Home

DEH-P90DAB

1. Ancho Estrecho Detalles News amp Inf News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Informacion general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo Informaci n meteorol gica Finance Informes del mercado de valores comercio operaciones de compraventa etc Popular Pop Mus M sica popular Rock Mus M sica moderna contempor nea Easy Mus M sica f cil de escuchar Oth Mus Otros tipos de m sica que no se clasifican por categor as Jazz Programas basados en m sica jazz Country Programas basados en m sica campera Nat Mus Programas basados en m sica nacional Oldies M sica antigua programas basados en la Edad de Oro Folk Mus Programas basados en m sica folkl rica Classics L Class M sica cl sica ligera Classic M sica cl sica seria Others Educate Programas educacionales Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Programas relacionados con cualquier aspecto de la cultura nacional o regional Science Programas relativos a la naturaleza ciencias y tecnolog a Varied Programas de entretenimiento ligero Children Programas para ni os Social Programas de asuntos sociales Religion Programas o servicios de asuntos religiosos Phone In Programas basados en tel fono Touring Programas de viaje sin anuncios de problemas de tr fico Leisure Programas relativos a pasatiempos favoritos y a actividades recreativas Document Programas documentales Uso de las fu
2. Selecting the Brightness Brightness You can select the display brightness The display shows 0 31 1 Press the FUNCTION button and select the Brightness mode Brightness in the Initial Setting Menu 2 Select the desired Brightness with the buttons gt Brightness 18 Other Functions Switching the Entertainment Display You can change the display to the movie screens etc while listening to each source e g MOVIE SCREEN MODE m Z C E Y an e Select the desired Entertainment Display O Serra QOaeooooo 08 Each press changes the Display E When listening to non DAB sources Each press of the ENTERTAINMENT button changes the display in the following order MOVIE SCREEN MODE gt Display before entering the Entertainment Display E When listening to a DAB source Each press of the ENTERTAINMENT button changes the display in the following order DLS MODE MOVIE SCREEN MODE gt Display before entering the Entertainment Display Note e When viewing the Dynamic Label DLS by pressing the ENTERTAINMENT button the data that is currently displayed is always updated Other Functions Using the AUX Source An IP BUS RCA Interconnector such as CD RB20 or CD RB10 sold separately enables you to connect this product to auxiliary equipment featuring an RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Interconnector s Owner s Manual
3. BS M FM1 ich Searching ist ce OO E LOS csm A button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength Function A OFF ES Best Stations Memory EA Stored in FM band 1 2 RAL ce MI E LOS csm V button in the Function Menu before memorization is complete e To cancel the process press the y m Z C E nN an Using the RDS Functions What is RDS RDS Radio Data System is a system for transmitting data along with FM programs This data which is inaudible provides a variety of features such as program service name pro gram type display traffic announcement standby automatic tuning and program type tun ing intended to aid radio listeners in tuning to a desired station Note e RDS service may not be provided by all stations e RDS functions like AF Alternative Frequencies search and TA Traffic Announcement standby are only active when your radio is tuned to RDS stations Program Service Name Display With this function the names of networks stations providing RDS services replace the fre quency on the display a few seconds after they are tuned in e When you want to know the frequency of the current station change the display o DS E AF E ETON AIR 87 50 MHz 11 ANS ae E News amp linf Ci Gu TT a GORA sm Each press changes the Display Each press of the D
4. J A B2OO0008 a DO E E En TEXT Note e Press the TEXT button once more and the Dynamic Label mode is canceled e When no Dynamic Label is currently being received NO TEXT is displayed 2 Recalling the three latest Dynamic Label broadcasts from the tuner s memory Message gt TRFC TEXT DAB Uw LOUD AL A eS JEF n MDE E Ey esm Pressing the button switches between the four Dynamic Label data displays Note e If there is no Dynamic Label data stored in the tuner this button does not operate 3 Scroll the Dynamic Label with the the Y button Note e When viewing Dynamic Label do not operate until you have parked your car safely e If you press the A button you return to the first line e If you select the Dynamic Label mode again after having canceled it the information may switch to the latest available e You can also view the Dynamic Label by pressing the ENTERTAINMENT button In this case the data that is currently displayed is always updated For more details refer to Switching the Entertainment Display on page 68 Storing Dynamic Label in Memory 1 Perform Dynamic Label Display steps 1 and 2 and then select the Dynamic Label you want to store in memory m Z C E nN an 2 Press one of buttons 1 6 for 2 seconds to store the desired Dynamic Label J Press button 4 for 2 e nn alee ooo Joa Y TT a OD 64 Y a Hold f
5. A TIAS dl OU RandomPlay Q o MI E LOS csm m Z C E nN an The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator Press the A button to switch the key guidance indicator ON and the W button to switch it OFF 3 Cancel the Function Menu Compact Disc O a OD 64 A E Function Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Function Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart E Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory A ON 24 Best Stations Memory v OFF Regional Function Regional A ON 2 v OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 A ON 24 v OFF 2 or Select Sensitivity TA Function Traffic Announcement A ON 28 v OFF AF Function AlternativeFrequency A ON 26 v OFF News Program Interruption Setting A ON 31 News v OFF Basic Operation Sound Quality Function WDAB Tuner Function name Display Button Operation Page Announcement Support 1 A ON 36 Announcement Support v OFF 2 or gt Select Mode Service Follow Service Follow A ON 39 v OFF Service Component Primary Secondary lt or gt Select 40 Available Service List 1 lt or gt Select Ser
6. News Program Interruption Setting News You can switch automatic reception of PTY code news programs ON OFF When a received news program ends reception of the previous program resumes e Set interruption to ON or OFF FM 1 NEWS AF f AAA a o TT a DE 64 Y Ea Hold for 2 seconds NEWS Note e You can also switch the News Program Interruption Setting ON OFF in the Function Menu e When N in NEWS indicator is displayed it indicates that you have set interruption ON e When e is displayed on the right side of indicator it indicates that the news program is received PTY Alarm PTY Alarm is a special PTY code for announcements regarding emergencies such as nat ural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system returns to the previous source ada RADIO3 FM OO tet a y MED ALARM gt a ag a gg On 6 TT a GOMA osm Canceling Announcements e Press the TA button during announcement reception to cancel the announce ment and return to the previous source AO OC 00 6 PTY List T Z Wide Narrow Details 2 News amp Inf News News O Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sport
7. Nota e Sino hay datos de etiqueta din mica almacenados en el sintonizador este bot n no funciona 3 Desplace la etiqueta din mica con el bot n V Nota e Alvisualizar la etiqueta din mica no opere hasta que estacione su autom vil con seguridad e Si se presiona el bot n A durante el movimiento de la informaci n se vuelve a la primera l nea e Si se selecciona el modo de etiqueta din mica de nuevo despu s de haberlo cancelado la informaci n puede cambiar a la ltima etiqueta disponible e Se puede ver la etiqueta din mica presionando el bot n ENTERTAINMENT En este caso los datos visualizados actualmente se actualizan Para los detalles refi rase a Cambio a la visualizaci n de entretenimiento en la p gina 68 Almacenamiento de etiquetas dinamicas en la memoria 1 Siga los pasos 1 y 2 de Visualizaci n de etiqueta din mica y seleccione la etiqueta din mica que desea almacenar en la memoria 2 Presione uno de los botones 1 6 durante 2 segundos para almacenar la etiqueta din mica deseada Por ejemplo Presione el bot n 4 durante 2 D 6 TT a OD 64 Y a rri N vy OaODOOO doo SSS m Sostenga durante 2 segundos Llamada de una etiqueta din mica preajustada 1 Seleccione el modo de etiqueta din mica V Current TRFC TEXT DAB MA ea oO OO ONO Om E TIP a Pha UU ew 2 Presione uno de los botones 1 6 para llamar a una eti
8. Nota e Cuando el ajuste de salida del altavoz trasero es Sub woofer output no se puede ajustar el equilibrio de los altavoces delantero trasero Vea la p gina 63 e Fader F R 0 0 es el ajuste apropiado cuando se usan 2 altavoces Ajuste de la curva del ecualizador Equalizer Los ajustes de la curva del ecualizador seleccionada actualmente se pueden ajustar de la manera deseada Los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM 1 Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo de ecualizador EqualizEr en el men de audio 2 Seleccione la banda que desea para Equalizer y gt ajustar con los botones y gt Es Bax LOW BAND LOW bajo BAND lt gt MID medio Qoe PE BAND gt HIGH alto BAND E 3 Refuerce o aten e la banda Equalizer gt gt seleccionada con los botones A V RP o SES plo Se visualiza 6 6 m l Q a E Nota e Si realiza ajustes cuando selecciona una curva diferente a CUSTOM la curva reci n ajustada se reemplaza con la curva ajustada anteriormente Luego una nueva curva y nombre con CUSTOM aparecen en la visualizaci n mientras selecciona la curva del ecualizador Vea la p gina 52 Ajuste fino de la curva del ecualizador Equalizer Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Q caracter sticas de curva de cada banda de curva seleccionada actualmente LOW BAND MID BAND HIGH BAND Los ajustes
9. Se puede ingresar hasta 48 t tulos de disco para discos en el reproductor de CD incorporado Vea Ingreso de t tulo de disco en la p gina 49 bajo la secci n Uso de reproductores de Multi CD Nota e Despu s que t tulos para 48 discos han sido ingresados los datos para un disco nuevo sobreponen los datos m s antiguos e Si conecta el reproductor Multi CD puede ingresar los t tulos de los discos hasta para 100 discos e Cuando se reproduce un disco CD TEXT en este producto no puede cambiar a este modo Uso de reproductores de Multi CD Reproduccion con repeticion Play Mode Existen tres gamas de reproducci n con repetici n Repetici n de una pista repetici n de disco y repetici n de reproductor de Multi CD La gama de reproducci n con repetici n es la repetici n de reproductor de Multi CD 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de selecci n de repetici n Play Mode en el men de funciones 2 Seleccione la gama de Function gt y reproducci n con repetici n Ev fdgazine Repeat y EET IIE S deseada con los botones lt gt pe Q Tf a MOP Sa Repetici n de reproductor de Multi CD Repetici n de una pista Repetici n de disco Gama de reproducci n Visualizaci n Indicador Repetici n de reproductor de Multi CD Magazine Repeat Repetici n de una pista Track Repeat ya Repetici n de disco Disc Repeat sa Nota e Siselecciona otros discos du
10. T indicator is ON e When listening to DAB turning ON OFF the DAB TA function will simultaneously turn ON OFF the RDS Traffic Announcement Using the RDS Functions Canceling Traffic Announcements e Press the TA button while a traffic announcement is being received to cancel the announcement and return to the original source 000000O0OON The announcement is canceled but the tuner remains in the TA mode until the TA button is pressed again Adjusting the TA Volume When a traffic announcement begins the volume adjusts automatically to a preset level to enable you to hear the announcement clearly e Set the volume by adjusting it during reception of a traffic announcement Traffic R A D ER traffig TT a D ost MADR OFO LOO TO Ora The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments TP Alarm Function About 30 seconds after the TRFC lt indicator turns to T due to a weak signal a 5 sec ond beep sounds to remind you to select another TP or enhanced other network s TP sta tion e When DAB s Service Follow Function is ON e When this unit during DAB reception cannot clearly receive a Service Component supporting Road Traffic Flash and Transport Flash e When this unit RDS cannot receive a TP or enhanced other network s TP station broad cast e If you are listening to the tuner tune in another TP station or enha
11. cccccocicnacocionanonos 70 PrECAUIONA laa oes 70 Built in CD Player s Error Message 71 Specifications cooccccicocacacacacononcnnrrrenanos 72 m Z l E nN an Key Finder Head Unit EJECT button ENTERTAINMENT button A V gt buttons EQ selector Buttons 1 6 BAND button button TEXT button PTY button SOURCE OFF button TA button AUDIO button Steering Remote Controller A steering remote controller that enables remote operation of the head unit is supplied Operation is the same as when using buttons on the head unit m Z C E Y an ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume E D level BAND button mo gt SOURCE OFF button 4 lt gt buttons A V buttons OS gt s button Raise or FUNCTION button At 34 _ AUDIO button lowerihe volume Before Using This Product About This Product e This product complies with the EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC The tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in improper reception The RDS function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals About This Manual This product features a number of sophisticated fun
12. de ajustes iniciales 2 Seleccione el color de iluminaci n Satan ee gt ye deseado con los botones lt gt Es on Folor y y z e Cambio de la salida del altavoz trasero Rear Speaker Out Los cables de los altavoces traseros del producto pueden usarse para una conexi n de altavoz de gama completa Full Range output o altavoz secundario Sub woofer output Si cambia el ajuste de cable del altavoz trasero al ajuste Sub woofer output puede conectar el cable del altavoz trasero directamente a un altavoz trasero sin usar un amplificador auxiliar 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de salida del altavoz trasero Rear Speaker Out en el men de ajustes iniciales 2 Seleccione la salida del altavoz Setup 5 SEL ear Speaker Out trasero con los botones A V E Full Range output Nota e Cuando no hay conectado un altavoz de graves secundario al cable de altavoz trasero seleccione Full Range output Aun si cambia este ajuste no habr salida a menos que active ON la salida de altavoz de graves secundario refi rase a la p gina 55 en el men de audio Ajuste del control del altavoz de graves Sub woofer control Cuando los cables de los altavoces traseros se conectan a altavoces de gama completa cuando se selecciona Full Range output no puede conectar la salida del altavoz de graves secundario RCA a un altavoz de graves secundario En este c
13. se pueden realizar los ajustes iniciales para el producto 1 Desactive las fuentes 2 Seleccione el men de ajustes iniciales Setup gt pos gt FM tuning step l ES 100KHz y APT EH OE I Sostenga durante 2 segundos m U ar gt Z O E 3 Seleccione el modo deseado MN a ge ee ON FLAP AUTO Q APORTE ZRII SAS a Cada presi n cambia el modo 4 Opere un modo 5 Cancele el men de ajustes iniciales Nota e La presi n del bot n FUNCTION durante 2 segundos tambi n cancela el men de ajustes iniciales Ajustes iniciales Funciones del men de ajustes iniciales El men de ajustes iniciales provee las siguientes funciones Cambio del paso de sinton a de FM FM Tuning Step Normalmente ajustado en 50 kHz durante la sintonizaci n por b squeda en el modo FM el intervalo de sinton a cambia a 100 kHz cuando se activa el modo AF o TA Puede ser preferible ajustar el intervalo de sinton a a 50 kHz en el modo AF 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de paso de sinton a de FM EM tuning step en el men de ajustes iniciales 2 Seleccione el paso de sinton a tu E gt SEL ES FM tuning step deseado con los botones lt gt BED 5 0KH y a KNIE S Nota e El intervalo de sinton a permanece ajustado en 50 kHz durante la sintonizaci n manual e El intervalo de sinton a vuelve a 100 kHz si se la pila se d
14. High sisest Frequency 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Loudness contour LOW AA 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid AA 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz EIRY ada 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF PRC GUC ICY aora DA 50 80 125 Hz O O UE a EC 12 dB oct Subwoofer ELEQUE ON nosicstntociactat auto educada 50 80 125 Hz SIOPE da danadas ai tada AN 18 dB oct GUN AP 12 dB A aa ads Normal Reverse CD player DALO A ON Compact disc audio system Usable diSOS aotearoa Compact disc Signal format oe Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 96 dB 1 kHz IEC A network o st vecseccvscotrqncderecnorecsrecnosvorss 94 dB 1 kHz Number of channels sesers 2 stereo DAB tuner Frequency range Band HD 174 928 239 200 MHz 5A 13F L Band 1 452 960 1 490 624 MHz L1 L23 Usable sensitivity Band rra 97 5 dBm L Band P UO0ONU UD NOO O 100 dBm MOUE arios le la t cientes I IL IL IV FM tuner Frequeney Tango sseruseinseirs 87 5 108 MHz 50 kHz Usable sensitivity siii pr 11 dBf 1 0 uV 75 Q mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity isanicioicc acond irc 16 dBf 1 7 uV 75 Q mono Signal to noise ratio wees 70 dB IEC A network Distortion aras 0 3 at 65 dBf 1 kHz stereo Freque
15. Nota e El reproductor de Multi CD puede realizar una operaci n preparatoria tal como verificar la presencia de un disco o como leer las informaciones de un disco cuando se enciende el reproductor o cuando se selecciona un nuevo disco para reproducci n Se visualiza READY e Cuando se coloca un cargador en un reproductor de Multi CD de 50 discos se leen las informaciones en todos los discos en el cargador Si inicia la reproducci n de un disco en un reproductor Multi CD del tipo de 50 discos antes de que la lectura de todos los discos se haya completado la lectura de la informaci n se para a mitad de camino Esto evitar que pueda usar la funci n ITS Si intenta usar esta funci n se visualizar Not Ready Si eso ocurre la lectura de las informaciones empieza de nuevo cuando se conmuta a un componente que no sea el reproductor de Multi CD de 50 discos e Si un reproductor de Multi CD no funciona adecuadamente se visualiza un mensaje de error tal como ERROR 14 Consulte el manual del propietario del reproductor de Multi CD e Sino hay discos en el cargador de CD del reproductor de Multi CD se visualiza No Disc e Se visualiza LOADING en los siguientes casos Siel disco est en la bandeja extra Si se mueve el disco de la bandeja extra para el cargador Consulte el manual del propietario del reproductor de Multi CD de 50 discos e Con esta unidad no se pueden usar las funciones Ejecting a Si
16. se visualiza en el lado derecho del indicador eso indica que el anuncio correspondiente al soporte de anuncio seleccionado se soporta por el componente de servicio actual e Cuando se activa Anuncio Advertencia Servicio Anuncio de eventos Eventos especiales Finanzas Deporte e Informaci n tambi n se activan Cambio de los anuncios por interrupci n Cuando hay anuncios m ltiples en el modo de espera para interrupci n y usted est escuchando a un anuncio usted puede cambiarlos en orden e Cambie al ein anuncio gt an an aaa OM GO en OS O O O O O Cada presi n cambia el anuncio Cada vez que se presiona el bot n SOURCE OFF la unidad cambia al pr ximo anuncio Cuando no hay m s anuncios la unidad vuelve al anuncio original Uso de las funciones DAB Funcion de seguimiento de servicio ja N Si la recepci n del servicio seleccionado empeora la unidad busca autom ticamente un otro conjunto que soporta el mismo servicio Dependiendo de las condiciones se recibe un conjunto que soporta una alarma y anuncio de tr fico Seleccione el modo de seguimiento de servicio Service Follow en el men de funciones Active desactive el ii cases de servicio 7AODO2O2O2O MA Function a oN Service Follow Q O a CONA O O E Funci n de seguimiento de servicio FM Cuando no puede encontrar un conjunto que soporte el mis
17. FM Tuning Step FM Tuning Step Normally set at 50 kHz during Seek tuning in the FM mode the tuning step changes to 100 kHz when the AF or TA mode is activated It may be preferable to set tuning step to 50 kHz in the AF mode 1 Press the FUNCTION button and select the FM Tuning Step mode FM tuning step in the Initial Setting Menu 2 Select the desired tuning step tu o J gt SEL with the lt gt buttons gt Bip FM tuning step y A Note e The tuning step remains set at 50 kHz during Manual tuning e The tuning step returns to 100 kHz if the battery is temporarily disconnected Setting the DAB Priority Function DAB Priority You can set the product in this mode so that interruption of traffic information from DAB takes precedence over RDS Traffic Announcement TA function E When itis ON During DAB reception when the selected Service Component supports Road Traffic Flashes and Transport Flashes reception is not interrupted by RDS Traffic Announcement TA E When it is OFF Interruption is by the first received news flash from among RDS and DAB traffic information broadcasts 1 Press the FUNCTION button and select the DAB Priority Setting mode DAB Priority in the Initial Setting Menu 2 Switch the DAB Priority Setting ON OFF with the A V X A ON DAB Priority Q buttons Switching the Auto PI Seek Auto Pl Seek During Preset Station PI Seek operation you can swit
18. O DAB indicator O Selecting the Ensemble or Service O Band Corresponding Display Indications and PONO apa aaa 19 Entering the Function Ment cccccnnnnnnnncnnnnnns 19 Function Menu Functions ninia 20 Entering the Detailed Setting Menu 22 Detailed Setting Menu Functions 23 Tuner Operation onccocccicacacacacoconnonananananass 24 O Local Seek Tuning LOCAL O Best Stations Memory Best Stations Memory Using the RDS Functions 25 WENER DS 7 estonio iia 23 Program Service Name Display 2 AF Function AlternativeFrequency 26 O Activating Deactivating the AF Function PI Seek Function PI Seek O Auto PI Seek for preset station Regional Function Regional O Activating Deactivating the Regional Function Traffic Announcement Standby Function Traffic Announcement O Activating Deactivating the TA Function O Canceling Traffic Announcements O Adjusting the TA Volume O TP Alarm Function PTY PFUNCUON estaca 30 O Searching the PTY O News Program Interruption Setting News O PTY Alarm O Canceling Announcements O PTY List Radio Text O Radio Text Display O Storing Radio Text in Memory O Recalling Preset Radio Text Using the DAB Functions 35 What is DAB O Outline Announcement Support Function 36 O Announcement operated by the TA button O TP Alarm Function O Operating Announceme
19. Service Center Message Possible cause Recommended action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean the disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace the disc ERROR 14 Unrecorded CD Check the disc ERROR 10 11 12 14 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or 17 30 AO problem switch to a different source then back to the CD player ERROR 44 All tracks are setting track skip Replace the disc HEAT CD player overheating Discontinue play until the machine temperature drops Specifications General Power source 14 4 V DC 10 8 15 1 V allowable Grounding system amerindias Negative type Max current CONSUMPTION eeeeseeeeeteteteeeeseeeneees 11 5 A Dimensions mounting size 180 W x 50 H x 155 6 D mm front face 170 W x 45 H x 23 8 D mm CUL E e N 1 85 kg Audio Maximum power Output ccceccececeseseteeeeeeeenees 50 W x 4 50 W x 2 ch 4 Q 70 W x 1 ch 2 Q for Subwoofer Continuous power output ss cestesesscessestscotsonaweescco 22Wx4 DIN45324 B 14 4 V Load impedance 4Q 4 8 Q 2 Q for 1 ch allowable Preout maximum output level output impedance eee 4 6 V 100 Q Equalizer 3 Band Parametric Equalizer LOW iria Frequency 40 80 100 160 Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Mid casi Frequency 200 500 1k 2k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB
20. T tulo de disco T tulo de disco Tiempo de reproducci n Artista del disco T tulo de la pista gt Se puede desplazar la visualizaci n para ver el restante del texto presionando el bot n DISPLAY durante 2 segundos Nota e Un disco CD TEXT es un CD que presenta informaci n de texto tal como un t tulo de disco nombre de artista y t tulo de la pista e Si cierta informaci n no es grabada en un disco CD TEXT se visualiza No por ejemplo No Title e No se puede conmutar al modo de ingreso de t tulo de disco desde el men de ajustes detallados B squeda de n mero de disco para tipos de 6 discos 12 discos e Se puede seleccionar los discos directamente con los botones 1 a 6 Basta presionar el n mero correspondiente al disco que desea escuchar Nota e Cuando hay un reproductor de Multi CD de 12 discos conectado y se desea seleccionar los discos de 7 a 12 presione los botones 1 a 6 durante 2 segundos B squeda aproximada de n mero de disco solamente para el tipo de 50 discos Esta funci n til le permite seleccionar discos cargados en un reproductor de Multi CD de 50 discos usando los botones 1 a 5 Los 50 discos se dividen en cinco bloques con cada bloque asignado a uno de los botones de la 5 m U ar gt Z O E e Seleccione el bloque deseado con los botones 1 a 5 Nota e Despu s de terminar b squeda aproximada utilice los botones A y Y para seleccionar un disco deseado
21. a CR2032 lithium battery e Replace the battery in the unit using a non metallic tapered instrument N WARNING e Keep the lithium battery out of reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor A CAUTION Do not recharge disassemble heat or dispose of battery in a fire Use a CR2032 3 V lithium battery only Never use other types of battery with this unit Do not handle the battery with metallic tools Do not store the lithium battery with metallic materials When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Always check carefully that you are loading the battery with its and poles facing in the proper directions Basic Operation To Listen to Music The following explains the initial of operations required before you can listen to music Note e Loading a disc in this product Refer to page 14 1 Select the desired source e g Tuner Ol Tuner 6 TP a ho EU Y a OA OO oa Each press changes the Source Each press of the SOURCE OFF button selects the desired source in the following order Built in CD player Compact Disc TV Tuner gt DAB Digital Audio Broadcasting Tuner gt Multi CD player gt External Unit 1 gt External Unit 2 AUX Note e External Unit refers to a Pioneer product such as one available in the future th
22. continue reversing every 10 seconds Pressing button 5 when power to this product is switched OFF while the ignition switch is set to ACC or ON cancels the Reverse Demo mode Pressing button 5 again to start the Reverse Mode Feature Demo The Feature Demo automatically starts when power to this product is switched OFF while the ignition switch is set to ACC or ON Pressing button 6 during Feature Demo operation cancels the Feature Demo mode Pressing button 6 again to start the Feature Mode Remember that if the Feature Demo continues operating when the car engine is switched OFF it may drain battery power Note e You cannot cancel a Demo mode when the front panel is open e The red lead ACC of this product should be connected to a terminal coupled with ignition switch ON OFF operations If this is not done the vehicle battery may be drained Precaution e A CLASS 1 LASER PRODUCT label is affixed to the bottom of the player m Z C E Y an CLASS 1 LASER PRODUCT e The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany e Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions e Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible e Protect the product from moisture e If the battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed In Case of Trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized
23. de ajustes iniciales Refi rase a la parte titulada Cambio de la salida del altavoz trasero y Ajuste del control del altavoz de graves a las p ginas 63 y 66 1 Seleccione el modo deseado en el men de audio A FAD BAL os AN LS jab A A Fader y pa FR 00 OO0o0 ess PI yaa EEEIEE G T a GORA Cada presi n cambia el modo 2 Opere un modo 3 Cancele el men de audio Compact Disc nw O a CONA O CA E Ajuste de audio Funciones del men de audio El men de audio presenta las funciones siguientes Ajuste del equilibrio FAD BAL Esta funci n le permite seleccionar un ajuste de potenci metro equilibrio que proporciona las condiciones de audici n ideales para todos los presentes 1 Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo de potenci metro equilibrio FAD BAL en el men de audio 2 Ajuste el equilibrio de los ES altavoces delanteros traseros con los botones A V Se visualiza Fader Front 15 Fader Rear 15 a medida que se mueve desde adelante hacia atr s a Fader o o X 00 A Y a OD 64 Y Ea 3 Ajuste el equilibrio de los FAD BAL am AAN LS altavoces izquierdos y derech D bags q y derechos x ml A Right 1 con los botones lt gt poa DEPARA E Y a OPE E UY ES Se visualiza Balance Left 9 Balance Right 9 a medida que se mueve de la izquierda a la derecha
24. exponga el panel delantero a fuertes impactos e No deje el panel delantero en reas expuestas a los rayos directos del sol o a altas temperaturas Extracci n del panel delantero 1 Abra el panel delantero Precauci n e Unos pocos segundos despu s de activar desactivar el interruptor de encendido el panel delantero se mueve autom ticamente Cuando esto sucede sus dedos pueden quedar atrapados en el panel de modo que mantenga sus manos alejadas del panel 2 Deslice y retire el panel delantero hacia su posici n Tenga cuidado de no tirar del panel delantero fuertemente ni dejarlo caer st a Secci n de liberaci n Precauci n e Cuando retira el panel delantero aseg rese de presionar la secci n de liberaci n corrugada en la parte trasera del panel delantero mientras tira 3 Utilice la caja protectora suministrada para guardar transportar el panel delantero extra do TONVdS4 Extraccion y colocacion del panel delantero Colocacion del panel delantero 1 Aseg rese de cerrar la cubierta interna 2 Vuelva a colocar el panel delantero encaj ndolo en su lugar LEE Sonido de advertencia Si no se extrae el panel delantero dentro de 5 segundos despu s de desactivar el encendido se producira un sonido de advertencia Nota e Se puede cancelar la funci n de sonido de advertencia Vea la p gina 64 Ajustes iniciales Selecci n del men de ajustes iniciales Con este men
25. funciones Comp Compression y DBE Dynamic Bass Emphasis le permite ajustar la calidad sonora del reproductor de Multi CD Ambas las funciones le permiten ajustar en dos niveles m U ar gt Z O E Comp E DBE La funci n Comp Compression La funci n DBE Dynamic Bass ajusta los desequilibrios entre los Emphasis intensifica los niveles de sonidos altos y bajos en vol menes m s graves para producir un sonido m s altos fuerte Conmutaci n Comp DBE ON OFF 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de cambio de Comp DBE Compression en el men de funciones 2 Seleccione el modo deseado con Function PP SEL los botones A V y tates 1 y AER RRA A Comp OFF gt Comp 1 gt Comp 2 4 Levo E gt Comp OFF gt DBE 1 gt DBE 2 ST MZ es Nota e Se pueden utilizar estas funciones con reproductores de Multi CD que las tienen Si el reproductor no tiene las funciones Comp DBE se visualiza No Comp si se intenta utilizarlas Uso de reproductores de Multi CD Titulo de disco Ingreso de titulo de disco Title Input ABC Esta funcion le permite ingresar hasta un maximo de 100 titulos de disco compuestos de hasta 10 letras Adem s esta funci n le permite f cilmente buscar y seleccionar un disco deseado para reproduccion 1 Reproduzca el disco al cual desea ingresar un titulo 2 Seleccione el modo de ingreso de titulo de disco Title Input ABC en el men de ajust
26. gt 250 Hz Note e After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced e When the Rear Speaker Output setting is Sub woofer output you cannot switch the F I E mode Refer to page 65 e Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system Audio Adjustment Source Level Adjustment SLA Function The SLA Source Level Adjustment function prevents radical leaps in volume level when switching between sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume with the volume of the other source e g Built in CD player 2 Press the AUDIO button and select the SLA mode SLA in the Audio Menu 3 Increase or decrease the level with the A V buttons The display shows 4 4 UA AN LS CD Level 0 Note e Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes e The MW LW volume level which is different from the FM base setting volume level can also be adjusted similar to sources other than tuner e The Built in CD player and Multi CD player are set to the same volume adjustment setting auto matically e External Unit 1 and External Unit 2 are set to the same volume adjustment setting automatically Automatic Sound Levelizer ASL Function During driving noise in the car changes according to the dri
27. lnf O a D ost Cada presi n cambia la visualizaci n Cada vez que se presiona el bot n DISPLAY la visualizaci n cambia en el siguiente orden Nombre de servicio de programa Frecuencia Informaci n PTY X Informaci n PTY Nota e Despu s de cambiar las visualizaciones si no se realiza una operaci n dentro de 8 segundos el nombre de servicio de programa se visualiza autom ticamente E Informacion PTY La informaci n PTY c digo de identificaci n de tipo de programa para la emisora sintonizada actualmente aparece en el visualizador La informaci n se correlaciona con la lista en la secci n Lista de PTY en la p gina 32 Nota e Si se recibe un c digo PTY cero de una emisora None ninguno ser visualizado Eso indica que la emisora no ha definido el contenido de sus programas E Frecuencia La frecuencia de la emisora actualmente aparece sobre en el visualizador Funcion AF AlternativeFrequency La funci n AF Alternative Frequencies search se usa para buscar otras frecuencias en la misma red de la emisora sintonizada actualmente La funci n sintoniza de nuevo el receptor autom ticamente a una otra frecuencia en la red con se ales m s fuertes cuando hay problemas en la recepci n de la emisora sintonizada actualmente o si es posible obtener una mejor recepci n en una frecuencia diferente Nota e La funci n AF sintoniza el receptor solamente en emisoras RDS cuando se usa la
28. papel de pared Wall Paper Este producto se equipa con cuatro tipos de papel de pared Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de papel de pared Wall Paper en el men de ajustes iniciales 2 Seleccione el papel de pared deseado con los botones lt gt gt Selecci n del brillo Brightness Puede seleccionarse el brillo de la visualizaci n Se visualiza 0 31 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de brillo Brightness en el men de ajustes iniciales 2 Seleccione el brillo deseado con los botones lt gt y Brightness 18 SEL Otras funciones Cambio a la visualizaci n de entretenimiento Puede cambiar la visualizaci n a las pantallas de pel cula etc mientras escucha cada fuente Por ejemplo Modo de pantalla de pel cula Seleccione la visualizaci n de entretenimiento deseada O area QOaeooooo 08 Cada presi n cambia la visualizaci n Ea AA AS m Cuando se escucha a fuentes no DAB Cada presi n del bot n ENTERTAINMENT cambia la visualizaci n en el orden siguiente Modo de pantalla de pel cula gt Visualizaci n antes de entrar en la visualizaci n de entretenimiento E Cuando se escucha a una fuente DAB Cada presi n del bot n ENTERTAINMENT cambia la visualizaci n en el orden siguiente Modo DLS Modo de pantalla de pel cula gt Visualizaci n antes de entrar en la visualizaci n de entreten
29. performed for receivable Ensembles The starting frequency for Auto Seek in each band differs For this reason when multiple frequencies are receivable a different frequency is automatically received in each band Basic Operation Corresponding Display Indications and Buttons This product s display features Key Guidance Indicators These light to indicate which of the A W buttons you can use When you re in the Function Menu refer to next sec tion Detailed Setting Menu refer to page 22 Initial Setting Menu refer to page 62 or Audio Menu refer to page 52 they also make it easy to see which A W lt 4 buttons you can use to switch functions ON OFF switch repeat selections and perform other opera tions Indicator and corresponding buttons are shown below E Head Unit E Steering Remote E Display Controller Function aries When is lit in the display perform appropriate operations with the O buttons Entering the Function Menu The Function Menu lets you operate simple functions for each source Note e After entering the Function Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Function Menu is automatically canceled Select the desired mode in the Function Menu Refer to next section Function Menu Functions Function RandomPlay Y a MINA OO a Each press changes the Mode 2 Operate a mode e g Random Play
30. realiza ninguna operaci n dentro de aproximadamente 30 segundos el men de funciones se cancela autom ticamente 1 Seleccione el modo deseado en el men de funciones Vea la siguiente secci n Funciones del men de funciones F A e e BAND JO Cada presi n cambia el modo 2 Opere un modo por ejemplo la reproducci n aleatoria Ok En O CON RandomPlay Q n DDI E LOS csm El bot n usado y la operaci n que realiza se indican por el indicador de gu a de botones Presione el bot n A para activar el indicador de gu a de botones y el bot n W para desactivarlo 3 Cancele el men de funciones m U ar gt Z O E Compact Disc O a OD 64 CA E A DO O 00 O A Fa NO A Funciones del men de funciones En la siguiente tabla se muestran las funciones para cada fuente en el men de funciones En la tabla tambi n se muestran las indicaciones para cada funci n operaciones y botones usados para realizar las operaciones Para m s detalles o cuando desea saber m s sobre una operaci n refi rase al n mero de p gina indicado en la tabla E Sintonizador Nombre de la funci n Visualizaci n Bot n Operaci n P gina Memoria de las mejores emisoras A Activaci n 24 Best Stations Memory V Desactivaci n Funcion regional Regional A Activaci n 21 Vv Desactivaci n Sintonizaci n de b squeda local LOCAL 1 A Acti
31. selector EQ hacia arriba o abajo para seleccionar la curva del ecualizador deseada H p Compact Disc O a FLAT ef DOS CUSTOM SUPER BASS super graves gt POWERFUL potente gt NATURAL natural gt VOCAL vocal gt CUSTOM personalizado gt FLAT plano Nota e CUSTOM almacena una curva del ecualizador a la que se han hechos ajustes Refi rase a la parte titulada Ajuste de la curva del ecualizador en la p gina 53 y Ajuste fino de la curva del ecualizador en la p gina 54 e Puede crear curvas CUSTOM diferentes para fuentes diferentes El reproductor de CD incorporado y el reproductor de Multi CD se ajustan autom ticamente al mismo ajuste de la curva del ecualizador e Cuando CUSTOM est seleccionado la curva y nombre visualizados cambian a los seleccionados antes de los ajustes ser hechos refi rase a las p ginas 53 y 54 y tambi n se visualiza CUSTOM Inicialmente FLAT y CUSTOM aparecen en la visualizaci n m U ar gt Z O E Ingreso al men de audio Con este men se puede ajustar la calidad sonora Nota e Luego de ingresar el men de audio si no realiza una operaci n dentro de unos 30 segundos el men de audio se cancela autom ticamente e Las funciones del men de audio cambian dependiendo en el ajuste del controlador del altavoz de graves secundario y salida del altavoz trasero en el men
32. servicio seleccionado _ ADN AOOOOBMA ra DO O ARON z a BAYERN A 02 BAYERN LD 03 BAYERN 04 ROCK A BR B E A a VINA E UY am Nota e No se puede operar este modo si no hay servicios almacenados en la memoria e Para almacenar un servicio refi rase a Sintonizaci n de emisoras preajustadas en la p gina 17 Funcion PTY disponible Las listas de cada 6 PTY que est en el conjunto actual se puede visualizar por la presi n del bot n PTY Se puede seleccionar el PTY deseado de la lista Las funciones DAB PTY son ligeramente diferentes de las funciones RDS PTY No confunda las funciones DAB PTY con las funciones RDS PTY B squeda PTY 1 Seleccione el modo de ajuste de b squeda PTY p Prytst lass BAYERN gt E fess BAYERN Zi a aried 3000000 3 Rock Mus ROCK ANT Q oe TT a mD Ga 2 Seleccione uno entre los servicios PTY PTY List News BAYERN Info BAYERN LD Culture BAYERN SEL Varied BAYERN Classic BAYERN K A AUDIO 000000 g A 3 Inicie la b squeda PTY PTY List BAYERN e BAYERN gt Culture BAYERN SEL Varied BAYERN 5 OCK A a Rock Mus R NT Gu a OO sm El DAB recibes el servicio PTY deseado Nota e El m todo PTY que se visualiza es Narrow corto El m todo Wide ancho no se puede seleccionar cuando se usa DAB como la fuente Vea la p gina 32 e El PTY seleccionado se visualiza con una profundidad de co
33. sintonizaci n de b squeda o la funci n BSM con el indicador AF encendido e Cuando se llama una emisora preajustada el sintonizador puede actualizar la emisora preajustada con una nueva frecuencia desde la lista AF de la emisora Esto solamente se dispone cuando se usan los preajustes en las bandas FM 1 y FM 2 Ning n n mero preajustado aparece en el visualizador si los datos RDS para la emisora recibida son diferentes de los datos para la emisora almacenada originalmente e El sonido puede interrumpirse temporalmente por un otro programa durante la b squeda de frecuencia AF e Cuando el sintonizador se sintoniza en una emisora no RDS el indicador AF destella e La funci n AF se puede activar y desactivar independientemente para cada banda FM m U ar gt Z O E Activaci n desactivaci n de la funci n AF La funci n AF est activada por omisi n 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo AF AlternativeFrequency en el men de funciones 2 Active o desactive la funci n AF mientras est en una banda FM Function SA ql CS AlternativeFrequency Q E TT a GOMA Go Y Ea Uso de las funciones RDS Funci n de busqueda Pl El sintonizador busca por una otra frecuencia transmitiendo el mismo programa PI Seek b squeda PI aparece en el visualizador y el volumen de la radio se enmudece durante la b squeda PI El enmudecimiento cesa despu s de completada la b
34. squeda PI tenga la b squeda PI sido exitosa o no Si la b squeda PI no es exitosa el sintonizador vuelve a la frecuencia anterior B squeda Pl Si el sintonizador no logra localizar una frecuencia alternativa apropiada o si la se al de radiodifusi n es muy d bil para una recepci n apropiada la b squeda PI comenzar autom ticamente B squeda Pl autom tica para la emisora preajustada Cuando no se pueden llamar a emisoras preajustadas como durante un viaje se puede ajustar el producto para realizar la b squeda PI tambi n durante la llamada de emisoras preajustadas La b squeda PI autom tica est desactivada por omisi n Nota e Para m s detalles sobre c mo activar y desactivar la b squeda PI autom tica consulte a la secci n Ajustes iniciales Funci n regional Regional Cuando se usa AF para que el sintonizador vuelva a sintonizar autom ticamente la funci n regional limita la selecci n a los programas regionales de radioemisi n Nota e Los programas regionales y redes regionales se organizan de manera diferente dependiendo del pa s es decir pueden cambiar de acuerdo a la hora estado o rea de radiodifusi n e El n mero preajustado puede aparecer en el visualizador si el receptor sintoniza una emisora regional diferente de la emisora ajustada originalmente e La funci n regional se puede activar o desactivar independientemente para cada banda FM e REG se visualiza si activa la fu
35. to recall a Radio Text preset under that button e g Press button 4 y Memo 4 AF RT EN TN L Note e You can also use the A or Y buttons to recall Radio Text memorized in buttons 1 through 6 Using the DAB Functions What is DAB DAB stands for Digital Audio Broadcasting The benefits of DAB are as follows e High sound quality near CD quality is normal although this may be reduced on some services in order to allow more services to be broadcast e Interference free reception Note e Test broadcasts may be performed by some broadcast stations Outline The way services are transmitted with DAB is very different to that used on MW LW or FM With DAB services are bundled into groups normally called Ensembles or Multiplexes An ensemble would typically contain about 6 services though this may vary from 1 up to 10 or more services at any one time Several different ensembles may be available in any area Some Individual services on an ensemble may be further subdivided into service compo nents The main service is called the primary service component and the subsidiary ser vices are called secondary service components This unique feature of DAB has many pos sible applications A typical one would be for a sports service called SPORT RADIO for example to add several secondary service components for Saturday afternoon with each service component offering coverage of a different football match o
36. to see the rest of the text by pressing the DISPLAY button for 2 seconds Note e ACD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title e If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc No e g No Title is displayed Track Search and Fast Forward Reverse mi Z a 0 I e You can select between Track Search or Fast Forward Reverse by pressing the lt gt button for a different length of time Track Search 0 5 seconds or less Fast Forward Reverse Continue pressing NS CA lt a gt TRENS a S S CO Z A e A N SS E OS NN CD Loading Slot If a CD is inserted the front panel is closed automatically The Built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CD Note e Ifa disc cannot be inserted fully or playback fails make sure the recorded side is down Push the EJECT button and check the disc for damage before reinserting it e If the Built in CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 appears on the display Refer to Built in CD Player s Error Message on page 71 e Do not insert anything other than a CD into the CD Loading Slot Open Press the EJECT button and hold momentarily and the front panel opens without ejecting a CD In case of opening the front panel you can close it Note e When o
37. 04 No Disc Title 05 No Disc LOUD 06 carrozzeria T a MEA csm Audio Adjustment Selecting the Equalizer Curve You can switch between Equalizer curves e Rotate the EQ selector up or down to select the desired Equalizer curve rr Z O E 92 Compact Disc a5 IS qua FLAT AS CUSTOM TT a Ap m CUSTOM SUPER BASS super bass gt POWERFUL powerful gt NATURAL natural gt VOCAL vocal gt CUSTOM custom lt gt FLAT flat Note e CUSTOM stores an equalizer curve you have made adjustments to Refer to Equalizer Curve Adjustment on page 53 and Equalizer Curve Fine Adjustment on page 54 e You can create different CUSTOM curves for different sources The Built in CD player and Multi CD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically e When CUSTOM is selected the displayed curve and name switches to that selected before adjustments were made refer to pages 53 to 54 and CUSTOM is also displayed Initially FLAT and CUSTOM appear on the display Entering the Audio Menu With this menu you can adjust the sound quality Note e After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled e Audio Menu functions change depending on the Rear Speaker Output and Subwoofer Controller setting in the Initial Setting
38. 1 2 y 3 Nota e Al cambiar a cada una de las bandas por primera vez la b squeda autom tica se lleva a cabo para los conjuntos que se pueden recibir La frecuencia inicial para la b squeda autom tica en cada banda difiere Por esta raz n cuando se reciben frecuencias m ltiples un frecuencia diferente se recibe autom ticamente en cada banda Operaci n b sica Visualizaciones y botones correspondientes El visualizador de este producto presenta los indicadores de gu a de botones Estos indicadores se iluminan para indicar qu botones A W P se pueden utilizar Cuando se est en el men de funciones vea la siguiente secci n el men de ajustes detallados vea la p gina 22 men de ajustes iniciales vea la p gina 62 o men de audio vea la p gina 52 los indicadores tambi n le permiten ver m s f cil qu botones A W lt 4 se pueden utilizar para activar y desactivar las funciones cambiar las selecciones de repetici n y realizar otras operaciones Los indicadores y los botones correspondientes se muestran a continuaci n E Unidad principal Controlador remoto KE Visualizador de volante Function MEA gt Cuando 1 se ilumina en el visualizador realice las operaciones apropiadas con los botones Selecci n del men de funciones El men de funciones le permite operar funciones simples para cada fuente Nota e Despu s de seleccionar el men de funciones si no se
39. 9 0 95 1 15 6 dB cuando est reforzado Ganancia 12 dB Alto Contorno de sonoridad Bajo acens 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto wee 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB HPF Frecuencia sxesssscnnussssiinssuiuvsclesratanedsisiedts 50 80 125 Hz FIC ias 12 dB oct Altavoz de graves secundario Frecuencia rato 50 80 125 Hz PINS MGS aiii 18 dB oct E AITOR dais 12 dB A Normal Inversa Reproductor de CD Sistema secc Sistema de audio de discos compactos Discos usables asnos Disco compacto Formato de las se ales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz N mero de cuantizaci n de bits 16 lineal Caracter sticas de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relaci n de se al a ruido 96 dB 1 kHz red IEC A PP cacao acacia ei aca co odo 94 dB 1 kHz N mero de canales oonooonncninnunocinnncinnannnonnnonns 2 est reo Sintonizador DAB Gama de las frecuencias Banda III 174 928 239 200 MHz 5A 13F Banda L 1 452 960 1 490 624 MHz L1 L23 Sensibilidad utilizable Banda MI ara a 97 5 dBm Banda Lar sad ai 100 dBm Mod eee atenta atcatdas I I MI IV Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 5 108 MHz 50 kHz Sensibilidad utilizable seriamente 11 dBf 1 0 uV 75 Q mono Se al ruido 30 dB Umbral de silenciamiento a 50 dB uu cece 16 dBf 1 7 uV 75 Q mono Rel
40. DE Pa Z E tf oe eS 7 an 6 When you have completed title Function A input make the 10th letter pitie Input A y A flash then memorize by press pa E Tf a pea Ga ing the gt button Note e Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted e After the titles for 100 discs have been entered data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time e You can display the disc title of the disc currently playing Using Multi CD Players Selecting Discs by Disc Title List Disc List Every 6 discs are displayed You can scroll the display Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi CD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player 1 Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode Disc List in the Function Menu 2 Select the desired disc title ELIT a 02 with the lt gt buttons Es 03 Whatever No Disc Title is displayed for disc whose titles have not been input No Disc is displayed next to the disc number when no disc is setin the magazine 06 carrozzeria Gu LOUD ce O04 El LOS csm Note e You can also select and play the desired disc title directly with the 1 to 6 buttons 3 Play the selected disc with the Disc List 01 SOUNDSCAPE oo aa A button Eso
41. ET en la unidad principal con la punta de un l piz u otro instrumento puntiagudo OS m U ar gt Z O E Antes de usar este producto Acerca del modo de demostracion Este producto presenta dos modos de demostraciones Uno es el modo de demostraci n de retroceso el otro es el modo de demostraci n de caracter stica Demostraci n de retroceso Si no realiza ninguna operaci n dentro de 30 segundos las indicaciones de la pantalla comienzan a retroceder y luego contin an retrocediendo cada 10 segundos Al presionar el bot n 5 cuando se desactiva este producto mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC y ON cancela el modo de demostraci n de retroceso Presione el bot n 5 nuevamente para iniciar la demostraci n de retroceso Demostraci n de caracter stica La demostraci n de caracter stica se inicia cuando la alimentaci n de este producto se desactiva mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC u ON La presi n del bot n 6 durante la operaci n de demostraci n de caracter stica cancela el modo de demostraci n de caracter stica Presione el bot n 6 nuevamente para iniciar la demostraci n de caracter stica Tenga en cuenta que si la demostraci n de caracter stica contin a funcionando cuando se apaga el motor del coche la bater a puede agotarse Nota e No se puede cancelar el modo de demostraci n cuando el panel delantero est abierto e El cable rojo ACC de este prod
42. Filter ON Only higher frequencies than those in the selected range are output from the front and rear speakers Precaution e You can t switch F I E function and High Pass Filter function ON at the same time 1 Press the AUDIO button and select the High Pass Filter mode High Pass in the Audio Menu function ON OFF with the A V E o A Frequency SEVERN 80Hz buttons G T a GOMA Go COA Ea with the lt gt buttons 50 lt gt 80 gt 125 Hz Front Image Enhancer Function FIE The F I E Front Image Enhancer function is a simple method of enhancing front imaging by cutting mid and high range frequency output from the rear speakers limiting their out put to low range frequencies You can select the frequency you want to cut m Z l E nN an Precaution e You can t switch F I E function and High Pass Filter function ON at the same time e When the F LE function is deactivated the rear speakers output sound of all frequencies not just bass sounds Reduce the volume before disengaging F I E to prevent a sudden increase in volume 1 Press the AUDIO button and select the F I E mode FIE in the Audio Menu AO FF EFFECT 2 2 Switch the F LE function a OA AY ae csm ON OFF with the A V buttons Sa TURE PROS EFFECT S gt gt 160Hz Ss SS e O4 El LOS csm 3 Select the desired frequency with the lt gt buttons 100 160
43. ISPLA Y button selects the display in the following order Program Service Name Frequency PTY Information gt PTY Information Note e After switching displays if you do not perform an operation within 8 seconds the Program Service Name is automatically displayed E PTY Information PTY Program Type ID code information for the currently tuned station appears on the display The information is correlated with the list in the section PTY List on page 32 Note e Ifa PTY code of zero is received from a station None will be displayed This indicates that the station has not defined its program contents E Frequency The frequency of the current station appears on the display AF Function AlternativeFrequency The AF Alternative Frequencies search function is used to search for other frequencies in the same network as the currently tuned station It automatically retunes the receiver to another frequency in the network which is broadcasting a stronger signal when there are problems with reception of the currently tuned station or better reception is possible on a different frequency Note e AF tunes the receiver only to RDS stations when you use Seek tuning or BSM Auto Memory with the AF indicator ON e When you recall a preset station the tuner may update the preset station with a new frequency from the station s AF list This is only available when using presets on the FM 1 and FM 2 bands No preset n
44. Initially Subwoofer output is OFF The Subwoofer output phase can be switched between normal or 0 Phase NOR and reverse or 180 Phase REV 0 is the default phase Note e When the Subwoofer Controller setting is Sub woofer control External you cannot switch the Subwoofer ON OFF mode In this case this setting is not necessary Refer to page 66 e Select the OFF setting when you do not want the Subwoofer to operate 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON OFF mode Sub W 1 in the Audio Menu 2 Switch the Subwoofer output ALE LS ON OFF with the A V but Dm tons a MOZA a 3 Change the phase of b W VELE LES Subwoofer output with the Pow FA Phase REV lt gt buttons Lovo GES a MIA osm Subwoofer Setting Adjustment Sub W 2 When the Subwoofer output is ON you can adjust the cut off frequency and the output level of Subwoofer 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer setting mode Sub W 2 in the Audio Menu m Z C E nN an 2 Select the frequency to 50 Hz 80 Hz or 125 Hz with the lt gt y E EA Ve o an buttons r GES a MOA CA em 3 Increase or decrease the output Sub W 2 level with the A V buttons gt 20 Level PEA The display shows 6 6 GA a GOTA SE CO em Note e You can select the Subwoofer setting mode only when Subwoofer output is switched O
45. Menu Refer to Switching the Rear Speaker Output and Setting the Subwoofer Control on page 63 to 66 1 Select the desired mode in the Audio Menu c e e BAND ESC e e w ay ene ee ee a a AO O mme A Each press changes the Mode 2 Operate a mode 3 Cancel the Audio Menu FAD BAL A Fader s FR 00 e T a EP m Compact Disc ce MAY E LOS csm E Tf Audio Adjustment Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions Balance Adjustment FAD BAL This function allows you to select a Fader Balance setting that provides ideal listening con ditions in all occupied seats 1 Press the AUDIO button and select the Fader Balance mode FAD BAL in the Audio Menu 2 Adjust front rear speaker bal ance with the A V buttons Fader Front 15 Fader Rear 15 1s displayed as 1t moves from front to rear 3 Adjust left right speaker bal ance with the lt buttons Balance Left 9 Balance Right 9 1s displayed as 1t moves from left to right Note e When the Rear Speaker Output setting is Sub woofer output balance Refer to page 65 FAD BAL Fader Ps FR 00 FEF EEN a MA E BD csm FAD BAL WAL LS gt SS Balance A ind Right 1 SEV CUR LOUD Call a OPA Ga you cannot adjust front rear speaker e Fader F R 0 0 is the
46. Multi CD control High power CD player with RDS DAB tuner Reproductor de CD de alta potencia con control de multiples CD con sintonizador RDS DAB HSITONA l m U ar gt Z O E Operation Manual DEH P90DAB Manual de Operaci n Pioneer Key Finder ccsccsssessesssseseeseseseseseeaes 3 O Head Unit O Steering Remote Controller Before Using This Product About This Product About This Manual cccccnnncncnnnncnnnnnnnccnnnnnnnnanos 5 About DAB Tuner Resetting the Microprocessor sisicnasiananiniians 6 About the Demo Mode c ccooocccnncncccccnnnncccnnnnnicnnnns 7 O Reverse Demo O Feature Demo Precaution naaa 8 In Case of Trouble Remote Controller and Care Using the Steering Remote Controller 9 O Battery Basic Operation To Listen to Music cesta 11 Basic Operation of Tuner ccscsiesddcsacseseeesceescats 12 O Manual and Seek Tuning O Preset Tuning O Band Basic Operation of Built in CD Player O Eject O Changing the Display only for CD TEXT Discs O Track Search and Fast Forward Reverse O CD Loading Slot O Open Basic Operation of Multi CD Player 15 O Track Search and Fast Forward Reverse O Disc Search O Changing the Display When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD Player O Disc Number Search for 6 Disc 12 Disc types O Disc Number Rough Search for 50 Disc type only Basic Operation of DAB O Changing the Display O Preset Tuning
47. N in the Subwoofer ON OFF mode Non Fading Output Non Fade 1 When the Non Fading Output setting is ON the audio signal does not pass through this unit s low pass filter for the Subwoofer but is output through the RCA output Note e When the Subwoofer Controller setting is only Sub woofer control External you can switch the Non Fading Output ON OFF mode Refer to page 66 1 Press the AUDIO button and select the Non Fading Output ON OFF mode Non FadE 1 in the Audio Menu 2 Switch the Non Fading output pp 1 RARA ON OFF with the A V but K DP Mon An tons SEVEN n MA El LOS csm 2 Switch the High Pass Filter High Pass 3 Select the desired frequency Audio Adjustment Non Fading Output Level Adjustment Non Fade 2 When the Non Fading output is ON you can adjust the level of Non Fading output 1 Press the AUDIO button and select the Non Fading Output setting mode Non FadE 2 in the Audio Menu 2 Increase or decrease the output Non Fade 2 level with the A V buttons X E The display shows 0 15 a Non Fadin Level a SEINNI n MOD E WD csm Note e You can select the Non Fading Output setting mode only when Non Fading output is switched ON in the Non Fading Output ON OFF mode High Pass Filter High Pass When you do not want sound in the Subwoofer output frequency range output from the front or rear speakers switch the High Pass
48. Pioneer Service Station Remote Controller and Care Using the Steering Remote Controller Precaution Do not operate this unit while manipulating the steering wheel as it might result in a traffic acci dent If you have to operate this unit unavoidably when driving look ahead carefully to avoid the risk of being involved in a traffic accident If any of the following troubles occur immediately stop using this unit and consult with the dealer from whom you purchased it the unit is smoking the unit is emitting abnormal odor a foreign object has entered the unit liquid has been spilled on or into the unit If you continue to use this unit without finding a remedy the unit may be damaged badly resulting in a Serious accident or fire Do not leave this unit free unattached inside the car When the car stops or turns a curve the unit might drop on the floor If the unit rolls under the brake pedal 1t might prevent the driver from braking well causing serious trouble Be sure to fix this unit to the steering wheel Do not disassemble or modify this unit To do so may cause a fault Battery E Install the Lithium Battery e Remove the cover on the back of the steering remote controller and insert the battery with the and poles pointing in the proper direction E Replacing the Lithium Battery e Remove the lithium battery m Z C E Y an Precaution e Replace the battery with
49. Selecting the AUX Source e Select AUX Refer to page 11 gt LOUD VETA uw TT a DD E US a Each press changes the Source AUX Title Input The display title for AUX Source can be changed 1 Select the AUX Title Input mode Title Input ABC in the Detailed Setting Menu Function Title Input A BC O e EEE EI E th a OPE Hold for 2 seconds 2 Input the AUX Title Refer to Disc Title Input on page 49 and perform procedures 3 to 6 in the same way Cellular Telephone Muting Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product e The sound is turned off MUTE is displayed and no audio adjustment is possible Operation returns to normal when the phone connection is ended Compact Disc CD Player and Care Precaution COMPACT e Play only CDs bearing the Compact Disc Digital COMPACT d NS E Audio mark If a CD features the top right mark on IS m Z l E Y an its disc title side that disc is a CD TEXT disc There DIGITAL AUDIO are also some CD TEXT discs that do not feature the DIGITAL AUDIO TEXT top right mark S S e This product is designed for use with conventional fully circular CDs only Use of shaped CDs are not rs recommended for this product Re NS e Check all CDs before playing and discard cracked scratched or warped discs e Normal playback of CD R discs
50. a e Hasta 18 componentes de servicio se pueden almacenar en la memoria e Tambi n se pueden utilizar los botones A o Y para llamar a los componentes de servicio memorizados en los botones de 1 a 6 Indicador DAB Hay un indicador DAB en el visualizador Eso indica que la recepci n DAB es posible Nota e Sino se produce sonido atin cuando DAB esta iluminado cambie el servicio El servicio que estaba escuchando puede tener terminado E Al escuchar DAB Se ilumina durante la recepci n de conjunto E Al escuchar a una fuente no DAB Se ilumina cuando se est en un rea en donde la recepci n DAB es posible m U ar gt Z O E Selecci n de conjunto o servicio Cuando primero cambia a DAB se realiza la b squeda autom tica para encontrar un conjunto DAB La b squeda autom tica tambi n se lleva a cabo de la misma manera cada vez que cambia las bandas Una vez que se reciba el conjunto la b squeda autom tica se termina Seleccione un servicio deseado 0 5 segundos o menos Sintonice a una frecuencia alta o baja conjunto 0 5 segundos o m s Al presionar el mismo bot n la b squeda se detiene y la unidad cambia al modo de espera para recepci n de la frecuencia de conjunto Banda DAB1 gt DAB2 gt DAB3 Para permitir que la unidad memorice m s servicios las frecuencias se ordenan en tres bandas 1 2 y 3 Las frecuencias conjunto que se pueden recibir son iguales para
51. aci n de se al a ruido 70 dB red IEC A Distorsi n scisesinnsersieavanceises 0 3 a 65 dBf 1 kHz est reo Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz 3 dB Separaci n est reo sses 40 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador MW Gama de frecuencias cmo 531 1 602 kHz 9 kHz Sensibilidad utilizable 18 uV Se al ruido 20 dB Selectividad aaa dani 50 dB 9 kHz Sintonizador LW Gama de IeCUENCIAS excusas 153 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 uV Se al ruido 20 dB Selectividad cs 2sniasheavipivesdesapnsadantabsetetateesacd 50 dB 9 kHz Nota e Las especificaciones y el disefio estan sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos m U ar gt Z O E PIONEER CORPORATION PRINTED WITH SOY INK _ 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1760 Long Beach California 90801 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90
52. as ERROR 14 is dis played Refer to the Multi CD Player Owner s Manual e If there are no discs in the Multi CD player magazine No Disc is displayed e LOADING will be displayed in the following cases Tf the disc in the extra tray is selected Tf the disc is moved from the extra tray to the magazine Refer to the 50 Disc Type Multi CD Player Owner s Manual e You cannot use the Ejecting a Single Disc Frequency Play Music Group Play or ABC Disc Title Search functions with this product mi Z a 0 I Basic Operation Basic Operation of DAB Changing the Display Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Service Label Service Label Service Label Dynamic Label PTY Label Service Component Label Ensemble Label Note e With a Service Component that has no Service Component Label or Dynamic Label switching to Service Component Label and Dynamic Label is not possible e With displays other than PTY Label if you do not perform an operation within 8 seconds or press a button other than the DISPLAY button the display returns to PTY Label indications e The information is correlated with the list in the section PTY List on page 32 Band Indicator Service Label DAB i ANA meen o BAYERN Info Information LE MO E E e YP Preset Tuning PTY Label e You can memorize Services in buttons 1 throu
53. aso deber seleccionar el uso del controlador de altavoz de graves secundario incorporado filtro de paso bajo fase Internal o el auxiliar External 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de control de graves secundario Sub woofer control en el men de ajustes iniciales m 92 2 Cambie el ajuste del controlador SetuP gt gt pos x de altavoz de graves secundario a ne Aga h Z con los botones lt gt NES E Nota e Cuando la salida de altavoz trasero es Sub woofer output no puede cambiar el controlador del altavoz de graves secundario e Si cambia el controlador de altavoz de graves secundario la salida de altavoz de graves secundario y la salida sin extinci n en el men de audio vuelven a los ajustes de f brica e Aun si cambia este ajuste no habr salida a menos que active ON la salida sin extinci n refi rase a la p gina 56 o salida de altavoz de graves secundario refi rase a la p gina 55 en el men de audio Abertura autom tica FLAP AUTO Para la protecci n contra robos el panel delantero se abre autom ticamente y se puede extraer f cilmente Inicialmente esta funci n est activada 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de abertura autom tica FLAP AUTO en el men de ajustes iniciales an FLAP AUTO Q 2 Active o desactive la abertura autom tica con los botones A V Ajustes iniciales Selecci n del
54. at although incom patible as a source enables control of basic functions by this product Two External Units can be controlled by this product although External is displayed whether you select External Unit 1 or External Unit 2 When two External Units are connected the allocation of them to External Unit 1 or External Unit 2 is automatically set by this product e In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product No disc is set in this product No magazine is set in the Multi CD player AUX external input is set to OFF Refer to page 64 e When this product s blue white lead is connected to the car s Auto antenna relay control terminal the car s Auto antenna extends when this product s source is switched ON To retract the antenna switch the source OFF 2 Raise or lower the volume FM 1 11 j VOL y E 87 50 G T a GOMA osm _ _ Mr O O O O O MH Hold for 1 second Basic Operation of Tuner This product s AF function can be switched ON and OFF AF should be switched OFF for normal tuning operations Refer to page 26 m Z l E Y an Manual and Seek Tuning e You can select the tuning method by changing the length of time you press the lt gt button Manual Tuning step by step 0 5 seconds or less Seek Tuning 0 5 seconds or more Note e If you contin
55. ch the Auto PI Seek function ON OFF Refer to PI Seek Function on page 27 m Z C E nN an 1 Press the FUNCTION button and select the Auto PI Seek mode Auto PI Seek in the Initial Setting Menu CI QR yoo Auto PI Seek Q 2 Switch the Auto PI Seek ON OFF with the A V but gt tons Setting the Warning Tone Warning Tone You can switch the Warning Tone function ON OFF Refer to Warning Tone on page 61 1 Press the FUNCTION button and select the Warning Tone mode Warning Tone in the Initial Setting Menu A A O Warning Tone Q 2 Switch the Warning Tone ON OFF with the A V buttons gt Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode AUX in the Initial Setting Menu 2 Switch the AUX ON OFF with the A V buttons gt Initial Setting Setting the Dimmer Dimmer To enable this product s display from being too bright at night when the vehicle s head lights are turned ON the display is dimmed You can switch this function ON OFF 1 Press the FUNCTION button and select the Dimmer mode Dimmer in the Initial Setting Menu 2 Switch the Dimmer ON OFF Setup AA with the A V buttons y GC Dimmer Q Selecting the Illumination Color Illumination C
56. cos los datos para un nuevo disco sobreponen los datos del disco que no haya sido reproducido por el per odo de tiempo m s largo e Se puede visualizar el titulo para el disco siendo reproducido actualmente Uso de reproductores de Multi CD Selecci n de discos mediante la lista de t tulos de disco Disc List Se visualiza a cada 6 discos Puede pasar visualizando la visualizaci n Para reproducir un disco para el cual ha ingresado el t tulo en un reproductor Multi CD y un disco CD TEXT en un reproductor Multi CD compatible con CD TEXT sigas los procedimientos siguientes 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de lista de t tulos de disco Disc List en el men de funciones 2 Seleccione el t tulo del disco E BUTTERFLY deseado con los botones lt gt O 03 Whatever de 04 No Disc Title Para los discos cuyos t tulos no se A re E han ingresado t tulos se visualiza i a MIO csm No Disc Title No Disc se visualiza cerca del n mero de disco cuando no hay un disco en el cargador Nota e Tambi n puede seleccionar y reproducir el t tulo del disco deseado directamente con los botones 1 al 6 3 Reproduzca el disco seleccionado Disc List 01 SOUNDSCAPE AA con el bot n A Gx 04 No Disc Title 05 No Disc Loup 06 carrozzeria a Os Sa Ajuste de audio Selecci n de la curva del ecualizador Se puede cambiar entre las curvas del ecualizador e Desplace el
57. ctions ensuring superior reception and operation All are designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the Precaution on page 8 and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the steering remote controller About DAB Tuner Since this product is equipped with a DAB tuner never connect an external DAB tuner If you do it may cause malfunction Resetting the Microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions When using this product for the first time after installation When the machine fails to operate properly When strange incorrect messages appear on the display m Z l E nN an e To reset the microprocessor press the RESET button on the head unit with a pen tip or other pointed instrument Before Using This Product About the Demo Mode This product features two demonstration modes One is the Reverse Demo mode the other is the Feature Demo mode Reverse Demo If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then
58. d Service Component Function j EL Primary Secondar gt E 1197 itl h O a CONA UD COA E 6864000000000 Available Service List Function If the currently received Ensemble has multiple services lists of every 6 services are displayed You can select the desired service from the service list 1 Select the Available Service List mode Service List in the Function Menu 2 Select the desired Service from the service list Service List BAYERN 2 RADIO ESO BAYERN 3 Ex BAYERN 4 KLASSIK ES ANTENNE BAYERN ROCK ANTENNE qua BAYERN MOBIL Gu UE n MEA csm 3 Play the selected Service with the A button Using the DAB Functions Preset Service List Function If you have stored Services in memory a preset service list is displayed and you can select the desired service from the list 1 Select the Preset Service List mode SRVC List in the Function Menu 2 Select the desired Service from the service list SRVC Lit ill BAYERN 2 A 2 BAYERN3 LD 03 BAYERN 4 f 04 E 05 OCK ANT R B R 06 B YP a VINA E CA a Note e You cannot operate this mode if you didn t store services in memory e To store the service refer to the page 17 Preset Tuning Available PTY Function Lists of every 6 PTY that is in the Current Ensemble can be displayed by pressing the PTY button You can select the desired PTY from the list DAB PTY functions a
59. dades externas la asignaci n de las unidades a unidad externa 1 y unidad externa 2 se hace autom ticamente por este producto e En los siguientes casos la fuente sonora no cambia Cuando un producto correspondiente a cada fuente no se conecta a este producto No hay un disco en este producto No hay un cargador de CD en el reproductor de Multi CD El modo AUX componente auxiliar est desactivado Vea la p gina 64 e Cuando se conecta el conductor azul blanco de este producto al terminal de control de rel de antena autom tica del veh culo la antena autom tica del veh culo se extiende cuando se conecta la fuente del producto Para retraer la antena desconecte la fuente Suba o baje el volumen jo vo y ON AIRY 6 TT a GOMA est _ er fy 7 O O O O O O Sostenga durante 1 segundo Operacion basica del sintonizador La funci n AF de este producto se puede activar y desactivar Se debe desactivar la funci n AF para operaciones de sintonizaci n normales Vea la p gina 26 Sintonizaci n de b squeda y manual e Se puede seleccionar el m todo de sintonizaci n cambiando el lapso de tiempo de presi n del bot n lt gt mm 92 Sintonizaci n manual paso por paso 0 5 segundos o menos x Sintonizaci n de b squeda 0 5 segundos o m s o E Nota e Si contin a presionando el bot n por m s de 0 5 segundos puede saltas las emisoras La sintonizaci
60. de ajuste de nivel de fuente SLA O Funci n de nivelador de sonido autom tico ASL Extracci n y colocaci n del panel delantero ooooonconocccinononononncnnnnnananons 60 Protecci n contra robo cooccooccnccnccnnccnncnnocnniono 60 O Extracci n del panel delantero O Colocaci n del panel delantero O Sonido de advertencia Ajustes iniciales oociccicinnicionccnoncncncnrs 62 Selecci n del men de ajustes iniciales 62 Funciones del men de ajustes iniciales 63 O Cambio del paso de sinton a de FM FM Tuning Step O Ajuste de la funci n de prioridad DAB DAB Priority O Cambio de la b squeda PI autom tica Auto PI Seek O Ajuste del sonido de advertencia Warning Tone O Conmutaci n del modo AUX AUX O Ajuste del reductor de luz Dimmer O Selecci n del color de iluminaci n Illumination Color O Cambio de la salida del altavoz trasero Rear Speaker Out O Ajuste del control del altavoz de graves Sub woofer control O Abertura autom tica FLAP AUTO O Selecci n del papel de pared Wall Paper O Selecci n del brillo Brightness Otras funciones cceeseseeeeeesseseeeseeeees 68 Cambio a la visualizaci n de entretenimiento ccccconnnccccnnncnnnninocnccninonanos 68 Uso de la fuente AUX oooocnccccncnnnninccccnnnnnnnos 69 O Selecci n de la fuente AUX O Ingreso de t tulo para la fuente AUX Enmudecimiento de tel fono celular 69 Rep
61. de la curva del ecualizador se almacenan en CUSTOM Nivel dB Frecuencia central ee Frecuencia Hz gt m U ar gt Z O E 1 Presione el bot n AUDIO durante 2 segundos para seleccionar el ajuste fino de la curva del ecualizador 2 Presione el bot n AUDIO para seleccionar la banda deseada para el ajuste e O Equalizer WAL ey FREQ _ 80 Q CONT 1W SEV EUV E LOS csm 3 Seleccione la frecuencia deseada Equalizer y para cada banda con los botones PREG NTA lt gt e A pm LOW bajo BAND 40 gt 80 gt 100 g Bad ops lt gt 160 Hz MID medio BAND 200 gt 500 gt 1k gt 2k Hz HIGH alto BAND 3 15 k 4 gt 8k gt 10k gt 12 5 k Hz 4 Seleccione el factor Q deseado Equalizer ve y con los botones A V k u ERr 2N IN gt 1W 2W A ES ce tf o A em Nota e Si realiza ajustes cuando selecciona una curva diferente a CUSTOM la curva reci n ajustada se reemplaza con la curva ajustada anteriormente Luego una nueva curva y nombre con CUSTOM aparecen en la visualizaci n mientras selecciona la curva del ecualizador Vea la p gina 52 Ajuste de audio Ajuste de sonoridad Loudness La funci n de sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido altas y bajas en vol menes bajos Se puede seleccionar un nivel de sonoridad deseado 1 Presione el bot n AUDIO y selecci
62. dio y datos La recepci n de servicio de datos no es posible con esta unidad En este manual servicio refi rese al servicio de audio regular Funcion de soporte de anuncio A n cuando no escuche a fuentes no DAB la funci n de soporte de anuncio le permite escuchar automaticamente al soporte de anuncio ajustado Cuando el anuncio por interrupci n termina la unidad vuelve a la fuente original Cuando escucha a una transmisi n DAB usted puede cambiar el ajuste para la activaci n desactivaci n de interrupci n para anuncio excepto para los anuncios de alarma El cambio entre los anuncios es como sigue Anuncio que est siempre activado e Alarma Alarm Anuncios operados por el bot n TA e Tr fico Indicador TRFC Transporte Indicador TRFC m U ar gt Z O E Anuncios operados con el men de funciones e Noticias News e Tiempo Weather e Advertencia Servicio Warning e Anuncio de eventos Event e Eventos especiales Special Event e Finanzas Finance e Deporte Sports e Informaci n Information Anuncios operados por el bot n TA E Activaci n desactivaci n de anuncios de tr fico y de transporte e Active desactive el anuncios de tr fico y de transporte NS a A TRFC 4 DAB uw T a GAREA esr TREC A Cada vez que se presiona el bot n TA el anuncio se activa desactiva Nota e Cuando el componente de servicio que soporta an
63. dor permanece en el modo TA hasta que se presione el bot n TA nuevamente Ajuste del volumen de la funci n TA Cuando comienza un anuncio de tr fico el volumen se ajusta autom ticamente a un nivel preajustado para permitirle o r el anuncio claramente e Ajuste el volumen durante la recepci n de un anuncio de tr fico Traffic R A D gt HER traffig TT a CONA MA CA E ENE O 1 16 OTTO ES El nuevo volumen ajustado se almacena en la memoria siendo llamado para los anuncios de tr fico subsecuentes Funci n de alarma TP Aproximadamente 30 segundos despu s que el indicador TRFC cambia a T debido a una se al d bil un tono de 5 segundos suena para que se seleccione una otra emisora TP o TP de otras redes mejoradas e Cuando la funci n de seguimiento de servicio DAB est activada e Cuando esta unidad durante recepci n DAB no puede recibir claramente un componente de servicio que soporta anuncio de tr fico o de transporte e Cuando esta unidad RDS no puede recibir una emisora TP o TP de otras redes mejoradas e Si usted est escuchando al sintonizador sintonice una otra emisora TP o emisora TP de otras redes mejoradas En fuentes diferentes de sintonizador el sintonizador busca autom ticamente la emisora TP con la se al m s fuerte en el rea actual 10 6 30 segundos despu s que el indicador TRFC lt cambia a T Tiempo requerido para que la b s
64. e Random mode RandomPlay in the Function Menu 2 Switch the Random Play Function AA IO ON OFF with the A V RandomPlay Q buttons ea MUDA csm After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play above switch Multi CD Player Random Play ON Note e One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON Pause Pause Pause pauses the currently playing track a 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode Pause in the ES Function Menu 2 2 Switch the Pause ON OFF with Function On the A V buttons gt Ea Pause Q Q tf a CS r Compression and DBE Compression Using the Comp Compression and DBE Dynamic Bass Emphasis functions enables Multi CD player sound quality adjustment Each of the functions enables two step adjust ment E Comp E DBE The Comp Compression function adjusts imbalances between loud and subdued sounds at higher volumes DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound Comp DBE ON OFF Switching 1 Press the FUNCTION button and select the Comp DBE Switching mode Compression in the Function Menu 2 Select the desired mode with Function gt 9 SEL the A V buttons y Es E mp age y Comp OFF gt Comp 1 gt Comp 2 4 Levo gt Comp OFF gt DBE 1 gt DBE 2 ef rete Note e You can use these functions with a Mult
65. e la salida sin extinci n Vea la p gina 66 1 Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo de activaci n desactivaci n de salida sin extinci n Non FadE 1 en el men de audio 2 Active y desactive ON OFF la salida sin extinci n con los botones A V Non Panez wR LS z DP Non Fading ON SEV UVR ce O04 E DS csm Ajuste de audio Ajuste del nivel de salida sin extinci n Non Fade 2 Cuando la salida sin extinci n est activada ON puede ajustar el nivel de salida sin extinci n 1 Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo de ajuste de salida sin extinci n Non FadE 2 en el men de audio 2 Aumente o disminuya el nivel TEMES Senne a de salida con los botones A V E yo igi Se visualiza 0 15 a rey a MINA Ga Nota e El modo de ajuste de salida sin extinci n puede seleccionarse solamente cuando la salida sin extinci n se encuentra activada ON en el modo de activaci n desactivaci n de la salida sin extinci n Filtro de paso alto High Pass Cuando no desee producir sonidos en la salida de la gama de frecuencias de salida del altavoz de graves secundario en los altavoces delanteros y traseros active ON el filtro de paso alto Solamente las frecuencias m s altas que las frecuencias en la gama seleccionada se producir n por los altavoces delanteros y traseros Precauci n e Se pueden activar la funci n F I E y funci n de filtro d
66. e paso alto al mismo tiempo 1 Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo de ajuste de filtro de paso alto High Pass en el men de audio 2 Active y desactive la funci n de Hidh Pass or weeny E filtro de paso alto con los E o pa botones A V pa s S E tf a D Ga 3 Seleccione la frecuencia deseada High Pass er AAA ALAS EN Frequency con los botones lt gt E bi 50Hz 50 lt gt 80 lt gt 125 Hz ew po i sw TT ea MUDA csm Funcion de mejorador de imagen delantera FIE La funci n F I E Front Image Enhancer provee un m todo simple de mejorar la imagen delantera mediante el corte de la salida de las frecuencias de gama media y alta desde los altavoces traseros limitando sus salidas a las frecuencias de gama baja Se puede seleccionar la frecuencia que desea cortar Precauci n e Se pueden activar la funci n F L E y funci n de filtro de paso alto al mismo tiempo e Cuando se desactiva la funci n F LE la salida de los altavoces traseros se genera en todas las frecuencias y no solamente suenan los graves Reduzca el volumen antes de desactivar la funci n F LE para evitar un aumento repentino del volumen 1 Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo F L E FIE en el men de audio o EFFECT EFFECT aam o gt Ena e AS EFFECT eee Oe gt daa s as m U ar gt Z O E 2 Active o desactive la funci n F LE con los boton
67. e sonido de advertencia Vea Sonido de advertencia en la p gina 61 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de advertencia Warning Tone en el men de ajustes iniciales 2 Active o desactive el sonido de A OC Warning Tone Q advertencia con los botones y A V Conmutaci n del modo AUX AUX Es posible usar un equipo auxiliar AUX con este producto Active el modo AUX cuando utilice un equipo externo con este producto 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de ajuste AUX AUX en el men de ajustes iniciales 2 Active o desactive el AUX con los botones A V gt m U ar gt Z O E Ajustes iniciales Ajuste del reductor de luz Dimmer Para evitar que el visualizador de este producto quede muy brillante durante la noche cuando se encienden los faros del veh culo la luz del visualizador se aten a Esta funci n se puede activar o desactivar 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo del reductor de luz Dimmer en el men de ajustes iniciales 2 Active o desactive el reductor Setup aa a de luz con los botones A V x Dimmer Q Selecci n del color de iluminaci n Illumination Color Este producto se equipa con dos colores de iluminaci n verde y rojo Puede seleccionar el color de iluminaci n deseado 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de color de iluminaci n Illumination Color en el men
68. ea MJ a CRS E O E El Sub W ON Phase REV Fijacion de los ajustes de altavoz de graves secundario Sub W 2 Cuando la salida del altavoz de graves est activada ON puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida del altavoz de graves secundario 1 Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo de ajuste del altavoz de graves Sub W 2 en el men de audio 2 Seleccione la frecuencia de 50 Hz 80 Hz o 125 Hz con los botones lt gt 3 Aumente o disminuya el nivel de salida con los botones A V Se visualiza 6 6 Nota Sub W 2 ER amas ES gt Level Leve 0 m LOUD Y Gr a GORA SE CO a x A Sub W 2 e amare 20 gt Level Pata on 2 Uw qr a GOTA SE CO em e Se puede seleccionar el modo de ajuste de altavoz de graves secundario solamente cuando la salida de altavoz de graves secundario se encuentra activada en el modo de activaci n desactivaci n de altavoz de graves secundario Salida sin extinci n Non Fade 1 Cuando el ajuste de la salida sin extinci n est activada la se al de audio no pasa a trav s de la unidad de paso bajo de esta unidad para el altavoz de graves secundario sino que se genera a trav s de la salida RCA Nota e Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario es solamente Sub woofer control External se puede cambiar el modo de activaci n desactivaci n ON OFF d
69. ed band for adjustment e YP Equalizer WAL ey FREQ _ 80 Q CONT 1W SEV EUV E LOS csm 3 Select the desired frequency for Equalizer y each band with the lt gt but D PREG NTA fois are SEVERN Su Va LOW low BAND 40 80 lt gt 100 pole bien 160 Hz MID mid BAND 200 500 gt 1 k 2k Hz HIGH high BAND 3 15 k gt 8k lt 10k 12 5 k Hz 4 Select the desired Q factor with Equalizer y the A V buttons k u ERr FEF ECVE 2N gt IN gt IW gt 2W uw TP a OA 04 E CONS Note e If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve And new curve and name with CUSTOM appear on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 52 Audio Adjustment Loudness Adjustment Loudness The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume You can select a desired Loudness level 1 Press the AUDIO button and select the Loudness mode Loudness in the Audio Menu 2 Switch the Loudness function ON OFF with the A V but tons 3 Select the desired level with the KAR EO ETA lt gt buttons my di ae Low low gt Mid mid Prg CESE anmenm gt High high JA a VDA csm Subwoofer Output Sub W 1 When a Subwoofer is connected switch Subwoofer output ON
70. endido o 17 30 AO O Mec nico cambie a una fuente diferente Luego vuelva al reproductor de CD ERROR 44 Todas las pistas est n Cambie el disco ajustadas para salto de pista HEAT Sobrecalentamiento del Pare la reproducci n hasta que reproductor de CD disminuya la temperatura del reproductor Especificaciones General Fuente de alimentaci n ooonocnnnccninnncnnncconncinnnss 144 V CC 10 8 15 1 V permisible Sistema de conexi n a tierra s es Tipo negativo Consumo de energ a M XIMO cooococcccncccocononcnnonononnnnos 115A Dimensiones Tama o del montaje ia 180 An x 50 Al x 155 6 Pr mm Cara anterior 170 An x 45 Al x 23 8 Pr mm O ea aa da E A da TITO 1 85 kg Audio Potencia de salida M xima ccccccccceesseceeeeees 50 W x4 50 W x 2 canales 4 Q 70 W x 1 canal 2 Q para altavoz de graves secundario Potencia de salida CONTINUA seins 22Wx4 DIN45324 B 14 4 V Impedancia de carga a 40 4 80 2 Q para 1 canal permisible Nivel de pre salida m xima impedancia de salida cococinoniononisninon as s 4 6 V 100 Q Ecualizador Ecualizador param trico de 3 bandas Bajo seess Frecuencia 40 80 100 160 Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB cuando est reforzado Ganancia 12 dB Medio aorta Frecuencia 200 500 1k 2k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB cuando est reforzado Ganancia 12 dB ana Frecuencia 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Factor Q 0 35 0 5
71. eplacing text from the least recent reception with new text when it is received e You can store data from up to six Radio Text transmissions in buttons 1 6 e If you do not perform an operation within 8 seconds the Radio Text mode is canceled Radio Text Display 1 Switch to the Radio Text mode ii AF RT Y a Aaa Y Hold for 2 seconds RT Note e Press the TEXT button once more and the Radio Text mode is canceled e When no Radio Text is currently being received NO TEXT is displayed and the Radio Text mode is canceled after 8 seconds Recalling the three latest Radio Text broadcasts from the tuner s memory O Le Messager MAA AA A AMmMmMQ AUDIO Le me O O O O GA EN A Pressing the button switches between the four Radio Text data displays Note e If there is no Radio Text data stored in the tuner this button does not operate Storing Radio Text in Memory 1 Perform Radio Text Display steps 1 and 2 and then select the Radio Text you want to store in memory m Z C E nN an 2 Press one of buttons 1 6 for 2 seconds to store the desired Radio Text e g Press button 4 for 2 seconds E Hold for 2 seconds The Radio Text 1s stored in memory under the selected button Recalling Preset Radio Text 1 Switch to the Radio Text mode AF RT Hold for 2 seconds 2 Press one of buttons 1 6
72. es La manera en que los servicios son transmitidos con DAB es muy diferente al usado en las radioemisiones de MW LW y FM Con DAB los servicios se incluyen en grupos normalmente llamados conjuntos o m ltiplex Un conjunto ensemble podr a contener t picamente alrededor de 6 servicios aunque esto puede varia desde 1 hasta 10 o m s servicios al mismo tiempo En una rea pueden disponerse de varios conjuntos diferentes Algunos servicios individuales en un conjunto pueden ser subdivididos adicionalmente en componentes de servicio El servicio principal se denomina componente de servicio primario y los servicios subsidiarios son denominados componentes de servicio secundario Esta caracter stica nica de DAB tiene muchas aplicaciones posibles Una t pica podr a ser para un servicio deportivo llamado por ejemplo SPORT RADIO radio deporte para agregar varios componentes de servicio secundario los s bados en la tarde con cada componente de servicio ofreciendo la informaci n de un partido de f tbol o evento deportivo diferente De esta manera SPORT RADIO radio deporte podr a ofrecer al oyente la selecci n de varios eventos simult neos m s que ser forzado a seleccionar solamente un evento a a Servicio Componente de servicio primario Servicio Componente de servicio primario Componente de servicio secundario Componente de servicio secundario E Sobre los componentes de servicio Los componentes de servicio incluyen au
73. es A V 3 Seleccione la frecuencia deseada con los botones lt gt 100 160 lt gt 250 Hz Nota e Despu s de activar la funci n F I E seleccione el modo de potenci metro equilibrio en el men de audio y ajuste los niveles de volumen de los altavoces delanteros y traseros hasta que se equilibren e Cuando el ajuste de salida del altavoz trasero es Sub woofer output no se puede cambiar al modo F LE Refi rase a la p gina 65 e Desactive la funci n F I E cuando utilice un sistema de 2 altavoces Ajuste de audio Funcion de ajuste de nivel de fuente SLA La funci n SLA Ajuste de nivel de sonido evita saltos radicales en el volumen cuando se cambia entre fuentes Los ajustes se basan en el volumen de FM que permanece sin cambiar Compare el volumen de FM con el volumen de la otra fuente Por ejemplo el reproductor de CD incorporado Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo SLA SLA en el men de audio AA OF LY EM CD Level 0 CD NEIEN n ODI E LOS csm Aumente o disminuya el nivel con los botones A V Se visualiza 4 4 Nota e Como el volumen de FM es el control la funci n SLA no es posible en los modos FM e El nivel del volumen para MW LW que difiere del nivel de volumen del ajuste b sico para FM tambi n se puede ajustar de manera similar a las otras fuentes diferentes del sintonizador e El reproductor de CD inc
74. es detallados Vea la p gina 22 Nota e Cuando se reproduce un disco CD TEXT en un reproductor Multi CD compatible con CD TEXT no puede cambiar a este modo e Un disco CD TEXT es un CD que presenta informaci n de texto tal como un t tulo de disco nombre de artista y t tulo de la pista 3 Cambie el tipo de caracteres Function deseado con el bot n 1 D Te ABC et A cada presi n del bot n 1 cambia el G po E a ar a tipo de caracteres en el orden siguiente Alfabeto May sculas n meros y s mbolos Alfabeto min sculas Caracteres europeos tal como aqu llos acentuados ejemplo a Nota e Se puede seleccionar el ingreso al modo de n meros y s mbolos presionando el bot n 2 4 Seleccione las letras n meros y Function gt Title Input A B Pci s mbolos con los botones A V i Pa Para ingresar un espacio seleccione 8 o e F Na el cursor centelleante 5 Mueva la caja izquierda y Function derecha con los botones lt gt D Temp ABC Input A B C Pa Q T a SSS FS E 6 Al completar el ingreso del t tulo Function AA haga la 10ma letra centellear y pitie Input A y A memorice presionando el bot n pa E E a OPA Ga m s 92 5 Nota Zr e Los t tulos permanecen en la memoria a n despu s que se saque el disco del cargador de CD y se O llaman cuando se inserta el disco nuevamente rm e Despu s de haber ingresado t tulos para 100 dis
75. esconecta temporariamente Ajuste de la funci n de prioridad DAB DAB Priority Se puede ajustar el producto en este modo de modo que la interrupci n de informaci n de tr fico de DAB tenga prioridad sobre la funci n de anuncio de tr fico RDS TA E Cuando est activado Durante la recepci n DAB cuando el componente de servicio seleccionado soporta los anuncios de tr fico y transporte la recepci n no se interrumpe por el anuncio de tr fico RDS TA E Cuando est desactivado La interrupci n se lleva a cabo por el primer anuncio de noticias recibido desde las transmisiones de informaci n de tr fico RDS y DAB 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de ajuste de prioridad DAB DAB Priority en el men de ajustes iniciales 2 Active o desactive el ajuste de Setup prioridad DAB con los botones X x DAB Priority A V Cambio de la b squeda Pl autom tica Auto PI Seek Durante la operaci n de b squeda PI de emisora preajustada puede activar o desactivar la funci n de b squeda PI autom tica Vea Funci n de b squeda PI en la p gina 27 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de b squeda PI autom tica Auto PI Seek en el men de ajustes iniciales DN Auto PI Seek Q 2 Active o desactive la b squeda PI autom tica con los botones gt A V Ajuste del sonido de advertencia Warning Tone Se puede activar y desactivar la funci n d
76. frica y Oceania El uso en otras areas puede resultar en una recepci n inapropiada Las funciones RDS operan solamente en reas con se ales RDS de emisoras FM Sobre este manual Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepci n y operaci n superior El producto ha sido proyectado para facilitar su uso al m ximo pero muchas funciones requieren explicaci n El prop sito de este manual de operaci n es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audici n Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo con detenci n el manual antes de usar el producto Es especialmente importante leer y observar la Precauci n en la p gina 8 y en otras secciones En este manual se explica la operaci n de la unidad principal Usted puede realizar las mismas operaciones con el controlador remoto de volante Acerca del sintonizador DAB Como este producto se equipa con un sintonizador DAB nunca conecte un sintonizador DAB externo En caso contrario eso puede causar un malfuncionamiento Reposicion del microprocesador El microprocesador se debe reposicionar en las siguientes condiciones Cuando utilice este producto por la primera vez despu s de la instalaci n Cuando el aparato no funciona apropiadamente Cuando mensajes extra os incorrectos aparecen en el visualizador e Para reposicionar el microprocesador presione el bot n RES
77. gh 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note e Up to 18 Service Components can be stored in memory e You can also use the A or Y buttons to recall Service Components memorized in buttons 1 through 6 DAB indicator There s a DAB indicator in the display This indicates DAB reception 1s possible Note e If there s no sound even when DAB is lit switch Services The Service you were listening to may have ended mi Z a 0 I E When listening to DAB Lights during Ensemble reception E When listening to a non DAB source Lights when in an area where DAB reception is possible Selecting the Ensemble or Service When you first switch to DAB Auto Seek is performed to find a DAB Ensemble Auto Seek is also performed in the same way each time you switch bands Once Ensemble is received Auto Seek ends Select a desired Service 0 5 seconds or less Tune to a high or low frequency Ensemble 0 5 seconds or more By pressing the same button search stops and the unit switches to standby for recep tion of that Ensemble frequency Band DAB1 gt DAB2 gt DAB3 To enable this unit to memorize more Services frequencies are stored in three bands 1 2 and 3 Frequencies Ensemble that can be received are the same for 1 2 and 3 Note e When first switching to each of the bands Auto Seek is
78. i CD player that has them If the player does not feature the Comp DBE functions No Comp is displayed if you try to use them Using Multi CD Players Disc Title Disc Title Input Title Input ABC You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs Using this function lets you easily search for and select a desired disc for play 1 Play the disc you wish to input the disc title 2 Enter the Disc Title Input mode Title Input ABC in the Detailed Setting Menu Refer to page 22 Note e When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player you cannot switch to this mode e ACD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title 3 Switch the desired Character type with button 1 Each press of button 1 changes the Character type in the following order Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case gt European letters such as those with accents e g a 4 Note Function y D Title Input a erie 6 TP DEn e You can select to input Numbers and Symbols by pressing button 2 4 Select letters numbers and symbols with the A V buttons To insert a space select the flashing cursor Function _ gt memon AB Era uw TT ca as CA CA um 5 Move the box left and right Function x with the lt gt buttons gt Temp ABC
79. ica para la emisora preajustada Funci n regional Regional 27 O Activaci n desactivaci n de la funci n regional Funci n de espera de anuncio de tr fico Traffic Announcement scans 28 O Activaci n desactivaci n de la funci n TA O Cancelaci n de anuncios de tr fico O Ajuste del volumen de la funci n TA O Funci n de alarma TP Funci n PTY riada 30 O B squeda PTY O Ajuste de interrupci n de programa de noticias News O Alarma PTY O Cancelaci n de anuncios O Lista de PTY Texto de radio rara cates 33 O Visualizaci n de texto de radio Almacenamiento de texto de radio en la memoria O Llamada de texto de radio preajustado Uso de las funciones DAB 35 Qu es DAB sitios 35 O Principios generales Funci n de soporte de anuncio cccccccnnnnnoss 36 O Anuncios operados por el bot n TA O Funci n de alarma TP O Operaci n de los anuncios con el men de funciones O Cambio de los anuncios por interrupci n Funci n de seguimiento de servicio 39 O Funci n de seguimiento de servicio FM Funci n de componente de servicio 40 Funci n de lista de servicios disponibles 40 Funci n de lista de servicios preajustados 41 Funci n PTY disponible ooocccnnnooccncnnnoncnccnnnns 42 O B squeda PTY O Cancelaci n del modo de ajuste de b squeda PTY Funci n de etiqueta din mica oooococccnnooccnnnnnnns 43 O Vi
80. imiento Nota e Cuando se visualiza la etiqueta din mica DLS presionando el bot n ENTERTAINMENT los datos visualizados actualmente se actualizan siempre m U ar gt Z O E Otras funciones Uso de la fuente AUX Un interconector IP BUS RCA como el CD RB20 6 CD RB10 vendidos separadamente permite la conexi n de este producto a un equipo auxiliar con una salida RCA Para los detalles consulte el manual de instrucciones del interconector IP BUS RCA Selecci n de la fuente AUX e Seleccione AUX Vea la p gina 11 LOUD CEREZO TP a DO G4 UY Sa Cada presi n cambia la fuente Ingreso de t tulo para la fuente AUX Se puede cambiar la visualizaci n del t tulo para el fuente AUX 1 Seleccione el modo de ingreso de t tulo para la fuente AUX Title Input ABC en el men de ajustes detallados Function gt Title Input A B C o if ELE NTE a G T a MO E E E Sostenga durante 2 segundos 2 Ingrese el t tulo Vea Ingreso de t tulo de disco en la p gina 49 y realice los pasos de 3 a 6 de la misma manera Enmudecimiento de tel fono celular El sonido de este sistema se enmudece autom ticamente cuando se hace o se recibe una llamada usando un tel fono celular conectado a este producto e El sonido se desactiva MUTE se visualiza y no se puede hacer ning n ajuste de audio La operaci n vuelve a la normal cuando se ter
81. is OFF Note e Refer to Initial Setting for details on how to switch Auto PI Seek ON OFF Regional Function Regional When AF is used to retune the tuner automatically the Regional function limits the selec tion to stations broadcasting regional programs Note e Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country i e they may change according to the hour state or broadcast area e The preset number may disappear on the display if the tuner tunes in a regional station which dif fers from the originally set station e Regional can be switched ON or OFF independently for each FM band e REG is displayed if you activate the Regional function when the Function Menu is canceled Activating Deactivating the Regional Function The Regional function is set to ON by default 1 Press the FUNCTION button and select the Regional mode Regional in the Function Menu 2 Activate or deactivate Regional while in an FM band Function AS ol Regional Q ce OO El LOS csm Traffic Announcement Standby Function Traffic Announcement The TA Traffic Announcement standby function lets you receive traffic announcements automatically no matter what source you are listening to The TA function can be activat ed for either a TP station a station that broadcasts traffic information or an enhanced other network s TP station a station carrying information which cro
82. lor diferente del PTY no seleccionado Cancelaci n del modo de ajuste de b squeda PTY e Para cancelar el modo de ajuste de b squeda PTY en el medio presione el bot n PTY durante 2 segundos wroko oroo o nol mhas Sostenga durante 2 segundos Uso de las funciones DAB Funcion de etiqueta dinamica La etiqueta din mica le provee una informaci n con caracteres sobre el componente de servicio que est escuchando actualmente Usted puede mover la informaci n visualizada Nota e Cuando se recibe la etiqueta din mica el indicador TEXT se ilumina e El sintonizador memoriza autom ticamente las tres ltimas etiquetas din micas recibidas reemplazando el texto de la recepci n m s antigua con el nuevo texto recibido e Se puede almacenar hasta seis transmisiones de etiquetas din micas en los botones 1 6 Visualizaci n de etiqueta din mica 1 Seleccione el modo de etiqueta din mica J A B2OO0008 a DO E E En TEXT Nota e Presione el bot n TEXT una vez m s y el modo de etiqueta din mica se cancela e Cuando ninguna etiqueta din mica est siendo recibido NO TEXT se visualiza 2 Llamada de las tres ltimas transmisiones de etiqueta din mica de la memoria del sintonizador G me a No Message TRFC TEXT DAB y BE 6 TT a ho E CA ew Presionar el bot n cambia entre las cuatro visualizaciones de datos de etiqueta din mica
83. lt KSNFF 00H00001 gt Published by Pioneer Corporation Copyright O 2000 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2000 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in Japan Imprim au Japon lt CRD3259 A gt EW
84. mente aparece un mensaje de error tal como ERROR 14 en el visualizador Vea Mensajes de error del reproductor de CD incorporado en la p gina 71 e No inserte nada que no sea un CD en la ranura de carga de CD Abierto Presione el bot n EJECT durante alg n tiempo el panel delantero abre pero la unidad no expulsa el disco En caso de abrir el panel delantero lo puede cerrar Nota e Cuando abra el panel delantero los botones 1 a 6 no se encuentran disponibles N ADVERTENCIA e No utilice con el panel delantero abierto Si lo deja abierto puede resultar en lesiones en el caso de un accidente Operaci n b sica Operaci n b sica del reproductor de Multi CD Este producto puede controlar un reproductor de Multi CD en venta por separado B squeda de pista y avance r pido retroceso e Se puede seleccionar entre la b squeda de pista o el avance r pido retroceso presionando el bot n lt gt durante un lapso diferente de tiempo B squeda de pista 0 5 segundos o menos Avance r pido retroceso Contin e presionando Indicador de n mero de pista Indicador de tiempo de reproducci n B squeda de disco Indicador de n mero de disco Cambio de visualizaci n Al reproducir un disco CD TEXT en un reproductor de Multi CD compatible con CD TEXT Cada vez que se presiona el bot n DISPLAY la visualizaci n cambia en el siguiente orden T tulo de disco T tulo de disco
85. mina la conexi n telef nica Compact Disc Reproductor de CD y cuidado Precaucion COMPACT e Reproduzca solamente discos CD que lleven la COMPACT d NS E marca Compact Disc Digital Audio Si un CD IS presenta la marca en la parte derecha superior sobre DIGITAL AUDIO el lado de t tulo del disco ese disco es un disco CD 4 PIGHTAL AUDIO TEXT TEXT Existen algunos discos CD TEXT que no tienen la marca en la parte derecha superior O e Este producto ha sido concebido para usar solamente con discos compactos convencionales totalmente Circulares El uso de discos compactos con otras formas no se recomienda para este producto e Compruebe todos los discos CD antes de reproducir y deseche los discos fisurados rayados o alabeados e La reproducci n normal de discos CD R diferentes de discos grabados con un grabador de CD de m sica puede no ser posible e La reproducci n de discos CD R de m sica a n que de discos grabados con un grabador de CD de m sica puede no ser posible con este producto debido a las caracter sticas del disco o ara azos o suciedad en el disco La suciedad o condensaci n en el lente dentro del producto tambi n puede impedir la reproducci n e Los t tulos y otras informaciones de texto grabados en un disco CD R pueden no visualizarse con este producto e Este producto cumple con la funci n de salto de pista de disco CD R Las pistas que contienen informaci n de salto de pista se saltan a
86. mo servicio o cuando las condiciones de recepci n sean pobres la funci n de seguimiento de servicio cambia a una radioemisora de FM id ntica Sin embargo el cambio no es posible si la recepci n de una radioemisora de una transmisi n de FM id ntica es pobre no existe o no est referenciada por la emisora DAB Durante la recepci n FM si DAB encuentra un servicio id ntico al servicio original y la recepci n es mejor la recepci n DAB contin a Luego la selecci n se lleva a cabo en l nea con el componente de servicio seleccionado con el primero servicio Nota e Active la funci n de seguimiento de servicio y la funci n de seguimiento de servicio FM se activa autom ticamente e La funci n de seguimiento de servicio FM es una funci n DAB Si la fuente inicial que se escucha es RDS FM el cambio a DAB no se lleva a cabo e A n que se cambie a una transmisi n FM el bot n solamente funciona durante la operaci n DAB Cuando el indicador NET destella Cuando el servicio seleccionado no tiene informaci n de estaci n transmisora para una emisora FM id ntica si las condiciones de recepci n para tal servicio se empeoran el indicador NET empieza a destellar para indicar que la funci n de seguimiento de servicio FM no puede operar Funcion de componente de servicio Si el servicio recibido actualmente tiene un componente de servicio secundario EXTRA se ilumina el cambio de componente de
87. n 3 gt Memoria E Reproductor de Multi CD Nombre de la funci n Visualizaci n Bot n Operaci n P gina Ingreso de t tulo de disco Title Input ABC 1 Ao V Selecci n Car cter 49 2 o Selecci n Posici n 3 gt Memoria Operaci n del sintonizador Sintonizaci n de b squeda local LOCAL Cuando el modo local est activado indicador LOC se enciende se puede seleccionar solamente emisoras de se ales fuertes 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo local LOCAL en el men de funciones ON LOCAL LEVEL 2 ce OO E LOS csm oN LOCAL LEVEL 1 ce MI E LOS csm 2 Active o desactive el local con los botones A V Function CURES 3 Seleccione la sensibilidad de busqueda local deseada con los botones lt gt FM LEVEL 1 lt gt LEVEL 2 lt gt LEVEL 3 gt LEVEL 4 MW LW LEVEL 1 gt LEVEL 2 Nota e El ajuste LEVEL 4 permite la recepci n solamente de las emisoras con las se ales m s fuertes mientras los ajustes inferiores le permiten recibir progresivamente las emisoras con se ales m s d biles Memoria de las mejores emisoras Best Stations Memory La funci n BSM Best Stations Memory almacena las emisoras en la memoria autom ticamente 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo BSM Best Stations Memory en el men de funciones 2 Active el BSM con el bot n A Function ON A Las emi
88. n cambia en el siguiente orden T tulo de disco T tulo de disco T tulo de disco T tulo de disco Tiempo de reproducci n Artista del disco T tulo de la pista Artista de la pista Se puede desplazar la visualizaci n para ver el restante del texto presionando el bot n DISPLAY durante 2 segundos Nota e Un disco CD TEXT es un CD que presenta informaci n de texto tal como un t tulo de disco nombre de artista y t tulo de la pista e Si cierta informaci n no es grabada en un disco CD TEXT se visualiza No por ejemplo No Title 99 Busqueda de pista y avance rapido retroceso e Se puede seleccionar entre la b squeda de pista o el avance r pido retroceso presionando el bot n lt gt durante un lapso diferente de tiempo B squeda de pista 0 5 segundos o menos Avance rapido retroceso Contin e presionando m U ar gt Z O E NS CA _ TOSA LS Ranura de carga de CD Si inserta un CD el panel delantero se cierra autom ticamente El reproductor de CD incorporado reproduce un CD est ndar de 12 cm u 8 cm simple a la vez No utilice un adaptador cuando reproduzca discos de 8 cm Nota e Sino se puede insertar un disco completamente o la reproducci n falla aseg rese de que el lado grabado se encuentre hacia abajo Presione el bot n EJECT y verifique el disco para ver si hay da os antes de reinsertarlo e Si el reproductor de CD incorporado no funciona adecuada
89. n de b squeda empieza as que se suelta el bot n e El indicador CO se enciende cuando se selecciona una emisora est reo Indicador de n mero preajustado Indicador de banda Indicador de frecuencia Sintonizaci n Banda de emisoras preajustadas FM 1 gt FM 2 gt FM 3 gt MW LW e Se pueden memorizar emisoras en los botones 1 a 6 para una llamada f cil de las emisoras a simple tacto Llamada de emisora preajustadas 2 segundos o menos Memoria de preajuste de una emisora 2 segundos o m s Nota e Se puede almacenar en la memoria hasta un m ximo de 18 emisoras FM 6 en FM 1 FM 2 y FM 3 y 6 emisoras MW LW e Tambi n se pueden utilizar los botones A y W para llamar a las emisoras memorizadas en los botones 1 a 6 Operaci n b sica Operaci n b sica del reproductor de CD incorporado Expulsi n Presione el bot n una vez el panel delantero abre y la unidad expulsa el disco En caso de abrir el panel delantero podr expulsar el CD Nota e Se puede activar o desactivar la funci n de CD con el disco en la producto Vea la p gina 11 e El disco parcialmente insertado despu s de la expulsi n pueden da arse o caerse Indicador de tiempo de reproducci n Indicador de n mero de pista Ez LOS csm a Eta e T a FORA Cambio de visualizaci n solamente para los discos CD TEXT Cada vez que se presiona el bot n DISPLAY la visualizaci
90. n is ON e When this unit during DAB reception cannot clearly receive a Service Component supporting Road Traffic Flash and Transport Flash e When this unit RDS cannot receive a TP or enhanced other network s TP station broad cast e When listening to a DAB broadcast after hearing the TP Alarm you should re tune to a Service that supports Road Traffic Flash and Transport Flash if you want to continue the possibility to receive them When listening to any other sources 30 seconds after the TRFC lt indicator turns to T search automatically starts for a Service Component in that area that supports Road Traffic Flash and Transport Flash Operating Announcements with the Function Menu E Switch Announcements ON OFF m Z C E Y an 1 Select the Announcement Support mode Announcement Support in the Function Menu 2 Select the desired Announcement Support in the following order News Flash News gt Weather Flash Weather gt Announce Announce gt Ol Ad Support Q Function nnounc e MOOOAOOO MAA ce O04 El EN esw 3 Switch the selected Announcement Support ON OFF Cia Funchoa A ee OU Announcement Support Announce ACELERAR A n O04 E LOS csm 46400000 OOEON yy Note e When NEWS WTHR or ANNC is displayed it indicates that Announcement Support is pro vided by the current Service Component e When the initial
91. nced other network s TP station In sources other than tuner the tuner automatically seeks out the TP station with the strongest signal in the current area 10 or 30 seconds after the TRFC lt indicator turns to T Time taken before Seek begins TA function ON 10 seconds TA AF functions ON 30 seconds PTY Function With Wide and Narrow classification of program type the PTY function provides two ways to select stations by the type of program being broadcast PTY Search It also pro vides automatic tuning to emergency broadcasts PTY Alarm Note e There s no need to perform PTY Search settings again if they have previously been set After switching to the PTY Search Setting mode in Step 1 just perform PTY Search in Step 4 m Z C E nN an Searching the PTY 1 Select the PTY Search Setting mode FM 1 nE a y HER E TT a OD UY Y Ea om S IS G Y a OD E CU E yy a PRA E O a spon YP a Oh E COS a The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY To cancel the PTY Search Setting mode hold down the PTY button for 2 seconds Note e The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY e If no station broadcasting the selected programming type is found NOT FOUND is displayed for about 2 seconds and the tuner returns to the original station Using the RDS Functions
92. nci n regional cuando se cancela el men de funciones Activaci n desactivaci n de la funci n regional Inicialmente la funci n regional est activada 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo regional Regional en el men de funciones 2 Active o desactive la funci n Regional mientras est en una banda FM ON Regional Q Function Br E TT a ONA Go UY Ea Funcion de espera de anuncio de trafico Traffic Announcement La funci n TA espera por anuncio de tr fico le permite recibir anuncios de tr fico autom ticamente independientemente de la fuente que est escuchando La funci n TA se puede activar para una emisora TP una emisora que transmite informaci n de tr fico o una emisora TP de otras redes mejoradas una emisora que transmite informaciones inter referenciales remisivas a las emisoras TP Activaci n desactivaci n de la funci n TA 1 Sintonice una emisora TP o TP de otras redes mejoradas El indicador TP TRFC se ilumina cuando el sintonizador es sintonizado a una emisora TP o a una emisora TP de otras redes mejoradas 2 Active la funci n TA m U ar gt Z O E 00000 00M TT a GORA estu TREC lt El indicador TRFC lt se enciende indicando que el sintonizador est esperando por anuncios de tr fico Nota e Sise activa la funci n TA cuando se est sintonizado en una emisora TP o TP de otras
93. nciones RDS Texto de radio Este sintonizador puede visualizar los datos de texto de radio transmitidos por emisoras RDS tales como informaciones de la emisora el nombre de la canci n que est siendo recibida actualmente y el nombre del artista Nota e Cuando se recibe texto de radio el indicador RT se ilumina e El sintonizador memoriza autom ticamente las tres ltimas transmisiones de texto de radio recibidas reemplazando el texto de la recepci n m s antigua con el texto nuevo recibido e Se pueden almacenar hasta seis transmisiones de texto de radio en los botones 1 6 e Sino se lleva a cabo ninguna operaci n dentro de 8 segundos el modo de texto de radio se cancela Visualizaci n de texto de radio 1 Seleccione el modo de texto de radio Ea GO O 107200 Oss Current ow YP a CONO So COA Ga Sostenga durante 2 segundos RT Nota e Presione el bot n TEXT una vez m s y el modo de texto de radio se cancela e Cuando ning n texto de radio est siendo recibido NO TEXT se visualiza y el modo de texto de radio se cancela despu s de 8 segundos Llamada de las tres ltimas transmisiones de texto de radio de la memoria del sintonizador a Messager AF RT n LOUD a a ae a as a MJ E Ey csm Presionar el bot n cambia entre las cuatro visualizaciones de datos de texto de radio Nota e Si no hay datos de texto de radio almacenado
94. ncy response suecos 30 15 000 Hz 3 dB Stereo separation oococconiccoconononos 40 dB at 65 dBf 1 kHz MW tuner PRCQUCNIOY Tange senese 531 1 602 kHz 9 kHz Usable sensitivity asnicar 18 uV S N 20 dB SEC CUVILY inunda tativa tais 50 dB 9 kHz LW tuner FREQUENCY TANE rs 153 281 kHz Usable sensitivity ias 30 uV S N 20 dB A ania aan 50 dB 9 kHz Note e Specifications and the design are subject to possi ble modification without notice due to improve ments m Z C E nN an Gu a de botones ococcocninniniinninicinisrra cars 3 e Unidad principal O Controlador remoto de volante Antes de usar este producto 5 Sobre este producto susrniidisareoaeir 3 Sobre este manual annarian aaa 5 Acerca del sintonizador DAB neeese 5 Reposici n del microprocesador cccceceee 6 Acerca del modo de demostraci n ccccccnncc 7 O Demostraci n de retroceso O Demostraci n de caracter stica Precauci n DOS 8 En caso de problema cenmucinnit dci 8 Controlador remoto y cuidado 9 Uso del controlador remoto de volante 9 e Pila Operaci n b sica ssseeesesceeeeees 11 Para escuchar m sica servici esas 11 Operaci n b sica del sintonizador 12 O Sintonizaci n de b squeda y manual O Sintonizaci n de emisoras preajustadas O Banda Operaci n b sica del reproductor de CD incorporado nc 13 O Expulsi n O Cambio de vis
95. ngle Disc expulsi n de un solo disco Frequency Play reproducci n de frecuencia Music Group Play reproducci n de grupo de m sica o ABC Disc Title Search b squeda de t tulo de disco ABC Operaci n b sica Operaci n b sica de DAB Cambio de visualizaci n Cada vez que se presiona el bot n DISPLAY la visualizaci n cambia en el siguiente orden Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio Etiqueta din mica Etiqueta PTY Etiqueta de componente Etiqueta de conjunto de servicio Nota e Con un componente de servicio que no tiene etiqueta de componente de servicio o etiqueta din mica el cambio a etiqueta de componente de servicio y etiqueta din mica no es posible e Con visualizaciones diferentes de etiqueta PTY si no se lleva a cabo ninguna operaci n dentro de 8 segundos ni se presiona ning n bot n diferente del bot n DISPLAY las indicaciones de la etiqueta PTY reaparecen e La informaci n se correlaciona con la lista en la secci n Lista de PTY en la pagina 32 Indicador de banda Etiqueta de servicio DAB i AF BAYERN Info 7 O Information Sintonizaci n de emisoras preajustadas Etiqueta PTY e Los servicios se pueden memorizar en los botones de 1 a 6 para una llamada f cil de las emisoras a simple tacto Llamada de emisora preajustadas 2 segundos o menos Memoria de preajuste de una emisora 2 segundos o m s Not
96. nidad la unidad emite humo la unidad emite olores anormales un objeto extra o ha entrado en la unidad se ha derramado l quido sobre o dentro de la unidad Si contin a utilizando esta unidad sin reparar el fallo la unidad se da ar a n m s lo que llevar a un serio accidente o incendio e No deje esta unidad libre sin fijar dentro del coche Cuando el coche se detenga o gire una curva la unidad podr a caerse en el piso Si la unidad rodara y se pusiera debajo del pedal del freno esto podr a evitar que el conductor haga el frenado debidamente causando serios problemas Aseg rese de fijar esta unidad al volante e No desarme ni haga cambios en esta unidad ya que podr a resultar en fallos Pila KE Instale la pila de litio e Retire la cubierta en la parte trasera del controlador remoto de volante e inserte la pila con los polos y orientados en la direcci n apropiada E Para cambiar la pila de litio e Retire la pila de litio m U ar gt Z O E Precauci n e Cambie la pila con una pila de litio CR2032 e Cambie la pila en la unidad utilizando una barra puntiaguda no met lica A ADVERTENCIA e Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los ni os Si la pila fuese digerida consulte un m dico inmediatamente ZN PRECAUCI N No recargue desarme caliente ni tire la pila al fuego Utilice solamente una pila de litio CR2032 3 V No utilice otros tipo
97. nt with the Function Menu O Switching Interrupting Announcement Service Follow Function ooooocccccnnnnnnnicononcnnns 39 O Service Follow Function FM Service Component Function ooccccnnnoccncnnnnn 40 Available Service List Function 000 40 Preset Service List Function cccccnnnnncccncnnnnnns 41 Available PTY Function oocccccncnnnncncnnnnnnnnnnns 42 O Searching the PTY O Cancelling the PTY Search Setting mode Dynamic Label Function 20 0 0 eeeeeeeeeeeeeees 43 O Dynamic Label Display O Storing Dynamic Label in Memory O Recalling Preset Dynamic Label Using the Built in CD Player 45 Repeat Play Play Mode O Random Play RandomPlay Pause Pause O Disc Title Input Title Input ABC Using Multi CD Players 47 O Repeat Play Play Mode O Random Play RandomPlay O Pause Pause Compression and DBE Compression 48 Comp DBE ON OFF Switching Dise Te ada pa ATA ate iris 49 O Disc Title Input Title Input ABC O Selecting Discs by Disc Title List Disc List Audio Adjustment ccceeee 52 Selecting the Equalizer Curve cceeee 52 Entering the Audio Menu cooococccnnnooccnnnnnonnnnnnnnn 52 Audio Menu Functions ccoooooccccnononncnnnononnnnn nnnns 53 O Balance Adjustment FAD BAL O Equalizer Curve Adjustment Equalizer O Equalizer Curve Fine Adjustment Equalizer O Loudness Adjustment Lo
98. number indicated in the chart E Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input Title Input ABC 1 A or V Select Character 46 2 lt or gt Select Position 3 gt Memory E Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input Title Input ABC 1 A or V Select Character 49 2 or gt Select Position 3 gt Memory Tuner Operation Local Seek Tuning LOCAL When Local mode is ON LOC indicator lights you can only select broadcast stations providing strong reception 1 Press the FUNCTION button and select the Local mode LOCAL in the Function Menu ON LOCAL LEVEL 2 ce MI E LOS csm 2 Switch the Local ON OFF with the A V buttons gt Function CURES 3 Select the desired Local Seek ON sensitivity with the lt gt but X LOCAL Q LEVEL 1 tons ea Ovi cst FM LEVEL 1 lt gt LEVEL 2 gt LEVEL 3 gt LEVEL 4 MW LW LEVEL 1 gt LEVEL 2 Note e The LEVEL 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Best Stations Memory Best Stations Memory The BSM Best Stations Memory function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode Best Stations Memory in the Function Menu 2 Switch the BSM ON with the Function Ne a y
99. of each Announcement indicator is displayed it indicates that you have selected the Announcement Support e g N in NEWS e When lt is displayed on the right side of indicator it indicates that Announcement corresponding to the Announcement Support you have selected is supported by the current Service Component e When Announce is ON Warning Service Event Announcement Special Event Finance Sports and Information are also switched ON Switching Interrupting Announcements When there are multiple Announcements in standby waiting to interrupt and you are listening to an Announcement you can switch between them in order e Switch to the next Announcement gt er an Pa aa A AA 000006 Each press esas the Announcement Each time you press the SOURCE OFF button you move to the next Announcement When there are no more Announcements you return to the original one Using the DAB Functions Service Follow Function If reception of the selected Service worsens this automatically searches for other Ensemble supporting the same Service Depending on conditions an Ensemble supporting Alarm and Road Traffic Flash is received Select the Service Follow mode Service Follow in the Function Menu Switch Service Follow ON OFF Function es Service Follow ON G O a CONA O A E Service Follow Function FM When an Ensemble that su
100. olor This product is equipped with two illumination colors green and red You can select the desired illumination color 1 Press the FUNCTION button and select the Illumination Color mode Illumination Color in the Initial Setting Menu 2 Select the desired illumination SetuP gt yl color with the lt gt buttons gt S on Folor y A DD OI I r Switching the Rear Speaker Output Rear Speaker Out This product s rear speaker leads can be used for full range speaker Full Range output or Subwoofer Sub woofer output connection If you switch Rear Speaker Lead setting to the Sub woofer output you can connect a rear speaker lead directly to a Subwoofer without using an auxiliary amp 1 Press the FUNCTION button and select the Rear Speaker Output mode Rear Speaker Out in the Initial Setting Menu 2 Select the desired Rear SetuP gt El Speaker Out with the A V but X E Full Range output tons Note e When no Subwoofer is connected to the rear speaker lead select Full Range output e Even if you change to Sub woofer output there is no output unless you switch the Subwoofer Output refer to page 55 in the Audio Menu ON Setting the Subwoofer Control Sub woofer control When rear speaker leads are connected to full range speakers when Full Range output is selected you can connect the RCA Subwoofer output to a Subwoofer In this case yo
101. one el modo de sonoridad Loudness en el men de audio 2 Active o desactive la funci n de sonoridad con los botones A V 3 Seleccione el nivel deseado con los botones lt gt Low bajo gt Mid medio gt High alto Loudnes A AN AS PES e a Mode iw TTA hl om Mode High Salida de altavoz de graves secundario Sub W 1 Cuando se conecta un altavoz de graves secundario active ON la salida del altavoz de graves secundario Inicialmente la salida del altavoz de graves secundario se encuentra desactivada OFF La fase de la salida del altavoz de graves secundario se puede cambiar entre normal u 0 Phase NOR y inversa o 180 Phase REV 0 est activada por omisi n Nota e Cuando el ajuste del controlador de graves secundario se encuentra en Sub woofer control External no puede cambiar el modo de activaci n y desactivaci n ON OFF del altavoz de graves secundario este ajuste no es necesario Vea la p gina 66 e Seleccione el ajuste de desactivaci n cuando no desea que el altavoz de graves secundario opere 1 Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo de activaci n desactivaci n del altavoz de graves Sub W 1 en el men de audio 2 Active o desactive la salida de altavoz de graves secundario con los botones A V 3 Cambie la fase de la salida del altavoz de graves secundario con los botones lt gt Sub W ON Phase NOR
102. or 2 seconds Recalling Preset Dynamic Label 1 Switch to the Dynamic Label mode V Current gt TRFC EA 1 10 000 0 0 0 Aa 6 TT a OD RC CA a 2 Press one of buttons 1 6 to recall a Dynamic Label preset under that button e ii Press button 4 0 6 0 8 oj E TT a DA RC CA Ea Using the Built in CD Player Repeat Play Play Mode Repeat Play plays the same track repeatedly 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode Play Mode in the Function Menu 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the A V buttons Note Function CO is ON Pla Mode Q y Track dio ea MIJO E LOS csm e If you perform Track Search or Fast Forward Reverse Repeat Play is automatically canceled Random Play RandomPlay Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RandomPlay in the Function Menu 2 Switch the Random Play ON OFF with the A V buttons Function NO is OU RandomPlay Q n MA El BD csm Pause Pause Pause pauses the currently playing track a 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode Pause in the e Function Menu 2 2 Switch the Pause ON OFF with Function the A V buttons oN Pause Q co OO El LOS csm Disc Title Input Title Input ABC You can input up to 48 disc title
103. orporado y el reproductor Multi CD se ajustan autom ticamente al mismo ajuste de volumen e La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se ajustan autom ticamente al mismo ajuste de volumen Funci n de nivelador de sonido autom tico ASL Durante una conducci n el ruido dentro del autom vil cambia de acuerdo a la velocidad de conducci n y condiciones de la ruta El nivelador de sonido autom tico ASL monitorea tal variaci n de ruido y aumenta autom ticamente el nivel de volumen si este ruido se convierte mayor La sensibilidad variaci n de nivel de volumen a nivel de ruido del ASL puede ajustarse a uno de los cinco niveles disponibles Presione el bot n AUDIO y seleccione el modo de nivelador de sonido autom tico ASL en el men de audio Active y desactive la funci n de y nivelador de sonido autom tico E ae con los botones A V e A EXA TETERA LJ DO E CO E Seleccione el nivel deseado en el ASU are e a y 4 Y orden siguiente con los botones SEY p Nore lt q gt a a Ax FEV ECVE ce tf LJ DRS E ow Low bajo gt Mid Low medio bajo gt Mid medio gt Mid High medio alto lt gt High alto Extraccion y colocacion del panel delantero Proteccion contra robo El panel delantero de la unidad principal es extra ble como una medida antirrobo Precauci n e Nunca fuerce ni tampoco agarre el visualizador con mucha fuerza al extraer o colocar el panel delantero e No
104. ort Flash ON OFF e Switch Road Traffic Flash and Transport Flash ON OFF jab DAB O 6 DA TRFC 4 SERRA Non E TT a DE osm TREC a Each time you press the TA button the announcement is switched ON OFF Note e When the Service Component supporting Road Traffic Flash and Transport Flash is selected TREC lights e When the Service Component doesn t support Road Traffic Flash and Transport Flash only T in TREC lights e When listening to FM turning ON OFF the RDS TA function will simultaneously turn ON OFF the DAB Road Traffic Flash and Transport Flash Continued overleaf Using the DAB Functions E Canceling Road Traffic Flash and Transport Flash interruptions part way through e To cancel a Road Traffic Flash or Transport Flash interruption and return to the original source press the TA button during an Announcement interruption Me 300000 00OON AUDIO Note e You can also switch in order between interrupting Announcements Refer to Switching Interrupting Announcements on the next page TP Alarm Function When the following conditions arise the TRFC lt indicator turns to T and after 30 seconds the TP Alarm beeps for 10 seconds reminding you to select a Service Component supporting Road Traffic Flash and Transport Flash e When Road Traffic Flash and Transport Flash interruption setting is ON e When the Service Follow Functio
105. orte e Cuando esta unidad RDS no puede recibir una emisora TP o TP de otras redes mejoradas Cuando escucha una radioemisora DAB luego de escuchar la alarma TP deber volver a sintonizar a un servicio que soporte el destello de tr fico y el destello de transporte si desea tener la posibilidad de continuar recibi ndolos Cuando se escucha a otras fuentes 30 segundos despu s que el indicador TRFC lt cambia a T la b squeda comienza autom ticamente para un componente de servicio en el rea que soporta los anuncios de tr fico y transporte Operaci n de los anuncios con el men de funciones E Activaci n desactivaci n de los anuncios 1 Seleccione el modo de soporte de anuncio Announcement Support en el men de funciones 2 Seleccione el soporte de anuncio deseado en el siguiente orden Noticias News gt Tiempo Weather gt Anuncio Announce gt Ol Ad Support q Function nnounc e m U ar gt Z O E n MA E BD csm A ii OU Announcement Support Announce ACELERAR A n O04 El DS csm M OOOOeA OA A yy Nota e Cuando NEWS WTHR o ANNC se visualiza eso indica que el soporte de anuncio se provee por el componente de servicio actual e Cuando la inicial de cada indicador de anuncio se visualiza eso indica que se ha seleccionado el soporte de anuncio Por ejemplo N en NEWS e Cuando FK
106. other than those recorded with a music CD recorder may not be possible e Playback of music CD R discs even those recorded with a music CD recorder may not be possible with this product due to disc characteristics or scratches or dirt on the disc Dirt or condensation on the lens inside this product may also prevent playback e Titles and other text information recorded on a CD R disc may not be displayed by this product e This product conforms to the track skip function of the CD R disc The tracks containing the track skip information are skipped over automatically e Read the precautions with the CD R discs before using e Wipe dirty or damp discs outward from the center with a soft cloth e Avoid touching the recorded iridescent surface when handling discs e Store discs in their cases when not in use e Keep discs out of direct sunlight and high temperatures e Do not affix labels or apply chemicals to discs e Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth e Road shocks may interrupt CD playback CD Player and Care Built in CD Player s Error Message When problems occur with CD playback an error message appears on the display Refer to the table below to identify the problem then take the suggested corrective action If the error persists contact your dealer or your nearest PIONEER
107. pening the front panel the 1 to 6 buttons are not available N WARNING e Do not use with the front panel left open If you do leave it open 1t may result in injury in the event of an accident Basic Operation Basic Operation of Multi CD Player This product can control a Multi CD player sold separately Track Search and Fast Forward Reverse e You can select between Track Search or Fast Forward Reverse by pressing the lt gt button for a different length of time Track Search 0 5 seconds or less Fast Forward Reverse Continue pressing Track Number Indicator Disc Number Indicator Play Time Indicator Disc Search Die Title Disc 01 track 02 O1min 25sec a MI Changing the Display When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD Player Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Disc Title Disc Title Disc Title Disc Title Play Time Disc Artist Track Title Track Artist You can scroll to see the rest of the text by pressing the DISPLAY button for 2 seconds Note e A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title e If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc No e g No Title is displayed e You cannot switch to the Disc Title Input mode in the Detailed Setting Menu Disc Number Search for 6 Disc 12 Disc types e You can select discs direc
108. pports the same Service can t be found or when reception conditions are poor the Service Follow Function switches to an identical FM broadcast However switching is not possible if reception of a station broadcasting an identical FM transmission is poor doesn t exist or is not cross referenced by the DAB station During FM reception if DAB finds a Service identical to the original Service and reception is better DAB reception resumes Selection is then performed in line with the Service Component selected with the first Service Note e Switch the Service Follow Function ON and the Service Follow Function FM is automatically switched ON e The Service Follow Function FM is a DAB function If the initial source you listen to is RDS FM there s no switching to DAB e Even if you switch to an FM broadcast the button only functions during DAB operation E When the NET indicator flashes When the selected Service does not have broadcast station information for an identical FM broadcast if reception conditions for that Service worsen the NET indicator flashes to indicate the Service Follow Function FM cannot operate Service Component Function If the currently received Service has a Secondary Service Component EXTRA lights Service Component switching is possible mi Z a 0 I 1 Select the Service Component Switching mode Primary Secondary in the Function Menu 2 Select the desire
109. proper setting when 2 speakers are in use Equalizer Curve Adjustment Equalizer You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EqualizEr in the Audio Menu 2 Select the band you want to adjust with the lt buttons LOW low BAND lt gt MID mid BAND lt gt HIGH high BAND 3 Boost or attenuate the selected band with the A V buttons The display shows 6 6 Note Equalizer A LS d Er Level 4 SEINEN E iT a D GA amp TOW BAND BAND Pi a 3 qe LOUD a Sessa e If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve And new curve and name with CUSTOM appear on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 52 Equalizer Curve Fine Adjustment Equalizer You can adjust the center frequency and the Q factor curve characteristics of each cur rently selected curve band LOW BAND MID BAND HIGH BAND Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM Level dB m Z C E nN an Center frequency oe Frequency Hz 1 Press the AUDIO button for 2 seconds to select Equalizer Curve Fine Adjustment 2 Press the AUDIO button to select the desir
110. queda comience Funci n TA activada 10 segundos Funciones TA AF activadas 30 segundos Funcion PTY Con la clasificaci n de ancho y estrecho del tipo de programa la funci n PTY proporciona dos maneras para seleccionar las emisoras por el tipo de programa que se est emitiendo PTY Search La funci n tambi n provee la sintonizaci n autom tica a radiodifusiones de emergencia PTY Alarm Nota e No hay necesidad de llevar a cabo el ajuste de b squeda PTY de nuevo si los ajustes han sido hechos previamente Despu s de cambiar al modo de ajuste de b squeda PTY en el paso 1 simplemente lleve a cabo la b squeda PTY en el paso 4 B squeda PTY m U ar gt Z O E 1 Seleccione el modo de ajuste de b squeda PTY e o BAND ww a A 6 iT a Pia 64 A a FM 1 FM 1 a y HER 4 E TT a OD UY A Ea FM 1 po A AF uw TT a OD E Y ew FM 1 j AF 7 a DO G4 Y Ea El sintonizador busca por una emisora que transmite el PTY deseado Para cancelar el modo de ajuste de b squeda PTY sostenga presionado el bot n PTY durante 2 segundos Nota e El programa de algunas emisoras puede ser diferente de lo indicado por el PTY transmitido e Si no se encuentra ninguna emisora transmitiendo el tipo de programa seleccionado NOT FOUND no encontrado se visualiza por 2 segundos y el sintonizador regresa a la emisora original Uso de las f
111. queta din mica e bajo tal bot n Por 10 Presione el bot n 4 0 6 0 08 Oo 6 iT a fia UY Y Ea Uso del reproductor de CD incorporado Reproduccion con repeticion Play Mode La reproducci n con repetici n reproduce la misma pista repetidamente 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de repetici n Play Mode en el men de funciones Play Mode O Track Repeat O a CONCA O COS E reproducci n con repetici n con los botones A V 2 Active o desactive la y Function A O Nota e Si se realiza la b squeda de pista o avance r pido retroceso la reproducci n con repetici n se cancela autom ticamente Reproducci n aleatoria RandomPlay La reproducci n aleatoria reproduce las pistas de un CD en un orden aleatorio para m s variedad 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo aleatorio RandomPlay en el men de funciones 2 Active o desactive la Function J ON oe gt RandomPla y reproducci n aleatoria con los E botones A V ow TT a CONA O CO E Pausa Pause Pausa permite detener temporalmente la reproducci n de la pista actual 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de pausa Pause en el men de funciones ON Pause Q co OO El LOS csm 2 Active o desactive la pausa con Function los botones A V X m U ar gt Z O E Ingreso de t tulo de disco Title Input ABC
112. r sports event In this way SPORT RADIO could offer the listener the choice of several events simultaneously rather than being forced to select one event only ieee Ca Service Primary Service Component Service Primary Service Component S Secondary Service Component Secondary Service Component E About Service Components Service Components include Audio and Data Data Service reception is not possible with this unit In this Manual Service refers to the regular Audio Service Announcement Support Function Even when listening to non DAB sources the Announcement Support Function lets you automatically listen to set Announcement Support When the interrupting announcement ends play returns to the original source When listening to a DAB broadcast you can switch setting for announcement interruption ON OFF except for Alarm announcements Switching between Announcements is as follows m Z C E nN an Announcement that is always ON e Alarm Alarm Announcements operated by the TA button e Road Traffic Flash TRFC indicator e Transport Flash TRFC indicator Announcements operated with the Function Menu News Flash News Weather Flash Weather Warning Service Warning Event Announcement Event Special Event Special Event Finance Finance Sports Sports Information Information Announcements operated by the TA button E Switching the Road Traffic Flash and Transp
113. rante la reproducci n con repetici n el modo de reproducci n con repetici n cambia para repetici n de reproductor Multi CD e Se lleva a cabo la b squeda de pista o avance r pido retroceso durante la repetici n de una pista el modo de reproducci n con repetici n cambia a repetici n de disco Reproducci n aleatoria RandomPlay Las pistas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de reproducci n con repetici n seleccionado de acuerdo a la explicaci n en Reproducci n con repetici n precedente 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo aleatorio RandomPlay en el men de funciones enc ON RandomPlay Q eo O04 El DS csm 2 Active o desactive la Function reproduccion aleatoria con los E botones A V Despu s de seleccionar la gama de reproducci n con repetici n deseado desde los referidos en Reproducci n con repetici n precedente active la reproducci n aleatoria de reproductor de Multi CD Nota e Larepetici n de una pista cambia a la repetici n de disco cuando activa la reproducci n aleatoria Pausa Pause Pausa permite detener temporalmente la reproducci n de la pista actual 1 Presione el bot n FUNCTION y seleccione el modo de pausa Pause en el men de funciones 2 Active o desactive la pausa con Function ON QEA 2 los botones A V gt Pause Q iT a DO Y YU a Compresion y DBE Compression El uso de las
114. re slightly different from RDS PTY functions Do not confuse DAB PTY functions and RDS PTY functions mi Z a 0 I Searching the PTY 1 Enter the PTY Search Setting mode PTY list News BA BA gt Culture BA LL Varied BA JERIT Ba 000000 DONV 3 Start PTY Search BAYERN lt gt BAYERN gt Culture BAYERN SEL Varied BAYERN 5 OCK A a Rock Mus R NT Gu a OO sm DAB receives the desired PTY Service Note e The PTY method displayed is Narrow The Wide method cannot be selected when using DAB as source Refer to page 32 e The selected PTY is displayed in a different color depth than the other non selected PTY s Canceling the PTY Search Setting mode e To cancel the PTY Search Setting mode part way through press the PTY button for 2 seconds Hold for 2 seconds Using the DAB Functions Dynamic Label Function Dynamic Label provides character information concerning the Service Component you re currently listening to You can scroll the displayed information Note e When Dynamic Label is received the TEXT indicator lights e The tuner automatically memorizes the three latest Dynamic Label received replacing text from the least recent reception with new text when it is received e You can store data from up to six Dynamic Label transmissions in buttons 1 6 Dynamic Label Display 1 Enter the Dynamic Label mode i
115. redes mejoradas solamente T en el indicador TRFC se visualiza Repita la operaci n precedente cuando ning n anuncio de tr fico est siendo recibido para desactivar la funci n TA Nota e La funci n TA tambi n se puede activar desactivar en el men de funciones e El sistema regresa a la fuente original al final de la recepci n de anuncio de tr fico e La funci n TA se podr activar desde fuentes diferentes del sintonizador si el sintonizador estaba ajustado a la banda FM pero eso no ser posible si ello estaba ajustado a la banda MW LW e Si el sintonizador estaba ajustado a FM activar la funci n TA le permite operar otras funciones de sintonizaci n mientras escucha fuentes diferentes del sintonizador e Solamente emisoras TP o TP de otras redes mejoradas se sintonizan durante el modo de sin tonizaci n de b squeda cuando el indicador TRFC lt o T est encendido e Solamente emisoras TP o TP de otras redes mejoradas se almacenan por la funci n BSM cuando el indicador TRFC o T est encendido e Cuando se escucha a DAB activar desactivar la funci n DAB TA activa desactiva simult neamente el anuncio de tr fico RDS Uso de las funciones RDS Cancelacion de anuncios de trafico e Presione el bot n TA mientras recibe un anuncio de tr fico para cancelar el anuncio y volver a la fuente original dE gt O QOOO00000 El anuncio se cancela pero el sintoniza
116. roductor de CD y cuidado 70 IPECCAUCIONS talla 70 Mensajes de error del reproductor de CD incorporado ti i Jl Especificaciones scssssesseeeeeeeeeees 12 m U ar gt Z O Guia de botones Unidad principal Bot n DISPLAY Bot n RESET Bot n FUNCTION Bot n EJECT Bot n ENTERTAINMENT Botones A W p Selector EQ CL fom 0000 don Botones 1 6 Bot n BAND Bot n Bot n TEXT Bot n PTY Bot n SOURCE OFF Bot n TA Bot n AUDIO Controlador remoto de volante Se suministra un controlador remoto de volante que permite la operaci n a distancia de la unidad principal La operaci n es la misma que cuando se usan los botones en la unidad principal Bot n ATT Este bot n le permite bajar el nivel del volumen r pidamente aproximadamente 90 Presion lo un vez m s para volver al nivel de volumen original ES aN Bot n BAND cef Bot n SOURCE OFF m U ar gt Z O E BAND E Ca Botones lt gt Botones A V q gt 9 Bot n b Suba o _ Bot n FUNCTION 2U 5 Bot n AUDIO baje el volumen Antes de usar este producto Sobre este producto e Este producto cumple con las Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE y Directiva de Marcacion CE 93 68 CEE Las frecuencias del sintonizador en este producto se han dispuesto para usar en Europa Occidental Asia Oriente Medio A
117. s de pilas con esta unidad No toque la pila con instrumentos met licos No guarde la pila de litio con materiales met licos Para deshacerse de pilas usadas siga los reglamentos gubernamentales y leyes p blicas del medio ambiente de su pa s rea Siempre revise cuidadosamente que est cargando la pila con los polos y dirigidos en las direcciones correctas Operaci n b sica Para escuchar m sica 3 A continuaci n se explican los preparativos requeridos antes que se pueda escuchar la m sica Nota e Debe haber un disco en el producto Vea la p gina 14 Seleccione la fuente deseada por ejemplo el sintonizador FM 1 r ES ul Ea Jy UD TER UNE 7M O O O O O O A Cada presi n cambia la fuente Cada vez que se presiona el bot n SOURCE OFF la fuente cambia en el siguiente orden Reproductor de CD incorporado Disco compacto gt TV Sintonizador gt Sintonizador DAB Sintonizaci n de audio digital gt Reproductor Multi CD Unidad externa 1 Unidad externa 2 gt AUX Nota e Unidad externa se refiere a un productor Pioneer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de funciones b sicas por este producto Dos unidades externas se pueden controlar por este producto mientras External se visualiza si se selecciona la unidad externa 1 o unidad externa 2 Cuando se conectan dos uni
118. s en el sintonizador este bot n no funciona Almacenamiento de texto de radio en la memoria 1 Siga los pasos 1 y 2 de Visualizaci n de texto de radio y seleccione el texto de radio que desea almacenar en la memoria 2 Presione uno de los botones 1 6 durante 2 segundos para almacenar el texto de radio deseado Por ejemplo Presione el bot n 4 durante 2 segundos D _ yi Memo4 aero opa gt 6 7 a mD 64 Y Ea Me E eds 7 2 segundos El texto de radio se almacena en la memoria bajo el bot n seleccionado Llamada de texto de radio preajustado 1 Seleccione el modo de texto de radio pa E EC E TT a OD UY CA Ea Sostenga durante 2 segundos 2 Presione uno de los botones 1 6 para llamar a un texto de radio preajustado bajo tal bot n Por ejemplo Presione el bot n 4 rr TT a OD 64 Y Ea Nota e Se pueden tambi n utilizar los botones A y Y para llamar textos de radio memorizados en los botones de 1 a 6 m U ar gt Z O E Uso de las funciones DAB Qu es DAB DAB significa Digital Audio Broadcasting Los beneficios de DAB son los siguientes e Alta calidad de sonido casi como la calidad de CD es normal aunque puede ser reducida en algunos dispositivos para permitir mas servicios a ser emitidos e Recepci n libre de interferencias Nota e Algunas emisoras puede realizar transmisiones de prueba Principios general
119. s for CDs in the Built in CD player Refer to Disc Title Input on page 49 under Using Multi CD Players Note e After the title for 48 discs have been entered data for a new disc will overwrite the oldest one e If you connect a Multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs e When playing a CD TEXT disc on this product you cannot switch to this mode Using Multi CD Players Repeat Play Play Mode There are three repeat play ranges One track Repeat Disc Repeat and Multi CD player Repeat Default repeat play range is Multi CD player Repeat 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat selecting mode Play Mode in the Function Menu 2 Select the desired repeat play Function SEI range with the lt gt buttons Ex A AE y i EEE RON A Multi CD player Repeat gt One track Repeat gt Disc Repeat TT a D O O E Play range Display Indicator Multi CD player Repeat Magazine Repeat One track Repeat Track Repeat a Disc Repeat Disc Repeat al Note e If you select other discs during the repeat play the repeat play range changes to Multi CD player Repeat e If you perform Track Search or Fast Forward Reverse during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play RandomPlay Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above 1 Press the FUNCTION button and select th
120. s programs Weather Weather reports Meteorological information Finance Stock market reports commerce trading etc Popular Pop Mus Popular music Rock Mus Contemporary modern music Easy Mus Easy listening music Oth Mus Other types of music which can t be categorized Jazz Jazz music based programs Country Country music based programs Nat Mus National music based programs Oldies Oldies music Golden age based programs Folk Mus Folk music based programs Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture Programs concerned with any aspect of national or regional culture Science Programs about nature science and technology Varied Light entertainment programs Children Children s programs Social Social affairs programs Religion Religion affairs programs or services Phone In Phone in based programs Touring Travel programs not for announcements about traffic problem Leisure Programs about hobbies and recreational activities Document Documentary programs Using the RDS Functions Radio Text This tuner can display Radio Text data transmitted by RDS stations such as station infor mation the name of the currently broadcast song and the name of the artist Note e When Radio Text is received the RT indicator lights e The tuner automatically memorizes the three latest Radio Text broadcasts received r
121. servicio es posible 1 Seleccione el modo de cambio de componente de servicio Primary Secondary en el men de funciones 2 Seleccione el componente de servicio deseado function SA SEI om Primary Secondar S 1197 itl h O a CONA O COA E m U ar gt Z O E Funci n de lista de servicios disponibles Si el conjunto que est siendo recibido actualmente tiene servicios m ltiples las listas de cada 6 servicios se visualizan Se puede seleccionar el servicio deseado de una lista de Servicio 1 Seleccione el modo de lista de servicios disponibles Service List en el menu de funciones 2 Seleccione el servicio deseado de la lista de servicios Service List BAYERN 2 RADIO BAYERN 3 Ex BAYERN 4 KLASSIK wt ANTENNE BAYERN ROCK ANTENNE ee BAYERN MOBIL Gu Le a VODA csm 3 Reproduzca el servicio seleccionado con el bot n A Uso de las funciones DAB Funcion de lista de servicios preajustados Si se ha almacenado servicios en la memoria una lista de servicios preajustados se visualiza y se puede seleccionar el servicio deseado de la lista 1 Seleccione el modo de lista de servicios preajustados SRVC List en el men de funciones 2 Seleccione el servicio deseado de la lista de servicios FUNC i UN BAYERN 2 Mar 02 BAYERN 3 LD 03 BAYERN 4 04 05 ROCK ANT LOUD 06 BR MOBIL sw mOAOAODOOAWm e fe a MPA El WD csm 3 Llame al
122. soras con las se ales m s fuertes ser n almacenadas bajo los gt botones 1 6 por orden de fuerza de a a OO cs sus se ales e Para cancelar el proceso presione el bot n V en el men de funciones antes del t rmino de la memorizaci n AA E O Best Stations Memory Stored in FM band 1 RE EO SS A ce OO E DS csm m U ar gt Z O E Uso de las funciones RDS Qu es RDS RDS Radio Data System es un sistema para transmisi n de dados con los programas de FM Esos datos que son inaudibles proveen una variedad de funciones tales como nombre de servicio de programa indicaci n de tipo de programa espera por anuncio de tr fico sintonizaci n autom tica y sintonizaci n por tipo de programa para ayudar los oyentes de radio a sintonizar una emisora deseada Nota e El servicio RDS puede no ser disponible para todas las emisoras e Las funciones RDS como AF Alternative Frequencies search y TA Traffic Announcement standby son solamente activas cuando su radio se sintoniza en emisoras RDS Visualizaci n del nombre de servicio de programa Con esta funci n los nombres de redes emisoras que proveen servicios RDS reemplazan la frecuencia en el visualizador por algunos segundos despu s de sintonizada la emisora Cuando desee saber la frecuencia de la emisora actual cambie la visualizaci n o FM 1 ap O ETON ARI 87 50 MHz A D ii News amp
123. ss references TP sta tions m Z C E nN an Activating Deactivating the TA Function 1 Tune in a TP or enhanced other network s TP station The TP indicator TREC lights when the tuner is tuned to a TP station or an enhanced other network s TP station Activate the TA function 00000 00M TT a GORA asm TREC lt The TRFC lt indicator lights indicating that the tuner is waiting for traffic announce ments Note e If you switched TA Function ON when you are tuned in to neither a TP nor enhanced other net work s TP station only T in TRFC indicator is displayed Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deacti vate the TA function Note e You can also switch the TA function ON OFF in the Function Menu e The system switches back to the original source following traffic announcement reception e The TA function can be activated from sources other than tuner if the tuner was last set to the FM band but not if it was last set to the MW LW band e Ifthe tuner was last set to FM turning on the TA function lets you operate other tuning functions while listening to sources other than tuner e Only TP or enhanced other network s TP stations are tuned in during the Seek Tuning mode when the TRFC lt or T indicator is ON e Only TP or enhanced other network s TP stations are stored by BSM when the TRFC lt or
124. sualizaci n de etiqueta din mica O Almacenamiento de etiquetas din micas en la memoria O Llamada de una etiqueta din mica preajustada Uso del reproductor de CD incorporado cssseeeee 45 O Reproducci n con repetici n Play Mode O Reproducci n aleatoria RandomPlay O Pausa Pause O Ingreso de t tulo de disco Title Input ABC Uso de reproductores de Multi CD 47 O Reproducci n con repetici n Play Mode O Reproducci n aleatoria RandomPlay O Pausa Pause Compresi n y DBE Compression 48 O Conmutaci n Comp DBE ON OFF Titulo dedio naaa 49 O Ingreso de t tulo de disco Title Input ABC O Selecci n de discos mediante la lista de t tulos de disco Disc List Ajuste de audio oocociciccacicnionacicnancnancnno 52 Selecci n de la curva del ecualizador 32 Ingreso al men de audio ooocccnnoooccncnnnoncnnnnnnns 52 Funciones del men de audio ccccc eee 53 O Ajuste del equilibrio FAD BAL O Ajuste de la curva del ecualizador Equalizer Ajuste fino de la curva del ecualizador Equalizer O Ajuste de sonoridad Loudness O Salida de altavoz de graves secundario Sub W 1 O Fijaci n de los ajustes de altavoz de graves secundario Sub W 2 O Salida sin extinci n Non FadE 1 O Ajuste del nivel de salida sin extinci n Non FadE 2 O Filtro de paso alto High Pass O Funci n de mejorador de imagen delantera FIE O Funci n
125. tly with the 1 to 6 buttons Just press the number corresponding to the disc you want to listen to Note e When a 12 Disc Multi CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12 press the 1 to 6 buttons for 2 seconds Disc Number Rough Search for 50 Disc type only This handy function lets you select discs loaded in a 50 Disc Multi CD Player using the 1 to 5 buttons The 50 discs are divided into five blocks with each of the 1 to 5 buttons assigned to a block e Select the desired block with the 1 to 5 buttons Note e After completing a rough search use the A and Y buttons to select a desired disc Note e The Multi CD player may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc information when the power is turned ON or a new disc is selected for playback READY is displayed e When a magazine is loaded into a 50 Disc type Multi CD Player information on all the discs in the magazine is read If you start playing a disc on a 50 Disc type Multi CD Player before reading of information on all discs has been completed reading of information stops part way through This will prevent you from using the IT S function If you try and use this function Not Ready is displayed If this happens reading of information begins again when you switch to a component other than the 50 Disc Type Multi CD Player e If the Multi CD player cannot operate properly an error message such
126. to grip the front panel tightly or drop it QA A Release Section Precaution e When removing the front panel be sure to press the corrugated release section on the rear of the front panel while pulling 3 Use the protective case pro vided to store carry the detached front panel Detaching and Replacing the Front Panel Replacing the Front Panel 1 Make sure the inner cover is closed 2 Replace the front panel by clipping it into place gt LEE Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition 1s turned off a warning tone will sound Note e You can cancel the warning tone function Refer to page 64 Initial Setting Entering the Initial Setting Menu With this menu you can perform initial settings for the product 1 Switch the sources OFF m Z C E nN an 2 Enter the Initial Setting Menu o Hold for 2 seconds F NC Setup gt pos gt FM tuning step l y ES 100KHz y APT EH OE I 2 FU A e e J e e 3 Select the desired mode MN a ge ee OWN FLAP AUTO Q Each press changes the Mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note e Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Initial Setting Initial Setting Menu Functions The Initial Setting Menu features the following functions Changing the
127. tulos de disco Disc List 2 A Reproducci n Reproducci n aleatoria RandomPlay A Activaci n 47 Vv Desactivaci n Pausa Pause A Activaci n 48 V Desactivaci n Compresi n y DBE Compression A o V Selecci n 48 Funci n de calidad sonido Seleccion del menu de ajustes detallados En el men de ajustes detallados se pueden ejecutar funciones convenientes y complejas para cada fuente 1 Seleccione el men de ajustes detallados Function D emp ABC Input A B C a uw TP E quea Sostenga durante 2 segundos 2 Opere un modo 3 Cancele el men del ajustes detallados Compact Disc E TT a OD UU Y Ea Nota e Se puede cancelar el men de ajustes detallados presionando el bot n FUNCTION de nuevo durante 2 segundos m U ar gt Z O E Operaci n b sica Funciones del men de ajustes detallados En la siguiente tabla se muestran las funciones para cada fuente en el men de ajustes detallados En la tabla tambi n se muestran las indicaciones para cada funci n operaciones y botones usados para realizar las operaciones Para m s detalles o cuando desea saber m s sobre una operaci n refi rase al n mero de p gina indicado en la tabla E Reproductor de CD incorporado Nombre de la funci n Visualizaci n Bot n Operaci n P gina Ingreso de t tulo de disco Title Input ABC 1 A o V Selecci n Car cter 46 2 do gt Selecci n Posici
128. u can select whether to use the Subwoofer controller s Low Pass Filter Phase built in Internal or the auxiliary External m Z C E nN an 1 Press the FUNCTION button and select the Subwoofer Control mode Sub woofer control in the Initial Setting Menu Setup 2 Change the Subwoofer Controller with the lt gt but y RA LEE DIE IE o tons Note e When the Rear Speaker Output is Sub woofer output you cannot change the Subwoofer Controller e If you change the Subwoofer Controller Subwoofer output and Non Fading output in the Audio Menu return to the factory settings e Even if you change this setting there is no output unless you switch the Non Fading Output refer to page 56 or Subwoofer Output refer to page 55 in the Audio Menu ON Flap auto open FLAP AUTO For theft protection the front panel opens automatically and easily detaches Initially this function is ON 1 Press the FUNCTION button and select the Flap Auto Open mode FLAP AUTO in the Initial Setting Menu lt x O FLAP AUTO Q 2 Switch the Flap Auto Open ON OFF with the A V but X tons Initial Setting Selecting the Wall Paper Wall Paper This product is equipped with four types of wall paper Press the FUNCTION button and select the Wall Paper mode Wall Paper in the Initial Setting Menu 2 Select the desired Wall Paper with the lt gt buttons gt Wall
129. ualizaci n solamente para los discos CD TEXT O B squeda de pista y avance r pido retroceso O Ranura de carga de CD O Abierto Operaci n b sica del reproductor de Multi CID as 15 O B squeda de pista y avance r pido retroceso O B squeda de disco O Cambio de visualizaci n Al reproducir un disco CD TEXT en un reproductor de Multi CD compatible con CD TEXT O B squeda de numero de CD para tipos de 6 discos 12 discos O B squeda aproximada de n mero de disco solamente para el tipo de 50 discos Operaci n b sica de DAB ss t ner 17 O Cambio de visualizaci n O Sintonizaci n de emisoras preajustadas O Indicador DAB O Selecci n de conjunto o servicio O Banda Visualizaciones y botones correspondientes 19 Selecci n del men de funciones cccnnnnnn 19 Funciones del men de funciones 20 Selecci n del men de ajustes detallados 22 Funciones del men de ajustes detallados 23 Operaci n del sintonizador 24 O Sintonizaci n de b squeda local LOCAL O Memoria de las mejores emisoras Best Stations Memory Uso de las funciones RDS 25 Qu es RDS rito 25 Visualizaci n del nombre de servicio de programa rro ida ide 25 Funci n AF AlternativeFrequency 26 e Activaci n desactivaci n de la funci n AF Funci n de b squeda PL wissesserccisientnerscchariccncnss 21 O B squeda PI O B squeda PI autom t
130. ucto se debe conectar al terminal acoplado con las operaciones de activaci n desactivaci n del encendido Caso contrario la bater a del veh culo puede drenarse Precaucion e Una etiqueta con la inscripci n CLASS 1 LASER PRODUCT se fija en la parte inferior del reproductor CLASS 1 LASER PRODUCT e El Pioneer CarStereo Pass es para usar solamente en Alemania e Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operaci n y precauciones e Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para o r los sonidos de tr fico e Proteja el producto contra la humedad e Si la bater a del autom vil se desconecta por alguna raz n la memoria programada ser borrada y deber ser programada nuevamente m U ar gt Z O E En caso de problema Cuando este producto no funciona correctamente comun quese con su concesionario o centro de servicio Pioneer autorizado Controlador remoto y cuidado Uso del controlador remoto de volante Precauci n e No opere esta unidad mientras maneja el volante o podr a resultar en un accidente de tr fico e Enel caso de que inevitablemente opere esta unidad mientras conduce mire hacia adelante cuidadosamente De otro modo prep rese para correr el riesgo de verse implicado en un accidente de tr fico e Si ocurriera cualquiera de los siguientes problemas inmediatamente deje de usar esta unidad y consulte el concesionario a quien compr esta u
131. udness O Subwoofer Output Sub W 1 O Subwoofer Setting Adjustment Sub W 2 O Non Fading Output Non FadE 1 O Non Fading Output Level Adjustment Non FadE 2 O High Pass Filter High Pass O Front Image Enhancer Function FIE O Source Level Adjustment SLA Function O Automatic Sound Levelizer ASL Function Detaching and Replacing the Front Panel n se 60 WHET Protection tad 60 O Detaching the Front Panel O Replacing the Front Panel O Warning Tone Initial Setting o ooonoccononacicnonconcancenanonos 62 Entering the Initial Setting Menu 62 Initial Setting Menu Functions eee 63 O Changing the FM Tuning Step FM Tuning Step O Setting the DAB Priority Function DAB Priority O Switching the Auto PI Seek Auto PI Seek O Setting the Warning Tone Warning Tone O Switching the AUX Mode AUX O Setting the Dimmer Dimmer O Selecting the Illumination Color Illumination Color O Switching the Rear Speaker Output Rear Speaker Out O Setting the Subwoofer Control Sub woofer control O Flap auto open FLAP AUTO O Selecting the Wall Paper Wall Paper O Selecting the Brightness Brightness Other Functions oooocicocicicacacacacannnerennenoos 68 Switching the Entertainment Display 68 Usine the AUX SOULCE duto tenta DA ets 69 O Selecting the AUX Source O AUX Title Input Cellular Telephone Muting cocoooccncnnnonccnononanos 69 CD Player and Care
132. ue pressing the button for longer than 0 5 seconds you can skip broadcast stations Seek Tuning starts as soon as you release the button e Stereo indicator CO lights when a stereo station is selected Preset Number Indicator Band Indicator Frequency Indicator Preset Tuning Band e You can memorize broadcast stations in buttons FM 1 gt FM 2 FM 3 1 through 6 for easy one touch station recall gt MWILW Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note e Up to 18 FM stations 6 in FM 1 FM 2 and FM 3 and 6 MW LW stations can be stored in memory e You can also use the A or Y buttons to recall broadcast stations memorized in buttons 1 through 6 Basic Operation Basic Operation of Built in CD Player Eject Press the EJECT button one time the front panel opens and then the disc is ejected In case of opening the front panel you can just eject a CD Note e The CD function can be turned ON OFF with the disc remain ing in this product Refer to page 11 e A disc left partially inserted after ejection may incur dam age or fall out Play Time Indicator Track Number Indicator a GOMA CG E Ea Changing the Display only for CD TEXT Discs Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Disc Title Disc Title Disc Title Disc Title Play Time Disc Artist Track Title Track Artist You can scroll
133. umber appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the originally stored station e Sound may be temporarily interrupted by another program during an AF frequency search e When the tuner is tuned to a non RDS station the AF indicator flashes e AF can be switched ON or OFF independently for each FM band m Z C E Y an Activating Deactivating the AF Function AF is set to ON by default 1 Press the FUNCTION button and select the AF mode AlternativeFrequency in the Function Menu 2 Activate or deactivate AF while in an FM band Function gt Ol E AlternativeFrequency Q n MO E LOS csm Using the RDS Functions Pl Seek Function The tuner searches for another frequency broadcasting the same programming PI Seek appears on the display and the radio volume is muted during a PI Seek The muting is dis continued after completion of the PI Seek whether or not the PI seek has succeeded If the PI Seek is unsuccessful the tuner returns to the previous frequency PI Seek If the tuner fails to locate a suitable alternative frequency or if the broadcasting signal is too weak for proper reception the PI Seek will automatically start Auto PI Seek for preset station When preset stations cannot be recalled as when traveling long distances the product can be set to perform PI Seek also during preset recall The default setting for Auto PI Seek
134. uncio de tr fico y transporte est seleccionado TRFC se ilumina e Cuando el componente de servicio no soporta los anuncios de tr fico y transporte solamente T en TRFC se ilumina e Cuando escucha una radio FM la activaci n desactivaci n de la funci n RDS TA activar desactivar simult neamente el destello del tr fico DAB y el destello de transporte Contin a en la siguiente hoja Uso de las funciones DAB E Cancelaci n de las interrupciones para anuncios de tr fico y de transporte e Para cancelar una interrupci n para anuncio de tr fico o de transporte y volver a la fuente original presione el bot n TA durante la interrupci n para anuncio 200000 00OM Nota e Tambi n se puede cambiar en orden entre los anuncios de interrupci n Refi rase a Cambio de los anuncios por interrupci n en la p gina siguiente Funci n de alarma TP Cuando ocurren las siguientes condiciones el indicador TRFC lt cambia a T y despu s de 30 segundos la alarma TP suena durante 10 segundos para que se seleccione un componente de servicio que soporte los anuncios de tr fico y transporte e Cuando el ajuste de interrupci n para anuncio de tr fico y transporte est activado e Cuando la funci n de seguimiento de servicio est activada e Cuando esta unidad durante recepci n DAB no puede recibir claramente un componente de servicio que soporta anuncio de tr fico o de transp
135. unciones RDS Ajuste de interrupci n de programa de noticias News La recepci n autom tica de los programas de noticias con c digo PTY puede ser activada o desactivada Cuando un programa de noticias recibido termina la recepci n del programa precedente contin a e Ajuste la interrupci n a activado o desactivado FM 1 NEWS AF vom E oe Tf a pos Ga Sostenga durante 2 segundos NEWS Nota e El ajuste de interrupci n de programa de noticias tambi n se puede activar y desactivar en el men de funciones e Cuando N en el indicador NEWS se visualiza eso indica que la interrupci n ha sido activada e Cuando FK se visualiza en el lado derecho del indicador eso indica que un programa de noticias ha sido recibido Alarma PTY La alarma PTY es un c digo PTY especial para anuncios relativos a emergencias tales como desastres naturales Cuando el sintonizador recibe el c digo de alarma de radio ALARM alarma aparece en el visualizador y el volumen se ajusta al volumen TA Cuando la emisora deja de transmitir el anuncio de emergencia la unidad vuelve a la fuente anterior iS RADIO3 FM pO OO OO rr HER ALARM 7 Z gO a are ag OO TT a GOMA E UY a Cancelaci n de anuncios e Presione el bot n TA durante la recepci n de anuncio para cancelar el anuncio y volver a la fuente anterior 000000 OON Lista de PTY
136. utom ticamente e Lea las precauciones con los discos CD R antes de usarlos e Limpie los discos sucios o humedecidos desde el centro hacia afuera con un pa o suave e Cuando manipule los discos evite tocar la superficie grabada iridiscente e Cuando no los use guarde los discos en sus cajas e Mantenga los discos alejados de la luz directa del sol y altas temperaturas e No fije etiquetas ni aplique agentes qu micos a los discos e Puede formarse condensaci n dentro del reproductor cuando se usa el calefactor en el invierno interfiriendo as con la reproducci n Desactive la alimentaci n durante m s o menos una hora y limpie los discos humedecidos con un pa o suave e Impactos o saltos en la ruta pueden interrumpir la reproducci n de los discos CD Reproductor de CD y cuidado Mensajes de error del reproductor de CD incorporado Cuando ocurren problemas con la reproducci n de CD aparece un mensaje de error en el visualizador Vea la tabla siguiente para identificar el problema y luego tome la acci n recomendada Si el error persistiera comun quese con su concesionario o Centro de Servicio PIONEER m s cercano Mensaje ERROR 11 12 17 30 Causa posible Disco sucio Acci n recomendada Limpie el disco ERROR 11 12 17 30 Disco rayado Cambie el disco ERROR 14 Disco sin grabar Verifique el disco ERROR 10 11 12 14 Problema el ctrico Active o desactive el enc
137. vaci n 24 v Desactivaci n 2 o Selecci n Sensibilidad Funci n TA Traffic Announcement A Activaci n 28 V Desactivaci n Funcion AF AlternativeFrequency A Activaci n 26 V Desactivaci n Ajuste de interrupci n de programa A Activaci n 31 de noticias News wv Desactivaci n Operaci n b sica E Sintonizador DAB Nombre de la funci n Visualizaci n Bot n Operaci n P gina Soporte de anuncio 1 A Activaci n 36 Announcement Support V Desactivaci n 2 o gt Selecci n modo Seguimiento de servicio Service Follow A Activaci n 39 wv Desactivaci n Componente de servicio lt o gt Selecci n 40 Primary Secondary Lista de servicios disponibles 1 o Selecci n servicio 40 Service List 2 A Reproducci n Lista de servicios preajustados 1 do Selecci n servicio 41 SRVC List 2 A Reproducci n E Reproductor de CD incorporado Nombre de la funci n Visualizaci n Bot n Operaci n P gina Reproducci n con repetici n Play Mode A Activaci n 45 V Desactivaci n Reproducci n aleatoria RandomPlay A Activaci n 45 V Desactivaci n Pausa Pause A Activaci n 46 V Desactivaci n E Reproductor de Multi CD Nombre de la funci n Visualizaci n Bot n Operaci n P gina Reproducc on con repetici n Play Mode lt o gt Selecci n Gama de reproducci n 47 Selecci n de discos mediante la lista de 1 do Selecci n T tulo de disco 51 t
138. vice 40 Service List 2 A Play Preset Service List 1 lt 4 or gt Select Service 41 SRVC List 2 A Play E Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play Play Mode A ON 45 v OFF Random Play RandomPlay A ON 45 v OFF Pause Pause A ON 46 v OFF E Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play Play Mode lt 4 or gt Select Play Range 47 Selecting Discs by Disc Title List 1 lt or gt Select Disc Title 51 Disc List 2 A Play Random Play RandomPlay A ON 47 v OFF Pause Pause A ON 48 v OFF Compression and DBE Compression A or V Select 48 Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu you can operate convenient complex functions for each source Function D emp ABC Input A B C punn 1 Enter the Detailed Setting Menu uw TT a Hold for 2 seconds 2 Operate a mode 3 Cancel the Detailed Setting Menu Compact Disc E TT a OD UU Y Ea Note e You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds m Z C E nN an Basic Operation Detailed Setting Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Detailed Setting Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page
139. ving speed and road condi tions The automatic sound levelizer ASL monitors such varying noise and automatically increases the volume level if this noise becomes greater The sensitivity variation of vol ume level to noise level of ASL can be set to one of five levels 1 Press the AUDIO button and select the Auto Sound Levelizer mode ASL in the Audio Menu 2 Switch the Auto Sound ASU er o Levelizer ON OFF with the E A Mode A V buttons MA SETTER Tr LJ CR E 0 ow 3 Select the desired level in the a ey following order with the lt gt re Mode buttons E IFTCUERR LJ E RS AREA csm Low low gt Mid Low mid low gt Mid mid gt Mid High mid high gt High high Detaching and Replacing the Front Panel Theft Protection The front panel of the head unit is detachable to discourage theft Precaution e Never use force or grip the display tightly when removing or replacing the front panel e Avoid subjecting the front panel to excessive shocks e Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures m Z C E Y an Detaching the Front Panel 1 Open the front panel Precaution e A few seconds after turning the ignition switch to ON OFF the front panel automatically moves When this happens your fingers may become jammed in the panel so keep your hands away from it 2 Slide and remove the front panel toward you Take care not

Download Pdf Manuals

Related Search

DEH P90DAB

DEH-P90DAB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents