentos que han sido congelados previamente si contienen cristales de hielo o stos contin an fr os de bajo de 40 F 4 C La carne molida perecederos o pescado que est n descoloridos o sin olor no deben ser congelados ni ingeridos La nieve derretida tampoco debe consumirse Si el olor o color de la comida es cuestionable desh gase de ella puede ser peligroso Descongelar parcialmente o volver a congelar los alimentos reduce la calidad de stos especialmente las frutas vegetales y alimentos preparados La calidad de las carnes rojas puede mantenerse mayor tiempo que los dem s alimentos Use los productos que vuelva a congelar tan pronto como sea posible para mantener su calidad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 32 A A PRECAUCION Este aparato no esta destinado para su uso por las personas incluidos ni os con capacidad fisica sensorial o mental reducida falta de experiencia y conocimientos a menos que se les haya dado la supervisi n o instrucci n en relaci n con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato El quedar atrapado y asfixia en ni os no es un problema del pasado Los refrigeradores tirados y A PELIGRO LOS NI OS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS A
56. os Guarde o envuelva los alimentos en recipientes cerrados o bolsas que eviten la entrada de aire y humedad Esto evitar que los olores y sabores de los alimentos se transfieran dentro del refrigerador Mantequilla o Margarina Mantenga la mantequilla cubierta en un recipiente o en el compartimento cerrado Cuando desee almacenar una mayor cantidad envu lvala y gu rdela en el congelador Queso Guarde el queso en su envoltura original hasta que se desee usarlo Una vez abierto envu lvalo firmemente con envoltura pl stica o papel aluminio Leche Limpie los cartones de leche para un mejor almacenaje col quela en una charola interior no en una de la puerta Huevos Gu rdelos en su empaque original o en el recipiente para huevos Fruta Lave y deje secar la fruta Despu s gu rdela en bolsas de pl stico dentro del refrigerador No lave o enguaje las moras hasta que est n listas para consumirse Las moras deben de ser seleccionadas y guardadas en su empaque original si lo hay o en una bolsa de papel a medio cerrar dentro de uno de los Cajones Vegetales con Hojas Quite la envoltura original y remueva de los vegetales aquellas partes sucias o descoloridas L velos con agua fr a y esc rralos Col quelos en una bolsa o contenedor pl stico y gu rdelos en el caj n de vegetales del refrigerador Vegetales con Piel pimiento zanahoria Col quelos en bolsas o conte
57. quetas temporales No retire aquellas etiquetas que muestren advertencias el modelo y numero de serie o la ficha t cnica del producto que se encuentra en la parte posterior del refrigerador Para quitar los residuos de cinta o adhesivo frote bien con sus dedos un poco de detergente liquido para vaji llas encima del adhesivo Limpie con agua tibia y seque No utilice instrumentos filosos alcohol para fricciones l quidos inflamables o productos de limpieza abrasivos para quitar la cinta adhesiva o goma Estos productos pueden da ar la superficie de su refrigerador Para obtener m s informaci n vea la secci n Instrucciones Importantes de Seguridad Las parrillas vienen instaladas en su posici n de f brica acom delas de acuerdo a sus necesidades de espacio C mo mover su refrigerador Su refrigerador es muy pesado cuando lo mueva para limpiarlo o darle servicio proteja el piso Al mover el refrigerador siempre tire directamente hacia fuera Cuando lo trate de mover no lo menee de lado a lado ni lo haga caminar ya que podr a da ar el piso A ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSI N Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio INSTALACI N 1 Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor rayos de sol directos o humedad 2 Para evitar la vibraci n la unidad deb
58. r de los Controles PRODUCE HIELO hielo O LO FABRICA La puerta se dej abierta Verifique si hay algo que obstruya el cierre de la LENTAMENTE puerta e Se seleccion el tama o m s Seleccione un tama o mayor para los hielos LOS CUBOS peque o de cubos FABRICADOS SON MUY PEQUENOS Se ha obstruido la v lvula que conecta al refrigerador con la tuber a de agua Llame a un plomero para limpiar la v lvula LAS PUERTAS SON DIF CILES DE ABRIR Los empaques sellos est n sucios o pegajosos eLa puerta se vuelve a abrir tan pronto como usted la cierra Limpie los empaques y las superficies que tocan Utilice un trapo con parafina y apl quelo sobre los empaques e Cuando usted abre la puerta el aire a alta temperatura entra en el refrigerador Cuando este aire se enfr a r pidamente ocupa un menor volumen y crea un vac o Si es dif cil abrir espere 5 minutos luego verifique LA F BRICA DE HIELO NO FUNCIONA La f brica de hielo est apagada e El suministro de agua se ha cortado o no est conectado La temperatura del congelador est tibia Los cubos de hielo fabricados apagan la f brica de hielos Encienda la f brica de hielo posici n Vea la secci n C mo Conectar la Tuber a de Agua e Espere 24 horas para que el congelador alcance su temperatura ideal e Nivele los cubos a mano 56 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Po
59. r odos de tiempo m s largos que su refrigerador viejo y Ud puede escuchar un sonido pulsante o agudo que proviene de estos componentes Puede que Ud escuche el motor del ventilador del evaporador circulando el aire a trav s de los compartimentos del refrigerador y del congelador Es posible que aumente la velocidad del ventilador cuando Ud abra la puerta debido a que entra calor al refrigerador El agua que gotea durante un ciclo de deshielo puede causar ruido de goteo Al final de cada ciclo Ud puede escuchar un goteo debido al flujo de l quido refrigerante en su refrigerador La contracci n y expansi n de las paredes internas pueden causar un ligero sonido de estallido El agua que gotea durante un ciclo de deshielo puede ausar ruido de goteo O Ud puede escuchar aire forzado sobre el condensador causado por el ventilador del condensador Ud puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja colectora durante el ciclo de descongelaci n Debido al dise o para el bajo consumo de energ a del refrigerador los abanicos permanecer n apagados durante el tiempo en que el interruptor de la puerta active la luz interna del compartimento Problema Posibles Causas Soluciones Est conectado el enchufe NO ENCIENDE de electricidad tiene fallas e Conecte firmemente el enchufe en un tomacorriente con el voltaje adecuado EL REFRIGERADOR Se ha fundido un fusible o el circuito Reemplace el fusib
60. rango de temperaturas disponible fm FREEZER AY e Visualizaci n de temperatura Para cambiar la visualizaci n de temperatura de Fahrenheit a Celsius 1 Simult neamente presione y sostenga FREEZER y REFRIGERATOR durante mas segundos 2 Realice los mismos pasos para convertir de vuelta a Fahrenheit los botones de 5 COMO REGULAR LOS AJUSTES DEL CONTROL Antes de introducir alimentos a su refrigerador deje que ste se enfrie primero dejando pasar 24 horas desde el momento en que usted conecta el refrigerador El ajuste medio indicado en la secci n anterior corres ponde a un enfriamiento normal de un refrigerador Los controles han sido ajustados de manera correcta de tal forma que la leche y jugo se encuentran tan fr os como usted lo desea y los helados mantecados tienen una consistencia firme El control del refrigerador funciona como un termostato para las secciones del refrigerador y congelador Mientras m s alto se encuentre el ajuste mayor ser el tiempo de operaci n del compresor para mantenerlas temperaturas m s fr as El control del congelador ajusta el flujo de aire fr o del congelador hacia el refrigerador Si Ud necesita ajustar las temperaturas en el refrigerador o congelador comience ajustando el refrigerador Espere 24 horas antes de realizar ste ajuste para verificar la temperatura del congelador Si sta se encuentra tibia o muy fr a entonces ajuste el control del congelador U
61. replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer For complete warranty details and customer assistance Write your warranty information below please call or visit our website Call 1 800 243 0000 24 hours a day 365 days a year and Product Registration Information select the appropriate option from the menu or visit our website at www lg com Model Or by mail LG Customer Information Center Serial Number P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama Date of Purchase 35813 ATTN CIC GARANTIA LG ELECTRONICS U S A INC FRIGORIFICO LG GARANTIA LIMITADA U S A En caso de que su Frigor fico LG Producto falle por defectos de material o mano de obra bajo circunstancias de uso dom stico normal durante el per odo de garant a descrito a continuaci n LG a su criterio reparar o reemplazar el producto Esta garant a limitada es s lo v lida para el comprador original del producto y se aplicar s lo cuando la compra y el uso se haya realizado dentro de los Estados Unidos incluyendo los territorios de EE UU Para solicitar un servicio cubierto por esta garant a limitada ser necesario presentar el comprobante de compra original PER ODO DE GARANT A Condensador Filtro desecante Tubo conector Frigorifico Refrigerante y Evaporador Compresor lineal Un 1 a o a partir de la Un 1 a o a partir de la Siete 7 a os a partir de la Diez 10
62. s on how long an implied warranty lasts so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER 9 Damage caused by transportation and handling 1 Service trips to deliver pick up install or repair the including scratches dents chips and or other damage product instruct the customer on operation of the to the finish of your product unless such damage product repair or replace fuses or correct wiring or results from defects in materials or workmanship and plumbing or correction of unauthorized repairs is reported within one 1 week of delivery Call 1 800 installation 243 0000 2 Failure of product to perform during power failures and 10 Damage or missing items to any display open box interruptions or inadequate electrical service discounted or refurbished product 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen 11 Products with original serial numbers that have been water pipes restricted drain lines inadequate or removed altered or can not be readily determined interrupted water supply or inadequate supply of air Model and Serial numbers along with original retail 4 Damage resulting from operating the product in a sales receipt are required for warranty validation corrosive atmosphere or contrary to the instructions 12 Increases in utility costs and additional
63. se los ajustes mostrados en la siguiente lista como gu a para realizar cambios CONDICI N RAZ N AJUSTE RECOMENDADO La secci n del REFRIGERADOR se encuentra tibia Se abre la puerta frecuentemente Se almacena gran cantidad de alimentos La temperatura ambiente es muy alta La secci n del CONGELADOR se encuentra tibia Los hielos no se forman r pidamente Se abre la puerta frecuentemente Se almacena gran cantidad de alimentos Adding a large amount of food La temperatura ambiente es muy baja no se realizan ciclos suficientemente frecuentes Se utilizan hielos muy frecuentemente El difusor de aire se ha bloqueado con algunos articulos La secci n del REFRIGERADOR Ajuste el control del REFRIGERADOR al siguiente digito superior espere 24 horas y verifique Ajuste el control del CONGELADOR al siguiente digito superior espere 24 horas y verifique Ajuste el est muy fr a El control no se encuentra ajustado a las condiciones deseadas control del REFRIGERADOR al siguiente digito inferior espere 24 horas y verifique La secci n del CONGELADOR est muy fr a El control no se encuentra ajustado a las condiciones deseadas Ajuste el control del CONGELADOR al siguiente digito inferior espere 24 horas y verifique USO DEL REFRIGERADOR GU A PARA ALMACENAR ALIMENTOS ART CULOS C MO ALMACENARLOS Alimentos Fresc
64. sibles Causas Soluciones Las ventilas de aire estan Localice las ventilas usando su mano para revisar bloqueadas El aire fr o circula desde el flujo de aire y mueva los paquetes que bloqueen el congelador hacia el refrigerador y las ventilas y eviten el flujo de aire regresa a trav s de las ventilas que Cuando las puertas se abren el aire tibio y dividen estas secciones h medo entra al refrigerador Mientras m s Las puertas se abren tiempo est n abiertas mayor aire tibio y h medo LA TEMPERATURA frecuentemente entrar al refrigerador lo que provoca la formaci n EST MUY de humedad Para mantener el refrigerador frio CALIENTE O SE El control del refrigerador no ha tome lo que necesite de una sola vez y mantenga HA FORMADO sido ajustado correctamente para la comida organizada para que sea mas f cil HUMEDAD EN EL las condiciones de la habitaci n encontrarla y cierre la puerta tan pronto pueda INTERIOR e Espere 24 horas para estabilizar la temperatura Una cantidad grande de Si la temperatura es demasiado fr a o caliente alimento acaba de agregarse all mueva el control un nivel a la vez hasta llegar a la compartimento del refrigerador temperatura deseada y espere 1 d a Al agregar comida al refrigerador ste se calienta Puede tomar algunas horas en que el refrigerador regrese a su temperatura normal La comida no se ha empacado bien e Envuelva la comida firmemente y antes de en cada compartimento a
65. siempre conectado a un circuito propio que est conectado adecuadamente a tierra La alimentaci n de energ a debe ser nicamente de 115V 60 Hz C A y con fusibles de 15 6 20 A Esto brinda el mejor desempe o y previene de las sobrecargas de energ a que pueden provocar un incendio debido al sobrecalentamiento de los cables Se recomienda que se utilice un circuito separado para este producto as como un recept culo que no pueda ser desconectado con un interruptor No utilice un cable de extensi n Es su responsabilidad y obligaci n reemplazar aquellos recept culos de 2 terminales por uno de 3 terminales conectado debidamente a tierra Bajo ninguna circunstancia corte o arranque la tercera terminal tierra del enchufe NOTA Antes de instalar limpiar o cambiar los focos desconecte el refrigerador Cuando haya terminado vuelva a conectar el refrigerador y ajuste el control de termostato refrigerador o congelador seg n su modelo a la posici n deseada USO DE CABLES DE EXTENSI N Nosotros le recomendamos que no utilice los cables de extensi n Sin embargo si usted desea utilizar un cable de extensi n es absolutamente necesario que se encuentre en la lista de UL en los Estados Unidos o en la lista de la CSA en Canad tenga 3 terminales y que soporte una carga de energ a de 15 A m nimo y 120 V El uso de un cable de extensi n incrementar el rea que su refrigerador necesita en la parte de atr s
66. tal de la parrilla 1 y gu e los ganchos de la parrilla hacia los orificios a la altura que desee Despu s baje el frente de la parrilla 2 para que los ganchos se inserten 3 en los soportes de la parrilla NOTA Asegurese de que la parrilla esta instalada de manera horizontal Si no lo hace puede provocar que la parrilla se caiga lo que causaria el derrame o caida de alimentos Parrillas Deslizables en algunos modelos Ud puede deslizar algunas de las parrillas de su refrigerador hacia afuera o hacia adentro como a continuaci n se describe Para deslizar la parrilla hacia afuera jalela con cuidado hacia Ud vea Figura A Para deslizar la parrilla hacia adentro emp jela hasta que tope vea Figura B Figura A Figura B Para quitar una parrilla del marco de metal Jale la parrilla hasta que tope Incline el frente de la parrilla hacia arriba y j lela un poco hacia adelante Levante la parrilla de manera que se mueva a trav s de los orificios del soporte Vuelva a colocar la parrilla orden inverso Parrillas Funcionales Parrillas Plegables en algunos modelos Ud puede guardar art culos altos tales como galones o botellas simplemente plegando la parrilla a la mitad PANTRY en algunos modelos Almac n de carne y comida fresca Ajuste el control a la temperatura deseada moviendo de COLD a COLDER Tire hacia adelante para abrir Levante ligeramente y estire para removerlo
67. te la tuerca con precauci n perforaci n de 1 4 6 35 mm puede resultar en una producci n pobre de hielo o cubos m s peque os V lvula Tipo LLave amp Tuerca de Compresi n 4 APRIETE LA VALVULA A Apriete la v lvula a la tuber a de agua fr a con una trampa para tubos Tuerca de Empaque Trampa TN V lvula de Salida F rula Manga NOTA Los c digos de tuberia 248CMR del estado de Massachusetts deben estar adheridos a la conexi n Las 4 v lvulas de este tipo est n prohibidas en Massachusetts Tuber a Consulte con su plomero autorizado Vertical para Agua Fr a 8 DRENE LA TUBER A Abra el suministro principal de agua 1 y drene la tuber a NOTA Los c digos de tuber a 248CMR del estado de hasta que el agua est clara Massachusetts deben estar adheridos a la conexi n Las v lvulas de este tipo est n prohibidas en Massachusetts Consulte con su plomero autorizado V lvula Tipo Llave 5 APRIETE LA TRAMPA Apriete la trampa hasta que la rondana selladora empiece a agrandarse NOTA No apriete de m s ya que podr a romper la tuber a Abra el agua en la v lvula de paso 2 y cierre despu s Rondana de haber drenado 1 4 de gal n 1L de agua Trampa Toma de Agua Tornillo 52 9 CONECTE LA TUBERIA AL REFRIGERADOR NOTAS Antes de hacer la conexi n al refrigerador aseg rese de que ste no est conectado al suministro de energ a Si su refrigerador no cu
68. tire hacia arriba para separarla Fig 4 S 39 INSTALACION DEL REFRIGERADOR COMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJON Empuje hacia abajo y apriete los tornillos Fig 9 DESLIZABLE CONT N 2 Instalaci n del Caj n Deslizable Tornillos IMPORTANTE Para evitar una posible lesi n da o al producto o a la propiedad Ud necesitar dos personas para ejecutar las siguientes instrucciones Con ambas manos sujete el centro de la barra y tire hacia fuera para que las dos gu as salgan a la vez Fig 7 Con el caj n extra do en toda su extensi n inserte primero la parte frontal de la canasta sobre el ensamble del riel y despu s la parte posterior Fig 10 Fig 10 A Canasta Inferior Monte el conector de la puerta a la percha de la gu a empiece por la parte de atr s y despu s ensamble la parte de adelante tal como lo muestra la figura Fig 8 Conector de EN ADVERTENCIA Para prevenir riesgos de la puerta atrapamiento y sofocaci n accidental de ni os y mascotas NO les permita jugar dentro del caj n EN ADVERTENCIA NO se pare ni se siente sobre la puerta del congelador Fig 8 Percha de la gu a 40 INSTALACION DEL REFRIGERADOR CIERRE Y ALINEACION DE PUERTAS Nivelaci n Su refrigerador cuenta con dos tornillos niveladores uno en el lado izquierdo y otro en el lado derecho Si su refrigerador se encuentra inest
69. unidad acuerdo con lo publicado en el manual de instalaci n del 8 Da os o fallos provocados por una incorrecta corriente producto incluyendo los manuales LG del propietario y de el ctrica voltaje normativas de fontaner a uso comercial o instalaci n industrial o uso de accesorios componentes o productos 17 Las estanter as cestas de las puertas cajones manillas y de limpieza desechables que no est n aprobados por otras piezas a parte de aquellas que ven an incluidas con LG este modelo en particular El costo de la reparaci n o sustituci n bajo estas circunstancias excluidas ser asumido por el cliente Para obtener una informaci n m s detallada de la garant a y Escriba la informaci n de su garant a debajo asistencia al cliente Por favor llame o visite nuestra p gina web Llame al 1 800 243 0000 24 horas al d a 365 d as al a o y Informaci n de registro del producto seleccione la opci n apropiada del men o visite nuestra p gina web en www lg com Modelo O por correo Centro de informaci n al cliente LG N mero de serie P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama Fecha de la compra 35813 ATTN CIC WARRANTY LG ELECTRONICS CANADA INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY Canada WARRANTY Should your LG Refrigerator Product fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below LG Canada will at its option
70. vapora ste emana Ox geno causando mareos dolores de cabeza leves inconciencia o muerte por sofocamiento Abra una ventana y no inhale estos vapores SECCI N DEL REFRIGERADOR PARRILLAS DEL REFRIGERADOR Las parrillas de su refrigerador se ajustan para cumplir con sus necesidades de almacenaje su modelo puede incluir parrillas de vidrio o alambre Almacenar alimentos similares juntos y ajustar las parrillas a diferentes alturas har m s f cil la b squeda de los art culos que Ud necesita esto tambi n reducir el tiempo que las puertas se encuentran abiertas lo que ahorrar energ a IMPORTANTE No limpie los estantes de vidrio con agua caliente o tibia cuando stos se encuentren fr os Los estantes se pueden quebrar si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impactos fuertes Para su seguridad los estantes est n fabricados con vidrio templado para que al romperse se fracturen en muchos pedazos peque os NOTA Las parrillas de vidrio son pesadas Tenga especial cuidado cuando las mueva de lugar para evitar impactos por ca da Para Ajustar las Parrillas Retire las parrillas de su posici n de f brica y p ngalas en la posici n que a Ud le sea m s til Para Quitar una Parrilla ncline la parrilla por la parte frontal en la direcci n que se muestra 1 y lev ntela en la direcci n 2 que indica la figura Jale la parrilla hacia usted Para Poner una Parrilla Incline la parte fron
71. wind fire floods or acts of God 14 Repairs when your product is used in other than normal 6 Damage resulting from misuse abuse improper installation and usual household use e g commercial use offices and repair or maintenance Improper repair includes use of parts not recreational facilities or contrary to the instructions outlined in approved or specified by LG he product owner s manual 7 Damage or failure caused by unauthorized modification or 15 Costs associated with removal of your product from your home alteration or if it is used for other than the intended purpose or or repairs any water leakage where the unit was not properly installed 16 The removal and reinstallation of the product if it is installed in 8 Damage or failure caused by incorrect electrical current voltage an inaccessible location or is not installed in accordance with or plumbing codes commercial or industrial use or use of accessories components or consumable cleaning products that are not approved by LG published installation instructions including LG s owner s and installation manuals Shelves door bins drawers handles accessories and other parts besidesAthose that were originally included with this particular model The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer For complete warranty details and Write your warranty information below customer assistance please call or visit our we

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ryobi BG828G Use and Care Manual  BENDIX 02-H-01 User's Manual  Baumatic BR27B fridge-freezer  1111111付録  Q2ASCPU Q2ASCPU-S1 Q2ASHCPU Q2ASHCPU  GUILLAUME GOYARD SOCIAL MEDIA MANAGER PORTFOLIO  Fellowes P500-2 User's Manual  Linee Guida - Archivio Pubblica Istruzione  Télécharger - Au Cœur de la Source  Inst 040-501 RevE Serie 7100.indd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file