WARNING - Canadian Appliance Source
Contents
1. Instrucciones de Instalacion del Pedestal 15 IMPORTANTE Lea y salve estas instrucciones A WiKy e Este kit es para ser instalado por las personas que tienen entrenamiento el ctrico y mec nico y un nivel del conocimiento considerado aceptable en el comercio de la reparaci n de aparatos el ctricos Su seguridad y la seguridad de otras son muy importantes Muchas mensajes importantes de seguridad se proporcionan en estas instrucciones y en su aparato el ctrico Lea y obedezca siempre todas las mensajes de seguridad 4 ADVERTENCIA PELIGRO EXCESIVO DEL PESO Dos o mas personas se pueden requerir para mover y instalar la lavadora y secadora con los pedestales El no cumplimiento puede causar da os a la espalda o otras lesi nes Herramientas necesarias Nivel Llave de extremo abierto de 9 16 Atornillador Phillips 2 NOTA Si la lavadora o secadora fue instalada previamente desconecte el cable el ctrico quite las mangueras de la entrada de los grifos de agua y la manguera de ventilaci n Grabe el tubo de drenaje a la tapa de la lavadora para eliminar exceso de agua en el piso 1 Quite las piezas de instalaci n del bolso pl stico 14 tornillos de 10 2 soportes posteriores 2 soportes delanteros 2 placas espaciadoras 2 En modelos de lavadora con TUERCAS DE FIJACI N METALICAS en las piernas de nivelaci n las quitan de la las piernas de nivelaci n antes de instalar la lavadora en el pedestal Los agujeros2. Owner s Guide that came with the washer or dryer for contact information 12 Excessive noise and vibration can be prevented by properly leveling the washer pedestal or dryer pedestal assembly on a SOLID floor and tightening the leveling leg lock nuts With the washer pedestal or dryer pedestal assembly in its final position place a level on the top of the unit Adjust the pedestal leveling legs so the assembly is level front to rear and side to side and stable corner to corner Press down on alternate corners and sides and feel for the slightest movement Adjust the appropriate leg so the assembly is SOLID on the floor on ALL four pedestal legs After leveling the assembly adjust the lock nut on each pedestal leveling leg against the pedestal base and tighten with a wrench Keep the leg extension at a minimum to prevent excessive vibration WARRANTY Full One Year Warranty on Mechanical Parts For one year from date of purchase when this pedestal is installed with the listed washer or dryer see owners manual for specific model and operated according to the information in the Use and Care Guide Operating Instructions and Installation Instructions the supplier will repair or replace any of its mechanical parts if they are defective in workmanship or material Keep your bill of sale The date of the bill establishes the warranty period should parts be required This written warranty gives you specific rights You may also have other r
3. de montaje no alinear n con las tuercas de fijaci n en lugar Despu s de quitar la tuerca de fijaci n cercioran que las piernas de nivelaci n se ajustan completamente en la base de la lavadora En modelos de lavadora o secadora con PIERNAS DE NIVELACI N EN PL STICO cercioran que las piernas de nivelaci n se ajustan completamente en la base de la lavadora 4 Una los soportes delanteros y posteriores al pedestal con ocho tornillos 10 2 por soporte 5 Usando a dos o m s personas levantan cuidadosamente la lavadora sobre el pedestal inclinando el aparato detr s levemente 6 Baja el aparato sobre el pedestal cercior ndose de que la base del aparato est detr s de los soportes delanteros del pedestal T Para lavadora alinee los agujeros a la parte posterior de la lavadora con las ranuras de los soportes posteriores en el pedestal NOTA Si las ranuras o los agujeros de montaje no alinean ajusta las piernas de nivelaci n arriba o abajo D vuelta a cada pierna para obtener el alineamiento correcto MN Para secadora encaja las ranuras a la parte posterior de la secadora con las lenguetas de los soportes posteriores en el pedestal 8 Alinee los lados de la lavadora con los lados del pedestal y una la lavadora a los soportes posteriores usando cuatro tornillos 10 2 por soporte 134863000B 0704 9 Con el caj n del pedestal abierto para un acceso mejor instale un tornillo 10 a trav s de cad
4. su pi destal N mero de modelo Fecha de compra Guarde estas instrucciones y su boleta de compra para futuras referencias 8 1348630008 0704
5. voir le manuel du propri taire pour les mod les pr cis et op r selon le Guide d utilisation et de soins les Instructions d op ration et les Instructions d installation le fournisseur r parera ou remplacera toute pi ce m canique du pi destal pour tout d faut de main d uvre ou de mat riel Conservez votre facture d achat La date de celle ci tablit la p riode de garantie si des pi ces sont requises Cette garantie crite vous accorde des droits sp cifiques Vous pouvez aussi poss der d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Limite de la garantie Si le pi destal est utilis a toute autre fin d utilisation que dans une r sidence familiale ou utilis avec tout produit qui exige des modifications l installation la garantie est nulle et non avenuequi requiert que des modifications soient apport es lors de l installation cette garantie est non valide Pi ces garanties Pour se procurer des pi ces garanties communiquez avec le fournisseur o le pi destal a t achet ou consultez le Guide d utilisation et d entretien accompagnant la machine laver ou la secheuse install e sur le pi destal pour conna tre les coordonn es pertinentes Enregistrement du produit Dans l espace ci dessous inscrire la date d achat et le num ro de mod le du produit N de mod le Date d achat Conservez ces instructions et votre re u d achat pour r f rence ult rieure 6 134863000B 0704
6. Installation Instructions for 15 Pedestal IMPORTANT Read and save these instructions This kit is intended to be installed by persons having electrical and mechanical training and a level of knowledge considered acceptable in the appliance repair trade Your safety and the safety of others are very important Many important safety messages are provided in these instructions and on your appliance Always read and obey all safety messages Y IM e NINE EXCESSIVE WEIGHT HAZARD Two or more people may be required to move and install the washer amp dryer onto pedestals Failure to comply may cause back or other injury 2 On Washer models with METAL LOCK NUTS on the leveling legs remove lock nuts from the leveling legs before installing the washer on the pedestal Bracket mounting holes will not align with lock nuts in place After removing the lock nuts reinstall the leveling legs and make sure they are threaded Tools Needed fully into the washer base Level 9 16 Open end wrench 2 Phillips screwdriver gt NOTE If the washer or dryer were previously iji B Turn each installed disconnect power cord from outlet inlet lock nuts leg tight to hoses from water faucets and exhaust duct from from each the base dryer Tape the drain hose to the top of the washer leg washer to prevent water running out on the floor EJ On washer or dryer models with PLASTIC EI Remove the installation hardware from the LEVELING LEGS make s
7. a soporte delantero en el pedestal en la base del aparato NOTA Si los agujeros de montaje frontales no est n presentes en la base de la lavadora taladrar con un diametro de 5 32 10 Cerre el caj n del pedestal y mueva cuidadosamente el conjunto de lavadora pedestal o secadora pedestal en posici n NOTA Debido al peso creciente causado por la adici n del pedestal dos o m s personas pueden ser requeridas 12 Ruido y vibraci n excesivos pueden ser prevenidos nivelando correctamente el conjunto de lavadora pedestal o secadora pedestal en un piso SOLIDO y aprietando las tuercas de fijaci n Con el conjunto de lavadora pedestal o secadora pedestal en la posici n final pone un nivel encima del aparato Ajuste las piernas de nivelaci n del pedestal para nivelar el conjunto de esquina a esquina de adelante hacia atr s y de lado a lado Presione abajo en esquinas y lados alternos y si ntase para el movimiento m s leve Ajuste la pierna apropiada as que el conjunto es SOLIDO en el piso en TODAS las cuatro piernas del pedestal Despu s de nivelar el conjunto ajuste la tuerca de fijaci n en cada pierna de nivelaci n del pedestal contra la base del pedestal y apriete con una llave Guarde la extensi n de la pierna en un m nimo para prevenir vibraci n excesiva 11 Refiera a las Instrucciones de Instalaci n que vinieron con la lavadora o secadora para terminar correctamente las conexiones el ctricas hidr ulicas
8. drenaje y ventilaci n Si se presentan las preguntas refiera al Manual de Uso amp Mantenimiento que vino con la lavadora o secadora para la informaci n del contacto GARANT A Una Guarant a completa de un a o para Piezas Mec nicas Para un a o a partir de la fecha de compra cuando este pedestal ser instalado con la lavadora o secadora listadas ver manual del propietario para el modelo especifico y funcionar seg n el Manual de Uso amp Mantenimiento Instrucciones de Funcionamiento y Instrucciones de Instalaci n el surtidor repar o substituir cualquier de sus partes mec nicas defectuosas en fabricaci n o material Guarde su boleta de venta La fecha de la boleta establece el per odo de la garant a escrita de los derechos espec ficos Usted puede tambi n tener otros derechos que var en de estado al estado Restricci n de la Garant a Si el pedestal se utiliza para cualquier otro prop sito que uso privado de la familia o se utiliza con cualquier producto que requiera la modificaci n para la instalaci n la garant a es nula y sin efecto Piezas de la Garant a Las piezas de la garant a est n disponibles entrando en contacto con el surtidor donde el pedestal fue comprado o refieren al Manual de Uso 4 Mantenimiento que vinieron con la lavadora o la secadora que son instaladas en el pedestal para informaci n de contacto Registro del producto Registre en la parte reservada la fecha de compra y el n mero de modelo de
9. g the unit back slightly 6 Set the unit down onto the pedestal making sure the base of the unit is behind the front brackets of the pedestal and align bracket hole with base mounting hole Base of the unit PAU For the washer align the holes in the rear of the washer with the slots of the rear brackets on the pedestal NOTE If slots or mounting holes do not align make sure the washer or dryer leveling legs are adjusted fully into the unit Turn each leg tight to the base NOTE If front mounting holes are not present on washer base drill them out with a 5 32 drill bit AN For the dryer engage the slots in the rear of the dryer with the tabs of the rear brackets on the pedestal 8 Align the sides of the washer with the sides of the pedestal and secure the washer to the rear brackets using four 10 screws 2 per bracket 9 With the pedestal drawer open for better access install a 10 screw through each front bracket on the pedestal into the base of the washer or dryer 134863000B 0704 10 Close the pedestal drawer and carefully move the washer pedestal or dryer pedestal assembly into its final position NOTE Because of the increased weight caused by the addition of the pedestal two or more people may be required 11 Refer to the Installation Instructions that came with the washer or dryer to properly complete electrical water drain and venting connections If questions arise please refer to the
10. ights which vary from state to state Warranty Restriction lf the pedestal is used for any other purpose than private family use or used with any product that requires modification for installation the warranty is null and void Warranty Parts Warranty parts are available by contacting the supplier where the pedestal was purchased or refer to the Use and Care Guide that came with the washer or dryer that is installed on the pedestal for contact information Product Record In the space below record the date of purchase and model number of the product Model No Date of Purchase Save these instructions and your sales receipt for future reference 134863000B 0704 Instructions d Installation du Pi destal de 15 po IMPORTANT Lizez et conservez ces instructions Cette trousse est destin e a un installateur poss dant une formation en lectricit et m canique et des connaissances jug es acceptables dans le domaine de la r paration d appareil lectrom nager Votre s curit et celle des autres sont tres importantes Ce feuillet d instruction et votre appareil comportent plusieurs messages de s curit Veuillez lire et suivre en tout temps les messages de s curit 44 AVERTISSEMENT DANGER DE POIDS EXCESSIF Deux personnes ou plus peuvent tre requises pour d placer et installer la machine a laver et la s cheuse sur le pi destal Le d faut de se conformer a cet avertissement peut causer des blessure
11. ine laver ou s cheuse dans leur position finale placez un niveau sur le dessus de la machine R glez les pieds de nivellement du pi destal afin que ce dernier et la machine soient niveau horizontal de lavant l arri re d un c t l autre et stable d un coin l autre Appuyez en alternance sur les coins et les c t s pour d celer le moindre mouvement R glez les pieds appropri s pour que le pi destal et la machine soient SOLIDEMENT pos s au sol sur LES QUATRE PIEDS du pi destal Une fois le nivellement du pi destal et de la machine effectu vissez l crou de blocage de chaque pied de nivellement du pi destal sur le chassis du pi destal et serrez l crou avec une cl Gardez la longueur du pied au minimum pour pr venir toute vibration excessive NOTE En raison du poids accru du l ajout du pi destal deux personnes ou plus peuvent tre n cessaires pour d placer l ensemble 11 R f rez vous aux Instructions d installation jointes a la machine laver ou s cheuse pour effectuer correctement les branchements de l lectricit de l eau du boyau de drainage et de l vacuation d air Si des questions surviennent pri re de vous r f rer au Guide du propri taire joint la machine laver GARANTIE Garantie compl te d un an sur les pi ces m caniques Pendant un an a partir de la date d achat si ce pi destal est install avec la machine laver ou la s cheuse mentionn e
12. s au dos ou d autres blessures Outils requis Niveau Cl a fourche 9 16 po Tournevis cruciforme no 2 NOTE Si la machine a laver ou s cheuse tait d ja install e d branchez le cordon d alimentation d vissez le tuyau d alimentation d eau du robinet et le boyau d vacuation Fixez le l aide de ruban adh sif sur le dessus de la machine laver afin d viter un d versement d eau sur le sol EI Retirez la quincaillerie d installation du sac de plastique 14 vis n 10 2 querres arri res 2 querres avants 2 plaques entretoises Pour les mod les de machine laver munis d ECROU DE BLOCAGE EN METAL sur les pieds de nivellement degagez les des pieds de nivellement avant d installer la machine a laver sur le piedestal Les trous de montage ne s aligneront pas avec les ecrous de blocage en place Apres avoir d mont les crous de blocage assurez vous que les pieds de nivellement sont bien fix s dans la base de la machine a laver EJ Pour les modeles de machine a laver ou s cheuse munis de PIEDS DE NIVELLEMENT EN PLASTIQUE assurez vous que les pieds de nivellement sont bien fix s dans la base 4 Fixez les querres avants et arrieres au piedestal a l aide des huit vis n 10 2 par equerre 5 Avec l aide de deux personnes ou plus soulevez prudemment la machine a laver ou s cheuse et d posez la sur le pi destal en Pinclinant l g rement vers l arri re 6 Posez la machine a plat s
13. ur le pi destal en vous assurant que le chassis de la machine se trouve derriere les querres avants sur le pi destal PAU Pour machine laver aligner les trous a l arri re de la machine laver avec les encoches des querres arri res fix es au pi destal NOTE Si les fentes ou trous de montage ne s alignent pas r glez les pieds de nivellement haut ou bas Tournez chaque pied pour obtenir le alignement correct Pour s cheuse encocher les fentes l arri re de la secheuse avec les pattes des querres arri res sur le pi destal 8 Alignez les c t s de la machine laver aux c t s du pi destal et fixez la machine laver aux querres arri res l aide des quatre vis n 10 2 par querre 134863000B 0704 9 Ouvrez le tiroir du pi destal pour faciliter l acc s posez les deux vis n 10 dans les querres avants du pi destal et dans le ch ssis de la machine NOTE Si les trous de montage avants sont absents du ch ssis de la machine a laver percez les avec une m che de 5 32 10 Ferm le tiroir du pi destal et d placez prudemment le pi destal et la machine a laver ou le pi destal et la s cheuse dans l emplacement pr vu 12 Il est possible de pr venir le bruit et les vibrations excessifs par un bon nivellement du pi destal et de la machine laver ou s cheuse sur un plancher solide et en serrant les crous des pieds de blocage de nivellement Une fois le pi destal et la mach
14. ure the leveling plastic bag legs are threaded fully into the base F 14 10 Screws Turn plastic leveling DES E urn Plastic leveling legs es 2 Rear Brackets tight to the base gt Cap 2 Front Brackets 4 Identify your product type from items 4 a 2 Front Spacer Plates and 4 b and attach the appropriate front and for some models rear brackets to the pedestal with eight 10 screws 2 per bracket as illustrated 1 134863000B 0704 4a Washer mounting Product Types Attach the appropriate front and rear brackets to the pedestal if you are installing one of the washer products shown below Do not remove this foam Rear Brackets Align bracket mounting tab A with pedestal middle slot and mount screws in holes as Mount Front illustrated Spacer Plate between front bracket and pedestal Mount in outboard position pedestal holes Do not mount on holes marked R with an X 4b Dryer mounting Product Types Attach the appropriate front and rear brackets to the pedestal if you are installing one of the dryer products shown below Do not remove this foam Rear Brackets Align bracket mounting tab B with pedestal forward slot and mount screws in holes as illustrated Mount in outboard position pedestal holes Do not mount on holes marked with an X 2 134863000B 0704 5 Using two or more people carefully lift the washer or dryer onto the pedestal tiltin
Download Pdf Manuals
Related Search