Home

Advertencia

1. Bluetooth Resumen Bolsas de aire A adir equipos al veh culo Indicador de estatus del pasajero Luz de estado Revisi n del sistema Servicio del veh culos equipados con bolsas de aire Br jula oooooocccocccccco Cabeceras ooooooooo o Cadenas llanta Calefactor California Advertencia 10 3 Requisitos de combustible 9 59 Requisitos relativos a ma teriales de perclorato 10 3 C mara de visi n trasera RVO oocoooo o 9 54 C mara visi n trasera 9 54 Cambio A Park estacionamiento 9 29 CAS On 10 36 Fuera de Estacionamiento 9 31 Cambio de cristal 10 36 Cambio de la pluma limpiaparabrisas 10 35 Cambio de la pluma limpiaparabrisas 10 35 Cambio del sistema de bolsas de aire 3 44 Caminos Conducci n h meda 9 12 Capacidades especificaciones 12 3 Caracter sticas Memoria oooocoocococoo o 1 9 Caracter sticas de memoria 1 9 Carga AMAOS ooccccccccccccn 4 3 Cubierta oococccccccccccccc 4 2 Centro de informaci n del conductor DIC 5 29 Cintur n de seguridad de tres puntos ooooooooo 3 20 Cinturones de seguridad 3 18 AVISOS codi e ia ru 5 18 Cambio despu s de una COLISI N a i oeae 3 28 Cintur n de seguridad de tres puntos o o 3 20
2. Privacidad Identificaci n de la fre cuencia del radio RFID 1 Procedimiento de Satisfacci n al Cliente Programa Transporte cortes a i 9 i 10 NDICE Programa de Asistencia en el Camino cooccoccccccccc Programa de mantenimiento L quido y lubricantes re comendados c 0oococcccc 1 Programa de transportaci n de cortes a oooo oo o Programa de transportaci n Cortesia oooocccccccccccco Puerta Bloqueo retardado Mensajes de puerta entre abierta Seguros Seguros el ctricos Puerta trasera Mon xido de carbono Quemacocos Radio AM FM ooococcocccccc 7 8 Radio satelital 7 10 Radios Radio AM FM naana 7 8 Recepci n o ococococococoo 7 14 Reproductor de CD DVD 7 16 Sat lite 7 10 Recomendado Combustible 9 58 Recordatorio de Apagado de L mparas Exteriores 6 2 Recorrido de la correa de transmisi n motor Recorrido correa de transmisi n del motor 12 5 Red de comodidad 4 4 Red Comodidad 4 4 Reemplazo de focos 10 38 Direccionamiento de los TAMOS coi da 10 36 ROTOS vice 10 36 Reemplazo de focos cont Luces de la placa de matr cula 10 38 Luces de niebla 6 6 Luces traseras direccio nales y laterales luz de alto y luces de reversa 10 37 Reemp
3. 6 8 Iluminaci n de salida 6 8 Administraci n carga bateria ceria aiora 6 9 Protecci n de energ a de la bater a o oooooooooo 6 10 Iluminaci n 6 1 Iluminaci n exterior Controles de luz exterior El control de luz exterior est en el tablero de instrumentos a la izquierda del volante de direcci n Hay cuatro posiciones Apagado Apaga los faros delanteros autom ticos y las Luces de conducci n diurna DRL Cambie otra vez el control de faros delanteros a la posici n de apagado para encender de nuevo los faros delanteros autom ticos o el DRL 6 2 Iluminaci n En los veh culos que se vendieron primero en Canad la posici n de apagado no funcionar cuando el veh culo est en la posici n P estacionamiento AUTO Autom tico Enciende autom ticamente los faros delanteros a un brillo normal junto con lo siguiente e Luces de estacionamiento e L mparas de tablero de instrumentos e Luces traseras e L mparas iluminadoras de placa Sie 00 L mparas de estacionamiento Enciende las l mparas de estacionamiento junto con lo siguiente e L mparas de tablero de instrumentos e Luces traseras e L mparas iluminadoras de placa 30 Faros Enciende los faros delanteros junto con lo siguiente e Luces de estacionamiento e L mparas de tablero de instrumentos e Luces traseras e L mparas iluminadoras de placa Cuando se encienden los faros
4. Instrumentos y Controles Od metro del viaje Presione el bot n de viaje combustible hasta que se muestre TRIP Viaje Esta pantalla muestra la distancia actual que se recorre ya sea en kil metros km o millas mi desde el ltimo reinicio del od metro de viaje Al pulsar el poste de reinicio del od metro de viaje se mostrar tambi n el od metro de viaje El od metro de viaje se puede reiniciar a cero presionando el bot n set reset aceptar reiniciar cuando se muestra el od metro de viaje Tambi n puede reiniciar el od metro de viaje al mismo tiempo que aparece en la pantalla si pulsa sin soltar el poste de reinicio del od metro de viaje El od metro de viaje tiene una caracter stica llamada reinicio retroactivo Se puede usar para configurar el od metro de viaje al n mero de kil metros millas recorridas desde que la ignici n se 5 31 encendi por ltima vez Se puede usar si el od metro de viaje no se reinicia al inicio del viaje Para usar la caracter stica de reinicio retroactivo presione y sostenga el bot n de set reset aceptar reiniciar por cuatro segundos m nimo El od metro de viaje mostrar el n mero de kil metros km o millas mi recorridas desde que la ignici n se encendi por ltima vez y se movi el veh culo Cuando el veh culo se empieza a mover el od metro de viaje acumular millaje Por ejemplo si el veh culo recorri 8 km 5 millas antes que se
5. Presione la tecla virtual bajo la pesta a deseada 3 Ajuste la configuraci n haciendo una de estas cosas e Gire la perilla 43 en el sentido o en contra de las manecillas del reloj e Presione el bot n N SEEK Buscar o K SEEK Buscar e Presione el bot n Dl FWD Avance r pido o REV Retroceso r pido Para ajustar r pidamente todos los controles de las bocinas y los tonos a la posici n media presione la perilla JJ por m s de 2 segundos Si est encendida la opci n de Audio en el asiento trasero RSA el radio deshabilita la funci n de ATENUADOR y silencio de las bocinas traseras Mensajes de radio Calibration Error Error de calibraci n El sistema de audio del veh culo se calibr desde la f brica Si se muestra Calibration Error un error de calibraci n significa que el radio no se configur de forma adecuada y que debe llevar a servicio con el concesionario 7 8 Sistema de informaci n y entretenimiento Locked or Loc Protecci n antirrobo activa o Loc Se mostrar uno de estos mensajes cuando el sistema THEFTLOCK haya bloqueado el radio Lleve su veh culo a servicio en lo de su concesionario Si ocurre alg n error repetidamente o si no se puede corregir un error contacte a su concesionario Radio Radio AM FM Sistema de datos de radio RDS Para radios con la funci n del Sistema de datos de radio RDS solamente funciona con estaciones de FM
6. 10 67 Compra de llantas NUBVAS c oocccccccc 10 68 Diferentes tama os de llantas y ruedas 10 71 Graduaci n de calidad uniforme de llanta 10 71 Alineaci n de ruedas y balanceo de llantas 10 73 Cambio de ruedas 10 73 Cadenas para llantas 10 74 Si se poncha una llanta 10 75 Cambio de llanta 10 77 Sistema de cerradura secundaria 10 88 Llanta de refacci n 10 91 Arranque con cables pasacorriente Arranque con cables pasacorr ente 10 92 Remolque del veh culo Remolque del veh culo 10 97 Remolcar veh culo recreativo 10 98 Cuidado Apariencia Cuidado exterior 10 101 Cuidado interior 10 104 Tapetes ooun ee is 10 108 Informaci n general Si necesita servicio o partes visite a su concesionario Usted recibir partes GM genuinas y servicio de personal capacitado por GM y que cuenta todo el respaldo de GM Las partes GM genuinas tienen una de las siguientes marcas ALDcico Genuine EJ Parts fa Accessories Advertencia de la propuesta de California 65 La mayor a de los veh culos de motor incluido ste contienen y o emiten productos qu micos de los que el Estado de California tiene conocimiento que causan c ncer malformaciones cong nitas u otros da os reproductivos El escape del motor muchas partes y sistemas muchos fluidos y los
7. 2 Saque la varilla y l mpiela con un papel o un trapo y vuelva a introducirla hasta el fondo S quela nuevamente manteniendo la punta hacia abajo y revise el nivel Cu ndo a adir aceite de motor Si el aceite est por debajo del rea de l neas cruzadas de la punta de la varilla a ada por lo menos 1 L 1 cuarto de gal n del aceite recomendado y revise el nivel otra vez Vea la explicaci n sobre qu tipo de aceite usar en Elecci n del aceite correcto para el motor en esta secci n Para conocer la capacidad del c rter de aceite consulte Capacidades y especificaciones en la p gina 12 3 Aviso No agregue demasiado aceite Los niveles de aceite por arriba o por debajo del rango de operaci n aceptable indicado en la varilla son perjudiciales para el motor Si el nivel del aceite est por arriba del rango de operaci n es decir el motor tiene tanto aceite que el nivel rebasa el rea de l neas cruzadas que indica el rango de operaci n adecuado el motor puede da arse Debe drenarse el exceso de aceite o limitar el uso del veh culo y buscar ayuda de un servicio profesional para eliminar el exceso de aceite Consulte Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 para conocer la ubicaci n de la tapa de llenado de aceite A ada suficiente aceite para ajustar el nivel dentro de los l mites de funcionamiento adecuados Introduzca la varilla hasta el fondo cuando haya termi
8. Combustible recomendado Utilice gasolina premium sin plomo con una clasificaci n de octanaje de 91 mayor Se puede usar gasolina sin plomo regular con clasificaci n de 87 octanos o mayor pero la aceleraci n se podr a reducir y se puede escuchar un ruido de estallido Si los octanos son menores a 87 se puede escuchar un ruido de estallido fuerte Si esto ocurre utilice gasolina de 87 octanos o superior en cuanto sea posible De lo contrario el motor podr a resultar da ado Si se escucha un estallido fuerte cuando use una gasolina de mayor clasificaci n de octanos el motor necesita servicio Use combustibles de temporada Use combustibles para verano e invierno en la temporada apropiada La conducci n o arranque podr an ser afectados si se usa el combustible incorrecto Conduzca el veh culo con el motor en operaci n hasta que el combustible est a medio tanque o menos despu s reabastezca combustible con el combustible de la temporada actual Combustibles prohibidos Gasolinas que contengan oxigenados tales como teres y etanol as como gasolinas reformuladas est n disponibles en algunas ciudades Si estas gasolinas cumplen con la especificaci n descrita anteriormente entonces su uso es aceptable Sin embargo E85 y otros combustibles que contengan m s de 15 de etanol se deben usar en veh culos de combustible flexible Conducci n y funcionamiento Aviso No utilice combustible qu
9. Presionar este bot n en el extremo de la palanca de cambios enciende y apaga la modalidad remolque arrastre m Esta luz indicadora en el grupo del tablero de instrumentos se enciende cuando la modalidad remolque arrastre est encendida 9 75 La modalidad Remolcar arrastrar es una funci n que ayuda cuando se jala un remolque pesado o una carga grande o pesada Consulte Modalidad Remolcar arrastrar en la p gina 9 38 para obtener m s informaci n La modalidad Remolcar arrastrar est dise ada para ser lo m s eficaz cuando el peso combinado del veh culo y del remolque es de al menos el 75 por ciento de la Clasificaci n de peso bruto combinado GCWR del veh culo Consulte Peso del remolque al principio de esta secci n Remolque Arrastre es muy til bajo la siguientes condiciones de manejo Cuando se jala un remolque pesado o una carga grande o pesada sobre un terreno ondulado Cuando se jala un remolque pesado o una carga grande o pesada en tr fico congestionado 9 76 Cuando se jala un remolque pesado o una carga grande o pesada en estacionamientos congestionados donde se desea un buen control del veh culo a velocidades bajas Operar el veh culo en la modalidad de Remolque Arrastre con una carga ligera o sin remolque no ocasionar ning n da o Sin embargo no se obtiene ning n beneficio al seleccionar Remolque Arrastre cuando el veh culo no est cargado Dicha selecci
10. SHIFT OUT OF PARK Cambio fuera de Park predeterminado Los seguros de las puertas se activar n cuando el veh culo se ponga en un cambio distinto a P estacionamiento AT VEHICLE SPEED A la velocidad del veh culo Las puertas se bloquear n autom ticamente cuando su velocidad sea superior a 13 mph 8 mph por 3 segundos NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC AUTO DOOR UNLOCK Desbloqueo autom tico puertas Esta funci n le permite seleccionar si apagar o no la funci n de quitar seguro autom ticamente a las puertas Tambi n le permite seleccionar qu puertas y cu ndo se desbloquear n autom ticamente Vea Seguros autom ticos de puertas en la p gina 2 9 para obtener m s informaci n Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca AUTO DOOR UNLOCK Desbloqueo autom tico puertas en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones OFF Inactivo Ninguna de las puertas se desbloquear autom ticamente DRIVER AT KEY OUT Conductor cuando se saque la llave S lo la puerta del conductor se desbloquear cuando se saque la lla
11. 1 Man metro Combustible Luces de advertencia e in dicadores oo oooooo o Od metro ooccccoccco o Od metro del viaje Presi n de aceite del MOtOR Sida da a Tac metro o ooooocoooooo Temperatura de refrigeran te del motor Veloc metro oo o o Volt metrO o o o Mantenimiento Registros Medidor del volti metro Mensajes Aceite del motor Fluido del lavaparabrisas Llanta Llave y seguro oooooo oo Luz Potencia del motor Puerta entreabierta Recordatorio del veh culo Seguridad Sistema de bolsa de aire Sistema de combustible Sistema de control Ride Sistema de detecci n de objetos Sistema de enfriamiento del motor o Sistema de frenos Transmisi n Veh culo Voltaje y carga de la ba ter a Mensajes de llave y bloqueo Mensajes del sistema de detecci n de objetos Modo de funcionamiento de protecci n contra el sobrecalentamiento del motor Modo manual Modo remolcar jalar Mon xido de carbono Conducci n en invierno Emisiones del motor Puerta trasera Motor Arranque Calefactor Depurador Filtro de aire 1 En marcha mientras est estacionado Escape Indicador de presi n de aceite Luz de presi n Medidor de temperatura de refrigerante Motor cont Mensajes de potencia Mensajes del aceite Mensajes del sistema de enfriamiento Modo de funcionamien
12. Aviso Dejar equipo el ctrico conectado por mucho tiempo mientras el veh culo est apagado descargar la bater a Desconecte siempre el equipo el ctrico cuando no se utilice y no conecte equipo que exceda la clasificaci n m xima de 20 amperios Es posible que ciertas conexiones de accesorios no sean compatibles con las tomas de corriente para accesorios y puedan causar una sobrecarga a los fusibles del adaptador o del veh culo Si ocurre alg n problema consulte a su concesionario Cuando agregue equipo el ctrico aseg rese de seguir las instrucciones de instalaci n adecuadas incluidas con el equipo No utilice equipos mayores a 20 amperes Vea Equipo el ctrico adicional en la p gina 9 84 Aviso Colgar equipo pesado de las tomas puede causar da os que no est n cubiertos por la garant a del veh culo Las tomas est n dise adas para conectar s lo enchufes de accesorios como cables de carga de tel fonos celulares Salida el ctrica de 110 voltios de corriente alterna Puede que el veh culo tenga una salida el ctrica que se pueda usar para conectar equipo el ctrico que use un l mite m ximo de 150 vatios La salida el ctrica est ubicada en la parte trasera de la consola central Una luz indicadora en la salida se enciende para indicar que est en uso La luz se enciende cuando la ignici n est en ON RUN encendido funcionamiento y si un equipo que requiera menos de 150 vat
13. CAT Categor a El bot n CAT se utiliza para encontrar canales SiriussXM cuando la radio est en modo XM Buscar una categor a CAT de estaci n Para buscar canales XM en una categor a deseada 1 Presione el bot n CAT para mostrar las pesta as de categor a Siga presionando el bot n CAT hasta que se muestre el nombre de la categor a deseada s Los radios con CD y DVD tambi n pueden navegar por la lista de categor as presionando los botones gt FWD avance r pido o lt lt REV retroceso r pido 2 Presione cualquiera de las dos teclas virtuales debajo de la pesta a de la categor a deseada para sintonizar de inmediato la primera estaci n SiriusXM en esa categor a Sistema de informaci n y entretenimiento Para ir a la estaci n SiriusXM anterior o siguiente en la categor a seleccionada haga lo siguiente e Gire la perilla J3 Presione la tecla virtual debajo de las flechas derecha o izquierda en la pesta a de categor a e Presione K SEEK buscar o SEEK buscar 3 Para salir del modo de b squeda de categor a presione el bot n FAV o BAND banda para mostrar los favoritos de nuevo A adir y eliminar categor as Las categor as no se pueden a adir ni eliminar mientras el veh culo vaya a una velocidad mayor de 8 km h 5 mph 7 11 Para a adir o eliminar una categor a 1 Presione el bot n MEN 2 Presione la tecla virtual ubicada d
14. El cintur n del regazo se ajusta bajo y firme sobre las caderas tocando los muslos Si es as contin e Si no regrese el asiento elevado Puede mantenerse adecuadamente el ajuste del cintur n de seguridad durante todo el viaje Si es as contin e Si no regrese el asiento elevado Cu l es la manera adecuada de utilizar los cinturones de seguridad Un ni o mayor debe usar el cintur n del regazo hombro y obtener la restricci n adicional que pueda proporcionar el cintur n de hombro El cintur n de hombro no debe cruzar la cara o el cuello El cintur n del regazo se debe ajustar firmemente debajo de las caderas tan s lo tocando la parte superior de los muslos Esto aplica la fuerza del cintur n a los huesos de la pelvis del ni o durante un choque 3 46 Nunca se debe usar sobre el abdomen ya que puede causar lesiones severas o incluso fatales durante un choque Adem s vea Gu as de comodidad de cintur n de seguridad trasero bajo Cintur n de seguridad de tres puntos regazo hombro en la p gina 3 20 De acuerdo con las estad sticas de accidentes los ni os viajan m s seguros en un sistema de sujeci n en el asiento trasero Durante un accidente los ni os que no est n asegurados pueden golpear a otras personas que est n aseguradas o pueden ser expulsados del veh culo Los ni os mayores necesitan usar los cinturones de seguridad adecuadamente Asientos y sistem
15. 1 22 Salidas el ctricas 1 23 Sistema remoto universal 1 23 Quemacocos s 1 23 Desempe o y mantenimiento Sistema StabiliTrak 1 24 Monitor de presi n de las llantaS oooooooooooo 1 25 Sistema de duraci n del aceite del motor 1 25 E85 o FlexFuel 1 26 Conducir para mejorar la econom a del combustible 1 26 Programa de Asistencia en el Camino ococcccccccno 1 26 1 2 Gu a r pida Tablero de instrumentos Se muestra la versi n inglesa la versi n m trica es similar Salidas de ventilaci n en la p gina 8 9 Palanca direccional Vea Se ales direccionales en la p gina 6 6 Limpiaparabrisas Lavaparabrisas en la p gina 5 5 Cuadro de instrumentos en la p gina 5 13 Palanca de cambios Vea Transmisi n autom tica en la p gina 9 34 Modalidad de remolque arrastre en la p gina 9 38 Botones del centro de informaci n del conductor DIC Vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 Infoentretenimiento en la p gina 7 1 H Controles de luces exteriores en la p gina 6 1 Anulaci n de luz del techo Vea Luces del techo en la p gina 6 7 Control de iluminaci n del tablero de instrumentos en la p gina 6 7 Faros de niebla en la p gina 6 6 Control de velocidad constante en la p gina 9 47 Bot n de volante con calefacci n Si est equipado Vea Volante de di
16. 9 13 A AN 5 9 l Iluminaci n Control de iluminaci n 6 7 Entrada ooococcocoocoooo 6 8 Salida ui aio aa 6 8 Iluminaci n de Entrada 6 8 Iluminaci n de salida 6 8 Indicador de estado de bolsa de aire del pasajero 5 19 Informaci n a clientes Informaci n sobre pedido de publicaciones de ser VICO es p o ania 13 8 Informaci n general Cuidado del veh culo 10 2 Remolque o ococococococo 9 64 Servicio y mantenimiento 11 1 Informaci n y Entretenimiento 7 1 Inmovilizador 2 16 Intermitentes de advertencia de peligro oo o oo 6 5 Introducci n ooooooooooooo ii Invierno Conducci n oooooooo 9 15 L LATCH anclas inferiores y correas para ni os 3 54 Lavador limpiador del medall n 5 6 Limpiadores Lavador traserO 5 6 Limpieza Cuidado exterior 10 101 Cuidado interior 10 104 L quido Direcci n hidr ulica 10 24 EOS ui as 10 27 Lavador ococcccoccocoo 10 25 Transmisi n autom tica 10 12 L quido del lavaparabrisas 10 25 L quido y lubricantes recomendados 11 10 Llanta de refacci n 10 91 Llanta desinflada 10 75 Cambio oococccocoo o 10 77 Llantas Alineaci n de ruedas y balanceo de llantas 10 73 Cadenas oneone
17. Acondicionamiento de burletes Lubricante para moldura impermeabilizadora No parte GM 3634770 en Canad 10953518 o Grasa de silicona diel ctrica No parte GM 12345579 en Canad 10953481 Ruidos del sellador de las puertas Grasa sint tica con tefl n Superlube No de parte GM 12371287 10953437 en Canad 11 12 Servicio y mantenimiento Partes de reemplazo de mantenimiento Las partes de repuesto identificadas abajo por nombre n mero de parte o especificaci n se pueden obtener con su distribuidor o concesionario Partes de reemplazo de mantenimiento Parte N m de Parte ACDelco Depurador filtro de aire motor Filtro est ndar A3086C Filtro de alta capacidad A3085C Filtro de aceite PF48 Buj as 12621258 41 110 Plumas limpiadoras Delantera 55 0 cm 21 6 pulg 25877402 Trasera 30 0 cm 11 8 pulg 25820122 El filtro limpiador de aire 15908915 A3085C de alta capacidad se puede sustituir Servicio y mantenimiento 11 13 Registros de mantenimiento Despu s de realizar los servicios programados registre en los recuadros que se proporcionan la fecha la lectura del od metro qui n realiz el servicio y el tipo de servicios realizados Conserve todos los recibos por mantenimiento Lectura del Es A ene Servicio realizado por Servicios realizados od metro 11 14 Servicio y mantenimiento Lectura del i Sa s Servicio realizado por Servicios realizados od metro Datos t cnicos
18. El control remoto no funciona Revise para asegurarse de que no haya obstrucci n entre el control remoto y la ventana del transmisor Revise las bater as para asegurarse de que tengan carga o est n instaladas correctamente Despu s de detener el reproductor y presionar Play Si el bot n de parar se presion una vez el DVD reproducir en ocasiones el DVD inicia donde se reinicia la reproducci n donde se par el DVD Si el qued y otras al principio bot n de parar se presion dos veces el reproductor de DVD empieza a reproducir desde el inicio del DVD Sistema de informaci n y entretenimiento 7 45 Consejos y tabla de soluci n de problemas cont Problema Acci n recomendada La fuente auxiliar est funcionando pero no hay imagen Revise que la pantalla de video del RSE est en el ni sonido modo de fuente auxiliar Revise las conexiones de entrada auxiliar en ambos dispositivos En ocasiones el audio de los aud fonos inal mbricos se Revise que no haya obstrucciones bater as con carga corta o zumba baja los l mites de recepci n e interferencias de torres de tel fonos celulares o si se est usando un tel fono celular en el veh culo Revise que los aud fonos est n colocados correctamente con respecto a la L izquierdo y R derecho en los aud fonos El control remoto o los aud fonos se perdieron Pida ayuda a su concesionario El DVD se est reproduciendo pero no hay imagen ni Verifique qu
19. Identificaci n del Veh culo N mero de identificaci n del veh culo VIN 12 1 Etiqueta de identificaci n de las partes de servicio 12 2 Datos del veh culo Capacidades especificaciones 12 3 Ruta banda del motor 12 5 Identificaci n del Veh culo N mero de identificaci n del veh culo VIN TE Datos t cnicos 12 1 El identificador legal se encuentra en la esquina delantera del panel de instrumentos en el lado izquierdo del veh culo Se puede ver a trav s del parabrisas desde fuera del veh culo El VIN tambi n aparece en el Certificado del Veh culo y en las etiquetas de Partes de Servicio y certificado del t tulo y registro 12 2 Datos t cnicos Identificaci n Motor El octavo car cter en el VIN corresponde al c digo del motor El c digo identifica el motor del veh culo sus especificaciones y partes de repuesto Consulte Especificaciones del Motor bajo Capacidades y especificaciones en la p gina 12 3 para el c digo del motor del veh culo Etiqueta de identificaci n de las partes de servicio Esta etiqueta en el interior de la guantera contiene la siguiente informaci n N mero de Identificaci n del Veh culo VIN e Designaci n del modelo e Informaci n de la pintura e Opciones de producci n y equipos especiales No retire esta etiqueta del veh culo Datos t cnicos 12 3 Datos del veh cu
20. Mantenga las chispas flamas y materiales humeantes lejos de la gasolina No deje la bomba de gasolina sin atenci n No vuelva a entrar en el veh culo mientras carga gasolina Mantenga a los ni os alejados de la bomba de gasolina y nunca permita que los ni os carguen gasolina El combustible se puede rociar si la tapa del combustible se abre demasiado r pido Este roc o de gasolina puede suceder si el tanque est casi lleno y es m s com n en clima Contin a Conducci n y funcionamiento Advertencia Contin a caluroso Abra la tapa del combustible lentamente y espere a escuchar que un ruido de siseo se detenga y luego desatornille la tapa completamente El tap n de combustible recubierto se encuentra detr s de la puerta para el tanque de combustible en el lado del conductor del veh culo Si el veh culo es apto para combustible E85 la tapa de combustible ser amarilla e indicar que puede usar E85 o gasolina Consulte E85 o FlexFuel en la p gina 9 60 Para abrir la puertecilla para el tanque de gasolina empuje la puertecilla en el centro del borde que da hacia la parte trasera del veh culo y lib rela sta se abrir Para quitar el tap n de gasolina g relo lentamente en sentido contrario a las manecillas del reloj El tap n de combustible cuenta con un resorte integrado si el tap n se libera demasiado pronto regresa a la derecha Mientras carga gasolin
21. pero la ignici n est encendida este medidor muestra el estado de la carga de la bater a en voltios DC Cuando el motor est andando el medidor muestra la condici n del sistema de carga El medidor puede 5 17 cambiar de una lectura alta a una baja o de una baja a una alta Esto es normal Las lecturas entre las zonas de advertencia alta y baja indican el rango de operaci n normal El medidor del volti metro tambi n puede dar una lectura m s baja cuando se est en modo de econom a de combustible Esto es normal Las lecturas en la zona de advertencia baja pueden ocurrir cuando un gran n mero de accesorios el ctricos est n operando en el veh culo y el motor se deje en ralent por un periodo prolongado Esta condici n es normal ya que el sistema de carga no puede proporcionar potencia completa con el motor en ralent Al subir las velocidades del motor esta condici n se debe corregir por si sola ya que las velocidades del motor m s altas permiten que el sistema de carga cree potencia m xima 5 18 El veh culo s lo se puede conducir por un periodo corto si la lectura est en cualquiera de las zonas de advertencia Si debe conducir apague todos los accesorios innecesarios Las lecturas en cualquiera de las zonas de advertencia indican un posible problema en el sistema el ctrico Lleve el veh culo a revisi n lo m s pronto posible Avisos del cintur n de seguridad Luz de aviso d
22. y M xico Ajuste del espejo Espejos retrovisores laterales Ajuste del espejo 1 Presione A o B para seleccionar el espejo del lado del conductor o del lado del pasajero 2 Presione las flechas del control para mover el espejo hacia arriba abajo derecha o izquierda 3 Presione el lado opuesto para poner el bloque de control en posicion neutra Espejos plegables el ctricos Para plegar los espejos 1 Presione C para doblar los espejos hacia fuera 2 Presione D para doblar los espejos hacia dentro Vea Espejos el ctricos en la p gina 2 18 Espejo de atenuaci n autom tica El espejo exterior del conductor se aten a autom ticamente respecto al resplandor de los faros que vienen detr s Espejos con calefacci n Los espejos retrovisores exteriores con calefacci n se encienden cuando est encendido el desempa ador del cristal trasero Presione GH para calentar los espejos Ver Desempa ador trasero en Sistema de climatizaci n autom tica dual en la p gina 8 1 Espejos de estacionamiento inclinables Si el veh culo cuenta con el paquete de memoria los espejos exteriores se inclinan a una posici n preseleccionada cuando el veh culo se encuentra en R Reversa Esta funci n permite al conductor observar el borde de la banqueta al efectuar estacionamiento en paralelo Los espejos regresan a la posici n original cuando el veh culo sale de R Reversa o cuando
23. 13 3 Programa de transporte de cortes a BORRADOR EUA CANAD 00ooocccccco 13 7 Informaci n sobre pedido de publicaciones de servicio 13 8 Elaboraci n de informes sobre defectos de seguridad C mo informar defectos de seguridad a General Motors ooccccoccccocoo 13 10 Informaci n a clientes Grabaci n de datos y privacidad del veh culo Grabaci n de datos y privacidad del veh culo 13 10 Grabadoras de datos eventos coco 13 11 Sistema de navegaci n 13 12 Identificaci n de la frecuencia del radio RFID 13 12 Declaraci n de frecuencia de radio ooooooooooooooo 13 12 13 1 Informaci n a clientes Procedimiento de satisfacci n al cliente Garantia PLUS Acept el plan de garant a extendida General Motors recomienda este plan para complementar la garant a incluida en la compra del nuevo veh culo Visite a su distribuidor para obtener m s detalles Procedimiento de asistencia al cliente La satisfacci n y preferencia de los clientes son muy importantes para su distribuidor y General Motors 13 2 En una situaci n normal cualquier problema con la transacci n venta o uso del veh culo debe ser manejado por los departamentos de ventas o servicio de su distribuidor Empero reconocemos que a pesar de las buenas intenciones de todas las partes involucradas a veces puede ocurrir un malentendido Si tiene alg n problema qu
24. C mo asegurar restricci n ni os dise ada para sistema LATCH A Advertencia Si el asiento con retenci n infantil de tipo LATCH no se sujeta a los anclajes el asiento con retenci n no podr proteger al ni o de manera correcta En un choque el ni o se puede lesionar seriamente o morir Instale un asiento con retenci n infantil tipo LATCH en forma adecuada utilizando los anclajes o utilice los cinturones de seguridad del veh culo para asegurar el asiento de seguridad siguiendo las instrucciones que vienen con el asiento con retenci n infantil y las instrucciones de este manual A Advertencia No sujete m s de un asiento con retenci n infantil en un solo anclaje Sujetar m s de un asiento con retenci n infantil en un solo anclaje podr a causar que el anclaje o el sujetador se suelten o incluso se rompan durante un choque El ni o y otros podr an lastimarse Para reducir el riesgo de lesiones serias O fatales durante un choque sujete s lo un asiento con retenci n infantil por anclaje A Advertencia Los ni os se pueden lastimar seriamente o estrangular si se coloca un cintur n de hombro alrededor de su cuello y el cintur n de seguridad continua apretando Abroche cualquier Contin a Advertencia Contin a cintur n de seguridad sin usar detr s del asiento con retenci n infantil de tal forma que los ni os no puedan alcanzarlo Jale el cintur n de hombro completamente
25. Cambio de ruedas en la p gina 10 73 ud Th dih ldd i Mi mm Al blo Utilice este patr n de rotaci n al rotar las llantas No incluya la llanta de refacci n en la rotaci n de las llantas Ajuste las llantas delanteras y traseras a la presi n de inflado recomendada en la etiqueta de informaci n de llanta y carga despu s que se hayan rotado las llantas Vea Presi n de las llantas en la p gina 10 58 L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Reinicialice el Sistema de monitoreo de la presi n de las llantas Vea Funcionamiento del sistema de monitoreo de presi n de las llantas en la p gina 10 62 Revise que todas las tuercas de las ruedas est n apretadas adecuadamente Vea Torque de las tuercas de las ruedas en Capacidades y especificaciones en la p gina 12 3 A Advertencia La presencia de xido o suciedad en la rueda o en las partes a las que sta se sujeta puede hacer que las tuercas de las ruedas se aflojen con el paso del tiempo La rueda podr a salirse y causar un accidente Al cambiar las ruedas elimine todo el xido y la suciedad de los sitios en los que se sujeta la rueda En caso de Contin a Advertencia Contin a emergencia puede usar un trapo o una toalla de papel pero aseg rese de usar despu s un raspador o un cepillo de alambre si es necesario para eliminar todo el xido y la suciedad Despu s de cambiar una rueda o de hacer la rotaci
26. Conducci n defensiva 9 3 Conducci n en estado de ebriedad ooooo 9 3 Control de veh culo 9 4 A neo 9 4 Direcci n oooooooooooo 9 4 Recuperaci n en todo errenO ooooooooooooo o 9 5 P rdida de control 9 5 Conducci n fuera de carretera o oooooooooo 9 6 Conducci n en caminos mojados s nunne nnne 9 12 Hipnosis de carretera 9 13 Cuestas y caminos monta osos e n 9 14 Conducci n en invierno 9 15 Si el veh culo se atasca 9 16 L mites de carga del veh culo oooooooo 9 18 Conducci n y funcionamiento Arranque y funcionamiento Rodaje de veh culo nuevo 9 23 Pedales de acelerador y frenos ajustables 9 24 Posiciones del encendido 9 24 Arranque del motor 9 26 Calefactor del motor 9 28 Energ a retenida para los accesorios RAP 9 29 Cambio a PARK estacionamiento 9 29 Cambio fuera de PARK estacionamiento 9 31 Estacionarse sobre materiales inflamables 9 31 Administraci n activa de combustible 9 32 Emisiones del motor Emisiones del motor 9 32 Poner en marcha el veh culo mientras est estacionado 9 33 Transmisi n autom tica Transmisi n autom tica 9 34 Modo manual 9 37 Modo remolcar jalar 9 38 Sistemas
27. Cuidado del veh culo tanque de compensaci n del refrigerante est hirviendo no haga nada m s hasta que se enfr e Si se alcanza a ver refrigerante pero el nivel no est en la marca FULL COLD o arriba de ella agregue una mezcla 50 50 de agua potable limpia y refrigerante DEX COOL al tanque de compensaci n del refrigerante pero antes de realizar esta operaci n aseg rese que el sistema de enfriamiento est fr o El tanque de compensaci n del refrigerante se encuentra en el compartimiento del motor en el lado 10 19 del pasajero del veh culo Para mayor informaci n sobre la ubicaci n vea Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 El nivel del refrigerante debe estar en la marca FULL COLD o arriba de ella De no ser as podr a haber una fuga en el sistema de enfriamiento del veh culo C mo agregar refrigerante al tanque de compensaci n A Advertencia Usted puede sufrir quemaduras si derrama refrigerante sobre partes calientes del motor El refrigerante contiene etilenglicol que se quemar si las partes del motor est n suficientemente calientes No derrame refrigerante sobre el motor caliente 10 20 Aviso Hay un procedimiento espec fico de llenado de refrigerante para este veh culo De no seguirse este procedimiento podr a causarse sobrecalentamiento del motor y podr a sufrir severos da os A Advertencia Cuando el sistema de enfriamiento est
28. La br jula se debe configurar a la zona de variaci n por que viaje el veh culo Para ajustar la diferencia de la br jula utilice el siguiente procedimiento Procedimiento de variaci n zona en la br jula 1 No fije la zona de la br jula cuando el veh culo est en movimiento Configure s lo cuando el veh culo est en P estacionamiento Presione el bot n de informaci n del veh culo hasta que aparezca PRESS Y TO CHANGE COMPASS ZONE O si el veh culo no tiene botones DIC presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que aparezca CHANGE COMPASS ZONE cambiar zona de br jula 2 Encuentre la ubicaci n actual del veh culo y el n mero de la zona de variaci n en el mapa Est n disponibles de la zona 1 a la zona 15 3 Presione el bot n set reset aceptar reiniciar para explorar y seleccionar la zona de variaci n apropiada 5 8 Instrumentos y Controles 4 Presione el bot n de viaje combustible hasta que se muestre el rumbo del veh culo por ejemplo N para Norte en el DIC O si el veh culo no tiene botones DIC presione y sostenga el poste de reinicio del od metro de viaje por dos segundos para seleccionar la siguiente zona de varianza disponible Repita este paso hasta que se muestre la zona de varianza apropiada 5 Si es necesaria calibraci n calibre la br jula Vea el siguiente Procedimiento de calibraci n de la br jula Calibraci n comp s La
29. MN Rear Wiper Limpiaparabrisas trasero Enciende el limpiador trasero Lavado de limpiador trasero Presione este bot n en el extremo de la palanca para rociar l quido limpiador sobre la ventana trasera Los limpiaparabrisas limpiar n la ventana trasera y se detienen o vuelven a la velocidad predeterminada Presione y sostenga el bot n para m s ciclos de lavado El limpiador lavador de la ventana trasera no funcionar si la puerta levadiza o el vidrio abatible est n abiertos o entreabiertos Si la puerta levadiza o el vidrio abatible se abren mientras el limpiador trasero est encendido el limpiador regresa a la posici n est tica y se detiene Br jula El veh culo puede tener una br jula en el Centro de informaci n del conductor DIC Zona de la br jula La zona se establece a zona ocho al salir de la f brica Su concesionario configurar la zona correcta para su ubicaci n Bajo ciertas circunstancias como en un viaje de larga distancia un viaje a campo traviesa o al mudarse a un nuevo estado o provincia ser necesario compensar la variaci n de la br jula reconfigurando la zona por medio del DIC si la zona no est configurada correctamente La variaci n de br jula es la diferencia entre el norte magn tico de la tierra y el norte geogr fico real Si la br jula no est configurada a la zona donde vive la br jula puede dar lecturas falsas Instrumentos y Controles 5 7
30. PASAJERO M Control de temperatura del lado del pasajero Vea Sistema de climatizaci n autom tica dual en la p gina 8 1 Para veh culos con sistema de aire acondicionado y calefaccion en la parte trasera consulte Sistema control clima Trasero en la p gina 8 7 Transmisi n Modalidad de selecci n de rango El bot n de modalidad de selecci n de rango se ubica en la palanca de cambios 1 18 Gu a r pida Para habilitar la Selecci n de rango 1 Mueva la palanca de cambios a la posici n M Manual El rango actual aparecer al lado de la M Este es el rango m s alto posible con acceso a todos los cambios Por ejemplo cuando se seleccione 5 quinta tendr disponibles de 1 primera a 5 quinta Presione los botones m s menos para seleccionar el rango de los cambios para las condiciones de manejo actuales Vea Modo manual en la p gina 9 37 Mientras usa el modo de selecci n de rango se pueden usar el control de crucero y la modalidad de remolque arrastre El frenado por grados no est disponible cuando la modalidad de selecci n de rango est activa Vea Modalidad de remolque arrastre en la p gina 9 38 Caracter sticas del veh culo Radio s Radio con USB CD y DVD MP3 Presi nelo para apagar o BAND Banda Presione para encender el sistema G relo para escoger entre FM AM o SiriusXM aumentar o reducir el volumen si cuenta con este equipo Ji Gire
31. Vea Cierre retardado en la p gina 2 9 para obtener m s informaci n Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca DELAY DOOR LOCK retraso a seguro de puertas en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones OFF Inactivo No habr cierre retardado de las puertas del veh culo ON Activo predeterminado Las puertas no se bloquear n hasta 5 segundos despu s que se cierre la ltima puerta o la puerta trasera NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC Instrumentos y Controles DURACI N DESPU S DE SALIR DEL VEH CULO Esta funci n le permite seleccionar la cantidad de tiempo que desea que las luces exteriores permanezcan encendidas cuando est lo suficientemente oscuro afuera Esto sucede despu s de que la llave se gira de la posici n ON RUN encendido en marcha a la posici n LOCK OFF bloquear apagar Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca EXIT LIGHTING duraci n despu s de salir del veh culo en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n D
32. W Descongelar Esta modalidad elimina la niebla o la escarcha del parabrisas con m s rapidez El aire se dirige al parabrisas y las salidas de aire de las ventanillas laterales y parte se dirige a las salidas de aire del piso En esta modalidad el sistema autom ticamente permite el paso del aire al veh culo y pone en marcha el compresor del aire acondicionado a menos que la temperatura exterior est cerca del punto de congelaci n No se puede seleccionar la modalidad de Controles de clima 8 5 recirculaci n mientras se est en la modalidad de eliminaci n de escarcha El control de temperatura del lado del pasajero no se puede activar mientras est en la modalidad de eliminaci n de escarcha Si est presionado el bot n PASS pasajero el indicador del bot n parpadea tres veces y no funcionar Si est n configurados los botones de temperatura del lado del pasajero cambia el indicador de temperatura del lado del conductor No se mostrar la temperatura del lado del pasajero Si se selecciona la modalidad de piso de ventilaci n o est entre dos niveles el sistema de climatizaci n muestra las configuraciones de temperatura anteriores No conduzca el veh culo a menos que todas las ventanillas est n n tidas X Aire acondicionado Presione para encender o apagar el compresor del aire acondicionado A C Se enciende una luz indicadora para mostrar que la modalidad de aire acondicionado
33. al veh culo que realizar el arrastre siguiendo las instrucciones del fabricante del dolly 2 Monte las ruedas traseras en el dolly Aplique firmemente el freno de estacionamiento Vea Freno de estacionamiento en la p gina 9 41 Ponga la transmisi n en P estacionamiento Asegure el veh culo al dolly siguiendo las instrucciones del fabricante Use un dispositivo de sujeci n adecuado dise ado para remolcar a fin de garantizar que las ruedas delanteras queden aseguradas en posici n recta Haga girar el encendido a la posici n LOCK OFF bloquear apagar Cuidado del veh culo Cuidado Apariencia Cuidado exterior Seguros Los seguros se lubrican en la f brica Use un agente de deshielo s lo cuando sea absolutamente necesario y pida que engrasen los seguros despu s de usarlo Vea Fluidos y lubricantes recomendados Lavado del veh culo Para conservar el acabado del veh culo l velo con frecuencia en un lugar con sombra Aviso No use agentes de limpieza a base de petr leo ac dicos o abrasivos ya que pueden da ar la pintura metal o partes de pl stico del veh culo Si ocurre da o no estar cubierto por la garant a del veh culo Puede obtener los productos de limpieza aprobados en su concesionario Siga todas 10 101 las instrucciones del fabricante en cuanto al uso correcto del producto las precauciones de seguridad necesarias y la forma adecuada
34. antibloqueo ABS 9 39 Luz de advertencia 5 25 Sistema de monitoreo presi n de las llantas 10 61 Sistema el ctrico Bloque de fusibles com partimiento de motor 10 40 Bloque de fusibles del ta blero de instrumentos 10 45 Fusibles e interruptores de circuito 10 40 Sobrecarga ooococococ 10 39 Sistema portaequipajes 4 4 Sistema remoto universal 5 65 Operaci n ooocoocococoo 5 70 Programaci n oocoooooc o 5 65 Sistemas anti robo 2 16 Inmovilizador 2 16 Sistemas de control de clima Autom tica dual 8 1 TRAS uta id dede aeie 8 7 Sistemas de control de recorrido Mensajes n nannu 5 48 Sistemas de seguridad D nde colocar 3 52 Sistemas de transmisi n Tracci n en las cuatro ruedas 10 30 9 39 Sobrecalentamiento motor 10 21 StabiliTrak Luz OFF Inactiv 5 26 Sistema Tablero de instrumentos Compartimento 4 1 Tac metro annsna unnn 5 14 Tapete Sn d e a eaae aS 10 108 Techo Quemacocos nenaon 2 23 Tel fono Bluetooth 7 48 Tensor cintur n de seguridad 0ooccocccccccocco 3 27 Tracci n Luz del Sistema de Control de tracci n TCS Stabi iTrak e ss aio a 5 26 Tracci n en las cuatro ruedas 10 30 9 39 Transmisi n Autom tica 9 34 L quido autom
35. apague y se desconecte la bater a Puede resultar lastimado si est cerca de una bolsa de aire cuando se infle Evite los conectores amarillos Probablemente son parte del sistema de la bolsa de aire Aseg rese de seguir los procedimientos de servicio adecuados y aseg rese que la persona que realiza el trabajo est calificada para ello Agregar equipo a veh culos equipados con bolsa de aire Al agregar objetos que cambien el marco del veh culo el sistema de defensa la altura el extremo frontal Asientos y sistemas de sujeci n o el metal de la placa lateral podr an evitar que el sistema de bolsa de aire funcione adecuadamente La operaci n del sistema de bolsas de aire tambi n puede verse afectada por cambiar cualquier parte en los asientos delanteros los cinturones de seguridad el m dulo de sensor y diagn stico de la bolsa de aire el volante el tablero de instrumentos cualquier m dulo de bolsa de aire las molduras del techo o los pilares la consola elevada los sensores delanteros los sensores de impacto delanteros o el cableado de la bolsa de aire Su concesionario y el manual de servicio tienen informaci n respecto de la ubicaci n de los sensores de las bolsas de aire el m dulo de detecci n y diagn stico y el cableado de las bolsas de aire Adem s el veh culo tiene un sistema de sensor de pasajeros que incluye sensores como parte del asiento del pasajero delantero 3
36. atenci n y juicio pueden verse afectados incluso por una peque a cantidad de alcohol Podr a tener un choque serio o incluso mortal si maneja despu s de tomar No tome y maneje ni acompa e a un conductor que haya tomado Tome un taxi o si est con un grupo de personas elijan a un conductor designado que no beber alcohol Control de veh culo El frenado el direccionamiento y la aceleraci n son factores importantes para ayudar a controlar el veh culo durante la conducci n Conducci n y funcionamiento Frenos La acci n de frenado involucra tiempo de percepci n y tiempo de reacci n La decisi n de pisar el pedal de freno es tiempo de percepci n El hacerlo es tiempo de reacci n El tiempo de reacci n del conductor promedio es de unos 3 4 de segundo En ese tiempo un veh culo que se desplaza a 100 km h 60 mph viaja 20 m 66 pies lo cual puede ser una distancia grande en una emergencia Entre las recomendaciones tiles de frenado que deben tenerse presentes se incluyen e Mantenga suficiente distancia entre usted y el veh culo que va delante e Evite frenados bruscos innecesarios e Mantenga el ritmo de avance del tr fico Si alguna vez se apaga el motor mientras maneja el veh culo frene normalmente sin bombear los frenos De hacerlo as eso puede provocar que sea m s dif cil oprimir el pedal Si se apaga el motor todav a habr un poco de asistencia pa
37. bajo Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Al presionar A en el transmisor RKE se deshabilita el contenido del sistema antirrobos Consulte Sistema de alarma del veh culo en la p gina 2 14 lt Cristal levadizo Oprima sin soltar para quitar el seguro al cristal levadizo lt Puerta trasera el ctrica Oprima sin soltar para abrir y cerrar la puerta levadiza Las luces traseras parpadean y se escucha una campana para indicar la apertura y cierre de la puerta trasera OK alarma de localizaci n p nico Oprima y libere para localizar el veh culo Las luces direccionales parpadear n y el claxon sonar tres veces Mantenga presionado durante m s de dos segundos para activar la alarma de p nico Las luces direccionales parpadean y el claxon suena repetidamente durante 30 segundos La alarma se desactivar al mover el interruptor de ignici n a la posici n ON RUN encendido funcionamiento o al oprimir nuevamente El interruptor de ignici n debe estar en LOCK OFF bloquear apagar para que funcione la alarma de p nico Programaci n de los transmisores para el veh culo Solo funcionar n los transmisores RKE programados para este veh culo Si extrav a o le roban su transmisor deber comprar un transmisor nuevo y pedir a su distribuidor o concesionario que lo programe Al programar el nuevo transmisor para este veh culo se deber n volver a programar todos los trans
38. borrar cuando se vende el veh culo o termina el arrendamiento Para borrar ya sea los ajustes de c digo rodante o de c digo fijo en el dispositivo del control remoto universal de casa 1 Presione y sostenga los dos botones exteriores al mismo tiempo por aprox 20 segundos hasta que las luces del indicador que est n ubicadas sobre los botones empiecen a parpadear con rapidez 2 Una vez que las luces del indicador comiencen a parpadear suelte ambos botones Se borrar n los c digos de todos los botones Para obtener ayuda o m s informaci n sobre el Sistema del control remoto universal para el hogar llame al n mero telef nico de Servicio al cliente en Centro de Atenci n a clientes CAC en la p gina 13 2 Iluminaci n Iluminaci n exterior Controles de luz exterior 6 1 Recordatorio de Apagado de L mparas Exteriores 6 2 Cambiador de luz alta baja de faro oooocoocccccoccooo ooo 6 2 Claxon ptico 6 3 Luces de d a DRL 6 3 Sistema autom tico de faros delanteros 6 4 Intermitentes de advertencia de peligro oooooccoccccccco o 6 5 Se ales de giro y cambio de cami ici 6 6 Luces de niebla 6 6 Iluminaci n interior Control de iluminaci n del tablero de instrumentos 6 7 Luces domo o oooccoo ccoo 6 7 Luces lectura 6 8 Caracter sticas de iluminaci n Iluminaci n de Entrada
39. conectar al veh culo Consulte la gu a del usuario del fabricante del tel fono celular para conocer las funciones Bluetooth antes de acoplar el tel fono celular Informaci n sobre acoplamiento e Un tel fono Bluetooth con capacidad MP3 no puede ser emparejado al veh culo como un tel fono y reproductor MP3 al mismo tiempo Se pueden acoplar hasta cinco tel fonos celulares al sistema Bluetooth El proceso de acoplamiento se desactiva cuando el veh culo est en movimiento Solamente se debe realizar el acoplamiento una vez a menos que la informaci n sobre acoplamiento del tel fono celular cambie o que se elimine del sistema el tel fono celular Solamente se puede conectar a la vez al sistema Bluetooth un nico tel fono celular acoplado Si dentro del alcance del sistema hay m ltiples tel fonos celulares acoplados el sistema se conecta al primer tel fono celular acoplado disponible en el orden en el que se acoplaron por primera vez al sistema Para conectarse con un tel fono acoplado diferente vea Conectar con un Tel fono Diferente m s adelante en esta secci n Vinculaci n de un tel fono 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Bluetooth Se puede saltar este comando 3 Diga Acoplar El sistema responde con instrucciones y un N mero de Identificaci n Personal PIN de cuatro d gitos El PIN se usa en el Paso 5 4 Inicie el proceso de acoplamiento
40. consulte a su concesionario Si las pantallas del SBZA no se iluminan cuando hay veh culos en la zona ciega y el sistema est limpio puede ser que el sistema necesite servicio Lleve el veh culo con su distribuidor Cuando el SBZA est deshabilitado por cualquier motivo distinto a que el conductor lo haya apagado la opci n de Alerta de zona ciega Encendida no estar disponible en el men del centro de informaci n del conductor DIC 9 54 Informaci n de la FCC Comisi n federal de comunicaciones Consulte Estado de la frecuencia de radio en la p gina 13 12 C mara de visi n trasera RVC Si est disponible el sistema de C mara de visi n trasera RVC proyecta parte de la escena detr s del veh culo A Advertencia El sistema RVC no presenta ni os peatones ciclistas animales ni ning n otro objeto que est fuera del campo de visi n de la c mara debajo de la defensa o bajo el veh culo Las distancias percibidas pueden ser diferentes a las distancias reales No retroceda el veh culo usando nicamente la pantalla RVC Contin a Conducci n y funcionamiento Advertencia Contin a durante maniobras de reversa m s largas y de mayor velocidad o cuando pueda haber cruce de tr fico No tener el cuidado adecuado antes de avanzar en reversa puede dar como resultado lesiones la muerte o da os al veh culo Siempre revise detr s y alrededor del veh culo antes de re
41. control electr nico de estabilidad o transmisi n en todas las ruedas estos sistemas pueden verse afectados Cuidado del veh culo A Advertencia Si se usan ruedas de diferente tama o posiblemente no sea un nivel aceptable de desempe o y seguridad en caso de que no se seleccionen las llantas recomendadas para esas ruedas Esto aumenta la posibilidad de un accidente y lesiones graves Use solamente los sistemas de rueda y llanta espec ficos GM dise ados para el veh culo y haga que sean instalados adecuadamente por un t cnico certificado por GM Vea Compra de llantas nuevas en la p gina 10 68 Accesorios y modificaciones en la p gina 10 3 10 71 Graduaci n de calidad uniforme de llanta La clasificaci n de calidad puede encontrarse cuando sea aplicable en el costado de la llanta entre el hombro del dibujo y el ancho m ximo de secci n Por ejemplo Desgaste 200 Tracci n AA Temperatura A La siguiente informaci n se relaciona con el sistema desarrollado por la Administraci n de Seguridad de Tr nsito en Carreteras NHTSA de los Estados Unidos que clasifica las llantas por desempe o en cuanto a desgaste tracci n y temperatura Esto se aplica solamente a veh culos vendidos en los Estados Unidos 10 72 La clasificaci n est moldeada en los costados de la mayor a de las llantas para autos de pasajeros El sistema de Graduaci n de calidad uniforme de llanta UTQG no
42. controles de cambio adaptables Los controles de cambio adaptables continuamente comparan los par metros de cambio claves con las condiciones de cambio ideales preprogramadas almacenadas en la computadora de las transmisiones La transmisi n constantemente realiza ajustes para mejorar el desempe o del veh culo de acuerdo a la forma en la que se utiliza el veh culo como con una carga pesada Durante este proceso de cambio de control de adaptaci n puede que algunos cambios se sientan diferentes a medida que la transmisi n determina el mejor par metro para un cambio espec fico Al hacer un cambio de velocidad descendente en condiciones de camino resbaloso el veh culo puede patinar consulte Derrapes en P rdida de control en la p gina 9 5 Cuando las temperaturas son muy bajas los cambios de velocidad de la transmisi n autom tica Hydra Matic pueden demorarse en proporcionar cambios m s estables hasta que el motor se calienta Los cambios pueden ser m s perceptibles con una transmisi n fr a Esta diferencia en los cambios es normal M modo manual Esta posici n permite al conductor seleccionar el rango de velocidades adecuado para las condiciones de conducci n actuales Consulte Modo de selecci n de rango en Modalidad manual en la p gina 9 37 Aviso El girar las llantas o mantener el veh culo en su lugar en una pendiente utilizando nicamente el pedal acelerador podr a da ar la tra
43. culos con techo corredizo ste nicamente funciona cuando la ignici n est en ACC ACCESORIO o ENCENDIDO FUNCIONAMIENTO o cuando Energ a retenida para los accesorios RAP est activa Consulte Energ a retenida para los accesorios RAP en la p gina 9 29 2 23 Ventilaci n Desde la posici n cerrada oprima la parte trasera del interruptor B para ventilar el techo corredizo Open Close Para abrir el techo corredizo oprima sin soltar el interruptor A hasta que el techo corredizo alcance la posici n que desee Oprima y sostenga la parte delantera del interruptor A para cerrarlo Apertura r pida cierre r pido Para abrir r pidamente el techo corredizo oprima completamente y suelte la parte posterior del interruptor A hasta que el techo corredizo alcance la posici n deseada Para cerrar r pidamente el techo corredizo oprima totalmente y libere la parte delantera del interruptor A Oprima el interruptor nuevamente para detenerlo 2 24 Cuando el techo corredizo est abierto se eleva autom ticamente un deflector de aire El deflector de aire se retrae cuando se cierra el techo corredizo El techo corredizo tambi n tiene un parasol que se puede jalar hacia adelante para bloquear los rayos solares El parasol debe abrirse y cerrarse manualmente Si se encuentra un objeto en la trayectoria del techo corredizo cuando ste se est cerrando la funci n antiatrapamiento detecta el
44. delanteros mientras el veh culo est encendido los faros delanteros se apagar n autom ticamente 10 minutos despu s de que se apague la ignici n Cuando los faros delanteros est n encendidos mientras el veh culo est apagado permanecer n encendidos por 10 minutos antes de apagarse autom ticamente para evitar que se descargue la bater a Gire el control de los faros delanteros a la posici n OFF apagado y luego regr selo a la posici n ON encendido para que los faros contin en encendidos 10 minutos m s Recordatorio de Apagado de L mparas Exteriores Se escuchar un aviso ac stico cuando los faros delanteros o las luces de estacionamiento se enciendan manualmente y la ignici n est en posici n de apagado y una puerta est abierta Para desactivar el aviso ac stico apague la luz Cambiador de luz alta baja de faro 2D ED Cambiador de luces altas bajas Para cambiar los faros de luces bajas a altas empuje la palanca de se al direccional hacia el tablero de instrumentos Para regresar los faros delanteros a luces bajas jale la palanca hacia usted Despu s su ltela Iluminaci n 6 3 Cuando est n encendidas las luces altas tambi n se encender esta luz indicadora en el cuadro de instrumentos Claxon ptico Esta caracter stica le permite usar las luces altas para indicarle a un conductor que est adelante que usted desea pasarlo Funciona a n si los faros delanteros e
45. e Mantenga presionada la parte superior o inferior del control para levantar o bajar la altura del soporte lumbar Respaldos reclinables Respaldos reclinables el ctricos Para ajustar el respaldo e Incline la parte superior del control hacia atr s para reclinar e Incline la parte superior del control hacia adelante para levantar A Advertencia Sentarse en posici n reclinada cuando el veh culo est en movimiento puede ser peligroso Incluso cuando se abrochen los cinturones de seguridad no pueden hacer su trabajo El cintur n de hombro no estar contra su cuerpo En su lugar estar delante de usted En un accidente puede ir hacia ste y recibir lesiones de cuello u otras El cintur n de seguridad de dos puntos podr a elevarse por encima de su abdomen La fuerza del cintur n estar ah no en sus huesos de la pelvis Esto podr a causar lesiones internas serias Ponga el respaldo en posici n vertical para una protecci n adecuada cuando el veh culo est en movimiento Entonces Contin a Asientos y sistemas de sujeci n 3 5 Advertencia Contin a si ntese bien en el asiento y col quese el cintur n de seguridad adecuadamente No tenga el respaldo reclinado si el veh culo est en movimiento Asientos con memoria Los controles de la puerta del conductor sirven para programar y recuperar ajustes de memoria para las posiciones del asiento del cond
46. escucha un sonido y se muestra el mensaje Ejecting Disc expulsando disco Si no se puede completar la carga y la lectura de un disco debido al formato desconocido etc y ste no sale presione y sostenga por m s de 5 segundos para forzarlo a salir Reproducci n de DVDs DVD CD AUX Auxiliar Presione para alternar entre DVD CD o auxiliar cuando escuche el radio Se mostrar el texto en la pesta a del DVD CD y un mensaje que muestra el n mero de pista o cap tulo cuando un disco est en cualquiera de las ranuras Presione el bot n DVD CD AUX de nuevo y el sistema buscar autom ticamente un dispositivo de entrada auxiliar vea m s informaci n en Dispositivos auxiliares en la p gina 7 29 Si no est conectado un reproductor port til de audio aparece en pantalla No Aux Input Device no se encontr ning n dispositivo de entrada auxiliar Si hay un disco en la ranura de DVD y en la de CD el bot n DVD CD AUX se cicla entre las dos fuentes y no indica No Aux Input Device no hay un dispositivo de entrada auxiliar Sistema de informaci n y entretenimiento Si est conectado un dispositivo frontal auxiliar el bot n de DVD CD AUX cicla por todas las opciones disponibles como ranura de DVD ranura de CD auxiliar frontal y auxiliar trasero si est disponible Vea Uso de conexi n es de entrada auxiliar Dispositivos auxiliares en la p gina 7 29 Conexiones de audio y video A V en Sist
47. est asegurado En modelos con distancia entre ejes extendida hay dos posiciones de cubierta Las ranuras ubicadas m s hacia delante permiten que la cubierta se pueda usar si se desmonta o si se pliega el tercer asiento La cubierta se puede instalar y desmontar desde cualquier lado Amarres de carga Si el veh culo tiene amarres para carga ubicados en el rea trasera de carga estos se pueden usar para sujetar la carga hacia abajo y evitar que se mueva dentro del veh culo 4 4 Almacenamiento Red de comodidad Use la red de comodidad ubicada en la parte trasera para guardas cargas peque as lo m s alejadas posible hacia delante La red no debe usarse para almacenar cargas muy pesadas Sistema portaequipajes A Advertencia Si se lleva algo sobre el techo del veh culo que sea m s largo o ancho que la rejilla para el techo como paneles l minas de madera o un colch n el viento podr a levantarlos al desplazarse el veh culo Dicho art culo podr a ser arrancado violentamente y con ello causar una colisi n y da ar el veh culo Jam s cargue algo m s largo o ancho que el portaequipajes en el techo del veh culo a menos que use un accesorio transportador certificado por GM Para los veh culos con una rejilla de techo la rejilla se puede utilizar para llevar art culos de carga Si su rejilla no incluyen travesa os puede adquirir travesa os Certificados por GM y contar con estos
48. exprimiendo el trapo hasta que ya no caigan gotas 3 Empiece en el borde exterior de la mancha y suavemente frote hacia el centro Doble la tela de limpieza a un rea limpia con frecuencia para prevenir forzar la suciedad dentro de la tela 4 Contin e frotando con cuidado el rea manchada hasta que ya no se transfiera la mancha al trapo 5 Si no se retira por completo la suciedad use una soluci n de jab n suave seguida nicamente por agua mineral o agua simple Si no se puede quitar la mancha completamente podr a ser necesario usar un quitamanchas o limpiador comercial Antes de usar un limpiador de tapicer a o un eliminador de manchas disponible Cuidado del veh culo 10 107 comercialmente pru belo en una peque a rea oculta para verificar la estabilidad del color Si se forma un anillo limpie toda la tela o tapete Despu s del proceso de limpieza puede usar una toalla de papel para quitar el exceso de humedad Limpieza de superficies de alto brillo y de las pantallas de radio y de informaci n del veh culo Para los veh culos con superficies de alto brillo o pantallas del veh culo utilice una microfibra para limpiar las superficies Antes de limpiar la superficie con el pa o de microfibra utilice un cepillo de cerdas suaves para eliminar la suciedad que pueda rayar la superficie A continuaci n utilice un pa o de microfibra frotando suavemente para limpiar Nunca utilice limpi
49. humedecido con agua limpia Tenga cuidado al tocar o limpiar directamente la pantalla pues podr a da arse Sistema de audio del asiento trasero RSA Los veh culos con esta funci n permiten a los pasajeros en el asiento trasero pueden escuchar y controlar cualquiera de las fuentes de m sica radio CD DVD u otras fuentes auxiliares Sin embargo los pasajeros en el asiento trasero solamente pueden controlar las fuentes de m sica que no est n escuchando los pasajeros del asiento delantero excepto en algunos radios donde se permite doble control Por ejemplo los pasajeros en el asiento trasero pueden controlar y escuchar un CD a trav s de los aud fonos mientras el conductor escucha el radio en las bocinas Los pasajeros en el asiento trasero tienen control del volumen de cada juego de aud fonos al mbricos La funcionalidad del radio la controla el RSA y el radio delantero S lo se puede sintonizar una banda a la vez Al cambiar la banda en el RSA o en el radio delantero cambiar la banda en el otro sistema si ambas est n dirigidas al radio Las funciones del RSA sirven incluso cuando el radio principal est apagado El sistema de audio delantero mostrar el icono de unos aud fonos cuando el RSA est encendido y desaparecer de la pantalla cuando est apagado Se puede escuchar audio a trav s de aud fonos al mbricos no incluidos conectados en las entradas del RSA Si el veh culo tie
50. instrucciones incluidas con el asiento con retenci n infantil dicen que se debe anclar la correa superior En Canad la ley requiere que los asientos de seguridad para ni os que ven hacia delante tengan una atadura superior y que la atadura est sujeta Deber usar el cintur n del regazo hombro para asegurar el asiento con retenci n infantil en esta posici n Siga las instrucciones incluidas con el asiento con retenci n infantil 1 Mueva el asiento lo m s atr s posible antes de asegurar un asiento con retenci n infantil que ve hacia delante 2 Coloque el asiento con retenci n infantil sobre el asiento 3 Tome la placa de cerrojo y pase las porciones de cintura y hombro del cintur n de seguridad del veh culo a trav s O alrededor del asiento de Asientos y sistemas de sujeci n 3 67 seguridad Las instrucciones del asiento con retenci n infantil le mostrar n c mo hacerlo Empuje la placa de cerrojo dentro del broche hasta que escuche un sonido de clic Coloque el bot n de liberaci n sobre el broche de tal forma que el cintur n de seguridad se desabroche r pidamente si es necesario 5 Jale el cintur n de hombro completamente fuera del retractor para ajustar el seguro Cuando el seguro del retractor est ajustado el cintur n se puede apretar pero no se puede jalar fuera del retractor 3 68 6 Para apretar el cintur n empuje hacia abajo el asiento de seguridad para
51. instrumentos 9 44 La parte de control de tracci n de StabiliTrak puede apagarse al presionar y liberar el bot n TCS StabiliTrak si ambos sistemas control de tracci n y StabiliTrak estaban encendidos previamente FF Para deshabilitar tanto TCS como StabiliTrak oprima sin soltar el bot n TCS StabiliTrak hasta que la luz de StabiliTrak APAGADO se encienda y se proyecte el mensaje de DIC correspondiente Esto tambi n deshabilita la funci n TSC El control de tracci n y StabiliTrak se pueden encender al presionar y liberar el bot n TCS StabiliTrak si es que no fueron apagados autom ticamente por cualquier otra raz n Esto tambi n habilita la funci n TSC Conducci n y funcionamiento Cuando el sistema TCS o StabiliTrak est apagado la luz de StabiliTrak y el mensaje correspondiente de TCS apagado o StabiliTrak apagado aparecer en el DIC para advertir al conductor El veh culo seguir teniendo control de freno tracci n cuando la tracci n est apagada pero no se podr usar el sistema de gesti n de velocidad del motor Para m s informaci n consulte Operaci n de control de tracci n a continuaci n Cuando TCS est apagado tal vez a n se escuchen los ruidos del sistema como resultado de la activaci n del control de tracci n del freno Se recomienda dejar el sistema encendido durante las condiciones normales de conducci n pero puede ser necesario apagar el sistema si el veh
52. libras en la placa del veh culo 2 Determine la suma del peso del conductor y los pasajeros que ir n en el veh culo 3 Reste el peso total del conductor y los pasajeros de XXX kg o XXX libras 4 La cantidad resultante ser la capacidad de carga o equipaje disponible Por ejemplo si la cantidad XXX es igual a 1400 libras y habr cinco pasajeros de 150 libras en su veh culo la capacidad 9 20 Conducci n y funcionamiento para carga y equipaje ser de 650 libras 1400 750 5 x 150 650 Ibs 5 Determine el total del peso del equipaje y la carga que llevar el veh culo Ese peso no puede exceder la capacidad de carga y equipaje calculada en el paso 4 6 Si su veh culo jalar un remolque la carga del remolque se transferir a su veh culo Consulte este manual para determinar la forma en que esto reduce la carga disponible y la capacidad de carga de equipaje de su veh culo Consulte Arrastre de remolque en la p gina 9 68 para obtener informaci n importante acerca de c mo jalar un remolque seguridad al remolcar y consejos de remolque l 5 D WM 44 T Ejemplo 1 A Capacidad de peso del veh culo para el ejemplo 1 453 kg 1 000 Ibs Reste el peso de los ocupantes 68 kg 150 Ibs x 2 136 kg 300 Ibs Peso total de pasajeros y carga disponible 317 kg 700 Ibs l A D WM 44 T Ejemplo 2 A Capacidad de peso del veh culo para el ejemplo
53. limpiaparabrisas Cambio de cristal 10 36 Direccionamiento de los faros Direccionamiento de los TAMOS e ea S 10 36 Reemplazo de focos Reemplazo de focos 10 36 Luces traseras direccionales y laterales luz de alto y luces de apoyo 10 37 Luz de matr cula 10 38 Focos de repuesto 10 38 Sistema el ctrico Sobrecarga del sistema el ctrico o oo 10 39 Fusibles e interruptores de circuito a n nananana 10 40 Bloque de fusibles compartimiento de MO OT a eccar curiti eraren 10 40 Bloque de fusibles del tablero de instrumentos 10 45 10 2 Cuidado del veh culo Ruedas y llantas Llantas 00000 rs 10 49 Neum ticos para todas las estaciones ooo 10 50 Llantas para invierno 10 51 Llantas de perfil bajo 10 52 Neum ticos para verano 10 52 Llantas todo terreno 10 52 Etiqueta de pared lateral de la llanta o 10 53 Designaciones de llanta 10 54 Terminolog a y definiciones de llanta 10 55 Presi n de llantas 10 58 Presi n de las llantas para manejo a alta velocidad 10 60 Sistema de monitoreo de la presi n de las llantas 10 61 Funcionamiento del sistema de monitoreo de presi n de las llantas 10 62 Inspecci n de llantas 10 65 Rotaci n de la llanta 10 66 Cu ndo se deben reemplazar las llantas
54. lvula hacia abajo Vea Almacenamiento de una llanta desinflada o de refacci n y las herramientas en Cambio de llantas en la p gina 10 77 A Advertencia Antes de empezar este procedimiento lea todas las instrucciones El no leer y seguir las instrucciones podr a da ar el ensamble de elevaci n y podr a lastimar a usted o a otros Lea y siga las instrucciones que se listan a continuaci n Para liberar la llanta de refacci n del cerrojo secundario 1 Revise debajo del veh culo para ver si el extremo del cable est visible Si el cable no est visible prosiga con el Paso 6 2 Si est visible primero trate de apretar el cable girando la llave para las ruedas en sentido de las manecillas del reloj hasta que escuche dos clics o sienta que salta dos veces No es posible apretar demasiado el cable 3 Afloje el cable girando la llave de tuercas de la rueda tres o cuatros vueltas en sentido inverso al de las manecillas del reloj 4 Repita este procedimiento por lo menos dos veces Si la llanta de refacci n desciende al suelo contin e con el Paso 5 de C mo sacar la llanta de refacci n y las herramientas en Cambio de llantas en la p gina 10 77 5 Si la llanta de refacci n no desciende haga girar la llave en sentido inverso al de las manecillas del reloj hasta que unos 15 cm 6 del cable queden expuestos 6 Coloque los bloques para la rueda sobre su extremo m s corto c
55. manual del remolque B Botones de ajuste de ganancia de remolque El sistema ITBC tiene un tablero de control ubicado en el tablero de instrumentos en el lado izquierdo de la columna de direcci n El tablero de control permite el ajuste de la cantidad de salida conocida como ganancia de remolque disponible para los frenos el ctricos del 9 78 remolque y permite la aplicaci n manual de los frenos del remolque El Tablero de control de frenos del remolque se usa junto con la P gina de la pantalla de freno del remolque en el DIC para ajustar y mostrar la salida de energ a a los frenos del remolque P gina de la pantalla DIC del freno del remolque El sistema ITBC muestra mensajes en el Centro de informaci n del conductor DIC del veh culo Consulte Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 para obtener m s informaci n La p gina de visualizaci n indica el par metro de Ganancia del remolque la salida de energ a a los frenos el ctricos del remolque la conexi n del remolque y el estado operacional del sistema Conducci n y funcionamiento Se puede ver la P gina de visualizaci n del freno del remolque al realizar cualquiera de las siguientes funciones e Desplaz ndose por las p ginas del men DIC usando el eje del od metro de viaje o el bot n de informaci n del veh culo DIC si cuenta con esta opci n e Presionando el bot n de Ganancia del remolque si la p g
56. miento ooooccocccccoo o 11 13 Servicio de la bolsa de aire 3 42 S MDOLOS a a n iv Sistema Informaci n y Entreteni MIBNtO oooccccoccooo o 7 1 Portaequipajes 4 4 Sistema control clima Trasero 8 7 Sistema de audio Asiento trasero RSA 7 46 Funci n antirrobo 7 2 Recepci n de radio 7 14 Sistema de audio del asiento trasero RSA 7 46 Sistema de bolsa de aire C mo se activa una bol sa de aire 3 34 Cu ndo se debe inflar una bolsa de aire 3 33 En d nde est n las bol sas de aire 3 31 Qu observar despu s de que se infle una bolsa de aire oo oooooo o 3 35 Qu provoca que se infle una bolsa de aire 3 34 Revisi n ooooooooo o 3 44 Sistema de detecci n de pasajeros ococcccccccccco 3 37 Sistema de cerradura secundaria 10 88 Sistema de CERROJO Cambio de partes despu s de una colisi n 3 61 Sistema de climatizaci n autom tica dual 8 1 Sistema de detecci n de pasajeros oooccccccccccccco 3 37 Sistema de enfriamiento 10 17 Mensajes del motor 5 44 Sistema de entrada sin llave a control remoto RKE 2 2 Sistema de entretenimiento del asiento trasero 7 35 Audio del asiento trase TO RSA cuocosiicnia ias 7 46 Sistema de frenos
57. n la aceleraci n y el frenado Conduzca a velocidad reducida y evite las vueltas s bitas y las maniobras abruptas La tracci n se reduce en nieve o hielo y es f cil perder el control Reduzca la velocidad del veh culo al conducir en nieve o hielo 9 11 A Advertencia La conducci n sobre lagos lagunas o r os congelados puede ser peligrosa Las condiciones del hielo var an enormemente y el veh culo podr a caer a trav s del hielo usted y los pasajeros podr an ahogarse Conduzca su veh culo s lo sobre superficies seguras Conducci n en agua A Advertencia Conducir a trav s de un torrente de agua puede ser peligroso El agua profunda puede arrastrar su veh culo corriente abajo y todos los ocupantes podr an ahogarse Sl el agua no es profunda igualmente podr a lavar la tierra de abajo de sus llantas Podr a perder tracci n y Contin a 9 12 Advertencia Contin a el veh culo podr a volcar No conduzca a trav s de un torrente de agua Aviso No conduzca sobre agua si est suficientemente profunda para cubrir las llantas los ejes o el tubo de escape El agua profunda puede da ar el eje y otras piezas del veh culo Si el agua no es demasiado profunda conduzca lentamente a trav s de ella A velocidades m s altas el agua salpica sobre el sistema de encendido y el veh culo se puede parar Tambi n se puede parar el veh culo si sumerge el tubo de escape bajo
58. n de capas de cinturones diagonales E Di metro del rin Di metro del rin en pulgadas Cuidado del veh culo F Descripci n de servicio Estos caracteres representan el ndice de carga y el rango de velocidad de la llanta El ndice de carga representa la capacidad de carga para la que la llanta est certificada El rango de velocidad es la velocidad m xima para la que la llanta est certificada para transportar una carga Terminolog a y definiciones de llanta Presi n de aire Cantidad de aire contenida en la llanta que presiona hacia fuera en cada pulgada cuadrada de la llanta La presi n del aire se expresa en kPa kilopascales o psi libras por pulgada cuadrada 10 55 Peso de accesorios El peso combinado de los accesorios opcionales Algunos ejemplos de accesorios opcionales son transmisi n autom tica direcci n hidr ulica frenos de potencia ventanas el ctricas asientos el ctricos y aire acondicionado Relaci n de dimensiones Se trata de la relaci n entre la altura y el ancho de la llanta Cintur n Capa de cuerdas cubierta de hule entre las capas y el dibujo Las cuerdas pueden ser de acero u otros materiales de refuerzo Ceja La ceja de la llanta contiene alambres de acero envueltos por cuerdas de acero que sujetan la llanta al rin 10 56 Llanta de capas diagonales Llanta en la que las capas est n colocadas en ngulos alternados menores de 90 con respe
59. n de las llantas aplique una capa ligera de grasa para rodamientos de rueda en el centro del cubo de la rueda para prevenir la corrosi n o el xido No aplique grasa en la superficie plana de montaje de la rueda ni en las tuercas o los pernos de la rueda Cuidado del veh culo 10 67 Cu ndo se deben reemplazar las llantas Los factores como el mantenimiento temperatura velocidad de conducci n carga del veh culo y condiciones del camino afectan la velocidad de desgaste de las llantas E IEA EAN lo a ALTA n E Baitta 3 E y Y AMAS Y mm TER lar S EA dl AA t m a n a IdALKAT ZA q E i a a 3 1144 aA ha Filh gt E E E La E BG HNHH E gt E e S LA a A 4 FILA FA Los indicadores de desgaste del dibujo son una de las maneras de decidir cu ndo es el momento para nuevas llantas 10 68 Los indicadores de desgaste aparecen cuando las llantas tienen solamente 1 6 mm 1 16 de pulgada de dibujo remanente Es posible que algunas llantas comerciales para camiones no tengan indicadores de desgaste Para informaci n adicional vea Inspecci n de las llantas en la p gina 10 65 Rotaci n de las llantas en la p gina 10 66 El hule de las llantas envejece con el paso del tiempo Esto tambi n aplica a la llanta de refacci n si el veh culo cuenta con ella aun cuando nunca se haya usado M ltiples factores incluyendo la temperatura las condiciones de carga y mantenimiento de la pr
60. n puede ocurrir un rompimiento adicional del parabrisas a partir de la bolsa de aire del pasajero frontal exterior e Las bolsas de aire est n dise adas para inflarse s lo una vez Despu s que la bolsa de aire se infla necesitar algunas partes nuevas para el sistema de bolsa de aire Si no las obtiene el sistema de bolsa de aire no estar ah para protegerlo en otro choque El sistema nuevo incluir m dulos de bolsa de aire y posiblemente otras partes El manual de servicio para el veh culo cubre la necesidad de reemplazar otras partes El veh culo tiene un m dulo de detecci n y diagn stico de choque que registra la informaci n despu s de un choque vea Registro de datos de veh culo y privacidad en la p gina 13 10 Registradores de datos de eventos en la p gina 13 11 S lo permita que t cnicos calificados trabajen en los sistemas de bolsa de aire El servicio inadecuado puede significar que el sistema de la bolsa de aire no funcionar adecuadamente Vea a su concesionario para que realice el servicio Sistema de detecci n de pasajeros Si el veh culo tiene el dibujo del indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero en la siguiente ilustraci n entonces el veh culo tiene un sistema de detecci n de pasajeros para la posici n del pasajero delantero exterior El indicador de estatus de la bolsa de aire del asiento del pasajero si est incluido se ve en la consola superi
61. n se tratan como carpetas especiales que contienen archivos de canciones de audio comprimido Sistema de informaci n y entretenimiento Las listas de reproducci n que tienen una extensi n de archivo m3u o pls y que se guardan en un dispositivo USB las puede soportar el radio con un puerto USB Reproducir un MP3 o WMA en la ranura de DVD o CD Si se inserta un disco en la ranura superior de DVD el operador del asiento trasero puede encender la pantalla de video y utilizar el control remoto para por el CD con l solamente pistas J Tune Sintonizar Gire para seleccionar archivos MP3 WVMA K SEEK Buscar Presione para ir al inicio de la pista si se han reproducido m s de 5 segundos Presione y sostenga o presione varias veces si se han reproducido menos de cinco segundos para ir retrocediendo por las pistas SEEK Buscar Presione para ir a la siguiente pista Oprima sin soltar u oprima varias veces para seguir movi ndose hacia adelante a trav s de las pistas lt lt REV retroceso r pido Oprima sin soltar para retroceder la reproducci n r pidamente DD FWD Avance R pido Oprima sin soltar para avanzar la reproducci n r pidamente lt amp Carpeta anterior Presione la tecla virtual ubicada debajo de la pesta a E para ir a la primera pista de la carpeta anterior E gt Next Folder Siguiente carpeta Presione la tecla virtual ubicada debajo de la pesta a
62. n y entretenimiento sonido de calidad digital Se requiere una cuota por servicio para recibir el servicio SiriusXM Si el servicio necesita reactivarse el radio desplegar No Subscription Please Renew sin suscripci n favor de renovar en el canal XM1 Para obtener m s informaci n contacte a SiriusXM en www siriusxm com o en el 1 866 635 2349 Estados Unidos y en www xmradio ca o llame al 1 877 209 0079 Canad i Informaci n Servicio de Radio Satelital SiriusXM Para veh culos con SiriusXM presione 1 para mostrar texto con informaci n adicional relacionada con el canal SiriusXM actual Si hay informaci n disponible el t tulo de la canci n se muestra en la l nea superior de la pantalla y la informaci n del artista en la l nea inferior Se muestra NO INFO sin informaci n cuando no hay informaci n disponible Encontrar un canal BAND Banda Presione para alternar entre AM FM o SiriusXM si est equipado A Tune Sintonizar Gire para seleccionar manualmente un canal SiriusXM K SEEK Buscar Presione para ir al canal SiriusXM anterior Dl SEEK Buscar Presione para ir al siguiente canal SiriusXM lt lt REV retroceso r pido Presione para ir a la categor a SiriusXM anterior DD FWD avance r pido Presione para ir a la siguiente categor a SiriusXM FAV Favoritas Presione para seleccionar diferentes p ginas favoritas para estaciones de radio almacenadas
63. pantalla Opciones de c mara trasera Se muestra la pantalla Opciones de c mara trasera B Esquinas de la defensa trasera Las im genes proyectadas pueden estar m s lejos o m s cerca de lo que parecen El rea proyectada es limitada y no se proyectan los objetos cercanos a cualquier esquina de la defensa o debajo de la defensa Cuando el sistema parece no funcionar de manera adecuada El sistema RVC podr a no funcionar de manera adecuada o no mostrar una imagen clara si e La RVC se apaga Consulte Encendido o apagado del sistema RVC al principio de esta secci n e Est oscuro e El solo la luz de otras l mparas est n reflej ndose directamente hacia el lente de la c mara e Se acumula nieve hielo lodo o cualquier otro material en el lente de la c mara Limpie el lente enju guelo con agua y s quelo con un pa o suave Conducci n y funcionamiento 9 57 e La parte trasera del veh culo se ve afectada por un accidente la posici n y el ngulo de montaje de la c mara podr an cambiar o la c mara podr a verse afectada Aseg rese de pedir a su concesionario que revise la posici n y ngulo de montaje de la c mara La pantalla del sistema RVC en el espejo retrovisor puede estar apagada o no aparecer como se espera debido a una de las siguientes condiciones Si esto ocurre la luz indicadora izquierda en el espejo destella Un destellado lento puede indicar una p rdida
64. para el resto de pasajeros o asientos de seguridad para ni os Las posiciones de asiento adyacentes no se deben usar si el asiento con retenci n infantil evita el acceso a o interfiere con la ruta del cintur n de seguridad Siempre que se instale un asiento con retenci n infantil aseg rese de sujetarlo adecuadamente 3 54 Tenga en mente que un asiento con retenci n infantil sin asegurar se puede mover en una colisi n o paro repentino y lesionar a las personas dentro del veh culo Aseg rese de sujetar adecuadamente cualquier asiento de seguridad para ni os dentro de su veh culo incluso cuando el ni o no est en l Anclajes inferiores y sujetadores para ni os Sistema de CIERRE El sistema LATCH asegura el asiento de seguridad para ni os al conducir o en un choque Los aditamentos LATCH en el asiento de seguridad para ni os se utilizan para atar el asiento de seguridad para ni os a las anclas en el veh culo Este sistema est dise ado para hacer m s f cil la instalaci n de un asiento con retenci n infantil Aseg rese que un asiento con retenci n infantil compatible con LATCH est instalado Asientos y sistemas de sujeci n adecuadamente utilizando los anclajes o utilice los cinturones de seguridad del veh culo para asegurar el asiento con retenci n siguiendo las instrucciones que vienen con tal asiento y adem s las instrucciones de este manual Cuando instale un asiento con re
65. podr an sufrir da os Cuando sea posible estacione el conjunto de veh culo y remolque en una superficie plana 9 67 Si estaciona el conjunto en una pendiente 1 Presione el pedal del freno pero no cambie a n a P estacionamiento Gire las llantas hacia banqueta si en posici n de bajada o hacia el tr fico si est en posici n de subida 2 Haga que otra persona coloque calzas debajo de las ruedas del remolque 3 Cuando las calzas de las ruedas est n en su lugar libere los frenos de servicio hasta que las calzas absorban la carga 4 Vuelva a presionar el pedal del freno Despu s aplique el freno de estacionamiento y cambie a P estacionamiento 5 Libere el pedal del freno 9 68 Volver a avanzar despu s de estacionarse en una pendiente 1 Aplique y mantenga presionado el pedal del freno 2 Arranca el motor 3 Cambie a una velocidad Libere el freno de estacionamiento 5 Suelte el pedal del freno 6 Maneje lentamente hasta que el remolque est fuera de las calzas 7 Det ngase mientras otra persona quita las calzas Conducci n y funcionamiento Mantenimiento al jalar un remolque El veh culo necesita servicios m s seguidos al jalar un remolque Consulte Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 El fluido para la transmisi n autom tica el aceite del motor el lubricante para los ejes las bandas el sistema de enfriamiento y el sistema de frenad
66. remolque sobre una superficie nivelada y sin tr fico del camino semejante a la condici n de remolque que tendr conduzca a una velocidad entre 32 y 40 km h 20 y 25 m h y aplique completamente la Palanca para aplicar el freno manual del remolque Ajustar la ganancia del remolque a velocidades menores de 32 a 40 km h 20 a 25 m h puede resultar en un par metro incorrecto de la ganancia Conducci n y funcionamiento 6 Ajuste la Ganancia del remolque justo debajo del punto de bloqueo de la llanta del remolque indicado por un chillido de la llanta del remolque o humo que sale de la llanta cuando una llanta del remolque se bloquea El bloqueo de la llanta del remolque puede presentarse si se est remolcando un remolque muy pesado En este caso ajuste la Ganancia del remolque al par metro m s alto permitido para la condici n de remolque 7 Vuelva a ajustar la Ganancia del remolque cada vez que las condiciones de carga remolque o superficies del camino cambien o si se nota que las llantas del remolque se bloquean en cualquier momento durante el remolque 9 81 Otros mensajes en el DIC relacionados con ITBC Adem s de mostrar TRAILER GAIN ganancia del remolque y TRAILER OUTPUT salida del remolque en el DIC en l se muestra la conexi n del remolque y el estado del sistema ITBC TRAILER CONNECTED remolque conectado Este mensaje se muestra brevemente cuando se conecta por primera vez al
67. remota del veh culo es un perno ubicado en la parte delantera derecha del motor donde se conecta el cable negativo de la bater a Para mayor informaci n sobre la ubicaci n de las terminales positiva remota y negativa remota vea Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 Cuidado del veh culo A Advertencia Los ventiladores el ctricos pueden empezar a funcionar aun cuando el motor no est funcionando y pueden causarle lesiones a usted Mantenga las manos la ropa y las herramientas alejadas de los ventiladores el ctricos que est n bajo el cofre A Advertencia Usar una llama cerca de la bater a puede provocar que el gas de la bater a explote Hay personas que se han lastimado por esto algunas han quedado ciegas Use una linterna si necesita m s luz Contin a Advertencia Contin a Aseg rese de que la bater a tenga suficiente agua No necesita agregar agua a la bater a instalada en su veh culo nuevo Pero si una bater a tiene tapas de relleno aseg rese que exista la cantidad correcta de l quido Si es baja agregue agua para encargarse primero de eso Si no lo hace podr a presentarse gas explosivo El l quido de la bater a contiene cido que lo puede quemar No deje que le caiga encima Si accidentalmente le cae en los ojos o piel enjuague el rea con agua y consiga atenci n m dica de inmediato A Advertencia Los ventiladores y otras
68. se poncha una de las llantas delanteras del veh culo necesitar usar la manija del gato y solamente una extensi n de la manija del gato Acople la llave para las ruedas con la extensi n de la manija del gato Acople la manija del gato con el gato A Coloque el gato en el bastidor detr s de la llanta ponchada donde se traslapan las secciones del bastidor Haga girar la llave para las ruedas en sentido de las manecillas del reloj para elevar el veh culo Eleve el veh culo a una altura tal de manera que haya espacio suficiente para que la llanta de refacci n no toque el suelo Posici n trasera Llanta trasera ponchada Si se poncha una de las llantas traseras del veh culo necesitar usar la manija del gato B y ambas extensiones de la manija del gato C Acople la llave para las ruedas D con las extensiones de la manija del gato C Acople la manija del gato B con el gato A Use la almohadilla de elevaci n E que se encuentra en el eje trasero Haga girar la llave para las ruedas D en sentido de las manecillas del reloj para elevar el veh culo Eleve el veh culo a una altura tal de manera que haya espacio suficiente para que la llanta de refacci n no toque el suelo 5 Retire todas las tuercas de la rueda 6 Retire la llanta ponchada Cuidado del veh culo 10 83 A Advertencia La presencia de xido o suciedad en la rueda o en las partes a las que sta se sujeta pue
69. segura mientras conduce y no debe intentar hacerlo En condiciones de clima severo o extremo el sistema RSE podr a no funcionar hasta que la temperatura se encuentre dentro de los l mites operativos Los l mites operativos para el sistema RSE son m s de 20 C 4 F o menos de 60 C 1409F Si la temperatura del veh culo esta fuera de esos l mites caliente o enfr e el veh culo hasta que la temperatura est dentro de los l mites operativos del sistema RSE Control de los padres El sistema RSE puede tener una funci n de control para padres dependiendo del radio que tenga el veh culo Para activar el control para padres oprima sin soltar el bot n de encendido del radio m s de dos segundos para detener todas las funciones del sistema como radio pantalla de video Audio del asiento trasero RSA 7 35 DVD o CD Cuando est activado el control para padres se muestra un icono de candado Se puede volver a encender el radio con solo oprimir el bot n de encendido pero el sistema RSE permanecer bajo el Control para padres Para desactivar el Control para padres presione y sostenga el bot n de encendido del radio m s de dos segundos El RSE vuelve de donde se dej antes y el icono del candado desaparece de la pantalla del radio Tambi n se puede apagar el Control para padres insertando o expulsando cualquier disco presionando el icono de reproducci n en el men de la pantalla del DVD
70. vea Si el indicador de encendido est lluminado para un asiento para ni os bajo Sistema de detecci n de pasajeros en la p gina 3 37 para obtener m s informaci n Para retirar el asiento con retenci n infantil desabroche el cintur n de seguridad del veh culo y d jelo que regrese a su posici n de almacenamiento Almacenamiento Compartimientos de almacenamiento Almacenamiento del tablero de Instrumentos 4 1 Guantera ooooooooooo o 4 1 PortavasoS 0 oooocococcocooo 4 1 Almacenamiento trasero 4 2 Compartimento de la consola Central oooooooooooo 4 2 Caracter sticas adicionales del almacenamiento Cubierta de carga 4 2 Amarres de carga 4 3 Red de comodidad 4 4 Sistema portaequipajes Sistema portaequipajes 4 4 Compartimientos de almacenamiento Almacenamiento del tablero de instrumentos Para veh culos con rea de almacenamiento arriba del cambiador de CD abra oprimiendo el extremo inferior de la cubierta Guantera Levante la manija de la guantera para abrirla Utilice la llave para abrir y cerrar la guantera Portavasos Los portavasos pueden estar ubicados en la parte delantera y trasera de la consola o en el descansabrazos plegadizo Los portavasos tambi n pueden estar ubicados en las reas de los descansabrazos de la segunda y tercera fila Almacenamiento 4 1 Oprima el bot n
71. veh culo 2 Sujete los postes de la cubierta en los encajes de retenci n sobre los paneles de tapizado del rea de carga Para regresar la cubierta a la posici n replegada 1 Jale hacia arriba la manija de la cubierta para liberar los postes de la cubierta de los encajes de retenci n Permita que la cubierta se mueva hacia delante hasta llegar a la posici n completamente replegada Para retirar la cubierta de un modelo con distancia entre ejes regular 1 Permita que la cubierta avance completamente hacia dentro del sujetador Luego sujetando la tapa lateral de la cubierta del lado del conductor empuje la tapa lateral de la cubierta hacia el lado del pasajero del veh culo Gire la cubierta hacia atr s y s quela del veh culo Para colocar la cubierta en el veh culo 1 Compruebe que la ranura de la cubierta del sujetador est orientada hacia atr s con la superficie redonda orientada hacia abajo Luego sostenga la cubierta en un ngulo y coloque la tapa lateral de la cubierta en la ranura en el panel de tapizado del lado del pasajero Mueva el otro extremo de la la cubierta hacia delante y sost ngalo junto a la ranura del panel de tapizado del lado del conductor Presione hacia dentro las tapas laterales para permitir que la cubierta se ajuste dentro de la ranura de tapizado Almacenamiento 4 3 5 Jale el sujetador de la cubierta ligeramente para comprobar que
72. 2 453 kg 1 000 Ib Reste el peso de los ocupantes 68 kg 150 lbs x 5 136 kg 750 Ibs Peso disponible para carga 113 kg 250 Ibs Ejemplo 3 A Capacidad de peso del veh culo para el ejemplo 3 453 kg 1 000 Ib B Reste el peso de los ocupantes 91 kg 200 Ibs x 5 453 kg 1 000 Ibs C Peso disponible para carga 0 kg 0 Ib Consulte la etiqueta de informaci n sobre las llantas y la carga de su veh culo para obtener informaci n espec fica acerca de la capacidad de peso Conducci n y funcionamiento de su veh culo y los asientos disponibles El peso combinado del conductor los pasajeros y la carga nunca debe exceder la capacidad de peso de su veh culo Etiqueta de certificaci n llantas En el borde trasero de la puerta del conductor se encuentra pegada una etiqueta de certificaci n llantas espec fica del veh culo La etiqueta muestra el tama o de las llantas 9 21 originales de su veh culo y las presiones de inflado necesarias para obtener la capacidad de peso bruto de su veh culo Esto se denomina Clasificaci n de peso bruto del veh culo GVWR La GVWR incluye el peso del veh culo todos los ocupantes el combustible y la carga La etiqueta de certificaci n llantas tambi n indica el peso m ximo para los ejes delantero y trasero denominado Clasificaci n de peso bruto sobre el eje GAWR Para averiguar las cargas reales sobre los eje delantero y trasero n
73. 31 a La bolsa de aire delantera del pasajero delantero externo est en el tablero de instrumentos del lado del pasajero ra ia 7 U pa Se muestra el lado del conductor El lado del pasajero es similar Si el veh culo tiene bolsas de aire de impacto lateral montadas en el asiento del conductor y el pasajero delantero se encuentran al costado de los respaldos m s cercanos a la puerta 3 32 Se muestra el lado del conductor El lado del pasajero es similar Las bolsas de aire de riel de techo para el conductor el pasajero del asiento delantero exterior y los pasajeros de la segunda fila que viajan junto a las ventanillas est n en el techo arriba de las ventanillas laterales Asientos y sistemas de sujeci n Se muestra el lado del conductor El lado del pasajero es similar Si el veh culo tiene un asiento de pasajeros de la tercera fila las bolsas de aire de riel de techo se localizan en el cielo por encima de las ventanas traseras para las posiciones de pasajeros del lado de las ventanillas en la tercera fila A Advertencia Si un objeto est entre un ocupante y la bolsa de aire la bolsa de aire puede no inflarse adecuadamente o podr a forzar el objeto hacia la persona causando lesiones severas o incluso la muerte Se debe mantener libre la trayectoria de la bolsa de aire al inflarse No coloque nada entre un ocupante y la bolsa de aire y no sujete o coloque nada sobre el cub
74. 4 Seguros de puertas 1 5 Puerta trasera o ooo o 1 6 Ventanas snanu unaenea 1 7 Ajuste de los asientos 1 8 Caracter sticas de memoria 1 9 Asientos de la segunda fila 1 9 9 Asientos de la tercera fila 1 Calefacci n y ventilaci n de los asientos 1 10 Ajuste de las cabeceras 1 11 Cinturones de seguridad 1 11 Sistema de detecci n de pasajeros ooooccccccoco co 1 11 Ajuste del espejo 1 12 Ajuste del volante de la direcci n ooooooo 1 13 Ajuste de los pedales del freno y del acelerador 1 14 Iluminaci n interior 1 14 Luces exteriores 1 15 Limpiaparabrisas lavaparabrisas 1 16 Controles de clima 1 17 Transmisi n 1 17 Caracter sticas del veh culo Radi0 S oooooococooo 1 18 Radio satelital S est equipado ooooocoocoooo 1 20 Dispositivos de audio port tiles 1 20 Bluetooth 1 20 Controles del volante de la direcci n ooooooo 1 21 Control de velocidad constante 1 21 Gu a r pida 1 1 Sistema de informaci n y entretenimiento 1 22 Alerta de la zona ciega lateral SBZA 1 22 C mara de visi n trasera RCV 1 22 Asistencia para estacionamiento ultras nica
75. Autom tica Cambiador de luces altas baja Sieira Claxon ptico Direccionamiento Luces de d a DRL Luz indicadora de luces al tas encendidas Reemplazo de focos Filtro Depurador de aire del motor FlexFuel Fluido del lavaparabrisas Mensajes n nanunua Focos de repuesto Frecuencia de radio Declaraci n Identificaci n RFID 13 12 NDICE i 5 Freno Luz de advertencia del Sistema siy der raa 5 24 Pedal y acelerador ajus tables cui dipuesie ies 9 24 Frenos ooccccccccco 10 26 9 4 Antibloqueo 9 39 Asistencia iia aaa 9 41 Estacionamiento 9 41 L quido ocoococooooo 10 27 Mensajes del sistema 5 42 Fuera de carretera 9 6 Conducci n ooocococcoo oo 9 6 Recuperaci n o oooooo 9 5 Funcionamiento Sistema de informaci n y entretenimiento 7 4 Fusibles Bloque de fusibles com partimiento de motor 10 40 Bloque de fusibles del ta blero de instrumentos 10 45 Fusibles e interruptores de circuito 10 40 i 6 NDICE G Gasolina Especificaciones 9 59 Grabadoras de datos EVENTOS cummins 13 11 Graduaci n de calidad uniforme de llanta 10 71 Grupo de instrumentos 5 13 GuUantera oooocococccrocooo 4 1 H Hipnosis de carretera
76. C mo usar correctamente los cinturones de segu A A 3 19 Cuidado ooocccccccccocoro 3 27 TENSO ii ti 3 27 Uso durante el embarazo 3 26 CHAO inacabada 5 5 Claxon ptico ooooooo 6 3 A a 10 5 Combustible 9 58 Aditivos oooooooooomoo 9 60 Administraci n Activa 9 32 C mo llenar un contene dor port til combustible 9 64 Conducci n con econom a 1 26 Especificaciones de la ga solina s lo EE UU y Canada n aeann 9 59 Llenado del tanque 9 61 Luz de advertencia de combustible bajo 5 28 Man metro ooo 5 14 Mensajes del sistema 5 46 Pa ses extranjeros 9 60 Recomendado 9 58 Requisitos California 9 59 C mo usar correctamente los cinturones de Seguridad 0oococcccccccocco 3 19 Compartimento de la consola Central union ara 4 2 Compartimentos Consola central 4 2 Cubierta de carga 4 2 Guantera ooooocoocoooom 4 1 NDICE i 3 Compartimentos cont Red de comodidad 4 4 Sistema portaequipajes 4 4 Tablero de instrumentos 4 1 Compra de llantas nuevas 10 68 Con calefacci n Asientos Traseros 3 9 Volante coca rd 5 5 Conducci n Caminos mojados 9 12 Caracter sticas y consejos de remolque 9 65 Cuestas y caminos monta OSOS a
77. California tiene conocimiento que causan c ncer y da os reproductivos L vese las manos despu s de manejarlos 10 30 Almacenamiento del veh culo A Advertencia Las bater as contienen cido que puede causarle quemaduras y gas que puede explotar Si no tiene cuidado puede resultar severamente lesionado Vea en Arranque con cables pasacorriente en la p gina 10 92 las recomendaciones para manejar una bater a sin lesionarse Uso poco frecuente Retire el cable negativo negro de la bater a para evitar que sta se descargue Almacenamiento prolongado Retire el cable negativo negro de la bater a o use un cargador lento de bater as Cuidado del veh culo Tracci n en las cuatro ruedas Caja Transferencia Si el veh culo cuenta con tracci n en las cuatro ruedas aseg rese de realizar las revisiones del lubricante descritas en esta secci n Cu ndo revisar el lubricante Consulte Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 para determinar con qu frecuencia revisar el lubricante C mo revisar el lubricante Para obtener una lectura exacta el veh culo debe estar sobre una superficie nivelada A Tap n de vaciado B Tap n de llenado Si el nivel est por debajo de la parte inferior del orificio del tap n de llenado B ubicado en la caja de transferencia ser necesario a adir lubricante A ada lubricante suficiente para elevar el nivel hasta la parte i
78. Cambiar aceite del motor pronto en Mensajes de aceite del motor en la p gina 5 45 Se debe cambiar el aceite lo m s pronto que se pueda Vea Aceite del motor en la p gina 10 7 Adem s del sistema de aceite del motor que monitorea la duraci n del aceite se recomienda mantenimiento adicional en el Programa de mantenimiento de este manual Vea Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 para obtener m s informaci n Recuerde debe reiniciar la visualizaci n de OIL LIFE vida del aceite usted mismo despu s de cada cambio de aceite No se reiniciar s lo Tambi n hay que tener cuidado de no reiniciar accidentalmente la visualizaci n OIL LIFE vida del aceite en las ocasiones en que el aceite no se cambia No se podr restablecer con precisi n hasta el pr ximo cambio de aceite Para reiniciar el sistema de vida del aceite del motor vea Sistema de duraci n del aceite del motor en la p gina 10 10 C mo recalibrar las posiciones de las llantas Su veh culo puede tener esta pantalla Para acceder a esta visualizaci n el veh culo debe estar en P estacionamiento Si su veh culo tiene el Sistema de supervisi n de Presi n de Rueda TPMS despu s de rotar las ruedas o despu s de volver a colocar una rueda o sensor el sistema tiene que volver a aprender las posiciones de la rueda Para recalibrar las posiciones de las llantas vea Sistema de monitoreo de presi n de las llantas en la p gina 10 61
79. Consulte Llantas en la p gina 10 49 9 13 Apague el control de velocidad crucero Hipnosis de carretera Mant ngase siempre alerta y ponga atenci n a su alrededor al manejar Si est cansado o tiene sue o encuentre un lugar seguro para estacionar el veh culo y tome un descanso Otros consejos de manejo incluyen e Mantenga el veh culo bien ventilado e Mantenga fresca la temperatura interior e Mantenga sus ojos en movimiento mire hacia el frente y los lados del camino e Vea el espejo retrovisor y los instrumentos con frecuencia 9 14 Cuestas y caminos monta osos El manejo en colinas empinadas y monta as es diferente al manejo en terreno plano Los consejos para manejar en estas condiciones incluyen e Mantenga el veh culo en buen estado y realice todos los servicios de mantenimiento e Compruebe los niveles de todos los fluidos y los frenos llantas sistema de enfriamiento y transmisi n Cambie a una velocidad menor al bajar por pendientes largas o muy pronunciadas A Advertencia Si no cambia a una velocidad menor los frenos podr an calentarse demasiado y dejar de funcionar correctamente Podr a Contin a Conducci n y funcionamiento Advertencia Contin a terminar con un frenado inadecuado o incluso quedar sin frenos mientras baja Podr a chocar Cambie a una velocidad inferior para permitir que el motor ayude a los frenos al bajar por una colin
80. EJ gt para ir a la primera pista de la carpeta siguiente RDM Azar Presione para escuchar pistas de forma aleatoria en lugar de su orden secuencial Para usar aleatorio 1 Presione la tecla virtual debajo de la pesta a RDM hasta que se muestre Random Current Disc disco actual aleatorio 2 Presione la misma tecla virtual de nuevo para desactivar la reproducci n aleatoria Navegador de m sica Presione la tecla virtual debajo de la pesta a para reproducir archivos en orden por artista o por lbum El reproductor escanea el disco para clasificar los archivos por informaci n de etiqueta ID3 de artista y de lbum Puede tomar varios minutos escanear el disco dependiendo de la cantidad de archivos que tenga El radio puede comenzar a reproducir mientras est escaneando en segundo plano Cuando termina el escaneo el disco comienza a reproducir los archivos en orden por artista El nombre del artista que se est Sistema de informaci n y entretenimiento reproduciendo se muestra en la segunda l nea de la pantalla Cuando se reproducen todas las canciones del artista el reproductor cambia al siguiente artista en orden alfab tico y comienza a reproducir los archivos de dicho artista Para escuchar los archivos de otro artista presione la tecla virtual ubicada abajo de cualquier pesta a de las flechas El disco pasa al siguiente artista o al anterior en orden alfab tico Siga presion
81. Es posible sentir alg n movimiento o pulsaci n del pedal del freno durante este tiempo el conductor debe continuar presionando el pedal del freno seg n lo requiera la situaci n de manejo 9 42 La caracter stica de asistencia en frenado se desactivar autom ticamente al liberar el pedal del freno o cuando se reduzca r pidamente la presi n sobre el pedal Asistencia de arranque en subidas HSA Los veh culos con StabiliTrak tienen una opci n de Asistencia de arranque en colina HSA lo cual puede resultar til cuando el veh culo este parado sobre una pendiente Esta caracter stica est dise ada para evitar que el veh culo se desplace hacia adelante o hacia atr s despu s de dejar de manejar el veh culo Despu s de que el conductor se detenga completamente y mantiene el veh culo completamente inm vil sobre una pendiente el HSA se activar autom ticamente Durante el periodo de transici n entre el momento en que el conductor libera Conducci n y funcionamiento el pedal del freno y empieza a acelerar para salir sobre una pendiente HSA mantiene la presi n de frenado por un m ximo de dos segundos para asegurarse de que el veh culo no se desplace Los frenos se liberar n autom ticamente cuando se pise el pedal del acelerador dentro de la ventana de dos segundos Si el veh culo est equipado con el sistema de Control Integrado de freno de remolque ITBC puede que HSA tambi n apl
82. Esta luz se enciende brevemente cuando arranca el motor Si no lo est n lleve el veh culo a servicio con su concesionario Si el sistema funciona normalmente la luz indicadora se apaga Si la luz se enciende y permanece as significa que el aceite no est fluyendo a trav s del motor correctamente El veh culo puede tener poco aceite y puede tener otros problemas del sistema Luz de advertencia de combustible bajo Esta luz debajo del medidor de combustible se enciende brevemente cuando se arranca el motor Instrumentos y Controles Esta luz y una campanilla se encienden cuando el tanque de combustible tiene poco combustible El Centro de informaci n del conductor DIC tambi n muestra un mensaje de FUEL LEVEL LOW nivel de combustible bajo Vea Mensajes del sistema de combustible en la p gina 5 46 para obtener m s informaci n Cuando se agrega combustible esta luz y el mensaje deben apagarse Si no lo est n lleve el veh culo a servicio con su concesionario Luz de seguridad vid La luz de seguridad se debe encender por un momento cuando se enciende el motor Si el sistema funciona normalmente la luz indicadora se apagar Si no se enciende lleve el veh culo a servicio con su concesionario Si la luz se enciende y el veh culo no enciende puede haber un problema con el sistema de disuasi n de robo Esta luz tambi n se usa para indicar el estado de la alarma antirrobo cuando
83. FWD Avance r pido para reiniciar la reproducci n Se muestra el tiempo transcurrido del archivo Sistema de informaci n y entretenimiento ar 1 Informaci n Oprima para ver informaci n adicional sobre la pista seleccionada Uso de las teclas virtuales para controlar un dispositivo de almacenado USB o iPod Las cinco teclas virtuales abajo de la pantalla del radio se usan para controlar las funciones que aparecen a continuaci n Para usar las teclas virtuales 1 Oprima la primera o quinta tecla virtual debajo de la pantalla del radio para ver las funciones que aparecen abajo o presione la tecla virtual debajo de la funci n si se muestra 2 Oprima la tecla virtual debajo de la pesta a con la funci n para usar esa funci n Il Pausa Presione la tecla virtual debajo de l para poner la pista en pausa La pesta a se ve levantada cuando se usa la pausa Oprima la tecla vitual debajo de Il de nuevo para reanudar la reproducci n Back Atr s Oprima la tecla virtual abajo de la pesta a BACK atr s para volver a la pantalla principal en un Pod o al directorio ra z en un dispositivo de almacenado USB Ver carpeta Oprima la tecla virtual debajo de para ver el contenido de la carpeta actual en la memoria USB Para ver y seleccionar archivos 1 Oprima la tecla virtual debajo de 2 Gire J para revisar la lista de carpetas 3 Presione dl para seleccionar la
84. Si toma la decisi n de no levantar el cofre cuando aparezca esta advertencia obtenga asistencia de servicio inmediatamente Vea Asistencia en el Camino en la p gina 13 3 10 22 Si toma la decisi n de no levantar el cofre aseg rese que el veh culo est estacionado en una superficie nivelada Despu s revise si est n funcionando los ventiladores de enfriamiento del motor Si el motor se est sobrecalentando ambos ventiladores deben estar funcionando De no ser as no deje que el motor siga funcionando y haga que el veh culo reciba servicio Aviso El funcionamiento del motor sin refrigerante puede causar da os o un incendio Los da os al veh culo no estar an cubiertos por la garant a Para mayor informaci n sobre c mo conducir hasta un sitio seguro en caso de emergencia vea Modo de funcionamiento de protecci n contra el sobrecalentamiento del motor en la p gina 10 24 Cuidado del veh culo Si sale vapor del compartimiento del motor A Advertencia El vapor del motor sobrecalentado puede causarle quemaduras severas aun cuando solamente abra el cofre Mant ngase alejado del motor si ve o escucha que de l sale vapor Ap guelo y haga que todas las personas se alejen del veh culo hasta que se enfr e Antes de abrir el cofre espere hasta que no haya se ales de vapor o refrigerante Si contin a conduciendo cuando el motor del veh culo se ha sobrecalentado los l quidos contenidos
85. a en la p gina 5 41 para obtener m s informaci n Esta luz podr a indicar que hay problemas con una banda de transmisi n del generador o que hay un problema el ctrico Haga que lo revisen de inmediato Si el veh culo debe conducirse por una distancia corta con la luz encendida apague los accesorios como el radio y el aire acondicionado Instrumentos y Controles Falla de luz indicadora Un sistema computarizado llamado OBD II Diagn stico A Bordo Segunda Generaci n monitorea la operaci n del veh culo para asegurar que las emisiones est n en niveles aceptables ayudando a mantener un ambiente limpio La luz indicadora de falla se enciende al arrancar el veh culo en Modo ON RUN ENCENDIDO FUNCIONAMIENTO como comprobaci n de que est funcionando Si no lo est n lleve el veh culo a servicio con su concesionario Vea Posiciones de ignici n en la p gina 9 24 KI Si se enciende la luz indicadora de falla mientras el motor est en funcionamiento esto indica que el 5 21 sistema OBD II ha detectado un problema y se pueden necesitar diagnostico y servicio Con frecuencia las fallas las indica el sistema antes de que cualquier problema sea evidente Tomar en cuenta la luz puede prevenir da os m s serios al veh culo Este sistema ayuda tambi n al t cnico de servicio a diagnosticar correctamente cualquier falla Aviso Si el veh culo se conduce con la luz encendida de forma continua e
86. a m s de 56 km h 35 mph sobre superficies resbalosas tales como nieve lodo hielo etc El giro excesivo puede causar que las llantas exploten Consulte en Presi n de las llantas para manejo a alta velocidad en la p gina 10 60 el ajuste de la presi n de inflado para conducci n a alta velocidad Cuidado del veh culo Llantas de 20 Si el veh culo tiene llantas de 20 pulgadas P275 55R20 stas est n clasificadas como llantas de paseo y est n dise adas para el uso en carreteras El dise o de perfil bajo y dibujo ancho no se recomienda para conducci n fuera de carretera Para informaci n adicional vea Conducci n fuera de carretera en la p gina 9 6 Aviso Las llantas de perfil bajo son m s susceptibles a da os causados por peligros en el camino o impactos en la banqueta que las llantas de perfil est ndar Las llantas o el ensamble de las ruedas pueden sufrir da os al entrar en contacto con peligros del camino como baches u objetos afilados o al deslizarse contra la guarnici n de la acera La garant a no cubre este tipo de da os Mantenga todas las llantas infladas con la presi n correcta y siempre que sea posible evite el contacto con la guarnici n de las aceras as como los baches y otros peligros del camino Neum ticos para todas las estaciones Este veh culo puede venir con neum ticos para todas las estaciones Estos neum ticos est n dise ados para brindar bue
87. a ocasionar da o al interruptor o rompe la llave Utilice la llave correcta aseg rese de que se encuentra completamente insertada y g rela nicamente con la mano SI la llave no se puede girar con la mano consulte a su distribuidor B ACC ACCESSORY acc accesorio Esta posici n permite que dispositivos como el radio y los limpiaparabrisas funcionen con el motor apagado Utilice esta posici n si el veh culo se debe empujar o remolcar C ON RUN encendido funcionamiento Esta posici n se puede utilizar para hacer funcionar los accesorios el ctricos y para mostrar algunas advertencias y Conducci n y funcionamiento luces indicadoras del grupo del tablero de instrumentos Esta posici n tambi n puede usarse para servicio y diagn stico y para verificar la operaci n adecuada de la luz indicadora de fallas seg n pueda requerirse para fines de inspecci n de emisiones El interruptor permanece en esta posici n cuando el motor est funcionando La transmisi n tambi n est desbloqueada en esta posici n en los veh culos de transmisi n autom tica cuando se aplica el pedal de freno Si deja la llave en la posici n ACC ACCESSORY acc accesorio o ON RUN encendido funcionamiento con el motor apagado se podr a descargar la bater a Si permite que la bater a se descargue durante un periodo de tiempo largo el veh culo podr a no arrancar D START arranque Esta es la posici n que arr
88. acceso al directorio o lista de contactos Vea Verificaci n de voz en esta secci n para obtener mayor informaci n Vea Almacenamiento y eliminaci n de n meros telef nicos en esta secci n para obtener mayor informaci n Sistema de informaci n y entretenimiento A Advertencia Cuando utilice un tel fono celular puede distraerse al observar demasiado tiempo o muy a menudo la pantalla del tel fono o el sistema de infoentretenimiento Desviar sus ojos del camino durante demasiado tiempo o muy a menudo podr a causar un accidente que resulte en lesiones O la muerte Concentre su atenci n en conducir Un sistema Bluetooth puede usar un tel fono celular con capacidad Bluetooth y un perfil manos libres para hacer y recibir llamadas telef nicas El sistema se puede usar mientras la tecla est en la posici n ON RUN encendido en marcha o ACC ACCESSORY accesorio El alcance del sistema Bluetooth puede ser de hasta 9 1 m 30 pies No todos los tel fonos son compatibles con todas las funciones y no todos los 7 49 tel fonos funcionan con el sistema Bluetooth en el veh culo Vea www gm com bluetooth para mayor informaci n sobre tel fonos compatibles Reconocimiento de voz El sistema Bluetooth usa reconocimiento de voz para interpretar las rdenes vocales de marcar n meros tel fonos y etiquetas de nombres Para informaci n adicional diga Ayuda mientras est en un men de recono
89. ajustarse en el volante A Oprima para pasar a la siguiente emisora de radio favorita pista en un CD o carpeta en un iPod o dispositivo USB Cu IV Oprima para pasar a la emisora de radio favorita pista en un CD o carpeta en un iPod o dispositivo USB anterior Presione para rechazar una llamada entrante O para finalizar una llamada I Presi nelo para silenciar las bocinas del veh culo nicamente Presi nelo de nuevo para volver a encender el sonido Presi nelo y sost ngalo m s de dos segundos para interactuar con Bluetooth si cuenta con el equipo Oprima para incrementar el volumen Oprima para disminuir el volumen SRCE Presione para cambiar entre el radio y el CD y en veh culos equipados el DVD y las entradas auxiliares delantera o posterior Dl Presione para buscar la siguiente estaci n de radio la siguiente pista o cap tulo cuando est conectado a la ranura de CD o DVD o para seleccionar pistas y archivos en un iPod o dispositivo USB Para mayor informaci n vea Controles del volante de direcci n en la p gina 5 3 Control de velocidad constante r k r WA NY mi PP i r F ny l j E E sal LE 1 r ars ff y A PAE l u n ATE pj 4 A y 1 K k L Presi nelo para apagar o encender el sistema RES Presione este bot n brevemente para hacer que el veh culo vuelva a la velocidad 1 22 Gu a r pida esta
90. al sistema RSA en el veh culo si cuenta con esta funci n El sistema RSE siempre transmite la se al de audio a lso aud fonos inal mbricos si hay audio disponible Vea Aud fonos antes en esta secci n para mayor informaci n El reproductor de DVD puede transmitir audio a las entradas de aud fonos al mbricos en el sistema RSA si el veh culo tiene esta funci n El reproductor de DVD se puede seleccionar como una fuente de audio en el sistema RSA Vea Sistema de Audio del asiento trasero RSA en la p gina 7 46 para mayor informaci n Cuando est conectado un dispositivo en las entradas de A V o a la entrada auxiliar del radio si el veh culo tiene esta funci n los pasajeros en el asiento trasero pueden escuchar el audio del Sistema de informaci n y entretenimiento dispositivo auxiliar a trav s de los aud fonos inal mbricos o al mbricos Los apsajeros del asiento delantero pueden escuchar la reproducci n de este dispositivo a trav s de las vocinas del veh culo seleccionando AUX auxiliar como la fuente en el radio Pantalla s de video La s pantalla s de video est n ubicadas en la consola superior Para usar la s pantalla s de video 1 Presione el bot n de liberaci n ubicado en la consola superior 2 Mueva la pantalla a la posici n deseada Cuando no se est usando la pantalla devideo emp jela hacia arriba para cerrarla 7 39 Si se est reproduciendo un DVD
91. apagar los s mbolos 1 Aseg rese de que la URPA no se encuentra inhabilitada 2 Cambie a P estacionamiento 3 Oprima MENU para ingresar las opciones del men de configuraci n Gire la perilla de Falla hasta que la funci n Proyecci n se resalte y oprima la perilla de Falla U oprima el bot n de pantalla Proyecci n 4 Seleccione el bot n de la pantalla Opciones de c mara trasera Se muestra la pantalla Opciones de c mara trasera 9 56 Conducci n y funcionamiento 5 Toque el bot n de la pantalla 5 Toque el bot n de la pantalla S mbolos El bot n de la Lineamientos El bot n de la pantalla se resalta cuando se pantalla se resalta cuando se encuentra encendido encuentra encendido Gu as Ubicaci n de RVC El sistema RVC tiene una cubierta gu a que puede ayudar al conductor a alinear el veh culo al moverse en reversa en un espacio de w gm estacionamiento E E Para encender o apagar las gu as Fyi 1 Aseg rese de que la URPA no i se encuentra inhabilitada 2 Cambie a P estacionamiento 3 Oprima MENU para ingresar las i j opciones del men de configuraci n Gire la perilla de Falla hasta que la funci n La c mara est ubicada encima de Proyecci n se resalte y oprima la placa la perilla de Falla U oprima el Esto muestra el campo de visi n bot n de pantalla Proyecci n que proporciona la c mara A Vista mostrada por la c mara 4 Seleccione el bot n de la
92. arrancara de nuevo y se activa la caracter stica de reinicio retroactivo la pantalla mostrar 8 km 5 millas Cuando el veh culo se empiece a mover la pantalla aumentar a 8 2 km 5 1 millas 8 4 km 5 2 millas etc 5 32 Rango de combustible Presione el bot n de viaje combustible hasta que se muestre FUEL RANGE Rango de combustible Esta visualizaci n muestra el n mero aproximado de kil metros km o millas mi que el veh culo puede recorrer sin rellenar el combustible La pantalla muestra LOW Bajo si el nivel del combustible es bajo El estimado de rango de combustible se basa en un promedio de la econom a de combustible del veh culo en la historia reciente y la cantidad de combustible que resta en el tanque Este estimado cambiar si las condiciones de conducci n cambian Por ejemplo al conducir con tr fico y con altos frecuentes esta visualizaci n puede mostrar un n mero pero si el veh culo anda por carretera el n mero puede cambiar aunque en el tanque exista la misma cantidad de combustible Instrumentos y Controles Esto se debe a que las diferentes condiciones de conducci n producen diferentes econom as de combustible En general la conducci n en carreteras produce una mejor econom a de combustible que al conducir en la ciudad No se puede reiniciar el rango de combustible Econom a promedio Presione el bot n de viaje combustible hasta que se muestre AVG ECONOM
93. bolsa de aire est desactivada Asegure los asientos de seguridad para ni os que vean hacia atr s en un asiento trasero Contin a Advertencia Contin a incluso si la bolsa de aire est desactivada Si asegura un asiento con retenci n infantil que vea hacia atr s en el asiento frontal siempre mueva el asiento lo m s atr s que se pueda Es mejor asegurar el asiento de seguridad del ni o en un asiento trasero El sistema de detecci n de pasajeros est dise ado para desactivar la bolsa de aire frontal del pasajero delantero si e El asiento del pasajero est libre e El sistema determina si un infante est presente en asiento de seguridad para ni os e El pasajero del asiento delantero retira su peso del asiento por un momento e Existe un problema cr tico con el sistema de bolsas de aire o el sistema de detecci n de pasajeros Cuando el sistema de detecci n de pasajeros desactive la bolsa de aire frontal del pasajero del asiento delantero el indicador de apagado se iluminar y permanecer encendido para recordarle que la bolsa de aire est desactivada Vea Indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero en la p gina 5 19 El sistema de detecci n de pasajeros est dise ado para activar la bolsa de aire frontal del asiento del pasajero delantero en cualquier momento en que el sistema detecte que una persona de tama o adulto se siente adecuadamente en el asiento de
94. cabezal del motor tambi n podr a tener una hilera de interruptores DIP que se puede usar cuando se programa el control remoto universal de casa Si el n mero total de interruptores en el cabezal del motor y el transmisor manual son distintos o si los ajustes de los interruptores DIP son distintos siga los ajustes de los interruptores DIP en la unidad del cabezal del motor para programar el control remoto universal de casa Los ajustes de los interruptores DIP del cabezal del motor tambi n se pueden utilizar cuando el transmisor original manual no est disponible Ejemplo de ocho interruptores DIP con dos posiciones Ejemplo de ocho interruptores DIP con tres posiciones El panel de interruptores podr a no aparecer igual a los ejemplos anteriores pero debe ser similar Las posiciones del interruptor en el transmisor manual podr an etiquetarse de la siguiente forma Un interruptor en la posici n arriba podr a etiquetarse como Arriba o Encendido Un interruptor en la posici n abajo podr a etiquetarse como Abajo mr o Apagado Un interruptor en la posici n media podr a etiquetarse como Medio 0 o Neutral Escriba los ajustes de los interruptores 8 a 12 de izquierda a derecha como se indica Cuando un interruptor est en la posici n arriba escriba Izquierda Cuando un interruptor est en la posici n abajo escriba Derecha Si un inte
95. carpeta deseada Si hay m s de una carpeta repita los Pasos 1 y 2 hasta que encuentre la carpeta deseada 4 Gire Jd para buscar entre los archivos de la carpeta seleccionada Oprima 43 para seleccionar el archivo deseado que va a reproducir Para saltarse listas largas se pueden usar las cinco teclas virtuales para navegar en el siguiente orden Primera tecla virtual primer elemento de la lista Segunda tecla virtual 1 de la lista cada vez que se oprime la tecla virtual Tercera tecla virtual 5 de la lista cada vez que se oprime la tecla virtual Cuarta tecla virtual 10 de la lista cada vez que se oprime la tecla virtual Quinta tecla virtual el final de la lista Sistema de informaci n y entretenimiento 7 33 Navegador de m sica Oprima la tecla virtual debajo de para ver y seleccionar un archivo en un iPod usando el sistema de men del iPod Los archivos se clasifican por e Listas de reproducci n e Artistas lbumes e G neros e Songs Canciones e Compositores Para seleccionar archivos 1 Oprima la tecla virtual debajo de O 2 Gire J para revisar la lista de men s 3 Oprima Jl para seleccionar el men deseado 4 Gire Jd para buscar entre las carpetas o los archivos en el men seleccionado 5 Oprima J para seleccionar el archivo deseado que va a reproducir Para saltarse listas largas se pueden usar las cinco teclas virtuales para na
96. como a velocidad de crucero a una velocidad constante del veh culo el sistema funciona en la modalidad de la mitad de cilindros lo que permite al veh culo alcanzar mayor econom a de combustible Cuando se demanda Conducci n y funcionamiento una mayor potencia como al acelerar desde reposo rebasar o incorporase a una autopista el sistema mantiene el funcionamiento de todos los cilindros Si el veh culo tiene un indicador de Administraci n activa de combustible vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 respecto a mayor informaci n al usar esta pantalla Emisiones del motor A Advertencia Los gases del escape contienen mon xido de carbono CO que es inoloro e incoloro La exposici n a CO mon xido de carbono puede provocar inconsciencia e incluso la muerte Los gases del escape pueden entrar al veh culo si e El veh culo est encendido en reas con poca ventilaci n estacionamientos cerrados t neles o rodeado de nieve alta que pueda bloquear el flujo de aire en la parte inferior o en los tubos de escape El escape huele o suena de manera extra a o diferente Contin a Advertencia Contin a El sistema de escape tiene alguna fuga debido a corrosi n o da os El sistema de escape del veh culo se modific da o repar en forma inadecuada El cuerpo del veh culo tiene orificios o aberturas provocados por alg n da o o por modi
97. compartimiento de pasajeros del veh culo podr a causar lesiones Al detenerse en forma repentina o en una colisi n el equipo suelto podr a golpear a alguien Almacene todos estos elementos en el sitio apropiado Aviso Si se almacena una rueda de aluminio con una llanta ponchada debajo de su veh culo por un periodo prolongado o con el v stago de la v lvula hacia arriba pueden producirse da os en la rueda Siempre guarde la rueda con el v stago de la v lvula hacia abajo y haga que la rueda llanta se repare tan pronto como sea posible 10 86 Cuidado del veh culo Guarde la llanta debajo de la parte trasera del veh culo en el soporte de la llanta de refacci n A Ensamble del elevador B Flecha del elevador C Cubierta orificio de acceso a la flecha del elevador D Extensiones de la manija del gato E Llave para las ruedas Cable del elevador Retenedor de la llanta rueda O m H Llanta de refacci n Llanta ponchada V stago de la v lvula hacia abajo Orificio de acceso a la flecha del elevador Extremo de elevaci n de la herramienta de extensi n Seguro de la llanta de refacci n Coloque la llanta H sobre el piso en la parte trasera del veh culo con el v stago de la v lvula hacia abajo y hacia la parte trasera 2 Incline la llanta hacia el veh culo Separe el ret n de la llanta rueda G del perno de gu a Tire del perno a trav s del centro de la rue
98. con StabiliTrak cuentan con una opci n de Asistencia de arranque en colina HSA Consulte Asistencia de arranque en colina HSA en la p gina 9 42 El agregar accesorios no autorizados por el concesionario puede afectar el desempe o del veh culo Consulte Accesorios y modificaciones en la p gina 10 3 Eje trasero de bloqueo Los veh culos con un eje trasero bloqueado pueden brindar mayor tracci n sobre nieve lodo arena o grava Trabaja como un eje est ndar la mayor a del tiempo pero cuando la tracci n es baja esta caracter stica permitir que la llanta trasera con la mayor tracci n mueva el veh culo 9 46 Control de amortiguaci n continuo CDC Este veh culo puede tener un sistema de control de amortiguamiento continuo llamado Autoride o MagneRide Con esta caracter stica se proporciona una conducci n y manejo mejorados del veh culo bajo una variedad de condiciones de pasajeros y carga Los sistemas Autoride y MagneRide son completamente autom ticos y utilizan una controlador de computadora para detectar continuamente la velocidad del veh culo la posici n del volante de direcci n respecto a la carrocer a la elevaci n descenso y la posici n de la direcci n del veh culo El controlador a continuaci n env a se ales a cada amortiguador para ajustar de manera independiente el nivel de amortiguamiento para proporcionar el viaje ptimo del veh culo Conducci n y funcionam
99. con el bot n FAV favoritos de la radio Presione FAV favoritos para navegar entre hasta seis p ginas de estaciones favoritas cada una con seis estaciones disponibles Cada p gina de Gu a r pida 1 19 favoritas puede contener cualquier combinaci n de estaciones AM FM o SiruisXM Para mayor informaci n consulte Guardar estaciones de radio en Radio AM FM en la p gina 7 8 Configuraci n del reloj Para configurar la fecha y hora 1 Gire la llave del encendido a la posici n ACC ACCESORY acc accesorio u ON RUN encendido funcionamiento luego presione amp para encender el radio 2 Presione O para ver HR MIN DD y YYYY hora minutos mes d a y a o 3 Presione la tecla programable ubicada bajo cualquiera de los elementos por cambiar 4 Para avanzar o retrasar la hora O la fecha gire J en el sentido o en contra de las manecillas del reloj 1 20 Gu a r pida Si desea instrucciones detalladas sobre la forma de configurar el reloj en el sistema de audio espec fico del veh culo consulte Reloj en la p gina 5 9 Radio satelital S est equipado SiriusXM es un servicio de radio por sat lite que se basa en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y en las10 provincias canadienses Radio por sat lite SiriusXM tiene una amplia variedad de programaci n y m sica sin comerciales de costa a costa y en sonido de calidad digital Se requiere el pago de una cuota para
100. con el grado adecuado de viscosidad siempre seleccione un aceite de las especificaciones correctas Consulte Especificaci n que aparece anteriormente en esta secci n para obtener m s informaci n Aditivos para el aceite del motor purga del aceite del motor No a ada ning n aditivo al aceite Todo lo que se necesita para un buen desempe o y dar protecci n al motor es usar los aceites recomendados con la especificaci n dexos y que tengan la marca de certificaci n dexos No se recomiendan los enjuagues del sistema de aceite del motor ya que podr an ocasionar da os al motor no cubiertos por la garant a del veh culo Qu hacer con el aceite usado El aceite de motor usado contiene ciertos elementos que pueden ser nocivos para la piel y que incluso pueden causar c ncer No permita que el aceite usado permanezca mucho tiempo sobre la piel L vese la piel y las u as con agua y jab n o con un buen limpiador de manos Lave o deseche adecuadamente la ropa o los trapos que tengan aceite para motores usado Consulte las advertencias del fabricante sobre el uso y el desecho de productos de aceite El aceite usado puede ser una amenaza para el ambiente Si usted mismo realiza el cambio de aceite aseg rese de drenar todo el aceite del filtro antes de desecharlo Nunca deseche el aceite ech ndolo a la basura ni verti ndolo en el suelo drenajes o corrientes y cuerpos de agua Rec clelo llev ndolo
101. con retenci n infantil le mostrar n c mo hacerlo Para las posiciones de sientos de la tercera fila con hebillas de cincho incline la hebilla para ajustar el cintur n si es necesario 3 64 3 Empuje la placa de cerrojo dentro del broche hasta que escuche un sonido de clic Coloque el bot n de liberaci n sobre el broche de tal forma que el cintur n de seguridad se desabroche r pidamente si es necesario Asientos y sistemas de sujeci n 4 Para posiciones de asientos de pasajeros con cintur n de seguridad de tres puntos y hebilla de ca da libre jale el resto del cintur n del hombro completamente hacia fuera del retractor para ajustar el seguro Al instalar un asiento de seguridad para ni os utilizando un cintur n de seguridad de tres puntos y una hebilla de cincho omita el Paso 4 y contin e con el Paso 5 5 Para apretar el cintur n empuje hacia abajo el asiento con retenci n infantil jale la porci n del hombro del cintur n para apretar la porci n de la cintura del cintur n y regrese el cintur n de hombro dentro del retractor Cuando instale un asiento con retenci n infantil que vea hacia delante puede ser til usar su rodilla para empujar el asiento con retenci n infantil mientras aprieta el cintur n Para posiciones de asientos de pasajeros con cintur n de seguridad de dos puntos y hebilla de ca da libre trate de jalar el cintur n para sacarlo del retractor para ase
102. conductor TILT ONLY s lo inclinaci n Se recuperar la caracter stica de inclinaci n del volante de conducci n SEAT amp TILT Asiento e inclinaci n predeterminada Se recuperar n el asiento del conductor y la inclinaci n del volante de conducci n NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC MEMORY SEAT RECALL Recuperaci n de memoria de asiento Si su veh culo tiene esta caracter stica le permite seleccionar su preferencia para la funci n de recuperaci n de memoria remota de asiento Vea Asientos con memoria en la p gina 3 5 para obtener m s informaci n Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca MEMORY SEAT RECALL Recuperaci n de memoria de asiento en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones OFF Inactiv predeterminado No habr una recuperaci n de memoria del asiento Instrumentos y Controles ON ENCENDIDO El asiento del conductor y en algunos veh culos los espejos del asiento del conductor y exteriores se mover n autom ticamente a la posici n de conducci n guardada en la memoria cuando se
103. consola superior Se encienden cuando se abre cualquier puerta y se apagan despu s de que se cierran todas las puertas Gire la perilla de brillantez del tablero de instrumentos ubicada debajo del bot n de cancelaci n de la luz de domo en el sentido de las manecillas del reloj hacia la posici n m s alejada para encender manualmente las luces de domo Las luces de domo permanecen encendidas hasta que la perilla se gira en sentido contrario al de las manecillas del reloj 6 8 Iluminaci n Anulaci n luz domo El bot n de desactivaci n de luces del techo se ubica a un lado del control de luces exteriores tr Techo apagado Presione el bot n y las luces del techo permanecer n apagadas cuando se abra una puerta Presione de nuevo el bot n para regresarlo a la posici n extendida para que las luces se enciendan cuando se abra una puerta Luces lectura Las luces de lectura est n ubicadas en la consola de techo Para encender o apagar las luces de lectura presione el bot n ubicado al lado de cada luz Las luces se pueden ajustar a una direcci n deseada El veh culo tambi n podr a tener luces de lectura en otros sitios Para encender o apagar las luces presione el bot n ubicado al lado de la l mpara Estas luces est n fijas y no se pueden ajustar Caracter sticas de iluminaci n Iluminaci n de Entrada El veh culo tiene una caracter stica de entrada con iluminaci n Cuand
104. control de velocidad crucero Respete siempre los l mites de velocidad establecidos o maneje m s lentamente cuando lo requieran las circunstancias Mantenga las llantas del veh culo infladas a la presi n adecuada Combine varios viajes en uno solo Reemplace las llantas del veh culo con llantas que tengan el mismo n mero de especificaci n TPC ubicado en el lateral de la llanta cerca del tama o Siga las instrucciones de mantenimiento recomendado Programa de Asistencia en el Camino EE UU 1 888 881 3302 Usuarios TTY S lo EE UU 1 888 889 2438 Canad 1 800 268 6800 M xico 01 800 466 0801 Como due o de un auto nuevo de GMC autom ticamente est inscrito en el Programa de Asistencia en el Camino Vea Programa de Asistencia en el Camino en la p gina 13 3 Llaves puertas y ventanas Llaves y seguros LLAVES cui a 2 1 Sistema de entrada sin llave a control remoto RKE 2 2 Funcionamiento del sistema de entrada sin llave a control remoto RKE 2 2 Arranque remoto del veh culo L oooccccccccccc 2 5 Seguros de puertas 2 8 Seguros el ctricos de p ertas erasota iie iiiu 2 8 Bloqueo retardado 2 9 Seguros autom ticos de puertas oooocccococccc o 2 9 Protecci n de bloqueo 2 9 Seguros de puertas 2 9 Puertas Puerta trasera 2 10 Pelda os el ctricos 2 14 Seguridad del v
105. cuando se reduce la potencia del motor La potencia reducida del motor puede afectar la capacidad de aceleraci n del veh culo Si este mensaje se enciende pero no hay reducci n en el desempe o siga su camino El desempe o se puede reducir la pr xima vez que Instrumentos y Controles conduzca el veh culo El veh culo se puede conducir a baja velocidad mientras est encendido este mensaje pero la aceleraci n y la velocidad se pueden reducir Siempre que este mensaje permanezca encendido debe llevar el veh culo con el concesionario para darle servicio lo m s pronto posible Mensajes del sistema de combustible FUEL LEVEL LOW Nivel de combustible bajo Este mensaje aparece y suena una campana si el nivel de combustible es bajo Rellene el combustible lo m s pronto posible Vea Indicador de combustible en la p gina 5 14 Combustible en la p gina 9 58 para obtener m s informaci n TIGHTEN GAS CAP Ajuste la tapa del combustible Este mensaje puede aparecer junto con la luz check engine revisar motor en el grupo de instrumentos si la tapa del combustible no est bien apretada Vea Luz de indicador de falla en la p gina 5 21 Reinstale la tapa de combustible correctamente Vea Llenado del tanque en la p gina 9 61 El sistema de diagn sticos puede determinar si el tap n del combustible no se coloc o si est mal colocado Un tap n suelto o que no est colocado hace que la gasolina se eva
106. cuidado sin importar las condiciones Acelere lentamente para no perder la tracci n El acelerar demasiado r pido hace que las llantas giren y la superficie debajo de ellas se resbale causando aun menor tracci n Intente no romper la poca tracci n existente Si acelera demasiado r pido las llantas con tracci n girar n y pulir n m s la superficie debajo Conducci n y funcionamiento El sistema antibloqueo de frenos ABS mejora la estabilidad del veh culo durante paradas repentinas en caminos resbalosos pero es necesario aplicar los frenos con mayor anterioridad que cuando maneja en pavimento seco Consulte Sistema de frenos antibloqueo ABS en la p gina 9 39 Mantenga una distancia mayor al manejar sobre caminos resbalosos y tenga en cuenta los puntos m s resbalosos Es posible que queden reas con hielo en las reas sombreadas de los caminos limpios La superficie de una curva o un paso a desnivel podr a permanecer con hielo incluso cuando las carreteras circundantes est n libres Evite maniobras violentas de direcci n o frenado al manejar sobre hielo Apague el control de velocidad de crucero en las superficies resbalosas 9 15 Condiciones de tormenta de nieve El quedarse varado en la nieve puede ser peligroso Mant ngase cerca del veh culo a menos que la ayuda se encuentre cerca Si es posible use la Asistencia en el Camino Consulte Asistencia en el Camino en la p
107. culo Si la luz se enciende mientras conduce det ngase tan pronto sea seguro y apague el motor Luego arranque de nuevo el motor para reiniciar el sistema Si la luz del ABS permanece encendida o si se vuelve a encender mientras conduce el veh culo necesita servicio Si est encendida la luz de advertencia del sistema de frenos com n el veh culo a n tiene frenos pero no los antibloqueo Si sigue encendida la luz del sistema com n el veh culo no tiene frenos antibloqueo y hay un problema con los frenos comunes Vea Luz de advertencia del sistema de frenos en la p gina 5 24 Para los veh culos con un Centro de informaci n del conductor DIC vea Mensajes del sistema de frenos en la p gina 5 42 para consultar los mensajes del DIC relacionados con los frenos 5 25 Luz modo remolque transporte E Para veh culos con la funci n de modo de remolque esta luz se enciende cuando se active el modo de remolque Vea Modo de remolque en la p gina 9 38 5 26 Luz de apagado de StabiliTrak e OFF Esta luz se enciende brevemente cuando arranca el motor Si no lo est n lleve el veh culo a servicio con su concesionario Si el sistema funciona normalmente la luz indicadora se apaga Oprima y suelte el bot n del Sistema de control de tracci n TCS StabiliTrak para apagar el TCS y se proyecta un mensaje en el DIC Oprima y retenga brevemente el bot n de TCS StabiliTrak para apagar el
108. de tiempo extendidos Los limpiadores podr an contener disolventes que podr an concentrarse en el interior Antes de usar los limpiadores lea y siga todas las instrucciones de seguridad indicadas en la etiqueta Al limpiar el interior mantenga una ventilaci n adecuada abriendo las puertas y ventanillas Para evitar da os no limpie el interior empleando los siguientes limpiadores o t cnicas e Nunca utilice navajas ni ning n otro objeto afilado para eliminar la suciedad de ninguna superficie interior Nunca utilice cepillos con cerdas duras e Nunca frote las superficies de manera agresiva o con demasiada presi n e No utilice detergentes de lavander a o lavaplatos con desengrasantes Para los limpiadores l quidos use aproximadamente 20 gotas por cada 3 8L 1 gal n de agua Una soluci n de jab n muy concentrada dejar residuos que crean marcas y atraen el polvo No use soluciones que contengan jabones fuertes o c usticos Al limpiar la tapicer a no la empape e No utilice solventes o limpiadores que contengan solventes Vidrio interior Para limpiarlo utilice una tela suave con agua Limpie los rastros de agua con un trapo seco Puede utilizar limpiadores para vidrios comerciales si es necesario despu s de limpiar el vidrio interior con agua 10 106 Cuidado del veh culo Aviso Para prevenir rayones nunca use limpiadores abrasivos sobre el cristal del autom vil
109. de advertencia del sistema de frenado est apagada antes de manejar Para liberar el freno de estacionamiento mantenga el pedal del freno de servicio presionado a continuaci n presione moment neamente el pedal del freno de estacionamiento hasta sienta que el pedal se libera Retire lentamente el pie del pedal del freno de estacionamiento Si el freno de estacionamiento no se libera al empezar a conducir la luz de advertencia del sistema de frenos destella y una campanilla suena para advertirle que el freno de estacionamiento contin a aplicado Si jala un remolque y se encuentra estacionado en una pendiente consulte Caracter sticas de conducci n y consejos para efectuar remolque en la p gina 9 65 9 41 Asistencia del freno Este veh culo cuenta con una caracter stica de asistencia en el frenado dise ada para ayudar al conductor a detenerse o reducir la velocidad del veh culo en condiciones de emergencia Esta caracter stica utiliza autom ticamente el m dulo de control de estabilidad del sistema hidr ulico de los frenos para suplementar el sistema de frenos de potencia cuando el conductor pisa el pedal del freno de manera r pida y con mucha fuerza en un esfuerzo por detener o reducir la velocidad del veh culo r pidamente El m dulo de control de estabilidad del sistema hidr ulico de los frenos aumenta la presi n de los frenos en cada esquina del veh culo hasta la activaci n del sistema ABS
110. de desechar cualquier producto para el cuidado del veh culo Aviso Evite usar m quinas de alta presi n a menos de 30 cm 12 pulg de la superficie del veh culo El uso de m quinas el ctricas que excedan de 8 274 kPa 1 200 psi puede dar como resultado da os o desprendimiento de la pintura y calcoman as Enjuague bien el veh culo antes y despu s de lavarlo para eliminar por completo los agentes limpiadores Si se permite que sequen sobre la superficie podr an causar manchas Seque el acabado con una gamuza suave y limpia o con una toalla de algod n 100 para evitar ara azos en la superficie y manchas de agua 10 102 Cuidado del veh culo Cuidados al acabado La aplicaci n de materiales selladores o ceras no se recomienda Si se da an las superficies pintadas consulte a su concesionario para evaluar y reparar el da o Los materiales ajenos como cloruro de calcio y otras sales agentes para derretir hielo aceite y alquitr n del camino savia de los rboles excremento de aves sustancias qu micas de chimeneas industriales etc pueden da ar el acabado del veh culo si permanecen sobre las superficies pintadas Lave el veh culo tan pronto como sea posible De ser necesario para eliminar materiales ajenos use limpiadores no abrasivos marcados como seguros para superficies pintadas Se deber a realizar ocasionalmente el encerado o pulido suave manual para retirar residuos del acabad
111. de este programa y el final de su vigencia p ngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de GMC en el 01 800 466 0801 Servicios que se ofrecen Cambio de llantas desinfladas Si no puede cambiar una llanta ponchada el servicio de asistencia en el camino proveer un servicio de gr a hacia el concesionario GMC m s cercano Es responsabilidad del conductor reparar o reemplazar la llanta Este servicio se limita a la transferencia del veh culo a las instalaciones para su reparaci n 13 4 Entrega de combustible de emergencia Entrega de suficiente combustible para que el veh culo llegue a la siguiente estaci n de servicio Servicio de cerrajero El servicio para abrir el veh culo si lo ha cerrado y no tiene la llave Arranque de bater a con cables El servicio para pasar corriente y arrancar una bater a descargada Mensajes de emergencia Transmisi n de mensajes telef nicos urgentes Llamadas de emergencia Llamada a servicios de emergencias Asistencia para la localizaci n de concesionarias Informaci n sobre direcciones y n meros de tel fono para concesionarias GMC Informaci n a clientes Gr a de emergencia Servicio de remolque hasta el concesionario m s cercano si no se puede conducir el veh culo Si el veh culo se ve involucrado en un accidente durante un crimen falta administrativa o incumplimiento de las leyes de tr nsito asistencia en el camino
112. de transmisi n Tracci n en las cuatro TUB AS irar u nea Frenos Sistema de frenos antibloqueo ABS Freno de estacionamiento Asistencia del freno Asistencia de arranque en subidas HSA Sistemas de control de recorrido Sistema StabiliTrak Eje trasero de bloqueo Control de amortiguaci n continuo CDC Control autom tico de nivelaci n Control de velocidad constante Control de velocidad constante 9 1 9 2 Sistemas de detecci n de objetos Asistencia ultras nica para estacionamiento 9 50 Alerta de zona ciega lateral SBZA 9 51 C mara de visi n trasera RVC 9 54 Combustible Combustible 9 58 Combustible recomendado 9 58 Especificaciones de la gasolina s lo EE UU y Canada 9 59 Requisitos de combustible de California 9 59 Combustible en pa ses extranjeros o oo ooo 9 60 Aditivos del combustible 9 60 E85 o FlexFuel 9 60 Llenado del tanque 9 61 C mo llenar un contenedor port til combustible 9 64 Conducci n y funcionamiento Remolque transporte Informaci n general sobre remolque oocococccoo 9 64 Caracter sticas de manejo y sugerencias de Temolque arene 9 65 Remolque transporte 9 68 Equipo de rem
113. del remolque que puede remolcar el veh culo Consulte L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 para obtener m s informaci n acerca de la capacidad m xima de carga del veh culo 9 71 Conducci n y funcionamiento Series de Tipo de enganche veh culo M ximo peso vertical 1500 Peso distribuido 453 kg 1 000 Ib El peso de la leng eta del remolque A debe ser del 10 al 15 por ciento y el peso de la quinta llanta o del pasador maestro de cuello de cisne debe ser del 15 al 25 por ciento del peso del remolque cargado B hasta los m ximos para las series de veh culo y el tipo de enganche que se muestran a continuaci n No exceda el m ximo peso permitido para la carga vertical del veh culo Escoja el enganche con extensi n m s corta que coloque la bola del enganche lo m s cerca del veh culo Esto ayudar a reducir el efecto del peso vertical del remolque sobre el eje trasero La clasificaci n de Remolque puede estar limitada por la capacidad del veh culo para transportar el peso de la leng eta El peso de la lengueta o del pasador maestro no puede ocasionar que el veh culo exceda la GVWR Clasificaci n de peso bruto del veh culo o la RGAWR Clasificaci n de peso bruto sobre el eje trasero Para m s informaci n consulte Peso total sobre las llantas del veh culo m s adelante en esta secci n Despu s de cargar el remolque pese el remolque y a continuaci n el tim n po
114. del tablero de instrumentos se encuentra debajo del tablero de instrumentos a la izquierda de la columna de direcci n 10 48 Vista superior Bi 5 ca paa Brg I H 3 3 ica LL c p Dor i 7 DAT a 1 rra UPF Conector del arn s BODY 2 Conector del arn s carrocer a 2 de la carrocer a 2 BODY 1 carrocer a 1 de la carrocer a 1 Conector del arn s Cuidado del veh culo Conector del arn s BODY 3 carrocer a 3 HEADLINER 3 toldo 3 HEADLINER 2 toldo 2 HEADLINER 1 toldo 1 SEO UPFITTER modificador seo Conector del arn s de la carrocer a 3 Conector del arn s del toldo 3 Conector del arn s del toldo 2 Conector del arn s del toldo 1 Conector del arn s del modificador de equipo especial opcional Cortacircuitos CB1 cortacircuitos1 CB2 cortacircuitos2 CB3 cortacircuitos3 CB4 cortacircuitos4 Cortacircuitos de la ventanilla el ctrica del lado del pasajero Cortacircuitos del asiento del pasajero Cortacircuitos del asiento del conductor Ventanilla deslizable trasera Ruedas y llantas Llantas Cada veh culo GM nuevo tiene llantas de alta calidad hechas por un fabricante de llantas l der Ver el manual de garant a para obtener informaci n respecto de la garant a de las llantas y d nde obtener servicio Para mayor informaci n contacte al fabricante de las llantas A Advertencia
115. del seguro de la puerta para abrir el portavasos delantero Para retirar el portavasos para su limpieza junte la parte central delantera del portavasos y jale hacia fuera del aro cromado Jale hacia abajo la cubierta en la consola de piso trasera para acceder a los portavasos 4 2 Almacenamiento Almacenamiento trasero Para veh culos con rea de almacenamiento trasera est ubicada en el rea de carga trasera del veh culo en el lado del conductor Gire las perillas y jale la puerta de almacenamiento para acceder La puerta se puede desmontar Compartimento de la consola central Un compartimiento de consola est ubicado entre los asientos tipo butaca Oprima el bot n que est en la parte delantera de la consola y jale la cubierta de la consola para abrirla Dentro de la consola puede estar ubicada una entrada de corriente para accesorios Vea Entradas de corriente en la p gina 5 9 La parte trasera de la consola tambi n tiene un portavasos que se dobla hacia abajo para los pasajeros del asiento trasero Caracter sticas adicionales del almacenamiento Cubierta de carga A Advertencia Una cubierta de carga sin asegurar puede golpear a las personas en un paro o vuelta repentinos o en un choque Almacene la cubierta de carga con seguridad o remu vala del veh culo Para usar la cubierta de carga si est equipado 1 Jale la manija de la cubierta hacia la parte trasera del
116. del techo Las luces del techo se encienden al abrir cualquier puerta Se apagan cuando se cierran todas las puertas Las luces del techo tambi n pueden encenderse girando la perilla del brillo del tablero que se encuentra en el panel de instrumentos a la izquierda de la columna de la direcci n hasta la posici n m s lejana en el sentido de las manecillas del reloj En esta posici n las luces del techo permanecen encendidas estando una puerta abierta o cerrada El bot n de anulaci n de luz del techo se ubica al lado del control de luces exteriores e Presione el bot n y las luces del techo continuar n apagadas cuando se abra una puerta Presione de nuevo el bot n para regresarlo a la posici n extendida y as las luces del techo se enciendan cuando se abra una puerta Luces de lectura Las luces de lectura est n ubicadas en la consola superior presione el bot n ubicado al lado de la l mpara para encenderla o apagarla El veh culo tambi n puede tener luces de lectura en otros sitios Para obtener m s informaci n sobre las luces interiores consulte e Luces del techo en la p gina 6 7 e Consulte Luces de lectura delanteras en Luces de lectura en la p gina 6 8 e Control de iluminaci n del tablero de instrumentos en la p gina 6 7 Luces exteriores El control de luz exterior est en el tablero de instrumentos a la izquierda del volante de la direcci n Hay cuatro p
117. del veh culo Debe estar estacionado sobre una superficie nivelada 10 33 2 Aplique firmemente el freno de estacionamiento Est preparado para aplicar el freno normal inmediatamente si el veh culo empieza a moverse 3 Con el motor apagado haga girar el encendido a la posici n de arranque pero no encienda el motor Sin aplicar el freno normal trate de mover la palanca de cambios para sacarla de la posici n P estacionamiento con una fuerza normal Si la palanca de cambios sale de la posici n P estacionamiento contacte a su concesionario para obtener servicio 10 34 Revisi n del bloqueo de la transmisi n del encendido Si est equipado con ignici n de llave mientras el veh culo est estacionado y con el freno de estacionamiento aplicado trate de hacer girar el encendido a la posici n LOCK OFF bloquear apagar en cada una de las posiciones de la palanca de cambios e El encendido debe girar a la posici n LOCK OFF bloquear apagar solamente cuando la palanca de cambios est en la posici n P estacionamiento e La llave del encendido debe salir solamente en la posici n LOCK OFF bloquear apagar Si el veh culo requiere servicio contacte a su concesionario Cuidado del veh culo Revisi n del freno y el mecanismo de estacionamiento P estacionamiento A Advertencia Al hacer esta revisi n el veh culo podr a empezar a moverse Usted u otras personas pueden s
118. e Hebilla de ca da libre y Asientos y sistemas de sujeci n remeg A gt A mM g 2 e a Hebilla de cincho Las siguientes instrucciones explican c mo utilizar el cintur n de regazo hombro adecuadamente 1 Ajuste el asiento si el asiento es ajustable de tal forma que se pueda sentar recto Para ver c mo vea Asientos en el ndice 3 21 2 Sujete la placa de cerrojo y jale el cintur n frente a usted No permita que se tuerza El cintur n de regazo hombro se puede bloquear si jala el cintur n a trav s de usted demasiado r pido Si esto sucede permita que el cintur n retroceda ligeramente para desbloquearlo Despu s jale el cintur n frente a usted con m s lentitud Si la porci n del hombro del cintur n del pasajero con hebilla de ca da libre se jala por completo se puede activar la funci n de bloqueo para el asiento de seguridad para ni os Si esto sucede permita que el cintur n regrese por completo y comience de nuevo 3 22 Asientos y sistemas de sujeci n Enganchar la funci n de bloqueo del asiento de seguridad para ni os en la posici n de asiento delantera derecha puede afectar al sistema de detecci n de pasajeros si est equipado Vea Sistema de detecci n de pasajeros en la p gina 3 37 para obtener m s informaci n Si se detiene el cintur n antes de llegar al broche para cinturones de seguridad de tres puntos con hebillas de cincho incli
119. el sistema y realice las sustituciones necesarias tan pronto como sea posible 3 62 Si el veh culo tiene un sistema LATCH y estaba en uso durante un choque se pueden necesitar partes nuevas para el sistema LATCH Pueden ser necesarias partes nuevas y reparaciones incluso si el sistema LATCH no estaba en uso durante el choque Sujeci n del asiento de seguridad para ni os Posici n del asiento trasero Cuando asegure un asiento con retenci n infantil en una posici n de asiento trasero estudie las instrucciones que se incluyen con el asiento con retenci n infantil para asegurar que es compatible con este veh culo Asientos y sistemas de sujeci n Si los asientos de seguridad para ni os tiene el sistema de CERROJO vea Anclas inferiores y correas para ni os Sistema de CERROJO en la p gina 3 54 sobre c mo y d nde instalar los asientos de seguridad para ni os utilizando el sistema de CERROJO Si el asiento con retenci n infantil est asegurado en el veh culo por medio de un cintur n de seguridad y usa una correa superior vea Anclas inferiores y correas para ni os Sistema de CERROJO en la p gina 3 54 respecto a las ubicaciones de anclaje de la correa superior No asegure el asiento para ni os en una posici n sin el anclaje de atadura superior si la ley nacional o local requiere que se ancle la atadura superior o si las instrucciones incluidas con el asiento con retenci n infantil di
120. el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones LIGHTS OFF Luces apagadas Las luces exteriores no parpadear n cuando presione el bot n de desbloqueo en el transmisor RKE LIGHTS ON Luces encendidas predeterminado Las luces exteriores parpadear n cuando presione el bot n de desbloqueo en el transmisor RKE NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC DELAY DOOR LOCK Retraso a seguro de puertas Esta funci n le permite seleccionar si habr un retraso al bloqueo de las puertas y la puerta trasera del veh culo o no Cuando se bloqueen las puertas y la puerta trasera con el interruptor el ctrico de seguro de puertas y alguna puerta o la puerta trasera est n abiertas esta funci n retrasar el bloqueo de las puertas y la puerta trasera hasta cinco segundos despu s que la ltima puerta se cierre Se oir n tres sonidos para indicar que la funci n de bloqueo retrasado est activada La llave debe estar fuera del interruptor de encendido para que esta funci n opere Se puede anular el bloqueo retardado temporalmente presionando dos veces el interruptor del seguro el ctrico de puertas
121. el iPod se apaga autom ticamente y no se cargar ni tomar corriente de la bater a del veh culo Si tiene un modelo m s antiguo de iPod que no es soportado como quiera puede usarlo conect ndolo al conector de entrada auxiliar usando un cable para est reo est ndar de 3 5 mm 1 8 in Vea m s informaci n en Uso del conector de entrada auxiliar antes Uso del radio para controlar un dispositivo de almacenado USB o iPod El radio puede controlar un dispositivo de almacenado USB o un iPod usando los botones y las perillas del radio y mostrar informaci n de las canciones en la pantalla dA Tune Sintonizar Gire para seleccionar archivos K SEEK Buscar Presione para ir al inicio de la pista si se han reproducido m s de 10 segundos 7 32 Oprima sin soltar u oprima varias veces para seguir movi ndose hacia atr s a trav s de las pistas SEEK Buscar Presione para ir a la siguiente pista Oprima sin soltar u oprima varias veces para seguir movi ndose hacia adelante a trav s de las pistas lt lt REV retroceso r pido Oprima sin soltar para retroceder la reproducci n r pidamente El sonido se escucha a un volumen m s bajo Suelte 4 REV retroceso r pido para reiniciar la reproducci n Se muestra el tiempo transcurrido del archivo DD FWD Avance R pido Oprima sin soltar para avanzar la reproducci n r pidamente El sonido se escucha a un volumen m s bajo Suelte gt gt
122. el sistema RSE y RSA o si est n fuera del alcance de los transmisores durante m s de tres minutos Si se mueve demasiado hacia adelante o sale del veh culo los aud fonos pierden la se al de audio Para ajustar el volumen de los aud fonos use el control del volumen ubicado en el lado derecho Para un funcionamiento ptimo los aud fonos se deben usar correctamente Los aud fonos se deben usar con la diadema sobre la cabeza para una mejor recepci n del audio El s mbolo L izquierdo aparece en el borde inferior externo de la pieza para el o do y se debe colocar en el o do izquierdo El s mbolo R derecho aparece en el borde inferior externo de la pieza para el o do y se debe colocar en el o do derecho Aviso No guarde los aud fonos en un lugar caliente o bajo la luz directa del sol Esto podr a da ar los aud fonos y la garant a no cubrir su reparaci n Si los guarda en un lugar extremadamente fr o se pueden debilitar las bater as Conserve los aud fonos en un lugar fresco y seco Si las almohadillas para los o dos se desgastan o da an pueden reemplazarse por separado del juego de aud fonos Para comprar almohadillas de repuesto llame al 1 888 293 3332 despu s presione cero 0 o comun quese con su distribuidor Sistema de informaci n y entretenimiento Cambio de bater as Para cambiar las bater as de los aud fonos 1 Gire el tornillo para abrir la puerta de las bate
123. el veh culo y oprime el sensor la puerta trasera invertir la direcci n y se abrir totalmente La puerta trasera permanecer abierta hasta que se active nuevamente o se cierre manualmente Operaci n manual de la puerta trasera el ctrica Para cambiar la puerta levadiza a operaci n manual oprima OFF Apagado en el interruptor de la puerta levadiza Cuando la puerta trasera el ctrica est inhabilitado y todas las puertas est n sin bloqueo se puede abrir y cerrar manualmente el panel Para abrir la puerta trasera oprima la almohadilla t ctil que se encuentra en la manija B y lev ntela Use la manija para bajar y cerrar la puerta levadiza No oprima la almohadilla de contacto mientras cierra la puerta trasera Llaves puertas y ventanas Esto har que la puerta trasera est desenganchada La puerta trasera quedar asegurada con el cierre el ctrico Siempre cierre la puerta trasera antes de conducir el veh culo Si el bot n lt en el transmisor RKE o lt de la puerta trasera son oprimidos mientras el funcionamiento el ctrico est desactivado los focos parpadear n tres veces pero la puerta trasera no se mover No se recomienda manejar con la puerta levadiza abierta sin embargo cuando maneja con la puerta levadiza abierta sta debe fijarse a operaci n manual oprimiendo OFF en el interruptor de puerta levadiza en la consola central La puerta trasera cuenta con un pestillo
124. en el motor Tenga cuidado al trabajar en el motor y no conduzca el veh culo sin que est instalado el limpiador filtro de aire Sistema de enfriamiento El sistema de enfriamiento permite que el motor mantenga la temperatura de operaci n correcta Cuidado del veh culo A Tanque de compensaci n del refrigerante B Tap n de presi n del tanque de compensaci n del refrigerante C Ventilador es de enfriamiento del motor no visible s A Advertencia Los ventiladores el ctricos de enfriamiento del motor que est n bajo el cofre pueden empezar a funcionar aun cuando el motor est apagado y pueden causar lesiones Mantenga las manos la ropa y las herramientas alejados de los ventiladores el ctricos que est n bajo el cofre 10 17 A Advertencia Las mangueras del calentador y el radiador as como otras partes del motor pueden estar muy calientes No las toque Si lo hace puede sufrir quemaduras No encienda el motor si hay alguna fuga Si enciende el motor podr a perderse todo el refrigerante Eso provocar a fuego en el motor y usted podr a sufrir quemaduras Haga que todas las fugas sean reparadas antes de conducir el veh culo Aviso Usar otro refrigerante que no sea DEX COOL puede provocar corrosi n prematura en el motor el n cleo del calentador o el radiador Adem s el refrigerante del motor podr a requerir cambios m s frecuentes a los 50 000 km 30 000
125. en la categor a seleccionada 2 Presione y sujete o 4D V para moverse con rapidez por las pistas 3 Presione y sujete DN para subir una pista en la categor a seleccionada Exploraci n de iPod o dispositivo USB en la pantalla de navegador de m sica Veh culos con sistema de navegaci n 1 Presione y suelte o 0D V para seleccionar la pista siguiente o anterior en la categor a seleccionada 2 Presione y sujete o 0D V para moverse con rapidez por las pistas dentro de la categor a seleccionada 3 Presione y sujete DN para subir una pista en la categor a seleccionada 1 Mute Push to Talk Silencio Presionar para hablar Presione para silenciar s lo las bocinas del veh culo Presione de nuevo para activar el sonido SRCE Source Voice Recognition Fuente Reconocimiento de voz Presione para cambiar entre el radio y CD y para veh culos equipados el DVD auxiliar delantero y auxiliar trasero Para veh culos con el sistema de navegaci n presione y sostenga este bot n por m s de un segundo para iniciar el reconocimiento de voz Vea Reconocimiento de voz en el manual del Sistema de navegaci n para obtener m s informaci n Dl Seek Buscar Presione para ir a la estaci n de radio siguiente mientras est en AM FM o SiriusXMC Para veh culos con o sin sistema de navegaci n Presione D para ir a la siguiente pista o cap tulo cuando la fuente es la ra
126. en su interior pueden incendiarse Usted u otras personas pueden sufrir quemaduras severas Si el motor Contin a Advertencia Contin a se sobrecalienta ap guelo y salga del veh culo hasta que el motor se enfr e Para mayor informaci n sobre c mo conducir hasta un sitio seguro en caso de emergencia vea Modo de funcionamiento de protecci n contra el sobrecalentamiento del motor en la p gina 10 24 Si no sale vapor del compartimiento del motor Los mensajes ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE motor sobrecalentado parar motor o ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE motor sobrecalentado poner en marcha m nina combinados con una condici n de poco refrigerante pueden indicar un problema serio Cuidado del veh culo 10 23 Si aparece una advertencia de sobrecalentamiento del motor pero no se ve ni se escucha vapor el problema puede no ser demasiado serio En ocasiones el motor puede sobrecalentarse ligeramente cuando el veh culo e Asciende por una pendiente prolongada en un d a caluroso e Se detiene despu s de conducirlo a alta velocidad e Opera en marcha sin desplazamiento por periodos prolongados al estar detenido en el tr fico e Arrastra un remolque Vea Arrastre de remolques en la p gina 9 68 Si aparece la advertencia de sobrecalentamiento sin se ales de vapor 1 Apague el aire acondicionado 2 Encienda el calentador a la m xima temperatura y la m xima
127. entrar al veh culo si ste se conduce con la puerta trasera O la cajuela escotilla abiertos o con objetos que pasen a trav s del sello entre la carrocer a y cajuela o escotilla o la puerta e Abra completamente las salidas de aire en o debajo del panel de instrumentos e Ajuste el sistema de control de clima en una modalidad Abra las puertas traseras para tener acceso a los seguros en el borde interno de cada puerta que haga circular s lo aire exterior y ajuste el ventilador a la m xima la velocidad Consulte Sistemas de control de clima en el ndice trasera Los gases de escape del A motor contienen mon xido de Para colocar los seguros inserte carbono CO que no puede una llave en la ranura y g rela a la verse ni olerse Puede causar posici n horizontal La puerta solo a p rdida de conciencia o incluso la puede abrirse desde el exterior con Si el veh culo est equipado la buea desascantada Para muerte con panel trasero el ctrico p iet la Pue a a la operaci n Contin a a O b a uerta trasera el ctrica normal gire la ranura a la posici n p vertical Consulte Gases de escape del motor en la p gina 9 32 Aviso Si abre el panel trasero sin verificar las obstrucciones que pudiera haber arriba tales como la puerta de una cochera podr a da ar la puerta trasera o el cristal de la misma Siempre compruebe que haya suficiente espacio arriba y detr s de la pu
128. gina 13 3 Para obtener ayuda y mantener seguros a los ocupantes del veh culo Enciende las luces intermitentes de emergencia flashers Amarre una tela roja al espejo exterior A Advertencia La nieve podr a atrapar los gases del escape debajo del veh culo Esto podr a provocar que los gases del escape se introduzcan en el veh culo Los gases del escape contienen mon xido de carbono CO que es inoloro e Contin a 9 16 Conducci n y funcionamiento Advertencia Contin a incoloro Puede causar p rdida de consciencia e incluso la muerte Si el veh culo queda atrapado en la nieve e Despeje la nieve alrededor de la base del veh culo especialmente la que pueda estar bloqueando el tubo de escape Compruebe el escape peri dicamente para asegurarse de que la nieve no se acumule all Abra una ventana alrededor de 5 cm 2 pulgadas en el lado del veh culo opuesto a la direcci n del viento para permitir la entrada de aire fresco Contin a Advertencia Contin a Abra totalmente las ventilas que est n sobre o debajo del tablero de instrumentos Ajuste el sistema de control del clima dentro del veh culo para recircular el aire del interior del veh culo y active el ventilador en la velocidad m s alta Consulte Sistemas de control de clima en el ndice Para obtener m s informaci n sobre el mon xido de carbono consulte Escape del motor en la
129. golpes laterales moderados a severos dependiendo de la ubicaci n del impacto Las bolsas de aire laterales montadas en los asientos no est n dise adas para inflarse durante impactos frontales casi frontales volcaduras o impactos traseros La bolsa de aire de impacto lateral montada en el asiento se debe inlfar sobre el costado del veh culo que sea golpeado Las bolsas de aire de riel de techo est n dise adas para inflarse con golpes laterales moderados a severos dependiendo de la ubicaci n del impacto Adem s las bolsas de aire de riel de techo se deben inflar durante una volcadura o en un impacto frontal severo Las bolsas de aire de riel de techo no est n dise adas para inflarse durante impactos traseros Ambas bolsas de aire de m dulo de techo se inflar n cuando se golpee de sujeci n cualquier lado del veh culo si el sistema de detecci n predice que el veh culo est a punto de volcarse sobre un lado o durante un impacto frontal severo En un choque en particular nadie puede decir si la bolsa de aire se infl simplemente debido al da o al veh culo o debido a los costos de reparaci n Qu provoca que se infle una bolsa de aire En el caso de despliegue el sistema de detecci n env a una se al el ctrica que dispara la liberaci n de gas desde el inflador El gas del inflador llena la bolsa de aire hace que la bolsa rompa la cubierta El inflador la bolsa de aire y el equipo relac
130. idiomas disponibles Instrumentos y Controles Los idiomas disponibles son ENGLISH Ingl s predeterminado FRANCAIS Franc s ESPANOL Espa ol y NO CHANGE Sin cambios 4 Cuando se visualice el idioma deseado suelte el poste de reinicio del od metro de viaje para establecer su elecci n Od metro del viaje Presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que se muestre TRIP Viaje Esta pantalla muestra la distancia actual que se recorre ya sea en kil metros km o millas mi desde el ltimo reinicio del od metro de viaje El od metro de viaje se puede reiniciar a cero presionando y sosteniendo el poste de reinicio del od metro de viaje cuando se muestra el od metro de viaje El od metro de viaje tiene una caracter stica llamada reinicio retroactivo Se puede usar para configurar el od metro de viaje al n mero de kil metros millas recorridas desde que la ignici n se encendi por ltima vez Se puede usar si el od metro de viaje no se reinicia al inicio del viaje Para usar la caracter stica de reinicio retroactivo presione y sostenga el poste de reinicio del od metro de viaje por cuatro segundos m nimo El od metro de viaje mostrar el n mero de kil metros km o millas mi recorridas desde que la ignici n se encendi por ltima vez y se movi el veh culo Cuando el veh culo se empieza a mover el od metro de viaje acumular millaje Por ejemplo si
131. incluso fatales debido a la insolaci n Siempre cerci rese de cerrar los seguros de las puertas del veh culo al alejarse del mismo Los intrusos pueden entrar f cilmente a trav s de una puerta sin seguro cuando usted reduzca la velocidad o detenga el veh culo Poner seguro a las puertas puede ayudarle a prevenir que esto suceda Hay varias maneras de bloquear y desbloquear las puertas del veh culo Desde afuera use el transmisor de entrada sin llave remota RKE o la llave en la puerta del conductor Desde adentro use los cierres de puertas el ctricos o los seguros de puertas manuales Para bloquear o desbloquear la puerta con los seguros manuales empuje o tire de la perilla de bloqueo manual Seguros el ctricos de puertas Oprima Qo A en el transmisor del sistema remoto de entrada sin llaves RKE Consulte Operaci n del Sistema remoto de entrada sin llave RKE en la p gina 2 2 a cerrar Presione para cerrar los seguros de las puertas al abrir Oprima para abrir los seguros de las puertas Bloqueo retardado Al cerrar las puertas con el interruptor de seguros el ctricos y una puerta o puerta trasera est n abiertas las puertas se cerrar n durante cinco segundos despu s de que se cierra la ltima puerta Llaves puertas y ventanas Escuchar tres campanazos para indicar que la funci n de cierre retardado est en uso Al presionar el interruptor del seguro el ctri
132. inspecci n de asientos de seguridad para ni os m s cercana Para la disponibilidad de CPST en Canad verifique con la oficina de Transportes de Canad O la Secretar a Provincial de Transportes 3 52 Aseguramiento del ni o dentro del asiento con retenci n infantil A Advertencia Un ni o se puede lastimar seriamente o morir durante un choque si el ni o no est asegurado adecuadamente en el asiento con retenci n infantil Asegure al ni o adecuadamente siguiendo las instrucciones incluidas con el asiento con retenci n infantil D nde poner el sistema de retenci n infantil De acuerdo con las estad sticas de accidentes los ni os e infantes est n m s seguros cuando est n adecuadamente restringidos en un sistema de asiento con retenci n infantil o sistema de asiento con retenci n para infantes asegurado en la posici n del asiento trasero Asientos y sistemas de sujeci n Recomendamos que los ni os y los asientos de seguridad para ni os est n asegurados en el asiento trasero incluyendo un infante o un ni o que viaje en el asiento de seguridad de ni os que ve hacia atr s un ni o que viaje en un asiento de ni os que vea hacia el frente un ni o mayor que viaje en un asiento elevado y ni os que sean lo suficiente grandes usando cinturones de seguridad Una etiqueta en su visera dice Nunca ponga un asiento de ni os que vea hacia atr s en el frente Esto se debe a que el
133. la distancia que ha recorrido Podr an fallar repentinamente y provocar una colisi n Al reemplazar las ruedas use una rueda nueva de equipo original GM Cadenas para llantas A Advertencia No use cadenas para llantas Hay suficiente espacio libre Si se usan en un veh culo que no tiene el espacio necesario las cadenas para llantas pueden da ar los frenos la suspensi n u otras Contin a Cuidado del veh culo 10 75 Advertencia Contin a partes del veh culo El rea da ada por las cadenas para llantas podr a causar una p rdida de control y un choque Use otro tipo de dispositivo de tracci n s lo si su fabricante lo recomienda para la combinaci n del tama o de neum ticos del veh culo y las condiciones del camino Siga las instrucciones del fabricante Para evitar da os al veh culo conduzca lentamente y reajuste o quite el dispositivo de tracci n si est en contacto con el veh culo No haga girar las ruedas Si se utilizan dispositivos de tracci n inst lelos en las ruedas traseras Si se poncha una llanta Es inusual que una llanta se reviente mientras conduce en especial si se da el mantenimiento adecuado a las llantas Si el aire escapa de una llanta es mucho m s probable que lo haga lentamente Pero si alguna vez una llanta llegara a reventarse aqu le damos algunas recomendaciones sobre qu esperar y qu hacer Si falla una llanta delantera la llant
134. la ignici n se apaga o a OFF LOCK APAGADO BLOQUEAR Esta funci n puede programarse por medio del Centro de informaci n para el conductor DIC Vea Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Espejo retrovisor interior Ajuste Sostenga el espejo retrovisor en el centro y mu valo para ver el rea detr s del veh culo Espejo retrovisor de atenuaci n autom tica El espejo autom ticamente reduce el destello de los faros que vienen detr s La funci n de atenuaci n se enciende cada vez que se arranca el veh culo Vea Espejo retrovisor con atenuaci n autom tica en la p gina 2 19 Gu a r pida 1 13 Ajuste del volante de la direcci n Presione el control hacia arriba o abajo para inclinar el volante hacia arriba o hacia abajo Para configurar la posici n en la memoria consulte Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 1 14 Gu a r pida Ajuste de los pedales del freno y del acelerador En los veh culos con esta caracter stica puede cambiar la posici n de los pedales del freno y del acelerador E k m El control usado para ajustar los pedales se ubica en el tablero de instrumentos debajo del sistema de climatizaci n Presione la parte inferior del control para acercar los pedales Presione la parte superior del control para alejar los pedales Vea Pedales de frenos y de acelerador ajustables en la p gina 9 24 lluminaci n interior Luces
135. la posici n vertical Para regresar el respaldo a la posici n vertical 1 Abra la puerta levadiza para acceder a los controles para el asiento 2 Eleve el respaldo hasta la posici n vertical A Advertencia Si cualquiera de los respaldos no est trabado se podr a mover hacia adelante en un alto repentino o impacto Esto podr a causar lesiones a la persona que ocupe ese lugar Siempre empuje y jale los respaldos para asegurarse que est n trabados 3 Empuje y jale el respaldo para asegurar que est trabado Asientos y sistemas de sujeci n C mo abatir el asiento de la tercera fila Para abatir el asiento 1 Abra la puerta levadiza para acceder a los controles para el asiento 2 Compruebe que los reposacabezas est n completamente bajados y que no haya nada debajo enfrente de o sobre el asiento 3 Pliegue los respaldos hacia adelante utilizando la palanca 1 y las instrucciones listadas previamente en Plegar el respaldo El asiento no se puede desganchar del piso excepto que el respaldo est plegado 3 15 4 Destrabe el asiento del piso levantando la palanca 2 que est enseguida de la agarradera para cargar en la parte trasera del asiento cerca de la parte inferior 5 Levante la parte trasera del asiento hacia arriba desde el piso 6 Incline el asiento completamente hacia delante para que encaje en su posici n 7 Empuje y jale el asiento para asegurar
136. lado del control de luz exterior en el tablero de instrumentos a la izquierda de la columna de la direcci n 10 L mparas de niebla Oprima el bot n para encender o apagar los faros de niebla Se enciende una luz indicadora en el grupo de instrumentos El encendido debe estar en la posici n ON RUN encendido funcionamiento para que los faros de niebla se enciendan Cuando los faros de niebla se encienden autom ticamente se encienden los faros delanteros Cuando los faros delanteros cambien a luces altas los faros de niebla se apagar n Cuando se apaguen los faros de luces altas los faros de niebla se encender n de nuevo Algunas localidades tienen leyes que exigen que los faros est n encendidos junto con las l mparas de niebla Iluminaci n interior Control de iluminaci n del tablero de instrumentos ES Brillo del tablero de instrumentos Esta caracter stica controla la brillantez de las luces del tablero de instrumentos y se localiza al lado del control de luces exteriores Empuje la perilla para que se extienda y entonces podr girarla Iluminaci n 6 7 Gire la perilla en el sentido o en contra de las manecillas del reloj para aumentar o disminuir el brillo de las luces del tablero de instrumentos Al girar la perilla hacia el extremo de la posici n en el sentido de las manecillas del reloj se encienden las luces del techo Luces domo Las luces de domo se encuentran en la
137. los d gitos uno por uno Borrar Esta orden se usa para eliminar etiquetas de nombre individuales Borrar todos los nombres Este comando elimina todas las etiquetas de nombre guardadas en el directorio llamadas manos libres y el directorio Turn by Turn Destinations destinos paso a paso de OnStar si est equipado con esto Uso de la orden Guardar 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Guardar Diga el n mero telef nico o grupo de n meros que desee guardar todos de una vez sin pausas luego siga las instrucciones que da el sistema para guardar una etiqueta de nombre para este n mero Uso de la orden Guardar d gito Si el sistema reconoce un n mero no deseado diga Borrar en cualquier momento para borrar el ltimo n mero Para escuchar todos los n meros reconocidos por el sistema diga Verificar en cualquier momento 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Guardar d gito 3 Diga uno por uno cada uno de los d gitos que desee guardar Despu s de que se ingresa cada d gito el sistema repite el d gito que escuch seguido por un tono Despu s de que se ha ingresado el ltimo d gito diga Guardar y luego siga las instrucciones que da el sistema para guardar una etiqueta de nombre para este n mero Uso de la orden Borrar 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos Diga Borrar 3 Diga la etiqueta de nombre q
138. luego se apagar n para ahorrar la energ a de la bater a El sistema anti robo no se activar si se cierran los seguros con la llave del veh culo o en forma manual S lo se activa si se utiliza el interruptor del seguro de la puerta el ctrica con la puerta abierta o el transmisor RKE Tambi n debe recordar que usted puede arrancar su veh culo con la llave correcta de encendido del motor si la alarma se ha disparado 2 15 Para evitar disparar la alarma por accidente Si no desea activar el sistema antirrobos el veh culo debe asegurarse con la llave de la puerta despu s de cerrar todas las puertas Siempre abra los seguros de las puertas utilizando el transmisor RKE Quitar el seguro a una puerta de otra manera accionar la alarma si se encuentra armada Si accion la alarma por accidente oprima quitar el seguro en el transmisor RKE o coloque la llave en el encendido y g rela a START ARRANCAR para apagar la alarma La alarma no dejar de sonar si trata de desactivar el seguro de la puerta de cualquier otra manera 2 16 Prueba de la alarma Para probar la alarma 1 Desde el interior del veh culo baje la ventana del conductor y abra la puerta del conductor 2 Active el sistema poniendo seguro a las puertas con el interruptor del seguro de la puerta el ctrica estando abierta la puerta o con el transmisor RKE 3 Salga del veh culo cierre la puerta y espere hasta que se apague l
139. lunes a viernes de 08 00 a 20 00 horas y los s bados de 09 00 a 15 00 horas Si tiene preguntas puede enviar correos electr nicos al centro de asistencia a clientes CAC a cac gmc gm com M xico 01 800 466 0812 Estados Unidos y Canad 1 866 466 8191 Costa Rica 00 800 052 1005 Guatemala 1 800 999 5252 Panam 00 800 052 0001 Rep blica Dominicana 1 888 751 5301 El Salvador 800 6273 Honduras 800 0122 6101 Informaci n a clientes 13 3 Asistencia en el Camino Como nuevo propietario su veh culo se registra autom ticamente en el programa de asistencia en el camino Los servicios est n disponibles sin costo bajo los t rminos y condiciones del programa El programa de asistencia en el camino no es parte ni est incluido en la cobertura provista por la garant a limitada del veh culo nuevo La asistencia en el camino brinda asistencia al conductor y pasajeros mientras conduce el veh culo dentro de su ciudad de residencia o cualquier camino autorizado en M xico los Estados Unidos o Canad Los servicios est n sujetos a las limitaciones descritas en las p ginas siguientes La cobertura del programa var a seg n el pa s La asistencia en el camino est disponible 24 horas al d a 365 d as del a o Este programa caduca dos a os despu s de la fecha de facturaci n del veh culo sin importar el millaje o los cambios de propietario Para m s informaci n sobre la renovaci n
140. luz de mantenimiento de la bolsa de aire permanece encendida despu s de que se arranca el veh culo o se enciende mientras conduce el sistema de bolsa de aire puede no funcionar adecuadamente Haga revisar Inmediatamente el veh culo Vea Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag en la p gina 5 19 Restricciones para ni os Ni os Mayores hi o Ty i AA E I pau ER A Los ni os mayores que hayan excedido el tama o para los asientos elevados deben usar los cinturones de seguridad del veh culo Las instrucciones del fabricante que vienen con el asiento elevado mencionan los l mites de peso y altura para esa elevaci n Utilice un Asientos y sistemas de sujeci n 3 45 asiento elevado con el cintur n de seguridad de tres puntos regazo hombro hasta que el ni o pase la siguiente prueba de ajuste adecuada e Si ntelo completamente hacia atr s sobre el asiento Las rodillas se doblan en el borde del asiento Si es as contin e Si no regrese el asiento elevado e Abroche el cintur n de regazo hombro El cintur n de hombro queda sobre el hombro Si es as contin e Si no intente usar la gu a de confort del cintur n de seguridad trasero Vea Gu as de comodidad de cintur n de seguridad trasero bajo Cintur n de seguridad de tres puntos regazo hombro en la p gina 3 20 Si el cintur n de hombro todav a no queda sobre el hombro entonces regrese al asiento elevado
141. millas o a los 24 meses lo que ocurra primero 10 18 Ninguna reparaci n estar a cubierta por la garant a del veh culo Use siempre refrigerante DEX COOL sin silicatos en el veh culo Refrigerante del motor El sistema de enfriamiento del veh culo contiene refrigerante para motores DEX COOL Este refrigerante est dise ado para permanecer en el veh culo durante 5 a os o 240 000 km 150 000 millas lo que ocurra primero A continuaci n se explica el sistema de enfriamiento y c mo revisar y agregar refrigerante cuando el nivel est bajo Si hay problema por sobrecalentamiento del motor vea Sobrecalentamiento del motor en la p gina 10 21 Cuidado del veh culo Qu usar A Advertencia A adir solamente agua pura o cualquier otro l quido al sistema de enfriamiento puede ser peligroso El agua pura y otros l quidos pueden hervir antes que la mezcla adecuada de refrigerante El sistema de advertencia del refrigerante est ajustado para la mezcla apropiada de refrigerante Con agua pura o una mezcla incorrecta el motor podr a calentarse demasiado pero no aparecer a la advertencia de sobrecalentamiento El motor podr a incendiarse y usted u otras personas podr an sufrir quemaduras Use una mezcla 50 50 de agua potable limpia y refrigerante DEX COOL Use una mezcla 50 50 de agua potable limpia y refrigerante DEX COOL Si usa esta mezcla no es necesario agregar nada m s Esta
142. motor pronto en Mensajes de aceite del motor en la p gina 5 45 Se debe cambiar el aceite lo m s pronto que se pueda Vea Aceite del motor en la p gina 10 7 Adem s del sistema de aceite del motor que monitorea la duraci n del aceite se recomienda mantenimiento adicional en el Programa de mantenimiento de este manual Vea Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 para obtener m s informaci n Recuerde debe reiniciar la visualizaci n de OIL LIFE vida del aceite usted mismo despu s de cada cambio de aceite No se reiniciar s lo Tambi n hay que tener cuidado de no reiniciar accidentalmente la visualizaci n OIL LIFE vida del aceite en las ocasiones en que el aceite no se cambia No se podr restablecer con precisi n hasta el pr ximo cambio de aceite Para reiniciar el sistema de vida del aceite del motor vea Sistema de duraci n del aceite del motor en la p gina 10 10 Alerta de zona ciega lateral Si su veh culo tiene el sistema de alerta de zona ciega lateral sbza esta pantalla muestra cuando se enciende o apaga el sistema Una vez en la pantalla presione el bot n set reset aceptar reiniciar para seleccionar entre ON Activo y OFF Inactiv Si elige ON encendido el sistema se encender Si elige OFF Inactiv el sistema se apagar Cuando se apaga el sistema SBZA el DIC mostrar el mensaje SIDE BLIND ZONE ALERT SYSTEM OFF sistema de alerta de zona ciega lateral como un recor
143. n Compra de llantas nuevas en la p gina 10 68 Con las llantas para invierno la tracci n en caminos secos puede ser menor el ruido provocado por el camino puede ser mayor y la vida del dibujo puede ser menor Despu s de cambiar a llantas para invierno est alerta para detectar los cambios en el manejo y frenado del veh culo Si utiliza neum ticos de invierno Use llantas de la misma marca y con el mismo tipo de dibujo en las cuatro ruedas e Use solamente llantas de capas radiales con las mismas caracter sticas de tama o capacidad de carga y rango de velocidad que las llantas originales Es probable que no haya llantas para invierno con el mismo rango de velocidad que las llantas originales con rango de velocidad H V W Y y ZR Si se eligen llantas para invierno con menor rango de velocidad nunca exceda su capacidad m xima de velocidad 10 52 Llantas de perfil bajo Llantas de 20 Si el veh culo tiene llantas de 20 pulgadas P275 55R20 stas est n clasificadas como llantas de paseo y est n dise adas para el uso en carreteras El dise o de perfil bajo y dibujo ancho no se recomienda para conducci n fuera de carretera Para informaci n adicional vea Conducci n fuera de carretera en la p gina 9 6 A Precauci n Las llantas de perfil bajo son m s susceptibles a da os causados por peligros en el camino o impactos en la banqueta que las llantas de perfil est ndar Las llantas
144. n Permanecer la configuraci n actual Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC 5 61 EASY EXIT RECALL Recuperaci n de f cil salida Si su veh culo tiene esta caracter stica le permite seleccionar su preferencia para la funci n de asiento de f cil salida autom tico Vea Asientos con memoria en la p gina 3 5 para obtener m s informaci n Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca EASY EXIT RECALL Recuperaci n de f cil salida en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones DOOR BUTTON ONLY S lo bot n de la puerta No habr una recuperaci n autom tica del asiento de f cil salida La recuperaci n s lo ocurrir despu s de presionar el bot n del asiento de f cil salida 5 62 BUTTON 8 KEY OUT Bot n y llave fuera predeterminada Si las funciones son habilitadas por el men de EASY EXIT SETUP Configuraci n de f cil salida el asiento del conductor retroceder y la columna el ctrica de direcci n se mover hacia arriba cuando se saque la llave de la ignici n o despu s de presionar el bot n del asiento de f cil salida El movimiento del asiento de f cil salida autom tico s lo ocurrir una vez despu s que
145. n cuando no se transporta carga puede ocasionar caracter sticas de conducci n del motor y de la transmisi n desagradables y menor econom a de combustible La modalidad remolcar arrastrar se recomienda s lo cuando se jala un remolque pesado o una carga grande o pesada Conducci n y funcionamiento Sistema integrado de control de frenos del remolque e El veh culo puede contar con un sistema Integrado de control de frenos ITBC para remolque con frenos el ctricos Este s mbolo est ubicado en el Tablero de control del freno del remolque en los veh culos que cuentan con un Sistema de control integrado de freno de remolque La cantidad de energ a aplicada a los frenos del remolque se basa en la cantidad de presi n de frenado aplicada por el sistema de frenado del veh culo Esta salida de energ a hacia los frenos del remolque puede ajustarse para un amplio rango de situaciones de remolque El sistema ITBC est integrado con los sistemas de freno del veh culo freno antibloqueo y StabiliTrak En condiciones de remolque que hacen que los sistemas de freno antibloqueo o StabiliTrak del veh culo se activen la potencia enviada a los frenos del remolque se ajusta autom ticamente para reducir al m nimo el bloqueo de las ruedas del remolque Esto no implica que el remolque cuenta con el sistema StabiliTrak El veh culo puede tener una caracter stica de Control de balanceo de remolque TSC Co
146. n delantero Se enciende al presionar REAR Trasero por vez primera Modalidad independiente Esta modalidad dirige el flujo de aire trasero de acuerdo con las configuraciones de los controles traseros Para encender el sistema desde la parte trasera presione cualquier bot n de control de climatizaci n trasero excepto el bot n z Operaci n autom tica si est equipado con sta AUTO Presione el bot n de modalidad de distribuci n de aire hasta seleccionar esta configuraci n para controlar la temperatura interior la distribuci n de aire y la velocidad del ventilador Cuando la operaci n autom tica est activa aparece AUTO en la pantalla o Aumentar reducir temperatura Presione los botones o para aumentar o disminuir la temperatura de la cabina La pantalla de temperatura de la parte trasera mostrar la disminuci n o aumento en la configuraci n de la temperatura La pantalla nicamente muestra las funciones de control cuando el sistema est en modalidad independiente para la parte trasera Operaci n manual Control del ventilador Presione estos botones en el panel de control de audio para el asiento trasero para aumentar o disminuir el flujo de aire Al presionar el bot n de ventilador hacia arriba cuando el sistema est apagado se encender el sistema La modalidad de distribuci n de aire continuar bajo control autom tico o Control de temperatura Presi
147. n de pantalla Proyecci n 3 Seleccione el bot n de la pantalla Opciones de c mara trasera Se muestra la pantalla Opciones de c mara trasera 4 Seleccione el bot n de la pantalla Video Cuando el bot n de la pantalla Video se encuentra resaltado el sistema RVC est encendido Conducci n y funcionamiento La pausa recibida despu s de cambiar a una velocidad diferente a R reversa es de aproximadamente 10 segundos La pausa puede cancelarse realizando una de las siguientes opciones e Presionando una tecla fija en el sistema de navegaci n e Cambiar a P estacionamiento e Alcanzar una velocidad de 8 km h 5mph S mbolos El sistema de navegaci n puede contar con una opci n que permite ver s mbolos de asistencia para estacionamiento sobre la pantalla de navegaci n mientras utiliza el RVC El sistema de Asistencia de estacionamiento trasero ultras nico URPA no debe estar desactivado para utilizar los s mbolos de precauci n Si la URPA se encuentra inhabilitada y los s mbolos se encienden puede aparecer el mensaje de error Rear Parking Assist Symbols Unavailable 9 55 Falta de disponibilidad de los s mbolos de asistencia trasera para estacionamiento Consulte Asistencia ultras nica para estacionamiento en la p gina 9 50 Los s mbolos aparecen cerca de objetos que detecta el sistema URPA El s mbolo puede cubrir el objeto al ver la pantalla de navegaci n Para encender o
148. necesita para cargas el ctricas muy altas Una carga el ctrica alta ocurre cuando varios de los siguientes elementos est n encendidos faros luces altas l mparas de niebla desempa ador de parabrisas trasero ventilador de control de clima a alta velocidad asientos calentados ventiladores de enfriamiento del motor cargas de remolque y cargas conectadas a las salidas de corriente de accesorios El EPM trabaja para prevenir la descarga excesiva de la bater a Esto lo hace balanceando la salida del generador y las necesidades el ctricas del veh culo Puede aumentar la velocidad del motor Iluminaci n 6 9 cuando est en marcha sin desplazamiento para generar m s corriente cada vez que sea necesario Puede reducir temporalmente las demandas de corriente de algunos accesorios Normalmente estas acciones ocurren en pasos o niveles sin que se note En casos inusuales en los niveles m s altos de acci n correctiva el conductor puede notar esta acci n En ese caso podr a aparecer un mensaje del Centro de Informaci n del Conductor DIC como BATTERY LOW START VEHICLE Bater a baja arranque veh culo Si aparece este mensaje se recomienda que el conductor reduzca las cargas el ctricas lo m s posible y vuelva a arrancar el veh culo Ver Mensajes de carga y voltaje de la bater a en la p gina 5 41 6 10 Iluminaci n Protecci n de energ a de la bater a Esta caracter stica apaga las luces
149. negativa remota B Bater a cargada o terminales positiva remota y negativa remota C Bater a descargada o terminal positiva remota Cuidado del veh culo 10 97 Para desconectar los cables de paso de corriente de ambos veh culos 1 Desconecte el cable negativo negro del veh culo que ten a la bater a descargada 2 Desconecte el cable negativo negro del veh culo que ten a la bater a cargada 3 Desconecte el cable positivo rojo del veh culo que ten a la bater a cargada 4 Desconecte el cable positivo rojo del otro veh culo 5 Regrese la cubierta de la terminal positiva remota si el veh culo cuenta con ella a su posici n original Remolque del veh culo Aviso Remolcar un veh culo deshabilitado incorrectamente puede causar da o El da o no estar a cubierto por la garant a del veh culo NO ate o enganche a los componentes del chasis incluyendo los sub marcos delantero y trasero brazos y enlaces de control de la suspensi n durante el remolque y la recuperaci n de un veh culo desactivado o para asegurar el veh culo a una gr a de plataforma Use los arneses de correa de nylon adecuados alrededor de las llantas para asegurar a la gr a de plataforma Solicite que remolquen el veh culo en una gr a de cama plana o un cami n de remolque de levantamiento de ruedas Si se usa un cami n de remolque de levantamiento de ruedas las rueda
150. ni os jale la porci n del hombro del cintur n para apretar la porci n de la cintura del cintur n y regrese el cintur n de hombro dentro del retractor Cuando instale un asiento con retenci n infantil que vea hacia delante puede ser til usar su rodilla para empujar el asiento con retenci n infantil mientras aprieta el cintur n 7 Asientos y sistemas de sujeci n Intente jalar el cintur n fuera del retractor para asegurarse que el retractor est asegurado Si el retractor no est asegurado repita los Pasos 5 y 6 Antes de colocar un ni o en el asiento con retenci n infantil aseg rese que est sujeto firmemente en su lugar Para verificarlo sujete el asiento de seguridad para ni os en la trayectoria del cintur n de seguridad e intente moverla de lado a lado y de atr s hacia delante Cuando el asiento de seguridad para ni os est instalado adecuadamente no debe haber m s de 2 5 cm 1 pulg de movimiento Si el veh culo est equipado con un sistema de detecci n de pasajeros cuando ste desactive la bolsa de aire frontal del pasajero delantero exterior se debe iluminar el indicador de desactivado en el indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero y permanecer encendido cuando se arranque el veh culo Vea Indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero en la p gina 5 19 Si se instal un asiento con retenci n infantil y el indicador de encendido est iluminado
151. o cambiando de posici n en la ignici n 7 36 Aud fonos Cubierta de la bater a Interruptor de canal 1 2 Bot n de encendido DOw gt Control de volumen E Luz indicadora de encendido El RSE incluye dos aud fonos inal mbricos de 2 canales espec ficos para este sistema El canal 1 es para la pantalla de video y el canal 2 es para selecciones del Audio del asiento trasero RSA Esos aud fonos se Sistema de informaci n y entretenimiento pueden usar para escuchar el radio CD DVD MP3 DVD A o cualquier fuente auxiliar conectada a entradas A V o la entrada auxiliar si el veh culo tiene esta funci n Los aud fonos inal mbricos tienen un bot n de encendido interruptor de canal 1 2 y control de volumen Si el veh culo tiene una tercera video pantalla de fila tiene dos aud fonos adicionales Oprima el bot n de encendido para encender los aud fonos Se encender una luz indicadora en los aud fonos Si se enciende la luz pero hay sonido intermitente o est tica en los aud fonos o si al luz indicadora no se enciende es probable que sea necesario cambiar las bater as Vea Cambio de bater as m s adelante en esta secci n para mayor informaci n Apague los aud fonos cuando no los use Los transmisores infrarrojos est n ubicados en la parte trasera de la consola superior Los aud fonos se apagan autom ticamente para economizar energ a de las bater as si se apagan
152. objeto y detiene el techo corredizo Llaves puertas y ventanas La tierra y la basura se pueden acumular en el sello del quemacocos o en los carriles Esto podr a causar problemas con la operaci n del techo corredizo o ruido Podr a taponar tambi n el sistema de drenaje de agua Peri dicamente abra el quemacocos y retire cualquier obst culo o basura suelta Limpie el sello del quemacocos y el rea de sellado del techo utilizando un trapo limpio jab n suave y agua No retire la grasa del quemacocos Asientos y sistemas de sujeci n Cabeceras Cabeceras oooocooooooooo 3 2 Asientos delanteros Ajuste del asiento el ctrico 3 3 Ajuste del soporte lumbar 3 4 Respaldos reclinables 3 4 Asientos con memoria 3 5 Asientos delanteros con calefacci n y ventilaci n 3 7 Asientos Traseros Asientos traseros con calefacci n o 3 9 Asientos de la segunda fila 3 9 Asientos de la tercera fila 3 14 Cinturones de seguridad Cinturones de seguridad 3 18 C mo usar correctamente los cinturones de seguridad 3 19 Cintur n de seguridad de tres PUROS 4200 adas 3 20 Asientos y sistemas de sujeci n 3 1 Uso del Cintur n de Seguridad Durante el Embarazo ooooo 3 26 Extensor de Cintur n de Seguridad o ocooooo 3 27 Revisi n del sistema de seguridad o o o 3 27 Cuidado del cintur n de segurid
153. p gina donde puede encontrarse Peligro advertencia y precauci n Los mensajes de advertencia presentes en las etiquetas del veh culo y en este manual describen situaciones peligrosas y lo que puede hacerse para evitarlos o reducirlos El t tulo Peligro indica una situaci n peligrosa de gran riesgo que de producirse ocasionar a lesiones graves o mortales Introducci n iii Los t tulos Advertencia y Precauci n indican una situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones graves o mortales A Advertencia Esto informa sobre una situaci n en la que puede lastimarse usted u otras personas Aviso Esto informa sobre una situaci n que puede ocasionar da os a la propiedad o al veh culo La garant a del veh culo no cubre estos da os Un c rculo con una diagonal atravesada es un s mbolo de seguridad que significa No No haga esto o No lo permita iv Introducci n Simbolos El veh culo tiene componentes y etiquetas que usan s mbolos en lugar de texto Los s mbolos se muestran junto con el texto y describen la operaci n o la informaci n relacionada con un componente control mensaje medidor o indicador espec fico AR Este s mbolo se muestra cuando es necesario consultar el manual de propietario para obtener instrucciones adicionales o m s informaci n Este s mbolo se muestra cuando es necesario consultar el manual de taller para obtener instrucciones adicionale
154. pantalla DIC ubicada debajo del tac metro en el cuadro del tablero de instrumentos El Centro de informaci n del conductor se enciende al activar el interruptor de encendido Despu s de un peque o retardo el DIC mostrar la ltima informaci n que se mostr antes de que se apagara el motor 5 30 El DIC tiene visualizaciones diferentes a que se pueden acceder presionando los botones del DIC ubicados en el tablero de instrumentos enseguida del volante Si el veh culo no tiene botones DIC se puede usar el poste de reinicio del od metro de viaje para acceder a algunos de los elementos del men El DIC muestra informaci n del viaje combustible y del sistema del veh culo y mensajes de advertencia si se detecta un problema en el sistema El DIC tambi n muestra algunas caracter sticas personalizables Vea Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 para obtener m s informaci n Instrumentos y Controles Botones del DIC Los botones son viaje combustible informaci n del veh culo personalizaci n y set reset aceptar reiniciar Las funciones de los botones se detallan en las p ginas siguientes 7N Viaje Combustible Presione para mostrar el od metro od metro de viaje rango de combustible econom a promedio combustible usado cron metro temperatura de transmisi n y econom a instant nea La br jula y la temperatura del aire exterior tambi n se mostrar n en la pan
155. para ir a la siguiente pista o cap tulo Este bot n podr a no funcionar cuando el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos lt lt REV Retroceso R pido Presione para devolver r pidamente el CD o DVD cinco veces m s r pido de lo normal Para detener el retroceso presione de nuevo Este bot n podr a no funcionar cuando el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos Sistema de informaci n y entretenimiento DD FWD Avance R pido Presione para avanzar el CD o DVD cinco veces m s r pido de lo normal Para detener el avance presione de nuevo Este bot n podr a no funcionar cuando el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos Uso de las teclas virtuales para reproducir uin DVD V video Una vez que inserte el DVD V el men de la pantalla del radio muestra varias pesta as con opciones para la reproducci n Presione la tecla virtual ubicada debajo de cualquier pesta a de opci n durante la reproducci n del DVD V P I Reproducci n Pausa Presione la pesta a de Reproducci n o Pausa que se muestra en el radio apra alternar entre pausa o reiniciar la reproducci n de un DVD Si aparece la flecha hacia adelante en la pantalla el sistema est en modo de pausa Si se muestra la pesta a de pausa en la pantalla el sistema est en modo de reproducci n Si la pantalla del
156. partes m viles del motor pueden causarle lesiones graves Una vez que el motor est en funcionamiento mantenga las manos alejadas de las partes m viles 5 Revise que el aislamiento de los cables de paso de corriente no est flojo ni tenga partes faltantes Si el aislamiento est da ado usted podr a recibir una descarga el ctrica Y los veh culos tambi n podr an resultar da ados Cuidado del veh culo A continuaci n encontrar algunos aspectos b sicos que usted debe conocer antes de conectar los cables El polo positivo va a la terminal positiva o a la terminal positiva remota si el veh culo cuenta con ella El polo negativo va a una parte met lica del motor pesada y sin pintar o a la terminal negativa remota si el veh culo cuenta con ella No conecte el polo positivo al polo negativo Si lo hace ocurrir un cortocircuito que da ar a la bater a y probablemente tambi n otras partes Y no conecte el cable negativo a la terminal negativa de la bater a descargada ya que eso puede provocar chispas 10 95 6 Conecte el cable positivo rojo a la terminal positiva del veh culo que tiene la bater a descargada Use una terminal positiva remota si el veh culo cuenta con ella 7 No permita que el otro extremo toque ninguna superficie met lica Con ctelo a la terminal positiva de la bater a cargada Use una terminal positiv
157. puede tener las siguientes bolsas de aire Una bolsa de aire de impacto lateral montada en el asiento para el conductor e Una bolsa de aire de impacto lateral montada en el asiento del pasajero delantero exterior e Si el veh culo tiene un asiento de la tercera fila tendr una bolsa de aire de riel de techo de la tercera fila Todas las bolsas de aire en el veh culo tendr n la palabra AIRBAG bolsa de aire grabada en el revestimiento o sobre una etiqueta adherida cerca de la apertura de despliegue Para las bolsas de aire frontales la palabra AIRBAG bolsa de aire aparecer en la parte media del volante de conducci n para el conductor y sobre el tablero de instrumentos para el pasajero del asiento delantero exterior Para las bolsas de aire de impacto lateral montadas en el asiento la palabra AIRBAG bolsa de aire aparecer sobre el costado del respaldo m s cercano a la puerta Asientos y sistemas de sujeci n Para las bolsas de aire de riel de techo la palabra AIRBAG aparecer a lo largo del tapizado de techo o el revestimiento Las bolsas de aire est n dise adas para complementar la protecci n proporcionada por los cinturones de seguridad Aunque las bolsas de aire actuales tambi n est n dise adas para ayudar a reducir el riesgo de lesiones resultantes de la fuerza de una bolsa que se infla todas las bolsas de aire se deben inflar muy r pidamente para realizar su funci n A con
158. pueden jalarse con un enganche de acarreo de peso que b sicamente tiene un acoplador enganchado a la bola de enganche Los remolques m s grandes pueden requerir de un enganche de distribuci n de peso que utiliza barras de resorte para distribuir el peso de la leng eta del remolque entre los dos veh culos y los ejes del remolque Para conocer los l mites de clasificaci n de los diferentes tipos de enganches consulte Peso de la leng eta del remolque en Arrastre de remolque en la p gina 9 68 Considere utilizar controles de balanceo con cualquier remolque Pregunte a una persona capacitada en remolques sobre controles de balanceo o vea las recomendaciones e instrucciones del fabricante del remolque Ajuste de enganche de distribuci n de peso A Distancia de la carrocer a al piso B Frente del veh culo Cuando utilice un enganche de distribuci n de peso las barras de resorte deben ser ajustadas de manera que la distancia A sea la misma despu s de enganchar el remolque al veh culo y ajustar el enganche Cadenas de seguridad Siempre coloque cadenas de seguridad entre el veh culo y el remolque Cruce las cadenas debajo del acople del remolque para que ste no toque el camino si llega a separarse del veh culo Instrucciones sobre cadenas de seguridad pueden ser proporcionadas por el fabricante del enganche o por el fabricante del remolque Si el remolque a jalarse pesa hasta 2 271 kg 5 000 li
159. que puede causarle quemaduras a usted e Contienen gas que puede explotar o empezar a arder Contin a Advertencia Contin a e Contienen suficiente carga el ctrica como para causarle quemaduras a usted Si no sigue estos pasos al pie de la letra alguna de estas cosas o todas ellas pueden causarle lesiones Aviso Si se ignoran estos pasos podr an ocurrir da os costosos al veh culo que no estar an cubiertos por la garant a Tratar de arrancar el veh culo empuj ndolo o jal ndolo no funcionar y podr a da arse el veh culo 1 Revise el otro veh culo Debe tener una bater a de 12 volts con un sistema de tierra negativa Cuidado del veh culo 10 93 Aviso S lo utilice veh culos que cuentan con un sistema de 12 volts con tierra negativa para pasar corriente Si el sistema del otro veh culo no es de 12 volts con tierra negativa ambos veh culos pueden sufrir da os 2 Junte los veh culos de modo que los cables de paso de corriente alcancen a ambos pero aseg rese que los veh culos no se toquen entre s Si se tocan podr a causarse una conexi n a tierra no deseada Usted no podr a arrancar el veh culo y la mala conexi n a tierra podr a da ar los sistemas el ctricos Para evitar la posibilidad de que los veh culos se muevan aplique firmemente el freno de estacionamiento en ambos veh culos involucrados en el procedimiento de paso de corriente En el ca
160. que se mostrara el mensaje Mensajes del sistema de bolsas de aire SERVICE AIR BAG Dar servicio a bolsa de aire Este mensaje se despliega si hay un problema con el sistema de bolsas de aire Lleve su veh culo con el distribuidor para inspeccionar si el sistema tiene problemas Vea Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag en la p gina 5 19 Sistema de bolsas de aire en la p gina 3 28 para obtener m s informaci n Mensajes de seguridad SERVICE THEFT DETERRENT SYSTEM Dar servicio al sistema contra robos Este mensaje se despliega cuando hay un problema con el sistema antirrobo Puede que el veh culo vuelva a arrancar o no as que quiz desee llevar el veh culo con el concesionario antes de apagar el motor Vea Operaci n del inmovilizador en la p gina 2 16 para obtener m s informaci n Mensajes de llantas SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM Dar servicio al sistema de monitoreo de los neum ticos En veh culos con Sistema de monitoreo de presi n de llantas TPMS este mensaje aparece si alguna parte del TPMS no funciona bien La luz de presi n de llantas tambi n se enciende de forma intermitente y permanece encendida durante el mismo ciclo de encendido Vea Luz de presi n de llantas en la p gina 5 27 Diversas condiciones pueden provocar que aparezca este mensaje Vea Operaci n del monitor de presi n de las llantas en la p gina 10 62 para obtener m s informaci n Si la advertencia a
161. que utiliza el arranque remoto tenga el veh culo a la vista al utilizarlo Verifique los reglamentos para conocer los requisitos sobre el arranque remoto de veh culos No utilice la funci n arranque remoto si el veh culo est bajo de combustible El combustible del veh culo podr a agotarse El rango del transmisor RKE podr a ser menor mientras el veh culo est encendido Existen otras condiciones que pueden afectar el funcionamiento del transmisor Para mayor informaci n consulte Sistema remoto de entrada sin llave RKE en la p gina 2 2 Q arranque remoto Si cuenta con arranque remoto este bot n estar en el transmisor RKE Para arrancar el veh culo usando la funci n de arranque remoto 1 Apunte el transmisor hacia el veh culo 2 Oprima y suelte 3 Inmediatamente oprima sin soltar Q hasta que parpadeen las luces direccionales Si no puede ver las luces del veh culo oprima sin soltar Q durante al menos dos segundos Al arrancar el veh culo las luces de estacionamiento se encender n y permanecer n encendidas mientras el motor est encendido Las puertas se bloquear n y el sistema de control del clima se encender El motor continuar en funcionamiento durante 10 minutos Repita los pasos para una extensi n de 10 minutos El arranque remoto s lo puede extenderse una vez Despu s de entrar al veh culo usando el arrancador remoto inserte y gire la llave a O
162. que ya no se requiere enfriamiento adicional los ventiladores cambian a baja velocidad Aceite de la direcci n hidr ulica Vea en Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 la ubicaci n del dep sito Cu ndo revisar el aceite de la direcci n hidr ulica No es necesario revisar peri dicamente el l quido de la direcci n asistida a menos que sospeche que hay una fuga en el sistema o que escuche alg n ruido inusual Una p rdida de fluido en este sistema podr a ser indicaci n de un problema Haga que el sistema sea revisado y reparado C mo revisar el aceite de la direcci n hidr ulica Para revisar el fluido de la direcci n hidr ulica 1 Haga girar la llave a la posici n de apagado y permita que se enfr e el compartimento del motor 2 Limpie el tap n y la parte superior del dep sito 3 Desatornille el tap n y limpie la varilla de medici n con un trapo limpio Cuidado del veh culo 4 Coloque de nuevo el tap n y apri telo completamente 5 Retire nuevamente el tap n y vea el nivel del fluido en la varilla de medici n El nivel debe estar en la marca FULL COLD De ser necesario a ada solamente l quido suficiente para que el nivel llegue a la marca Qu usar Para determinar qu tipo de fluido usar vea L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Use siempre el fluido adecuado Aviso El uso de un l quido incorrecto puede da ar el
163. remota que no es del veh culo presione el bot n modalidad remolque arrastre que est ubicado en el extremo de la palanca de cambios Esto refuerza el voltaje del sistema del veh culo y carga correctamente la bater a Si el remolque es demasiado ligero para la modalidad remolcar arrastrar encienda los faros como una segunda forma para reforzar el sistema del veh culo y cargar la bater a Provisiones de los cables de control del freno el ctrico Estos suministros de cableado se incluyen con el veh culo como parte del paquete de cableado de remolque Estos suministros son para un controlador de freno el ctrico El tablero de instrumentos contiene cables de corte romo cerca del conector de enlace de datos para el controlador del freno del remolque El arn s contiene los siguientes cables Azul oscuro Conector de se al de freno al remolque e Rojo Negro Bater a e Celeste Blanco Interruptor de freno e Blanco Conexi n a tierra ste lo debe instalar su distribuidor o se debe instalar en un centro de servicio calificado Si el veh culo est equipado con un ITBC existen los cortes sin filo pero no est n conectado en el arn s Si el controlador de refacci n de frenado del remolque est instalado debe desconectar el ITBC No encienda los controladores del ITBC ni el de refacci n para controlar los frenos del remolque al mismo tiempo Conducci n y funcionamiento Modo remolcar jalar
164. respaldo El asiento no se puede desganchar del piso excepto que el respaldo est plegado 3 3 Destrabe el asiento del piso jalando la agarradera que est en la parte trasera del asiento 3 Retiro Solamente hacia la parte trasera del veh culo 4 Gire el asiento hacia fuera del veh culo Hay un riel en el piso para guiar las ruedas del asiento hacia fuera del veh culo C mo instalar el asiento de la tercera fila Para instalar el asiento 1 Abra la puerta levadiza para acceder a la parte trasera del veh culo 2 Deslice las ruedas del asiento delantero del lado de la ventanilla hacia dentro del riel que est en el piso y gire el asiento hacia delante Los seguros delanteros deben encajar en su lugar Si los seguros no encajan intente inclinar la parte trasera del asiento ligeramente hacia arriba 3 Baje la parte trasera del asiento y empuje hacia abajo sobre el mismo para trabar los seguros traseros del piso Asientos y sistemas de sujeci n A Advertencia Un asiento que no est encajado en su lugar adecuadamente se puede mover para todos lados al momento de una colisi n o frenado repentino Las personas que est n en el veh culo pueden resultar lesionadas Aseg rese de encajar el asiento en su lugar adecuadamente cuando lo instale 4 Empuje y jale el asiento para asegurar que est asegurado en su lugar El respaldo no se puede levantar a la posici n vertical a meno
165. respaldos no est trabado se podr a mover hacia adelante en un alto repentino o impacto Esto podr a causar lesiones a la persona que ocupe ese lugar Siempre empuje y jale los respaldos para asegurarse que est n trabados 2 Levante el respaldo y emp jelo hacia atr s Empuje y jale el respaldo para asegurar que est trabado Asientos y sistemas de sujeci n 3 Para el asiento tipo banca con divisi n 60 40 compruebe que el cintur n de seguridad de la posici n de asiento central no est atrapado entre los dos asientos y que no est torcido Asientos de la tercera fila Si el veh culo tiene un asiento de la tercera fila el respaldo se puede plegar y el asiento en su totalidad se puede abatir o retirar del veh culo Plegando el respaldo Para plegar el respaldo 1 Abra la puerta levadiza para acceder a los controles para el asiento 2 Retire todos los objetos que est n sobre el coj n del asiento Aviso Doblar un asiento trasero con los cinturones de seguridad colocados puede causar da o al asiento o a los cinturones de seguridad Siempre desabroche los cinturones de seguridad y regr selos a su posici n normal de almacenamiento antes de doblar un asiento trasero G ai 3 Levante la palanca de liberaci n 1 que est en la parte trasera inferior del respaldo del lado de la ventanilla del asiento y el respaldo se pliega hacia delante C mo regresar el respaldo a
166. rotar las llantas con mayor frecuencia en intervalos de 10 000 km 6 300 millas si se observa el desgaste irregular cuando se revisen las llantas Vea Inspecci n de las llantas en la p gina 10 65 Etiqueta de pared lateral de la llanta En el costado de la llanta hay informaci n til sobre ella El ejemplo muestra el lateral de una llanta de veh culo de pasajeros regular gt A waz m x A aa 815R ig po daa Eo EI co Y Llanta para veh culos de pasajeros P M trico A Tama o de la llanta El c digo de tama o de la llanta es una combinaci n de letras y n meros que definen el ancho Cuidado del veh culo la altura la relaci n de dimensiones el tipo de construcci n y la descripci n de servicio de una llanta en particular Para m s detalles vea la ilustraci n Tama o de la llanta m s adelante en esta secci n B Especificaci n de los criterios de desempe o de la llanta TPC Las llantas originales dise adas conforme a los criterios de desempe o de la llanta espec ficos de GM tienen un c digo de especificaci n TPC en el costado Las especificaciones TPC de GM cumplen o superan todos los lineamientos de seguridad federales C Departamento de Transporte DOT El c digo del Departamento de Transporte DOT indica que la llanta cumple con las Normas de 10 53 Seguridad para Veh culos de Motor del Departamento de Transporte de EE UU DOT Fecha de
167. se muestra el od metro de viaje El od metro de viaje tiene una caracter stica llamada reinicio retroactivo Se puede usar para configurar el od metro de viaje al n mero de kil metros millas recorridas desde que la ignici n se encendi por ltima vez Se puede usar si el od metro de viaje no se reinicia al inicio del viaje Para usar la caracter stica de reinicio retroactivo presione y sostenga el poste de reinicio del od metro de viaje por cuatro segundos m nimo El od metro de viaje mostrar el n mero de kil metros km o millas mi recorridas desde que la ignici n se encendi por ltima vez y se movi el veh culo Cuando el veh culo se empieza a mover el od metro de viaje acumular millaje Por ejemplo si el veh culo recorri 8 km 5 millas antes que se arrancara de nuevo y se activa la caracter stica de reinicio retroactivo la pantalla mostrar 8 km 5 millas Cuando el veh culo se empiece a mover la pantalla aumentar a 8 2 km 5 1 millas 8 4 km 5 2 millas etc Instrumentos y Controles Idioma Esta visualizaci n le permite seleccionar el idioma en el que aparecer n los mensajes del DIC Para seleccionar un idioma 1 Presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que se muestre ODOMETER Od metro 2 Cuando se muestre la visualizaci n ODOMETER Od metro presione y sostenga el poste de reinicio del od metro de viaje por 3 segundos hasta que s
168. se apaga el encendido La luz encender r pidamente de manera intermitente si el sistema de alarma se est preparando y uno o m s de los puntos de entrada monitoreados no est cerrado La luz permanecer encendida si la alarma se est preparando y todos los puntos de entrada est n cerrados Para informaci n respecto a esta luz y el sistema de seguridad del veh culo vea Sistema de alarma del veh culo en la p gina 2 14 Luz indicadora de luces altas encendidas r co Esta luz se enciende cuando las luces altas est n en uso Vea Cambiador de luces altas bajas de los faros en la p gina 6 2 Luz indicadora de luz antiniebla delantera 0 La luz de los faros de niebla se enciende cuando estos est n en uso Instrumentos y Controles La luz se apaga cuando los faros se apagan Vea Luces de niebla en la p gina 6 6 para obtener m s informaci n Luz de control de velocidad constante h t Esta luz se enciende cuando el control crucero est configurado Esta luz se apaga cuando el control crucero est cancelado Vea Control de velocidad constante en la p gina 9 47 5 29 Despliegues de informaci n Centro de informaci n del conductor DIC Su veh culo tiene un Centro de informaci n del conductor DIC El DIC muestra informaci n sobre su veh culo Tambi n muestra mensajes de advertencia si se detecta un problema en el sistema Todos los mensajes aparecer n en la
169. se puede reiniciar Se mostrar un indicador de Active Fuel Management en el lado derecho del DIC mientras se muestra INST ECON del lado izquierdo Active Fuel Management permite al motor operar usando cuatro u ocho cilindros dependiendo de las demandas de conducci n Con Active Fuel Management activo se mostrar V4 en el DIC Cuando Active Fuel Management est inactivo se mostrar V8 Vea Administraci n activa de combustible en la p gina 9 32 para obtener m s informaci n Pantalla en blanco Esta pantalla no muestra informaci n 5 34 Elementos del men de informaci n del veh culo con botones DIC i Informaci n del veh culo Presione para explorar los elementos siguientes del men Vida til del aceite Presione el bot n de informaci n del veh culo hasta que se muestre OIL LIFE REMAINING vida restante del aceite Esta pantalla muestra un estimado de la vida til restante del aceite Si en la pantalla ve 99 OIL LIFE REMAINING 99 de vida restante del aceite eso significa que resta el 99 de vida del aceite actual El sistema de vida del aceite del motor le alertar de cambiar el aceite en un programa consistente con sus condiciones de conducci n Instrumentos y Controles Cuando la duraci n del aceite restante est baja el mensaje CHANGE ENGINE OIL SOON cambio de aceite del motor inmediato aparecer en la pantalla Vea CHANGE ENGINE OIL SOON cambie el aceite del
170. segunda fila 60 40 Para modelos con asientos 60 40 de la segunda fila los anclajes de correa superior est n en la parte trasera inferior del coj n del asiento para cada posici n de asiento de la segunda fila Aseg rese de utilizar el anclaje sobre el mismo lado del veh culo que la posici n de asiento donde se colocar el asiento con retenci n infantil 3 57 E 3 Asiento de la tercera fila Para veh culos con un asiento de la tercera fila hay un anclaje de correa superior en la parte trasera inferior del coj n del asiento que se puede usar ya sea para la posici n de asiento central o del lado del conductor en la tercera fila Nunca instale dos correas superiores utilizando el mismo tipo de anclaje 3 58 No asegure el asiento con retenci n infantil en una posici n sin el anclaje de atadura superior si la ley nacional o local requiere que se sujete la atadura superior o si las instrucciones incluidas con el asiento con retenci n infantil dicen que se debe sujetar la atadura superior De acuerdo con las estad sticas de accidentes los ni os e infantes est n m s seguros cuando est n adecuadamente restringidos en un sistema de asiento con retenci n infantil o sistema de asiento con retenci n para infantes asegurado en la posici n del asiento trasero Vea D nde poner el sistema de retenci n infantil en la p gina 3 52 para obtener informaci n adicional Asientos y sistemas de sujeci n
171. ser algo dif cil cambiar la palanca de cambios de P estacionamiento A esto se le denomina bloque de par Para evitar el bloque de par aplique el freno de estacionamiento y despu s cambia a P estacionamiento correctamente antes de abandonar el asiento del conductor Para averiguar la forma de hacerlo consulte Cambio a Estacionamiento en la p gina 9 29 Cuando est listo para conducir mueva la palanca de cambios fuera de P estacionamiento antes de liberar el freno de estacionamiento Si el esfuerzo de torsi n se traba tal vez sea necesario que otro veh culo empuje un poco su veh culo cuesta arriba para liberar parte de la presi n en el trinquete de estacionamiento de la trasmisi n Despu s de esto debe de poder cambiar la palanca de cambios de P estacionamiento Cambio fuera de PARK estacionamiento Este veh culo est equipado con un sistema electr nico de liberaci n de la palanca de cambios La liberaci n de la palanca de cambios est dise ada para e Evitar quitar la llave del encendido a menos que la palanca de cambios se encuentre en P estacionamiento con el bot n de la palanca totalmente liberado e Evitar el movimiento de la palanca de cambios a una velocidad diferente a P estacionamiento a menos que el encendido se encuentre en ON RUN encendido en marcha o ACC ACCESSORY acc accesorio y el pedal del freno de servicio est presionado Conducci n y funcionamien
172. sobre la presi n de llantas y el sistema TPMS Cuando la luz se enciende y permanece fija Esto indica que una o m s llantas tienen poco aire Instrumentos y Controles Tambi n aparece un mensaje de presi n de llantas en el Centro de informaci n del conductor DIC Vea Mensajes de las llantas en la p gina 5 51 Det ngase lo antes posible e infle las llantas a la presi n que se muestra en la etiqueta de informaci n de llantas y carga Vea Presi n de las llantas en la p gina 10 58 Cuando la luz parpadea primero y despu s permanece fija Si la luz enciende de manera intermitente durante aproximadamente un minuto y despu s queda encendida puede haber un problema con el TPMS Si el problema no se corrige la luz se encender en cada ciclo de encendido Vea Operaci n del monitor de presi n de las llantas en la p gina 10 62 5 27 Luz de presi n de aceite del motor p Aviso La falta de mantenimiento adecuado al aceite del motor puede da ar al mismo Conducir con el aceite de motor bajo tambi n puede da ar el motor Las reparaciones podr an no estar cubiertas por la garant a del veh culo Revise el nivel de aceite lo antes posible A ada aceite si se requiere pero si el nivel de aceite est dentro del rango de funcionamiento y la presi n del aceite a n sigue baja lleve el veh culo a servicio Siga siempre el programa de mantenimiento para cambiar el aceite del motor 5 28
173. un sistema de frenado electr nico avanzado que previene derrapes por frenado Cuando comience a conducir el veh culo el sistema de frenos antibloqueo ABS realiza una prueba autom tica Es posible que se escuche un motor o clics moment neos mientras se realiza la verificaci n incluso es posible observar un ligero movimiento en el pedal del freno Esto es normal 9 40 Es Si hay un problema con el sistema ABS la luz de advertencia se mantendr encendida Consulte Luz de advertencia del Sistema de frenos antibloqueo ABS en la p gina 5 25 Si se encuentra manejando de manera segura en un camino mojado y de repente es necesario pisar bruscamente el freno y continuar frenando para evitar alg n obst culo repentino una computadora sensa que las llantas se est n deteniendo Si una de las llantas est por detenerse completamente la computadora manejar los frenos de cada llanta por separado Conducci n y funcionamiento El sistema ABS puede cambiar la presi n de los frenos sobre cada llanta seg n se requiera m s r pido de lo que podr a hacerlo cualquier conductor Esto puede ayudarle a librar el obst culo mientras frena con fuerza Mientras se mantiene el freno presionado la computadora contin a recibiendo informaci n acerca de la velocidad de cada llanta y controla la presi n de frenado de acuerdo con la misma Recuerde el sistema ABS no cambia el tiempo requerido para que el pie l
174. un n mero de cap tulo O pista Borrar Presione este bot n durante los tres segundos siguientes a una selecci n num rica para borrar todas las entradas de n meros 10 Entradas de dos d gitos Presione este bot n para seleccionar n meros de cap tulo o pista mayores de nueve Presione este bot n antes de ingresar el n mero 7 43 Cambio de bater as Para cambiar las bater as del control remoto 1 Deslice la cubierta en la parte trasera del control remoto 2 Cambie las dos bater as en el compartimento Aseg rese de que est n instaladas correctamente consultando el diagrama en el interior del control remoto 3 Vuelva a colocar la cubierta de las bater as Si el control remoto estar guardado por mucho tiempo retire las bater as y cons rvelas en un lugar fresco y seco 7 44 Sistema de informaci n y entretenimiento Consejos y tabla de soluci n de problemas Problema Acci n recomendada No enciende Es posible que la ignici n no est en ON RUN encendido en marcha o ACC ACCESSORY accesorio La pel cula no llena la pantalla Hay bordes negros en Revise el modo de visualizaci n en el men de las partes superior e inferior o en ambos lados o la configuraci n presionando el bot n del men de pel cula se ve estirada visualizaci n en el control remoto En el modo auxiliar la imagen se mueve o desplaza Revise las conexiones de entrada auxiliar en ambos dispositivos
175. velocidad del ventilador Abra las ventanillas seg n sea necesario 3 En tr nsito pesado deje que el motor funcione en marcha sin desplazamiento en N neutral mientras est detenido Si es seguro salga del camino cambie a P estacionamiento o N neutral y deje que el motor funcione en marcha sin desplazamiento Si el term metro de sobrecalentamiento ya no se encuentra en la zona de sobrecalentamiento o ya no aparece la advertencia de sobrecalentamiento puede conducir el veh culo Contin e conduciendo el veh culo lentamente durante unos 10 minutos Mantenga una distancia segura con respecto al veh culo que est enfrente Si la advertencia no aparece de nuevo contin e conduciendo de manera normal Si la advertencia contin a salga del camino det ngase y estacione el veh culo inmediatamente Si no hay se ales de vapor deje funcionar el motor en marcha sin desplazamiento durante tres minutos mientras est estacionado Si a n contin a la advertencia apague el motor hasta que se enfr e Vea tambi n Modo de operaci n de protecci n de motor sobrecalentado m s adelante en esta secci n 10 24 Modo de funcionamiento de protecci n contra el sobrecalentamiento del motor En caso de que exista una condici n de motor sobrecalentado y aparezca el mensaje ENGINE POWER IS REDUCED potencia motor reducida un modo de protecci n de sobrecalentamiento que alterna los grupos de ignici n
176. y podr a perder el control Conducci n y funcionamiento A Advertencia Si el veh culo cuenta con la caja de transferencia autom tica de dos velocidades cambiarla a N Neutral puede ocasionar que su veh culo ruede a n si la transmisi n se encuentra en P estacionamiento Esto se debe a que la posici n N Neutral en la caja de transferencia anula la transmisi n Usted o alguien m s podr a resultar lesionado Si deja el veh culo ponga el freno de estacionamiento y cambie la transmisi n a P Estacionamiento Cambie la caja de transmisi n a cualquier velocidad excepto N neutral 9 9 e Al conducir colina abajo mantenga el veh culo en direcci n hacia abajo Utilice una velocidad baja para que el motor ayude a frenar el veh culo y mantenerlo bajo control A Advertencia El frenado intenso al descender de una colina puede ocasionar que sus frenos se sobre calienten y se debiliten Esto podr a causar p rdida de control y usted u otros podr an resultar heridos o morir Aplique los frenos ligeramente al descender de una colina y utilice una velocidad baja para mantener la velocidad del veh culo bajo control 9 10 Conducci n y funcionamiento SI el veh culo pierde potencia en una colina 1 Aplique los frenos para detener el veh culo y luego aplique el freno de estacionamiento 2 Cambie a P Estacionamiento y luego vuelva a arrancar el motor Si est conduciend
177. y el veh culo podr a tener un accidente Si se detecta oscilaci n excesiva del remolque desacelere a una velocidad segura Revise el remolque y el veh culo para ayudar a corregir las causas posibles stas podr an incluir un remolque inadecuado o sobrecargado carga no asegurada configuraci n inadecuada del gancho del remolque velocidad excesiva del veh culo remolque o llantas de veh culo o remolque infladas incorrecta o inadecuadamente Vea Equipo de remolque en la p gina 9 72 para las clasificaciones del remolque y recomendaciones de configuraci n del gancho 9 84 Conducci n y funcionamiento El agregar accesorios no autorizados por el concesionario puede afectar el desempe o del veh culo Consulte Accesorios y modificaciones en la p gina 10 3 Conversiones y adiciones Equipo el ctrico incorporado Aviso Algunos equipos el ctricos pueden da ar el veh culo o hacer que los componentes no funcionen y no estar an cubiertos por la garant a Siempre verifique con su concesionario antes de agregar equipos el ctricos El equipo agregado puede descargar la bater a de 12 volts del veh culo incluso cuando ste no est en operaci n El veh culo cuenta con un sistema de bolsas de aire Antes de intentar agregar alg n dispositivo el ctrico al veh culo consulte Servicio al veh culo equipado con bolsas de aire en la p gina 3 42 Equipo agregado al veh culo equipado con b
178. y o el ensamble de las ruedas pueden sufrir da os al entrar Contin a Cuidado del veh culo Precauci n Contin a en contacto con peligros del camino como baches u objetos afilados o al deslizarse contra la guarnici n de la acera La garant a no cubre este tipo de da os Mantenga todas las llantas infladas con la presi n correcta y siempre que sea posible evite el contacto con la guarnici n de las aceras as como los baches y otros peligros del camino Neum ticos para verano Este veh culo puede venir con neum ticos de alto desempe o para verano Estos neum ticos tienen un bordado y compuesto especiales que se optimizan para brindar un desempe o m ximo en caminos secos y mojados Este bordado y compuesto especiales disminuyen el desempe o en climas fr os y sobre hielo y nieve Recomendamos instalar neum ticos de invierno en el veh culo si se conduce con frecuencia en temperaturas fr as o si se espera que los caminos est n cubiertos de nieve o hielo Vea Neum ticos para invierno en la p gina 10 51 Llantas todo terreno Este veh culo puede tener llantas para todo terreno Estas llantas proporcionan buen desempe o en la mayor a de las superficies del camino condiciones de clima y para conducci n fuera del camino Vea Conducci n fuera de carretera en la p gina 9 6 El patr n del dibujo de estas llantas se puede desgastar m s r pido que otras llantas Considere
179. 10 para conocer los l quidos aprobados por GM e Se deben revisar los niveles de aceite del motor y del l quido limpiaparabrisas cada vez que se rellena el tanque de combustible e Las luces del tablero de instrumentos podr an encenderse para indicar que los l quidos tienen un nivel bajo y que necesitan rellenarse Mangueras Las mangueras transportan los l quidos y debe inspeccionarse regularmente en busca de roturas o fugas Con una inspecci n multi puntos su concesionario puede inspeccionar las mangueras y advertirle si se requiere alg n reemplazo Luces Es importante que los faros luces traseras y luces de freno est n en buen funcionamiento para poder ver y ser visto en el camino e Las se ales de que los faros necesitan atenci n incluyen atenuaci n falta de encendido roturas o da os Las luces de freno necesitan revisarse peri dicamente para asegurar que encienden al frenar e Con una inspecci n multi puntos su concesionario puede comprobar las luces y anotar cualquier preocupaci n Amortiguadores y suspensi n Los amortiguadores y la suspensi n ayudan a controlar el veh culo para una conducci n m s pareja e Las se ales de desgaste incluyen vibraci n del volante rebote o balanceo al frenar mayor distancia de frenado o desgaste disparejo de las llantas Como parte de la inspecci n multi puntos los t cnicos especializados pueden inspeccionar visualmente los amo
180. 2014 Manual del propietario GMC Yukon Denali MA Gu a r pida 1 1 Tablero de instrumentos 1 2 Informaci n para empezar a Mae occ 1 4 Caracter sticas del VER CUNO oooooccccccccc 1 18 Desempe o y mantenimiento 1 24 Llaves puertas y ventanas coco 2 1 Llaves y Seguros 2 1 PuertaS oeenn 2 10 Seguridad del veh culo 2 14 Espejos exteriores 2 18 Espejos interiores 2 19 Ventanas anuanua 2 20 TONO coi dan neve 2 23 Asientos y sistemas de sujeci n annann 3 1 Cabeceras uu ennan 3 2 Asientos delanteros 3 3 Asientos TraseroS 3 9 Cinturones de seguridad 3 18 Sistema de bolsa de aire 3 28 Restricciones para ni os 3 45 Almacenamiento 4 1 Compartimientos de almacenamiento 4 1 Caracter sticas adicionales del almacenamiento 4 2 Sistema portaequipajes 4 4 Instrumentos y Controles 5 1 Controles ooocooccoo 5 2 Luces de advertencia marcadores e indicadores 5 12 Despliegues de informaci n 5 29 Mensajes del veh culo 5 41 Personalizaci n del Veh CU O oooooooooo o 5 54 Sistema remoto universal 5 65 lluminaci n 6 1 Iluminaci n exterior 6 1 lluminaci n interior 6 7 Caracter sticas de ilu
181. 43 El sistema de detecci n de pasajero puede no operar adecuadamente si la moldura original del asiento es reemplazado con cubiertas tapices o revestimiento que no pertenezcan a GM o dise ados para un veh culo diferente Cualquier objeto tal como un calentador de asiento de repuesto o una almohadilla o dispositivo de mejora de confort instalado bajo o sobre la tela del asiento tambi n podr a interferir con la operaci n del sistema de detecci n de pasajero Esto podr a prevenir el despliegue adecuado de la s bolsa s de aire del pasajero o prevenir que el sistema de detecci n de pasajero desactive adecuadamente la s bolsa s de aire del pasajero Vea Sistema de detecci n de pasajeros en la p gina 3 37 Si el veh culo tiene bolsas de aire de riel de techo para volcadura vea Llantas y volantes de conducci n de tama os diferentes en la p gina 10 71 para obtener informaci n adicional 3 44 Asientos y sistemas Si su veh culo necesita ser modificado debido a alguna discapacidad y no sabe si estas modificaciones afectar n el sistema de bolsas de aire o si tiene preguntas sobre la afectaci n al sistema de bolsas de aire al modificar el veh culo por cualquier otro motivo llame al centro de atenci n al cliente Vea Centro de Atenci n a clientes CAC en la p gina 13 2 Revisi n del sistema de las bolsas de aire El sistema de bolsas de aire no necesita mantenimiento o reemplazo programado regula
182. 7 Cuidado del veh culo Graduaci n de calidad uniforme de llanta UTQGS Sistema de informaci n relativa a llantas que da a los consumidores clasificaciones de la tracci n la resistencia a la temperatura y el desgaste de la llanta Las clasificaciones son determinadas por los fabricantes de llantas usando procedimientos de pruebas establecidos por el gobierno Las clasificaciones est n moldeadas en el costado de la llanta Vea Graduaci n de calidad uniforme de llanta en la p gina 10 71 Peso de capacidad del veh culo Es igual al n mero de posiciones de asiento designadas multiplicado por 68 kg 150 libras m s la capacidad de carga designada Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Carga m xima del veh culo sobre la llanta Carga sobre cada una de las llantas debida al peso til peso de los accesorios peso de los ocupantes y peso de la carga Placa de informaci n del veh culo Etiqueta fijada de manera permanente en el veh culo que indica el peso de capacidad del veh culo as como el tama o de las llantas originales y la presi n de inflado recomendada Vea Etiqueta de informaci n sobre llantas y carga en L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Presi n de llantas Las llantas necesitan la presi n de aire correcta para funcionar de manera eficiente Aviso Ni el inflado insuficiente de llantas ni el inflado excesivo son buenos Las llantas
183. 7 para obtener m s informaci n Una lectura en la zona baja de presi n puede ser provocada por un nivel de aceite peligrosamente bajo o por algunos otros problemas que causan la baja de presi n del aceite Aviso La falta de mantenimiento adecuado al aceite del motor puede da ar al mismo Conducir con el aceite de motor bajo tambi n puede da ar el motor Las reparaciones podr an no estar cubiertas por la garant a del veh culo Revise el nivel de aceite lo antes posible A ada aceite si se requiere pero si el nivel de aceite est dentro del rango de funcionamiento y la presi n del aceite a n sigue baja lleve el veh culo a servicio Siga siempre el programa de mantenimiento para cambiar el aceite del motor Indicador de temperatura del refrigerante del motor sn lt 100 M trico Ingl s Ese indicador muestra la temperatura del refrigerante del motor Tambi n sirve de indicador sobre la carga de trabajo del veh culo Durante la mayor parte de la operaci n el medidor indica 100 C 210 F o menos Si remolca una carga o se suben colinas es normal que la temperatura fluct e y se aproxime a la marca de 122 C 250 F Si el medidor alcanza la Instrumentos y Controles marca de 125 C 260 F indica que el sistema de enfriamiento est trabajando sobre su capacidad Vea Sobrecalentamiento del motor en la p gina 10 21 Medidor del volti metro Cuando el motor no est andando
184. AN CNTRL ctrl vent HADLP LO HID faro hid luz baja FOG LAMP Luces de niebla delanteras A C Compresor del aire CMPRSR acondicionado Velocidad alta del ventilador de enfriamiento Velocidad baja del ventilador de enfriamiento Control del ventilador de enfriamiento Faro de luz baja Cuidado del veh culo STRTR mtr Motor de arranque arranque PWRITRN FUEL PUMP Bomba de bomba combustible PRK LAMP Luces de estacio luz est namiento combustible REAR DEFOG desempa a nte trasero RUN CRNK marcha corr conmutada Desempa ante trasero Corriente conmutada 10 45 Bloque de fusibles del tablero de instrumentos La puerta de acceso al bloque de fusibles del tablero de instrumentos se encuentra en el borde del lado del conductor del tablero de instrumentos Tire de la cubierta para tener acceso al bloque de fusibles 10 46 Cuidado del veh culo ECI au Ei ma a amor en wm PO q a 1 cua EXA ca a EN mm e EXA a ca E cu Cy EM LTDA BA BODY Es posible que el veh culo no cuente con todos los fusibles los relevadores y las caracter sticas que se ilustran Asientos Traseros 2 Toma de corriente auxiliar trasera lluminaci n posterior de los controles del volante M dulo de la puerta del conductor Luces de techo Direccional del lado del conductor Direccional y luz de freno del lado del conductor Iluminaci n p
185. Amarillo Se al de frenado direccional izquierda e Verde oscuro Se al de frenado direccional derecha Marr n Luces traseras e Blanco Conexi n a tierra e Verde claro Luces de reversa e Rojo Alimentaci n a la bater a e Azul oscuro Freno del remolque 9 74 Conducci n y funcionamiento Los fusibles para estos dos circuitos est n instalados en la central el ctrica debajo del cofre pero los cables no est n conectados Los debe conectar su distribuidor o los deben conectar en un centro de servicio calificado Paquete de arn s de cableado para Remolque de uso pesado El veh culo est equipado con el arn s de siete cables para arrastre de remolque Este arn s con un conector universal de siete terminales para remolque est sujeto a un soporte en la plataforma de enganche El arn s de siete cables contiene los siguientes circuitos del remolque Amarillo Se al de frenado direccional izquierda e Verde oscuro Se al de frenado direccional derecha e Marr n Luces traseras e Blanco Conexi n a tierra e Verde claro Luces de reversa e Rojo Alimentaci n a la bater a e Azul oscuro Freno del remolque Los fusibles para estos dos circuitos est n instalados en la central el ctrica debajo del cofre pero los cables no est n conectados Los debe conectar su distribuidor o los deben conectar en un centro de servicio calificado Si est cargando una bater a
186. C mo informar defectos de seguridad a General Motors Adem s de notificar a la NHTSA o Transport Canada en una situaci n como esta por favor notif quelo tambi n a General Motors Llame al 1 800 GMC 8782 1 800 462 8782 o escriba Centro de asistencia al cliente de GM P O Box 33172 Detroit MI 48232 5172 Informaci n a clientes En Canad llame al 1 800 263 3777 Ingl s o al 1 800 263 7854 Franc s o escriba a General Motors of Canada Limited Centro de servicio al cliente C digo de correo postal CA1 163 005 1908 Colonel Sam Drive Oshawa Ontario L1H 8P7 Grabaci n de datos y privacidad del veh culo El veh culo tiene una cantidad de computadoras que registran informaci n sobre el desempe o del veh culo y c mo se maneja Por ejemplo el veh culo usa m dulos de computadora para monitorear y controlar el desempe o del motor y la transmisi n para monitorear las condiciones para el despliegue de la bolsa de aire y para desplegarlas en una colisi n y si est equipado para suministrar frenado antibloqueo y ayudar al conductor a controlar su veh culo Estos m dulos pueden almacenar datos para ayudar al t cnico a dar servicio al veh culo Algunos m dulos pueden almacenar tambi n datos sobre c mo se opera el veh culo tal como la tasa de consumo de combustible o velocidad promedio Estos m dulos pueden retener preferencias personales como ajustes de radio posiciones
187. COOL Consulte Refrigerante del motor en la p gina 10 18 Sistema de frenos hidr ulico L quido de freno hidr ulico DOT 3 No parte GM 19299818 en Canad 19299819 Liquido Lavaparabrisas Fluido del lavaparabrisas automotriz que cumpla con los requerimientos regionales de protecci n contra congelaci n DEXRONC VI L quido de transmisi n autom tica Cilindros de cerradura de llave Lubricante multiusos Superlube No parte GM 12346241 en Canad 10953474 Lubricaci n de chasis Lubricante de chasis No parte GM 12377985 en Canad 88901242 o lubricante que cumpla con los requisitos de NLGI 2 Categor a LB o GC LB Servicio y mantenimiento 11 11 Eje delantero y trasero Lubricante sint tico para eje SAE 75W 90 No parte GM 89021677 en Canad 89021678 Caja Transferencia DEXRON VI L quido de transmisi n autom tica Estr a del eje propulsor para el eje Lubricante de estr a lubricante especial No de parte de GM 123458709 delantero 19257122 en Canad Bisagras del cofre Lubricante multiusos Superlube No parte GM 12346241 en Canad 10953474 Postes de las bisagras de la puerta Lubricante multiusos Superlube No parte GM 12346241 en Canad de la carrocer a bisagra y conexi n 10953474 de la puerta trasera y bisagra de la puerta del combustible Puntos del pivote de la manija de la Lubricante multiusos Superlube No parte GM 12346241 en Canad puerta trasera externa 10953474
188. DIC DISPLAY LANGUAGE mostrar idioma Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones ENGLISH Ingl s predeterminado Todos los mensajes aparecer n en ingl s FRANCAIS Todos los mensajes aparecer n en franc s ESPA OL Todos los mensajes aparecer n en espa ol NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual 5 56 Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC Tambi n puede cambiar el idioma presionando el poste de reinicio del od metro de viaje Vea Idioma en Operaci n y visualizaciones del DIC Sin botones DIC m s atr s en esta secci n para obtener m s informaci n BLOQUEO AUTO DE PUERTAS Esta funci n le permite seleccionar cu ndo se bloquear n autom ticamente las puertas del veh culo Vea Seguros autom ticos de puertas en la p gina 2 9 para obtener m s informaci n Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca AUTO DOOR LOCK bloqueo auto de puertas en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione Instrumentos y Controles el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones
189. DVD est apagada presione el bot n de reproducci n para encenderla Algunos DVD comienzan a reproducirse despu s de que terminan los estrenos previos aunque puede haber un retardo de hasta 30 segundos Si el DVD no comienza a reproducir la pel cula autom ticamente presione la tecla virtual ubicada debajo de la etiqueta del s mbolo de reproducir pausa que se muestra en el radio Si a n as el DVD no se reproduce consulte las instrucciones en pantalla si las hay W Parar Presione para detener la reproducci n retroceder o adelantar un DVD 4 Aceptar Presione para seleccionar las opciones que est n resaltadas en cualquier men E Men Presione para acceder al men del DVD El men del DVD es diferente en cada dispositivo Utilice las teclas virtuales ubicadas debajo las flechas de navegaci n para desplazar el cursor a trav s del men Despu s de seleccionar presione este bot n Este bot n funciona s lo cuando utiliza un DVD Nav Navegar Presione para mostrar las flechas direccionales para desplazarse por los men s S gt Volver Presione para salir del men actual activo y volver al men anterior Este bot n funciona s lo cuando se est reproduciendo un DVD y el men est activo El pasajero del asiento trasero puede navegar por los men s y controles del DVD V y DVD A con el control remoto Vea Control remoto en Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE e
190. ERY CHARGING SYSTEM Dar servicio al sistema de carga de la bater a En algunos veh culos este mensaje aparece si existe un problema con el sistema de carga de la bater a Bajo ciertas condiciones tambi n se puede encender la luz del sistema de carga en el grupo de instrumentos Vea Luz del sistema de carga en la p gina 5 20 Si conduce con este problema puede agotar la bater a Apague todos los accesorios que no necesite Haga que revisen el sistema el ctrico lo m s pronto posible Visite a su concesionario Instrumentos y Controles Mensajes del sistema de frenos SERVICE BRAKE SYSTEM Dar servicio a sistema de frenos Este mensaje aparece junto con la luz de advertencia del sistema de frenos si existe un problema con el sistema de frenos Vea Luz de advertencia del sistema de frenos en la p gina 5 24 Si aparece este mensaje det ngase lo antes posible y apague el veh culo Vuelva a encender el veh culo y verifique el mensaje en la pantalla del DIC Si el mensaje a n se muestra o aparece de nuevo cuando comienza a conducir el sistema de frenos necesita servicio de inmediato Visite a su concesionario SERVICE BRAKES SOON Dar servicio a los frenos pronto Este mensaje se despliega si hay un problema con el sistema de frenos Si aparece este mensaje det ngase lo antes posible y apague el veh culo Vuelva a encender el veh culo y verifique el mensaje en la pantalla del DIC Si el mensaje
191. F bloquear apagar En los veh culos con radio la luz del tablero de instrumentos permanece encendida durante 30 segundos con la puerta del conductor cerrada En los veh culos con radio la luz del tablero de instrumentos permanece encendida durante 10 minutos con la puerta del conductor cerrada Ver Energ a retenida para los accesorios RAP en la p gina 9 29 El sistema regular de faros delanteros se puede encender cuando sea necesario Luces encendidas con limpiadores Si los limpiadores del parabrisas est n activados a la luz del d a con el motor encendido y el control de la luz exterior est en AUTO los faros delanteros luces de estacionamiento y otras luces exteriores se encienden El tiempo de transici n para que las luces enciendan var a bas ndose en la velocidad del limpiador Cuando los limpiadores no est n funcionando estas luces se apagan Mueva el control de luz exterior a o W para deshabilitar esta funci n Iluminaci n 6 5 intermitentes de advertencia de peligro A Intermitentes de advertencia de peligro Oprima este bot n para hacer que las luces direccionales delanteras y traseras destellen intermitentemente Presione nuevamente para apagar las intermitentes Cuando se enciendan las intermitentes de advertencia de peligro las luces direccionales del veh culo no funcionar n 6 6 Iluminaci n Se ales de giro y cambio de carril Mueva la palanca co
192. F Bloques para las ruedas de retenci n de tuercas de mariposa G Perilla del gato Regrese la llave para las ruedas la manija del gato y las extensiones de la manija del gato a la bolsa de herramientas B Ensamble los bloques para las ruedas A y el gato E con la tuerca de mariposa F Coloque el gato E y los bloques para las ruedas A en el tablero del revestimiento del lado del conductor que est sobre el paso de la rueda Haga girar la perilla del gato G en sentido inverso al de las manecillas del reloj hasta que el gato quede bien asegurado en el soporte de montaje Aseg rese de colocar los orificios de la base del gato en el perno del soporte de montaje Use el soporte de retenci n C para sujetar la bolsa de herramientas B en el perno y haga girar la tuerca de mariposa D en sentido de las manecillas del reloj para asegurarla Se ilustra la distancia entre ejes normal la distancia entre ejes ampliada es similar 6 Regrese la bandeja de almacenamiento a su posici n original Sistema de cerradura secundaria Este veh culo cuenta con ensamble de elevador de la llanta montada bajo la carrocer a que tiene un sistema de cerrojo secundario Est dise ado para evitar que la llanta de refacci n caiga repentinamente del Cuidado del veh culo 10 89 veh culo Para que el cerrojo secundario funcione la llanta de refacci n debe instalarse con el v stago de la v
193. IC Consulte Mensajes del sistema de detecci n de objetos en la p gina 5 47 Cuando el sistema parece no funcionar de manera adecuada Los siguientes mensajes pueden aparecer en el DIC SERVICE PARK ASSIST dar servicio a la asistencia para estacionamiento Al aparecer este mensaje lleve el veh culo con su distribuidor para que lo repare PARK ASSIST OFF asistencia para estacionamiento apagada Este mensaje ocurre si el conductor deshabilita el sistema o si se conduce el veh culo a m s de 8 km h 5 mph en R Reversa PARK ASST BLOCKED SEE OWNERS MANUAL asistencia para estacionamiento bloqueada consulte el manual del propietario Este mensaje puede aparecer bajo las siguientes condiciones e Los sensores ultras nicos est n sucios Mantenga la defensa trasera libre de lodo polvo nieve hielo barro y escarcha Conducci n y funcionamiento Puede ser que el mensaje no se borre hasta que la escarcha o el hielo se hayan derretido todo alrededor y dentro del sensor Un remolque est enganchado al veh culo o una bicicleta u objeto cuelgan de la puerta trasera durante el ciclo actual o m s reciente URPA regresar a operaci n normal despu s de que se determina que se removi el objeto Esto podr a tomar algunos ciclos de conducci n e Hay una barra de remolque unida al veh culo Otras condiciones podr an afectar el desempe o del sistema tales como la vibraci n de un martillo
194. Informaci n del propietario Las publicaciones del propietario se escriben espec ficamente para los due os y est n proyectadas para suministrar informaci n operacional b sica sobre el veh culo El Manual de propietario incluye el Programa de mantenimiento para todos los modelos Carpeta Incluye un Portafolio manual del propietario y manual de garant a PRECIO DE VENTA AL MENUDEO 35 00 USD m s gastos de administraci n y de env o Sin carpeta S lo manual de propietario PRECIO DE VENTA AL MENUDEO 25 00 USD m s gastos de administraci n y de env o Modelos actuales y anteriores Los boletines de servicio t cnico y los manuales est n disponibles para los veh culos GM de modelos actuales y anteriores HAGA SU PEDIDO EN EL N MERO GRATUITO 1 800 551 4123 lunes viernes 8 00 a m 6 00 p m GMT 5 00 Para pedidos con tarjeta de cr dito nicamente VISA MasterCard Discover consulte a Helm Inc en www helminc com Informaci n a clientes 13 9 O escriba a Helm Incorporated Atenci n Servicio al cliente 47911 Halyard Drive Plymouth MI 48170 Los precios est n sujetos a cambios sin previo aviso y sin incurrir en obligaci n alguna por nuestra parte Tiempo de entrega indeterminado Todos los precios de la lista est n cotizados en d lares estadounidenses Emita cheques en d lares americanos 13 10 Elaboraci n de informes sobre defectos de seguridad
195. La siguiente lista tiene la intenci n de explicar los servicios y las condiciones que deben buscarse que indican que se requiere un servicio Bater a La bater a suministra energ a para arrancar el motor y operar los accesorios el ctricos adicionales e Para evitar fallas al arrancar el veh culo mantenga la bater a con energ a para arrancar completa e Los t cnicos especializados de la concesionaria cuentan con equipos de diagn stico para probar la bater a y asegurar que los cables y conexiones est n libres de corrosi n Bandas e Silas bandas suenan o muestran se ales de cuarteaduras o roturas podr an requerir un cambio e Los t cnicos capacitados del concesionario tienen acceso a herramientas y equipo para revisar las bandas y recomendar el ajuste y reemplazo cuando sea necesario Frenos Los frenos detienen el veh culo y son cruciales para una conducci n segura e Las se ales de desgaste de los frenos incluyen sonidos de chirridos abrasi n o rechinidos o dificultad para detener el veh culo Servicio y mantenimiento 11 7 e Los t cnicos especializados tienen acceso a herramientas y equipo para inspeccionar los frenos y recomendar piezas de alta calidad dise adas para el veh culo L quidos Los niveles adecuados de l quidos y los l quidos adecuados protegen los sistemas y componentes del veh culo Consulte L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11
196. Los limpiadores abrasivos o la limpieza agresiva pueden da ar el desempa ador de la ventana trasera Aviso Limpiar el parabrisas con agua durante los primeros tres o seis meses de posesi n reducir la tendencia al empa amiento Cubiertas de las bocinas Limpie suavemente con aspiradora las cubiertas de las bocinas de manera que las bocinas no se da en Limpie las manchas s lo con agua y un jab n suave Molduras recubiertas Se deben limpiar las molduras recubiertas e Cuando est n ligeramente manchadas l mpielas con una esponja o un trapo suave que no suelte pelusa mojados con agua Cuando est n muy manchadas use agua jabonosa tibia Tela Alfombra Ante Inicie aspirando la superficie utilizando un accesorio con cepillo suave Si utiliza un accesorio de cepillo giratorio al aspirar util celo s lo en los tapetes del piso Antes de limpiar elimine suavemente la mayor parte de la mancha que sea posible usando una de las siguientes t cnicas e Seque los l quidos presion ndolos con una toalla de papel Contin e presionando hasta que no pueda quitarse m s l quido e Para manchas s lidas quite la mayor cantidad de residuos posible antes de aspirar Para limpiar 1 Empape un trapo limpio que no suelte pelusa con agua corriente o carbonatada Se recomienda un trapo de microfibra para evitar la transferencia de pelusas a la tela o la alfombra 2 Retire el exceso de humedad
197. M O rica E nA 5 29 Controles de exterior 6 1 Diurnas DRL 0 o oooco 6 3 DOMO seeriana aiara 6 7 Estado de las bolsas deare ceis sire ina 5 19 Indicador de falla 5 21 Lect ia a ts 6 8 Luces altas encendidas 5 29 Luz de niebla delantera 5 29 Mensajes n nunun 5 47 Modo remolcar jalar 5 25 Placa de matr cula 10 38 NDICE i 7 Luces cont Presi n de aceite del MOTO aia dad 5 27 Presi n de llantas 5 27 Recordatorio de Apagado de L mparas Exteriores 6 2 Seguridad n a 5 28 Sistema de carga 5 20 Sistema de Control de Tracci n TCS Stabi AA 5 26 STABILITRAK OFF Sta biliTrak apagado 5 26 Luces de advertencia marcadores e indicadores 5 12 Luces de alto y luces de apoyo Reemplazo de focos 10 37 Luces de d a DRL 6 3 Luces de niebla Reemplazo de focos 6 6 Luces domo ococccccccccco o 6 7 Luces laterales Reemplazo de focos 10 37 Luces lectura 6 8 Luces traseras Reemplazo de focos 10 37 Luces advertencia de peligro 6 5 i 8 NDICE Luz de advertencia de combustible bajo Luz de niebla delantera LUZ 0 cd Luz del sistema de carga Luz indicadora de luces altas encendidas Luz modo remolque transporte ooooocooooo o M Manejo a alta velocidad
198. Mantenga el interruptor de control de velocidad crucero apagado cuando no est en uso Conducci n y funcionamiento La luz del control de velocidad crucero en el tablero de instrumentos se enciende despu s de establecer la velocidad deseada en el control de velocidad crucero 1 Presione 9 2 Acelere hasta la velocidad deseada 3 Presione y libere el bot n SET establecer ubicado en el volante de direcci n 4 Retire el pie del acelerador Volver a una velocidad establecida Si el control de velocidad crucero est configurado a la velocidad deseada y a continuaci n presiona el freno el control de velocidad crucero se desactiva sin borrar la velocidad de la memoria Una vez que la velocidad del veh culo alcanza alrededor de 40 km h 25 mph o m s presione el bot n RES restablecer en el volante de direcci n El veh culo vuelve a la velocidad previamente establecida y mantiene dicha velocidad Aumentar la velocidad usando el control de velocidad constante Si el sistema de control de velocidad crucero ya est activado e Mantenga presionado el bot n RES del volante hasta alcanzar la velocidad deseada y a continuaci n lib relo Para aumentar la velocidad poco a poco presione el bot n RES Cada vez que haga esto el veh culo aumentar la velocidad aproximadamente 1 6 km h 1mph Reducir la velocidad usando el control de velocidad constante Si el sistema de control
199. N RUN encendido funcionamiento para conducir el veh culo Para cancelar el arranque remoto Apunte el transmisor RKE al veh culo y presione Q hasta que las luces de estacionamiento se apaguen e Encienda las luces intermitentes de emergencia e Active el encendido y despu s ap guelo El veh culo se puede arrancar a remoto en dos ocasiones distintas entre secuencias de conducci n El motor funcionar durante 10 minutos despu s de cada arranque remoto O se puede ampliar el tiempo de funcionamiento del motor otros 10 minutos dentro del primer marco de tiempo de arranque remoto de 10 minutos y antes de que se detenga el motor Llaves puertas y ventanas 2 7 Por ejemplo si se oprimen nuevamente y luego Q despu s de que el veh culo ha estado encendido durante cinco minutos se agregar n 10 minutos m s permitiendo al motor mantenerse encendido durante 15 minutos Los 10 minutos adicionales se consideran un segundo arranque remoto del veh culo Una vez que se hagan dos arranques remotos o un solo arranque remoto con una extensi n de tiempo el veh culo debe arrancarse con la llave Despu s de que se retira la llave del encendido el veh culo puede ser arrancado de nuevo a remoto No se puede arrancar el veh culo usando la funci n de arranque remoto si la llave est en el encendido el cofre est abierto o si hay un malfuncionamiento del sistema de control de emisiones y
200. Nunca jale los ganchos de recuperaci n desde el costado Los ganchos podr an romperse y usted u otros podr an resultar lastimados Al utilizar los ganchos de recuperaci n siempre jale el veh culo desde el frente 9 18 Aviso Nunca utilice los ganchos de recuperaci n para remolcar el veh culo Su veh culo se podr a da ar y los da os no estar an cubiertos por la garant a Para veh culos con ganchos de recuperaci n en la parte delantera del veh culo puede utilizarlos si se encuentra atascado fuera de carretera y necesita que lo jalen a alg n lugar donde pueda continuar conduciendo Conducci n y funcionamiento L mites de carga del veh culo Es muy importante conocer la cantidad de peso que puede transportar su veh culo Este peso se denomina capacidad de peso del veh culo e incluye a todos ocupantes la carga y las opciones no instaladas de f brica Hay dos etiquetas en su veh culo que indican la cantidad de peso para el cual fue dise ado transportar la etiqueta de informaci n sobre las llantas y la carga y la etiqueta de certificaci n llantas A Advertencia No cargue el veh culo m s all del peso bruto del veh culo GVWR o el peso bruto por eje m ximo GAWR Esto puede ocasionar que los sistemas se rompan y cambien la manera de maniobrar el veh culo Esto podr a ocasionar la p rdida de control y un choque Sobrecargar el veh culo tambi n puede reducir su vi
201. ON SYSTEM Dar servicio al sistema de suspensi n Este mensaje se muestra cuando el sistema de suspensi n Autoride no opera adecuadamente si su veh culo tiene el sistema de suspensi n Autoride Lleve su veh culo a revisar con su distribuidor SERVICE TRACTION CONTROL Dar servicio al control de tracci n Si su veh culo tiene StabiliTrak este mensaje aparece cuando hay un problema con el Sistema de control de tracci n TCS Cuando se muestra este mensaje el sistema no limitar el giro del volante Ajuste su conducci n como sea necesario Ll velo a servicio con su concesionario Vea Sistema StabiliTrak en la p gina 9 42 para obtener m s informaci n Instrumentos y Controles INICIANDO STABILITRAK Si el veh culo cuenta con StabiliTrak este mensaje puede aparecer primero si el sistema StabiliTrak no se ha iniciado por completo debido a las condiciones del camino o al tama o incorrecto de los neum ticos El mensaje se apaga cuando el sistema StabiliTrak se inicia por completo Vea Sistema StabiliTrak en la p gina 9 42 para obtener m s informaci n Si este mensaje contin a proyect ndose por m ltiples ciclos de ignici n y en diferentes superficies de caminos vea a su concesionario para obtener servicio 5 49 TRACCI N XX STABILITRAK XX Este mensaje se proyecta cuando los sistemas de control de tracci n y o StabiliTrak se encienden o se apagan Ajuste su conducci n como sea neces
202. SISTEMA DE ZONA CIEGA LATERAL NO DISPONIBLE Si su veh culo tiene el sistema de Alerta de zona ciega lateral SBZA se muestra este mensaje cuando el sistema SBZA est desactivado debido a que el sensor est bloqueado y no puede detectar veh culos en su punto ciego El sensor puede estar bloqueado por barro suciedad nieve hielo o lodo Tambi n se puede desplegar este mensaje durante una fuerte lluvia o debido a roc o del camino Tambi n se puede encender cuando maneje en reas aisladas sin barandales rboles o se ales viales y poco tr fico Su veh culo no necesita servicio Vea Lavado de su veh culo en Cuidado exterior en la p gina 10 101 respecto a las instrucciones de limpieza Vea Alerta de zona ciega lateral SBZA en la p gina 9 51 para obtener m s informaci n Mensajes del sistema de control Ride SERVICE STABILITRAK Dar servicio al StabiliTrak Si su veh culo tiene StabiliTrak y este mensaje aparece quiere decir que puede haber un problema con el sistema StabiliTrak Si ve este mensaje trate de reiniciar el sistema Det ngase apague el motor por un m nimo de 15 segundos luego vuelva a arrancar el motor Si este mensaje aparece todav a quiere decir que hay un problema Debe visitar a su distribuidor para servicio El veh culo todav a es seguro para conducir pero no tendr el beneficio de StabiliTrak as que reduzca su velocidad y conduzca con cuidado SERVICE SUSPENSI
203. Si es necesario corte una pieza de triplay de 1 cm 3 8 pulg que se acomode dentro de los travesa os y largueros para distribuir la carga Si se usa triplay am rrelo a los soportes del larguero Amarre la carga a los travesa os o a los soportes del larguero Utilice los travesa os solamente para evitar que la carga se deslice Para mover los travesa os jale hacia fuera sobre la manija de liberaci n del seguro de cada extremo Deslice el travesa o a la posici n deseada balanceando la fuerza de lado a lado Empuje la manija de liberaci n nuevamente en la posici n asegurada y deslice el travesa o hacia delante y hacia atr s para asegurarse de que el seguro trabe bien en su lugar Si es necesario transportar objetos largos mueva los travesa os para que queden lo m s apartados posible Amarre la carga a los travesa os y largueros o a los soportes del larguero Tambi n amarre la carga a las defensas pero no la amarre con tanta tensi n que se da en los travesa os o largueros e Para reducir el ruido del viento coloque el travesa o delantero a aproximadamente 46 a 58 cm 18 a 24 pulg de los soportes delanteros Despu s de mover un travesa o compruebe que quede bien trabado dentro del larguero Una luz de freno montada al centro en alto CHMSL est ubicada arriba de la ventana trasera Compruebe que los objetos hayan sido cargados sobre el techo del veh culo no bloquee ni da e e
204. Vea Inspecci n de llantas en la p gina 10 65 Rotaci n de las llantas en la p gina 10 66 Mensajes de las llantas en la p gina 5 51 para obtener mayor informaci n Instrumentos y Controles Mensajes del veh culo Los mensajes que se muestran en el DIC indican el estado del veh culo o que pueden ser necesarias algunas acciones para corregir una condici n Pueden aparecer mensajes m ltiples uno tras otro Los mensajes que no requieren una acci n inmediata se pueden aceptar y borrar presionando V Set reset aceptar reiniciar o el poste de reinicio del od metro de viaje Los mensajes que requieren acci n inmediata se pueden borrar hasta que se realiza la acci n Todos los mensajes se deben tomar en serio borrar el mensaje no corregir el problema A continuaci n se muestran posibles mensajes y alguna informaci n acerca de ellos 5 41 Voltaje de la bater a y Mensajes de carga BATTERY LOW START VEHICLE Bater a baja arrancar veh culo Cuando la bater a del veh culo tiene una carga muy baja se mostrar este mensaje y sonar n cuatro campanazos Arranque el veh culo de inmediato Si el veh culo no ha arrancado y la bater a sigue descarg ndose los controles de clima asientos con calefacci n y sistemas de audio se apagar n y el veh culo podr requerir corriente externa para arrancar Estos sistemas funcionar n otra vez cuando se arranque el veh culo 5 42 SERVICE BATT
205. Vea Presi n de las llantas en la p gina 10 58 Mensajes de las llantas en la p gina 5 51 para obtener m s informaci n 5 35 Si la pantalla de presi n de llantas muestra guiones en vez de alg n valor puede haber alg n problema con su veh culo Si esto ocurre repetidamente acuda a su concesionario para servicio Ganancia y salida del remolque En veh culos con sistema de control integrado de freno de remolque ITBO la visualizaci n de freno de remolque aparece en el DIC Presione el bot n de informaci n del veh culo hasta que aparezca TRAILER GAIN y OUTPUT Ganancia del remolque y Salida TRAILER GAIN Ganancia de remolque muestra la configuraci n de ganancia de remolque Esta configuraci n se puede ajustar de 0 0 a 10 0 con un remolque conectado o desconectado Para ajustar esta configuraci n vea Sistema de control integrado de freno de remolque en Equipo de remolque en la p gina 9 72 para obtener m s informaci n 5 36 OUTPUT Salida muestra la salida de potencia al remolque en cualquier momento que est conectado un remolque con frenos el ctricos La salida se muestra en barras de 0 a 10 Pueden aparecer guiones en la visualizaci n de OUTPUT Salida Vea el Sistema de control integrado de freno de remolque en Equipo de remolque en la p gina 9 72 para m s informaci n Horas del motor Presione el bot n de informaci n del veh culo hasta que se muestre ENGINE HOURS Hora
206. Y Econom a promedio Esta visualizaci n muestra los litros promedio aproximados por 100 kil metros L 100 km o las millas por gal n mpg Este n mero se calcula en en base a la cantidad de L 100 km mpg registrada desde la ltima vez que se reinici este elemento del men Para reiniciar AVG ECONOMY Econom a promedio presione y sostenga el bot n set reset aceptar reiniciar Combustible utilizado Presione el bot n de viaje combustible hasta que se muestre FUEL USED Combustible utilizado Esta visualizaci n muestra el n mero de litros L o galones gal de combustible utilizados desde el ltimo reinicio de este elemento del men Para reiniciar la informaci n de combustible utilizado presione y sostenga el bot n set reset aceptar reiniciar cuando se muestra FUEL USED Combustible utilizado Veloc metro El veloc metro muestra que tan r pido se mueve el veh culo ya sea en kil metros por hora km h o en millas por hora mph El veloc metro no puede ser reiniciado Temporizador Presione el bot n de viaje combustible hasta que se muestre TIMER Temporizador Esta visualizaci n se puede usar como temporizador Para iniciar el temporizador presione el bot n set reset aceptar reiniciar cuando aparece TIMER Temporizador La visualizaci n mostrar el tiempo que ha transcurrido desde que se reinici el temporizador por ltima vez sin incluir el tiempo en que el i
207. a remota si el veh culo cuenta con ella 10 96 8 Ahora conecte el cable negativo negro a la terminal negativa de la bater a cargada Use una terminal negativa remota si el veh culo cuenta con ella No permita que el otro extremo toque nada hasta el siguiente paso El otro extremo del cable negativo no va a la bater a descargada Va a una parte met lica del motor pesada y sin pintar o a la terminal negativa remota del veh culo que tiene la bater a descargada 9 Conecte el otro extremo del cable negativo a la terminal negativa remota del veh culo que tiene la bater a descargada 10 Ahora arranque el veh culo que tiene la bater a cargada y deje funcionar el motor por unos momentos Cuidado del veh culo 11 Trate de arrancar el veh culo que ten a la bater a descargada Si no arranca despu s de varios intentos probablemente necesite servicio Aviso Si los cables de paso de corriente se conectan o desconectan en el orden incorrecto pueden ocurrir cortocircuitos el ctricos y el veh culo puede sufrir da os Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a del veh culo Conecte y desconecte siempre los cables de paso de corriente en el orden correcto asegur ndose que no se toquen entre s ni que toquen ninguna superficie met lica C mo retirar los cables de paso de corriente A Parte met lica del motor pesada y sin pintar o terminal
208. a GND Tierra no visible Vea Arranque con cables pasacorr iente en la p gina 10 92 Varilla de medici n de la transmisi n autom tica No visible Vea Revisi n del nivel del l quido en L quido de la transmisi n autom tica en la p gina 10 12 Tap n del dep sito del aceite del motor Vea Cu ndo a adir aceite del motor en Aceite del motor en la p gina 10 7 Varilla de medici n del aceite del motor no visible Vea Revisi n del aceite del motor en Aceite del motor en la p gina 10 7 Ventilador de enfriamiento del motor no visible Vea Sistema de enfriamiento en la p gina 10 17 Dep sito del l quido de la direcci n asistida no visible Vea Aceite de la direcci n hidr ulica en la p gina 10 24 Dep sito del cilindro maestro de frenos Vea L quido de frenos en L quido de frenos en la p gina 10 27 Bloque de fusibles del compartimiento del motor en la p gina 10 40 Cuidado del veh culo 10 7 M Dep sito del l quido del lavaparabrisas Vea A adir l quido de lavado en L quido de lavado en la p gina 10 25 Aceite del motor Para asegurar que el motor tenga el desempe o adecuado y prolongar su vida til debe prestarse mucha atenci n al aceite del motor Seguir estos pasos sencillos pero importantes contribuir a proteger su inversi n Use siempre aceite para motores aprobado para la especificaci n indicada y del grado de viscosidad co
209. a ltima vez que el od metro de viaje se ajust en ceros Instrumentos y Controles Presione el bot n de reinicio ubicado en el cuadro del tablero de instrumentos junto al desplegado de od metro de viaje para cambiar entre el od metro de viaje y el od metro regular El sujetar el bot n de reinicio por aproximadamente un segundo cuando se visualiza el od metro de viaje lo reinicia Para mostrar la lectura del od metro con la ignici n apagada presione el bot n de reinicio Tac metro El tac metro muestra le velocidad del motor en revoluciones por minuto rpm Indicador de combustible PE NA X 2 Z a a O JN a i s F j hs A M trico K E F Ts i Ingl s El medidor de combustible cuando la ignici n est encendida muestra qu tanto combustible queda en el tanque del veh culo Una flecha en el indicador muestra el lado del veh culo en donde se encuentra el tanque El medidor primero indica que est vac o antes que el veh culo se quede sin combustible y el tanque de combustible del veh culo se debe llenar pronto Cuando el tanque de combustible tiene un nivel bajo en el Centro de informaci n del conductor DIC aparece el mensaje FUEL LEVEL LOW nivel de combustible bajo Vea Mensajes del sistema de combustible en la p gina 5 46 para obtener m s informaci n Instrumentos y Controles Las siguientes son situaciones que los propietarios pueden experi
210. a Algunas ruedas de aluminio pueden ser reparadas Si existe cualquiera de estas condiciones acuda a su concesionario Su concesionario sabr el tipo de rueda que se necesita La capacidad de transporte de carga el di metro el ancho y el descentramiento de las ruedas nuevas deben ser los mismos que los de la rueda que remplazan y deben montarse de la misma manera Sustituya las llantas pernos birlos de llanta o los sensores del Sistema de monitoreo de presi n de llantas TPMS con partes de equipo original GM A Advertencia Puede ser peligroso usar ruedas pernos y tuercas de las ruedas que no sean los correctos Podr a Contin a Advertencia Contin a afectar el frenado y el manejo del veh culo Las llantas pueden perder aire y causar p rdida de control ocasionando un choque Use siempre la rueda los pernos y las tuercas de la rueda correctos para remplazo Aviso Una rueda incorrecta tambi n puede causar problemas con la vida de los baleros el enfriamiento de los frenos la calibraci n del veloc metro o del od metro la alineaci n de los faros la altura de las defensas la distancia del veh culo con respecto al piso y el espacio entre la carrocer a y el chasis para las llantas o las cadenas para las llantas Ruedas de remplazo usadas A Advertencia Si reemplaza una rueda por una usada es peligroso Ya que posiblemente no conozca el uso que ha tenido la rueda o
211. a atr s Un asiento para infantes que vea hacia atr s proporciona restricci n con la superficie del asiento contra la espalda del infante El sistema de arn s sostiene al infante en su lugar y en un choque act a para mantener al infante dentro del asiento con retenci n infantil Asientos y sistemas de sujeci n Asiento para ni o que ve hacia adelante Un asiento para ni o que ve hacia delante proporciona restricci n para el cuerpo del ni o con el arn s Asientos elevados Un asiento elevado es un asiento con retenci n infantil dise ado para mejorar el ajuste del sistema de cintur n de seguridad del veh culo Un asiento elevado tambi n puede ayudar al ni o para ver fuera de la ventanilla Aseguramiento de restricci n adicional para ni os en el veh culo A Advertencia Un ni o se puede lastimar seriamente o morir durante un choque si el asiento con retenci n infantil no est asegurado adecuadamente en el veh culo Asegure el asiento con retenci n infantil adecuadamente en el veh culo usando el cintur n de seguridad o el sistema LATCH del veh culo siguiendo las instrucciones que vienen con tal asiento con retenci n infantil y las instrucciones de este manual El asiento con retenci n infantil se debe asegurar en el veh culo para ayudar a reducir las probabilidades de lesiones Los asientos de seguridad para ni os se deben asegurar en los asientos del veh culo por m
212. a cuelgue el tap n de gasolina recubierto en la puertecilla para el tanque de gasolina utilizando el gancho Tenga cuidado de no derramar gasolina No llene el tanque hasta el tope ni lo llene de m s y espere unos segundos despu s de terminar el llenado para quitar la boquilla Limpie la gasolina de las superficies pintadas lo m s r pido posible Consulte Cuidado exterior en la p gina 10 101 Al volver a colocar el tap n de combustible inserte la atadura en su orificio antes de apretar el tap n Gire el tap n de combustible en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se escuche un clic Requerir mayor esfuerzo darle vuelta a la tapa de la gasolina en la ltima vuelta mientras la est apretando Aseg rese de que la tapa est completamente cerrada Conducci n y funcionamiento El sistema de diagn stico puede determinar si el tap n de gasolina no est puesto o est colocado de manera incorrecta Esto permitir a que la gasolina se evapore hacia la atm sfera Consulte Luz indicadora de falla en la p gina 5 21 Si el veh culo cuenta con un Centro de informaci n del conductor DIC se muestra el mensaje TIGHTEN GAS CAP apretar el tap n de combustible si el tap n no est instalado correctamente A Advertencia Si comienza un incendio mientras est cargando gasolina no retire la boquilla Corte el flujo de gasolina apagando la bomba o notificando al encargado de la estaci n Al j
213. a flecha del elevador Aseg rese de que el extremo de elevaci n J de la extensi n D se conecte con la flecha del elevador B El extremo cuadrado con nervaduras de la extensi n se usa para bajar la llanta de refacci n 10 80 6 Haga girar la llave para las ruedas E en sentido inverso al de las manecillas del reloj para bajar la llanta de refacci n H al suelo Contin e girando la llave para las ruedas hasta que la llanta de refacci n pueda sacarse de debajo del veh culo Si la llanta de refacci n no baja al suelo el cerrojo secundario est puesto lo que impide que la llanta baje Para mayor informaci n vea Sistema de cerrojo secundario en la p gina 10 88 Cuidado del veh culo 7 Use el gancho de la llave para las ruedas que le permite tirar del cable del elevador hacia usted para ayudarle a alcanzar la llanta de refacci n 8 Incline la llanta hacia el veh culo dejando algo flojo el cable para tener acceso al retenedor de la llanta rueda Separe el ret n del perno de gu a deslizando el ret n hacia arriba del perno mientras oprime el cerrojo hA a a CON Una vez que el ret n est separado del perno de gu a incline el ret n y tire de l a trav s del centro de la rueda junto con el cable y el cerrojo 9 Ponga la llanta de refacci n cerca de la llanta ponchada Desinstalaci n de llanta desinflada e instalaci n de llanta de refacci n 1 Antes de p
214. a garant a no cubre las reparaciones de estos da os Espejos con calefacci n En los veh culos con espejos retrovisores exteriores con calefacci n cuando se presiona el bot n del desempa ador del medall n los espejos se calientan para ayudar a eliminar la niebla o la escarcha de su superficie Consulte Espejos exteriores con calefacci n en Espejos el ctricos en la p gina 2 18 Controles de clima 8 7 Sensores El sensor solar ubicado en la rejilla del desempa ador a la mitad del tablero de instrumentos monitorea el calor solar No cubra el sensor solar de lo contrario el sistema no funcionar adecuadamente Los sensores de temperatura interior ubicados en la tapicer a del techo arriba del asiento del lado del conductor y si est equipado con stos en la tapicer a del techo arriba de la segunda hilera de asientos miden la tempeatura del aire dentro del veh culo Tambi n hay un sensor de temperatura exterior ubicado detr s de la rejilla delantera Este sensor lee la temperatura del aire exterior y ayuda a mantener la temperatura interior del veh culo Cualquier cubierta en el frente del veh culo podr a provocar una lectura falsa en la temperatura mostrada El sistema de climatizaci n usa la informaci n de estos sensores para mantener su configuraci n de confort ajustando la temperatura de salida la velocidad del ventilador y la modalidad de distribuci n del aire El sist
215. a n se muestra o aparece de nuevo cuando comienza a conducir el sistema de frenos necesita servicio Visite a su concesionario SERVICE TRAILER BRAKE SYSTEM Dar servicio al sistema de frenos de remolque En veh culos con sistema de control integrado de frenos de remolque ITBC aparece este mensaje y suena una campana cuando exista un problema con el sistema ITBC Cuando aparezca este mensaje ya no habr potencia disponible para los frenos del remolque Saque el veh culo del camino de la forma m s segura y r pida posible y apague la ignici n Revise la conexi n de cables al remolque y vuelva a encender la ignici n Si todav a aparece este mensaje o su veh culo o su remolque necesitan servicio Visite a su concesionario Vea el Sistema de control integrado de freno de remolque en Equipo de remolque en la p gina 9 72 para m s informaci n Mensajes de puerta abierta DRIVER DOOR OPEN Puerta del conductor abierta Este mensaje aparece junto con un sonido de campana si la puerta del conductor no est bien cerrada y el veh culo est en una posici n distinta a P estacionamiento Detenga el veh culo y ap guelo revise si hay obstrucciones en la Instrumentos y Controles puerta y vuelva a cerrar Verifique si el mensaje todav a aparece en el DIC HOOD OPEN Cofre abierto Este mensaje aparece y suena una campana si el cofre no est completamente cerrado Detenga el veh culo y
216. a ponchada crea una fuerza que tira del veh culo hacia ese lado Retire el pie del pedal del acelerador y sujete el volante de direcci n con firmeza Maniobre para mantener la posici n en su carril y despu s frene suavemente hasta detenerse fuera del camino si es posible Al reventarse una llanta trasera particularmente en curva act a de manera similar a un derrape y puede requerir la misma correcci n que usted har a en caso de derrape Deje de presionar el pedal del acelerador y haga que el veh culo se desplace en l nea recta Puede que haya muchos saltos y mucho ruido Frene suavemente hasta detenerse si es posible fuera del camino A Advertencia Si se conduce el veh culo con una llanta desinflada se causar n da os permanentes a la llanta Inflar de nuevo una llanta que ha sido usada con una falta importante de aire o estando desinflada podr a provocar que la llanta se reviente y una colisi n seria Nunca intente inflar de nuevo una llanta que ha sido usada con una falta importante de aire o estando desinflada Haga que su concesionario o un centro autorizado de servicio para llantas reparen o remplacen la llanta desinflada tan pronto como sea posible 10 76 Cuidado del veh culo A Advertencia Es peligroso levantar un veh culo y meterse debajo de l para realizar tareas de mantenimiento o reparaciones si no se cuenta con el equipo de seguridad apropiado y la capacitaci n necesaria S
217. a atadura levante el reposacabezas o el soporte de cabeza y pase la correa por debajo del reposacabezas o del soporte de cabeza as como entre las barras del reposacabezas o del soporte de cabeza Si la posici n que usa tiene un reposacabezas o cabecera fijos y est utilizando una correa sencilla gu a la correa alrededor del lado interno o Asientos y sistemas de sujeci n del lado de la ventanilla del reposacabezas o cabecera Si la posici n que usa tiene un reposacabezas o cabecera fijos o ajustables y est utilizando una correa doble gu e la correa alrededor del reposacabezas o cabecera 3 Antes de colocar un ni o en el asiento con retenci n infantil aseg rese que est sujeto firmemente en su lugar Para verificar sujete el asiento con retenci n infantil por el recorrido del CERROJO e intente moverlo hacia los lados y hacia adelante 3 61 y hacia atr s No se debe mover m s de 2 5 cm 1 pulg para que su instalaci n sea adecuada Reemplazo de las partes del sistema LATCH despu s de una colisi n A Advertencia Un choque puede da ar el sistema LATCH del veh culo Un sistema LATCH da ado puede no asegurar adecuadamente el asiento con retenci n infantil lo que puede resultar en lesiones severas o incluso la muerte durante un choque Para ayudar a asegurarse que el sistema LATCH funcione adecuadamente despu s de un choque pida a su concesionario que inspeccione
218. a de las seis teclas virtuales hasta que se escuche un pitido 4 Repita los pasos 1 al 3 para almacenar estaciones de radio adicionales El n mero de p ginas de favoritas se puede configurar usando el bot n MEN Para configurar el n mero de p ginas favoritas 1 Presione el bot n MEN 2 Presione la tecla virtual ubicada debajo de la pesta a FAV 1 6 3 Seleccione el n mero de p ginas favoritas presionando la tecla virtual ubicada debajo de los n meros de p gina mostrados 4 Presione el bot n FAV o deje que desaparezca el men para regresar a la pantalla principal de radio original que muestra las pesta as de frecuencia de estaciones de radio y para empezar el proceso de programaci n de favoritos Mensajes de Radio SiriusXM XL Canales de lenguaje expl cito Estos canales o cualesquiera otros se pueden bloquear a solicitud del cliente llamando al 1 866 635 2349 Estados Unidos o 1 877 209 0079 Canad XM Updating Actualizaci n XM La clave de codificaci n del receptor se est actualizando y no se requiere realizar ninguna acci n Este proceso no debe demorar m s de 30 segundos No hay se al de XM El sistema est funcionando correctamente pero el veh culo se encuentra en una ubicaci n que est bloqueando la se al SiriusXM Cuando el veh culo se mueve a un lugar abierto la se al debe regresar Cargando XM El sistema de audio est adquiriendo y procesand
219. a del gato y con cuidado retire el gato Con una mano empuje la llanta mientras con la otra mano tira con fuerza del gato para sacarlo de debajo de la llanta de refacci n Si la llanta de refacci n cuelga del cable inserte el extremo de elevaci n de la extensi n y la llave para las ruedas en el orificio de la flecha del elevador ubicado en la defensa y haga girar la llave para las ruedas en sentido Cuidado del veh culo inverso al de las manecillas del reloj para bajar la llanta de refacci n el tramo restante 14 Si el cable cuelga debajo del veh culo haga girar la llave para las ruedas insertada en el orificio de la flecha del elevador ubicado en la defensa en sentido de las manecillas del reloj para elevar el cable nuevamente Haga que revisen el ensamble del elevador tan pronto como sea posible No podr guardar la llanta de refacci n o una llanta ponchada usando el ensamble del elevador sino hasta que ste haya sido revisado y o remplazado Para continuar con el cambio de la llanta ponchada vea Desmontaje de la llanta ponchada e instalaci n de la llanta de refacci n en Cambio de llantas en la p gina 10 77 10 91 Llanta de refacci n La llanta de refacci n de tama o normal incluida con el veh culo estaba totalmente inflada sin embargo puede perder aire con el tiempo Revise peri dicamente la presi n de inflado Para informaci n sobre el inflado adecuado de las lla
220. a empinada A Advertencia Bajar por una colina en N neutral o con el motor apagado es peligroso Los frenos tendr an que hacer todo el trabajo de reducci n de velocidad y podr an calentarse demasiado y dejar de funcionar correctamente Podr a terminar con un frenado inadecuado o incluso quedar sin frenos mientras baja La direcci n tambi n se puede afectar cuando la ignici n est apagada Podr a Contin a Advertencia Contin a chocar Siempre mantenga el motor en marcha y la palanca en alguna velocidad al bajar por una colina Mantenga su carril No haga curvas amplias ni corte por el centro del camino Maneje a velocidades que le permitan mantener su carril Est alerta en la cima de las colinas algo podr a estar en su carril un veh culo detenido un accidente Ponga atenci n a las se ales especiales del camino rea de ca da de piedras cruce de caminos pendientes continuas zonas de rebase y no rebase y tome las acciones adecuadas Conducci n en invierno Manejo sobre nieve o hielo Maneje con cuidado cuando haya nieve o hielo entre las llantas y el camino provocando menor tracci n O agarre El hielo mojado puede estar presente a 0 C 32 F cuando empieza a caer lluvia helada teniendo por consecuencia una tracci n aun menor Evite manejar sobre hielo mojado o en condiciones de lluvia helada hasta que los caminos sean tratados con sal o arena Maneje con
221. a hilera cuando la segunda hilera est doblada o doblada y volteada podr a causar lesiones en un alto repentino o colisi n Aseg rese de devolver el asiento a la posici n del asiento del pasajero Empuje y jale el asiento para asegurar que est asegurado en su lugar Asientos y sistemas de sujeci n Para plegar y abatir el asiento desde el asiento de la tercera fila si est equipado 1 Compruebe que no haya nada debajo enfrente o sobre el asiento Aviso Doblar un asiento trasero con los cinturones de seguridad colocados puede causar da o al asiento o a los cinturones de seguridad Siempre desabroche los cinturones de seguridad y regr selos a su posici n normal de almacenamiento antes de doblar un asiento trasero 3 13 Se muestra el bot n del tablero trasero del lado del conductor 2 Presione el bot n de liberaci n autom tica del asiento que est en el tablero detr s de las puertas traseras El respaldo se pliega autom ticamente hasta quedar plano y el asiento se abate hacia delante Habr una ligera demora entre el plegado del respaldo y el abatimiento del asiento 3 14 Como regresar el asiento a la posici n de sentado Para devolver el asiento a la posici n de sentado desde la posici n plegada 1 Jale el asiento hacia abajo hasta que se asegure al piso El respaldo no se puede levantar si el asiento no est asegurado al piso A Advertencia Si cualquiera de los
222. a luz de seguridad 4 Luego pase la mano por la ventana desbloquee la puerta con el seguro manual y brala Esto debe desactivar la alarma El interruptor del seguro de la puerta el ctrica no trabaja mientras la alarma est puesta Si la alarma no suena cuando deber a pero los faros parpadean revise si el claxon funciona Puede estar fundido el fusible del claxon Llaves puertas y ventanas Para reemplazar el fusible vea Fusibles y cortacircuitos en la p gina 10 40 Si la alarma no suena o las luces delanteras no parpadean debe llevar el veh culo con su concesionario para que se le d servicio Inmovilizador Consulte Declaraci n de Frecuencia de radio en la p gina 13 12 Funcionamiento del inmovilizador Este veh culo tiene un sistema antirrobo PASS Key Ill Sistema de Seguridad Automotriz Personalizado PASS Key lIl es un sistema antirrobo pasivo El sistema es armado autom ticamente cuando la llave se retira del encendido El sistema es desarmado autom ticamente cuando se gira la llave a ON RUN encendido funcionamiento ACC ACCESSORY acc accesorio o START arranque desde la posici n LOCK OFF bloquear apagar Usted no tiene que armar o desarmar manualmente el sistema La luz de seguridad se encender si existe un problema con la activaci n o desactivaci n del sistema anti robo Cuando el sistema PASS Key l1l detecta que alguien est usando la llave i
223. a que la revisen y la reparen Todos los ensambles de los ejes se llenan por volumen de l quido durante la producci n No se llenan para alcanzar un nivel determinado Al revisar el nivel del l quido de cualquier eje las variaciones en las lecturas pueden deberse a las diferencias de llenado en la f brica entre los vol menes m ximo y m nimo de l quido 10 32 Si el veh culo acaba de conducirse inmediatamente antes de revisar el nivel del l quido ste tambi n puede parecer m s bajo de lo normal ya que el l quido se ha desplazado a lo largo de los conductos del eje y no ha regresado al rea del colector Por lo tanto una lectura tomada cinco minutos despu s de que se ha conducido el veh culo indicar un menor nivel del l quido en comparaci n con la de un veh culo que ha estado inm vil durante una o dos horas Recuerde que el ensamble del eje trasero debe estar montado sobre un soporte para obtener una lectura real Cuidado del veh culo C mo revisar el lubricante Para obtener una lectura exacta el veh culo debe estar sobre una superficie nivelada e Para los veh culos de tracci n en dos ruedas el nivel adecuado es de 15 mm a 40 mm 0 6 1 6 por debajo de la parte inferior del orificio del tap n de llenado ubicado en el eje trasero A ada solamente l quido suficiente para alcanzar el nivel adecuado e Para los veh culos de tracci n en las cuatro ruedas el niv
224. a trasera el ctrica oprima OFF en el interruptor de la puerta levadiza Vea Puerta trasera en la p gina 2 10 Ventana posterior Si est equipado hay dos maneras de abrir el cristal levadizo e Presione en bot n en la parte inferior del adorno de la placa de circulaci n Oprima lt H en el transmisor RKE Ventanas La puerta del conductor tiene interruptores que controlan todas las ventanillas el interruptor de la Gu a r pida 1 7 puerta del pasajero nicamente controla esa misma ventanilla Las ventanas el ctricas trabajan cuando la ignici n est en ENCENDIDO FUNCIONAMIENTO o ACC ACCESORIO o en Energ a retenida para los accesorios RAP Vea Energ a retenida para los accesorios RAP en la p gina 9 29 Presione el interruptor para bajar la ventana Jale el interruptor hacia arriba para subirla vea Ventanas en la p gina 2 20 Ventanas el ctricas en la p gina 2 20 1 8 Gu a r pida Ajuste de los asientos Para ajustar el asiento Mueva el control A desliz ndolo hacia adelante o hacia atr s para adelantar o atrasar el asiento Suba O baje la parte delantera o trasera del asiento moviendo la parte delantera o trasera del control hacia arriba o hacia abajo e Mueva todo el control hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar el asiento completo Vea Ajuste de los asientos el ctricos en la p gina 3 3 Ajuste del soporte lumbar Para ajustar el sopo
225. a un nivel bajo del l quido de frenos Vea L quido de frenos en la p gina 10 27 para obtener m s informaci n O QQ M trico Ingl s Esta luz se enciende por un momento cuando la llave de ignici n se pone en ON RUN encendido funcionamiento Si no se enciende arr glela y as estar lista para advertir si hay un problema A Advertencia Es posible que el sistema de frenos no est funcionando correctamente si la luz de advertencia se enciende Si conduce con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida puede provocar un accidente Si la luz sigue encendida despu s de detener cuidadosamente el veh culo a un lado de la carretera rem lquelo para llevarlo a servicio Si la luz se enciende mientras se conduce salga del camino y det ngase con cuidado Puede que sea m s dif cil presionar el pedal o puede que el pedal quede m s cerca del piso Puede tardar m s el detenerse Si la luz sigue encendida solicite una gr a para que lo lleve a servicio Vea Remolque del veh culo en la p gina 10 97 Luz de advertencia del Sistema de Frenos Antibloqueo ABS E Esta luz se enciende por un momento cuando arranca el motor en los veh culos con el sistema de frenos antibloqueo Si no lo est n lleve el veh culo a servicio con su concesionario Si el sistema funciona normalmente la luz indicadora se apaga Instrumentos y Controles Si se enciende la luz del ABS apague el veh
226. a un sitio de recolecci n de aceite usado Sistema de duraci n del aceite del motor Cu ndo cambiar el aceite del motor Este veh culo cuenta con un sistema computarizado que indica cu ndo cambiar el aceite del motor y el filtro del aceite Esto est basado en una combinaci n de factores que incluyen las revoluciones del motor la temperatura del motor y el kilometraje Seg n las condiciones de manejo el kilometraje al que sea indicado un cambio de aceite puede variar de manera considerable Para que el sistema de vida del aceite funcione adecuadamente el sistema debe reinicializarse cada vez que se cambie el aceite En algunos veh culos cuando el sistema ha calculado que la vida til del aceite ha disminuido aparece el mensaje CHANGE ENGINE OIL SOON cambie el aceite del motor pronto para indicar que es necesario un cambio de aceite Vea Mensajes del aceite de motor en la p gina 5 45 Cambie el aceite tan pronto como sea posible antes de que transcurran otros 1 000 km 600 mi Es posible que si las condiciones de manejo son las mejores el sistema de vida del aceite no indique que sea necesario hacer un cambio de aceite hasta por m s de un a o El aceite del motor y el filtro del aceite deben cambiarse por lo menos una vez al a o y en ese momento debe reinicializarse el sistema Para veh culos que no tienen el mensaje CHANGE ENGINE OIL SOON cambie el aceite del motor pronto es necesario un cambio
227. accesorios Para mayor informaci n consulte con su distribuidor o concesionario Aviso Colocar carga sobre el portaequipajes que pese m s de 91 kg 200 Ibs o que cuelgue hacia atr s o hacia los lados del veh culo puede da ar al veh culo Coloque la carga de forma que est bien distribuida entre los rieles asegur ndose de sujetar bien la carga Para evitar da os o p rdida de carga cuando el veh culo est en movimiento verifique que los travesa os y la carga est n firmemente sujetados Al subir carga a la rejilla del techo elevar el centro de gravedad del veh culo Almacenamiento 4 5 Evite las altas velocidades arranques s bitos vueltas pronunciadas frenados repentinos o maniobras bruscas ya que podr a perder el control del veh culo al conducirlo Si se desplaza a una distancia larga en caminos escabrosos o a altas velocidades detenga ocasionalmente el veh culo para cerciorarse de que la carga siga firmemente sujeta en su lugar No rebase la capacidad m xima del veh culo cuando est subiendo carga al veh culo Para m s informaci n sobre la capacidad y carga del veh culo consulte L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Aseg rese de que la carga se coloque adecuadamente e Si hay objetos peque os y pesados colocados sobre el techo coloque la carga en el rea que est sobre las llantas traseras atr s de la puerta del lado trasero en modelos Yukon XL Denali
228. aci n del DIC Para volver a encender el sistema 5 47 URPA vea Asistencia para estacionamiento ultras nica en la p gina 9 50 SERVICE PARK ASSIST Dar servicio al asistente de estacionamiento Se muestra este mensaje si existe un problema con el sistema de Ayuda para Estacionamiento Trasero Ultras nico URPA No use este sistema para ayudarlo a estacionarse Vea Asistencia para estacionamiento ultras nica en la p gina 9 50 para obtener m s informaci n Ll velo a servicio con su concesionario SERVICE SIDE BLIND ZONE ALERT SYSTEM servicio de sistema de alerta de zona ciega lateral Si su veh culo tiene el sistema de Alerta de zona ciega lateral SBZA y se muestra este mensaje ambas pantallas de SBZA permanecer n encendidas indicado que hay un problema en el sistema SBZA 5 48 Si estas pantallas permanecen encendidas despu s de continuar conduciendo el sistema necesita servicio Visite a su concesionario Vea Alerta de zona ciega lateral SBZA en la p gina 9 51 para obtener m s informaci n SIDE BLIND ZONE ALERT SYSTEM OFF SISTEMA APAGADO DE ALERTA DE ZONA CIEGA LATERAL Si su veh culo tiene el sistema de Alerta de zona ciega lateral SBZA se muestra este mensaje cuando se apaga el sistema SBZA Vea Alerta de zona ciega lateral SBZA en la p gina 9 51 Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 para obtener m s informaci n Instrumentos y Controles
229. ad o o o o o o 3 27 Reemplazo de partes del sistema del cintur n de seguridad despu s de una COLISI N ooocooco o 3 28 Sistema de bolsa de aire Sistema de bolsa de aire 3 28 En d nde est n las bolsas de aire o o oooooooo oo 3 31 Cu ndo se debe inflar una bolsa de aire 3 33 Qu provoca que se infle una bolsa de aire 3 34 C mo se activa una bolsa de aire ooooo cooccco o 3 34 Qu observar despu s de que se infle una bolsa de aire ooooooooo 3 35 Sistema de detecci n de pasajeros ooooccccoco o 3 37 Dar servicio a veh culos equipados con bolsa de ale cessus isedrerii cur 3 42 Agregar equipo a veh culos equipados con bolsa A nena Tr 3 43 Revisi n del sistema de las bolsas de aire 3 44 Reemplazo de partes del sistema de bolsa de aire despu s de una colisi n Restricciones para ni os Ni os Mayores 3 45 Beb s y ni os peque os Sistemas de Restricci n para NI OS ooococccoccccccc 3 50 D nde poner el sistema de retenci n infantil 3 52 Anclajes inferiores y sujetadores para ni os Sistema de CIERRE 3 54 3 2 Reemplazo de las partes del sistema LATCH despu s de una colisi n Sujeci n del asiento de seguridad para ni os Posici n del asiento trasero ooooccccccccco Sujeci n del asiento de seguridad
230. adizo o de la puerta levadiza se demore hasta que los limpiadores est n detenidos fuera del cristal levadizo Operaci n manual de la puerta trasera Para quitar el seguro a la puerta levadiza presione A en el interruptor de puertas el ctricas u oprima A en el Transmisor de entrada remota sin llaves RKE dos veces Vea Operaci n del sistema remoto de entrada sin llave RKE en la p gina 2 2 Oprima la almohadilla t ctil en el lado inferior de la manija de la puerta levadiza B y lev ntela Use la manija para bajar y cerrar la puerta levadiza No presione el interruptor t ctil mientras cierra la puerta trasera Esto har que la puerta trasera no quede bloqueada Operaci n de la puerta trasera el ctrica En los veh culos con puerta trasera el ctrica el interruptor est ubicado en la consola superior El veh culo debe estar en P estacionamiento para usar la caracter stica el ctrica Las luces traseras destellan y suena una campanilla cuando se mueve la puerta levadiza el ctrica Hay varias formas de abrir y cerrar la puerta trasera el ctrica e Mantenga presionado lt en el transmisor RKE hasta que la puerta empiece a moverse Oprima lt en la consola elevada e Para cerrar oprima Z en el fondo de la puerta trasera junto al cerrojo Presionar una segunda vez mientras la puerta plegadiza se est moviendo invierte la direcci n Para deshabilitar el funcionamiento de la puert
231. adores de ventanas o solventes Peri dicamente lave a mano el pa o de microfibra por separado utilizando un jab n suave No utilice cloro ni suavizante de telas Lave a fondo y seque con aire antes del siguiente uso Aviso No sujete un dispositivo con ventosa al desplegado Esto puede causar da o y no estar a cubierto por la garant a Tablero de instrumentos piel vinillo y otras superficies de pl stico Utilice un trapo de microfibra suave mojado con agua para quitar el polvo y soltar la mugre Para una limpieza m s profunda utilice un trapo de microfibra suave humedecido con una soluci n de jab n suave Aviso Empapar o satura la piel en especial piel perforada as como otras superficies interiores puede causar un da o permanente Limpie el exceso de humedad de estas superficies despu s de limpiar y permita que sequen por s solas Nunca use calor vapor quita manchas o removedores de manchas No use limpiadores que contengan silic n o productos a base de cera Los limpiadores que contienen estos solventes pueden cambiar permanentemente la apariencia y sensaci n de la piel o molduras suaves y no se recomiendan No utilice limpiadores que aumenten el brillo especialmente en el tablero de instrumentos El brillo reflejado podr a reducir la visibilidad a trav s del parabrisas bajo ciertas condiciones Aviso El uso de desodorantes de aire puede causar da o permanente a las s
232. alineaci n pueden incluir jalarse hacia un lado manejo inadecuado del veh culo o desgaste inusual de las llantas Su concesionario cuenta con el equipo adecuado para asegurar la alineaci n adecuada de las llantas Parabrisas Por seguridad apariencia y para tener una mejor visi n mantenga el parabrisas limpio Las se ales de desgaste incluyen rayones cuarteaduras y astillados Los t cnicos especializados en la concesionaria pueden inspeccionar el parabrisas y recomendar el reemplazo adecuado si es necesario Plumas limpiadoras Las plumas limpiaparabrisas necesitan limpiarse y mantenerse en buen estado para proporcionar una buena visi n Las se ales de desgaste incluyen el dejar marcas no limpiar todo el parabrisas o hule roto o desgastado Los t cnicos especializados pueden comprobar las plumas del limpiaparabrisas y reemplazarlas cuando sea necesario 11 10 Servicio y mantenimiento L quidos lubricantes y partes recomendadas L quido y lubricantes recomendados Los l quidos y lubricantes que se identifican abajo por nombre n mero de parte o especificaci n se pueden obtener con su concesionario Aceite de motor S lo utilice aceite de motor con la especificaci n dexos1 con el grado de viscosidad SAE adecuado ACDelco dexos 1 Synthetic Blend es el recomendado Consulte Aceite de motor en la p gina 10 7 Refrigerante del motor Mezclar 50 50 de agua potable limpia y refrigerante DEX
233. amada Durante una llamada todos los sonidos del interior del veh culo se pueden silenciar para que la persona que est en el otro extremo no los pueda escuchar e Para silenciar una llamada presione 112 y luego diga Silenciar llamada e Para cancelar el silencio presione 112 y luego diga Escuchar llamada Transferir una llamada El audio se puede transferir entre el sistema Bluetooth y el tel fono celular El tel fono celular debe estar acoplado y conectado con el sistema de Bluetooth antes de que se pueda transferir una llamada El proceso de conexi n puede demorar hasta dos minutos despu s de que la ignici n se puso en ON RUN 7 56 Transferencia de audio desde el sistema Bluetooth a un tel fono celular Durante una llamada con el audio en el veh culo 1 Presione 1 2 Diga Transferir Llamada Transferencia de audio al sistema Bluetooth de un tel fono celular Durante una llamada con el audio en el tel fono celular oprima 1 El audio se transfiere al veh culo Si el audio no se transfiere al veh culo use la funci n de transferencia de audio del tel fono celular Consulte la gu a del usuario del fabricante de su tel fono celular para mayor informaci n Paso de voz Paso de voz permite el acceso a las rdenes por reconocimiento de voz del tel fono celular Consulte la gu a del usuario del fabricante de su tel fono celular para determinar si el tel
234. anca el motor Cuando el motor est encendido suelte la llave El interruptor de ignici n regresa a ON RUN encendido en marcha para manejar Se escuchar un tono de advertencia si al abrir la puerta del conductor el encendido se encuentra en ACC ACCESSORY acc accesorio o LOCK OFF bloquear apagar y la llave est en el encendido Arranque del motor Mueva la palanca de cambios a P estacionamiento o N neutral El motor no arrancar en ninguna otra posici n Para volver a arrancar el motor cuando el veh culo ya est en movimiento utilice nicamente N neutral Aviso No intente cambiar a P estacionamiento si el veh culo est en movimiento Si lo hace podr a da ar la transmisi n Cambie a P estacionamiento nicamente cuando el veh culo est detenido Procedimiento para arrancar 1 Con el pie sin oprimir el pedal del acelerador gire el encendido a START arranque Cuando el motor arranque suelte la llave La velocidad de marcha m nima disminuir a medida que el motor se caliente No revolucione el motor inmediatamente despu s de arrancarlo Opere el motor y la transmisi n con suavidad para permitir que el aceite se caliente y lubrique todas las partes en movimiento El veh culo cuenta con un sistema de marcha controlado por computadora Esta caracter stica ayuda a dar marcha al motor y protege los componentes Al girar la llave de ignici n hasta la posici n START arr
235. ancia del remolque consulte Procedimiento para ajustar la ganancia del remolque que se incluye m s adelante en esta secci n TRAILER OUTPUT salida del remolque Este se muestra siempre que se conecta un remolque con frenos el ctricos La salida a frenos el ctricos se basa en la cantidad de frenado del veh culo presente y es relativa al par metro de Ganancia de remolque La salida se muestra de 0 a 10 barras para cada par metro de ganancia Conducci n y funcionamiento Veh culos con Control de balanceo de remolque TSC o Asistencia de arranque en colina HSA la salida a los frenos el ctricos del remolque puede mostrarse cuando los sistemas est n activos Ver Control de balanceo de remolque TSC en la p gina 9 83 Asistencia de arranque en colina HSA en la p gina 9 42 La Salida del remolque indicar en la P gina de visualizaci n del freno del remolque cuando se presente lo siguiente e No est conectado un remolque e Est conectado un remolque sin frenos el ctricos no se muestra mensaje en el DIC Se ha desconectado un remolque con frenos el ctricos tambi n se muestra el mensaje CHECK TRAILER WIRING verificar cableado del remolque 9 79 e Existe una falla en el cableado a los frenos el ctricos del remolque aparecer un mensaje CHECK TRAILER WIRING verificar cableado del remolque en el DIC e Existe una falla en el sistema ITBC aparecer un m
236. ando cualquier tecla virtual debajo de la pesta a de las flechas hasta que se muestre el artista Para cambiar la reproducci n por artista a reproducci n por lbum 1 Presione la tecla virtual debajo de la pesta a Clasif por 2 Presione una de las teclas virtuales debajo de la pesta a del lbum desde la pesta a de clasificaci n 7 23 3 Presione la tecla virtual debajo de la pesta a Atr s para volver a la pantalla principal del navegador de m sica El nombre del lbum se muestra en la segunda l nea entre las flechas y las canciones del lbum que se comienza a reproducir Una vez que se reproducen las canciones de dicho lbum el reproductor se mueve al siguiente lbum en orden alfab tico en el CD y comienza a reproducir archivos MP3 de ese lbum Para salir del modo de navegador de m sica presione la tecla virtual debajo del bot n Atr s para volver a la reproducci n normal de MP3 7 24 Uso del reproductor de DVD El reproductor de DVD se puede controlar por medio de los botones del control remoto el sistema RSA o los botones de la cara frontal del radio Vea Control remoto en Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE en la p gina 7 35 Sistema de Audio del asiento trasero RSA en la p gina 7 46 para obtener m s informaci n El reproductor s lo es compatible con DVD del c digo de regi n adecuado impreso en la conexi n de la mayor a de los DVD La ranura
237. anque y soltarla cuando empiece a dar marcha el motor el motor continuar dando marcha durante algunos segundos hasta que haya arrancado Si el motor no Conducci n y funcionamiento arranca y la llave se mantiene en la posici n START arranque el arranque se detiene despu s de 15 segundos para evitar da o al motor de arranque Este sistema tambi n evita dar marcha si el motor ya se encuentra encendido para evitar da os a las velocidades El arranque del motor puede detenerse al girar el interruptor de encendido a la posici n ACC ACCESSORY acc accesorio o LOCK OFF bloquear apagar Cuando la luz de advertencia de combustible bajo se enciende y se muestra el mensaje FUEL LEVEL LOW NIVEL DE COMBUSTIBLE BAJO en el Centro de informaci n del conductor DIC el Sistema de arranque controlado por computadora se inhabilita para evitar posibles da os a los componentes del veh culo Cuando esto sucede mantenga 9 27 el interruptor de encendido en la posici n START arranque para continuar arrancando el motor Aviso El dar marcha durante periodos largos de tiempo regresando a la posici n START arranque inmediatamente despu s de que haya terminado la marcha podr a sobrecalentar y da ar el motor de marcha y descargar la bater a Espere al menos 15 segundos entre un intento y otro para permitir que el motor de marcha se enfr e 2 Sl el motor no arranca despu s de 5 a 10 segundos espe
238. ap guelo revise si hay obstrucciones en el cofre y vuelva a cerrarlo Verifique si el mensaje todav a aparece en el DIC LEFT REAR DOOR OPEN Puerta trasera izquierda abierta Este mensaje aparece junto con un sonido de campana si la puerta trasera del lado del conductor no est bien cerrada y el veh culo est en una posici n distinta a P estacionamiento Detenga el veh culo y ap guelo revise si hay obstrucciones en la puerta y vuelva a cerrar Verifique si el mensaje todav a aparece en el DIC 5 43 PASSENGER DOOR OPEN Puerta del pasajero abierta Este mensaje aparece junto con un sonido de campana si la puerta del copiloto no est bien cerrada y el veh culo est en una posici n distinta a P estacionamiento Detenga el veh culo y ap guelo revise si hay obstrucciones en la puerta y vuelva a cerrar Verifique si el mensaje todav a aparece en el DIC REAR ACCESS OPEN Acceso trasero abierto Este mensaje aparece y suena una campana si la puerta trasera o el vidrio abatible est n abiertos mientras la ignici n est en ON RUN encendido funcionamiento Apague el veh culo y verifique la puerta trasera y el vidrio abatible Vuelva a encender el veh culo y verifique el mensaje en la pantalla del DIC 5 44 RIGHT REAR DOOR OPEN Puerta derecha trasera abierta Este mensaje aparece junto con un sonido de campana si la puerta trasera del lado del pasajero no est bien cerrada y el ve
239. ar la bolsa de aire delantera del pasajero exterior si el sistema determina que hay un beb en un sistema de sujeci n Si se instal un asiento de seguridad para ni os y el indicador de encendido est iluminado 1 Apague el veh culo 2 Retire el asiento de seguridad para el ni o del veh culo 3 Retire cualquier art culo adicional del asiento tal como mantas cojines cubiertas de asiento calentadores de asiento o masajeadores de asiento 4 Vuelva a instalar el asiento de seguridad para ni os siguiendo las instrucciones proporcionadas por el fabricante del asiento de seguridad para ni os y refi rase a Sujeci n del asiento de seguridad para ni os Posici n del asiento trasero en la p gina 3 62 Colocaci n de los asientos de seguridad para ni os posici n del asiento exterior delantero en la p gina 3 65 5 Si despu s de volver a instalar el asiento de seguridad para el ni o y volver a encender el veh culo el indicador de encendido todav a est iluminado apague el veh culo Entonces recline ligeramente el respaldo del veh culo y ajuste el coj n del asiento si es ajustable para asegurarse que el respaldo del veh culo no empuje el asiento de seguridad para ni os contra el coj n del asiento Adem s aseg rese que el asiento de seguridad para ni os no est atrapado bajo las cabeceras del veh culo Si esto sucede ajuste la cabecera Vea Cabeceras en la p gina 3 2 V
240. ar todos los servicios de mantenimiento Su concesionario cuenta con t cnicos especializados que pueden realizar el mantenimiento adecuado utilizando partes genuinas de repuesto Tambi n cuenta con herramientas y equipos actualizados para obtener diagn sticos r pidos y precisos 11 2 Servicio y mantenimiento Muchos concesionarios incluso cuentan con horario extendido los s bados transporte de cortes a y programaci n de citas en l nea para ayudarle con sus necesidades de servicio Su concesionario reconoce la importancia de brindarle servicios de mantenimiento y reparaciones a un precio competitivo Con t cnicos especializados el concesionario es a quien debe acudir para mantenimiento de rutina como cambios de aceite y rotaciones de llantas as como art culos de mantenimiento adicionales como llantas frenos bater as y plumas limpiaparabrisas Aviso Los da os causados por mantenimiento inadecuado podr an conllevar reparaciones costosas que podr an no estar cubiertas por la garant a del veh culo Los intervalos de mantenimiento verificaciones inspecciones niveles de fluidos y lubricantes son importantes para mantener este veh culo en buenas condiciones de operaci n La rotaci n de llantas y los servicios requeridos son responsabilidad del propietario del veh culo Se recomienda llevar su veh culo al concesionario para que se realicen estos servicios cada 10 000 km 6 300 millas E
241. ar una navaja de afeitar u objeto afilado para limpiar el interior de las ventanillas laterales traseras puede afectar la recepci n del radio o da ar la antena de la ventanilla lateral trasera Tal vez las reparaciones no sean cubiertas por la garant a No limpie el interior de ventanillas laterales traseras con objetos afilados Aviso No aplique polarizado de vidrio de mercado secundario con cinta met lica La cinta met lica en algunos materiales de polarizado interferir n con o distorsionar n la recepci n entrante del radio Cualquier da o causado a la antena ocasionado por materiales de polarizado met lico no ser cubierto por la garant a 7 16 Antena de radio satelital La antena del radio satelital XM se encuentra en el techo del veh culo Mantenga la antena libre de obstrucciones para garantizar una recepci n de radio clara Si el veh culo tiene quemacocos el desempe o del sistema de XM si est equipado con esto se puede ver afectado si el quemacocos est abierto Sistema de informaci n y entretenimiento Reproductores de audio Reproductor de CD DVD Cuidado del reproductor de CD y DVD No ponga ninguna etiqueta al disco Podr a quedar atrapado en el reproductor de CD o DVD Si un disco se graba en una computadora personal y es necesaria la etiqueta de descripci n intente etiquetar la parte superior del disco con un marcador No se recomienda usar limpiadores de lentes de
242. ardan en un dispositivo de almacenamiento de USB as como archivos AAC que se guardan en un iPod Archivos que soporta un USB y estructura de las carpetas El radio soporta e Hasta 700 carpetas e Hasta 8 subcarpetas e Hasta 65 535 archivos Nombres de carpetas y archivos de hasta 64 bytes e Archivos con extensi n mp3 o wma e Archivos AAC guardados en un iPod FAT16 e FAT32 Conexi n de un dispositivo de almacenamiento USB o iPod El puerto USB se puede usar para controlar un iPod o dispositivo de almacenamiento USB Sistema de informaci n y entretenimiento Para conectar un dispositivo de almacenamiento USB conecte el dispositivo al puerto USB ubicado en la consola central o en el tablero de instrumentos Para conectar un iPod conecte un extremo del cable USB del Pod al puerto de conexi n del iPod y conecte el otro extremo al puerto USB ubicado en la consola central o en el tablero de instrumentos Si el veh culo est en marcha y funciona la conexi n USB puede aparecer en el iPod el mensaje OK to disconnect Se puede desconectar as como un logotipo de GM y en la pantalla del radio aparece iPod La m sica en el iPod aparece en la pantalla del radio y empieza su reproducci n El iPod se carga mientras est conectado al veh culo si el veh culo est en posici n de ACC ACCESSORY accesorio o ON RUN encendido en marcha Cuando el veh culo est apagado 7 31
243. ario Normalmente debe dejar encendido StabiliTrak para limitar el giro de las llantas y darse cuenta de los beneficios del sistema de mejora de estabilidad Sin embargo debe desactivar el sistema StabiliTrak si su veh culo se atasca en arena lodo hielo o nieve y quiere tratar de balancear el veh culo para liberarlo o si conduce en condiciones extremas de terracer a y requiere m s giro en las llantas Vea Si el veh culo est atascado en la p gina 9 16 Para encender o apagar el sistema StabiliTrak vea Sistema StabiliTrak en la p gina 9 42 5 50 Tambi n se puede proyectar STABILITRAK OFF cuando el control de estabilidad se deshabilita autom ticamente Hay varias condiciones que pueden hacer que el mensaje aparezca e Una condici n es el sobrecalentamiento que puede presentarse si StabiliTrak se activa de forma continua por un periodo de tiempo amplio e El mensaje tambi n muestra si la luz de advertencia del sistema de frenos est encendida Vea Luz de advertencia del sistema de frenos en la p gina 5 24 e El mensaje puede aparecer si al sistema de estabilidad le lleva m s tiempo de lo normal completar su diagn stico debido a condiciones de conducci n e El mensaje aparece si se detecta un problema relacionado con el motor o el veh culo y el veh culo necesita servicio Visite a su concesionario Instrumentos y Controles El mensaje se apaga cuando desaparecen las condiciones que hicieron
244. as de sujeci n A Advertencia Nunca permita que m s de un ni o utilice el mismo cintur n de seguridad El cintur n de seguridad no puede distribuir adecuadamente las fuerzas del impacto En un choque ellos pueden golpearse entre s y lastimarse seriamente Un cintur n de seguridad debe ser usado nicamente por una persona a la vez A Advertencia Nunca permita que un ni o use el cintur n de seguridad con el cintur n del hombro detr s de su espalda Un ni o se puede lesionar seriamente al no utilizar el cintur n de regazo hombro adecuadamente En un choque el cintur n de hombros no proteger a al ni o El ni o se podr a mover demasiado hacia delante lo que incrementa la posibilidad de lesiones de cabeza y cuello El ni o tambi n podr a deslizarse bajo el cintur n del regazo La fuerza del cintur n entonces se aplicar a directo al abdomen Eso podr a causar lesiones serias o fatales El cintur n de hombro debe ir sobre el hombro y cruzado sobre el pecho Beb s y ni os peque os Todas las personas dentro del veh culo necesitan protecci n Esto incluye a infantes y todos los dem s ni os Ni la distancia de viaje ni la edad y tama o del ocupante cambia la necesidad para todos de usar restricciones de seguridad De hecho la ley de todos los estados de Estados Unidos y de cada provincia canadiense dice que los ni os hasta cierta edad deben permanecer sujetos dentro del veh
245. as de velocidad constante fundas de hule y sellos de eje respecto a fugas Lubricaci n de los componentes de la carrocer a Lubrique todos los cilindros de seguros de llave bisagras del cofre bisagras de la puerta trasera y la bisagra de la puerta de combustible de acero a menos que los componentes sean de pl stico Aplique grasa de silicona a las tiras para intemperie con un trapo limpio para que stas duren m s sellen mejor y no se peguen ni rechinen Mantenimiento de la carrocer a Utilice agua limpia para quitar el exceso de tierra y basuras del chas s del veh culo Su concesionario o un sistema de lavado de los bajos del auto pueden realizar esta tarea Si estos no se eliminan podr an desarrollarse xido y corrosi n Da o l mina met lica Si el veh culo se da a y requiere reparaci n o el reemplazo de l minas met licas aseg rese de que el taller de hojalater a aplique material anticorrosi n a las partes reparadas o reemplazadas para restaurar la protecci n contra la corrosi n Las partes de reemplazo del fabricante original brindar n protecci n contra la corrosi n al mismo tiempo que se conserva la garant a del veh culo Da o acabado Repare con prontitud las rayaduras y peladuras de pintura menores con los materiales de retoque disponibles en su concesionaria para evitar la corrosi n Los da os del acabado que cubren reas grandes pueden corregirse en el taller
246. as puertas La respuesta de los seguros puede personalizarse Vea Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Z Mantenga presionado para quitar los seguros de la ventana trasera lt Presione y sostenga para abrir o cerrar la puerta trasera el ctrica Ok Presione y lib relo para ubicar el veh culo Mantenga Sk presionado durante m s de dos segundos para activar la alarma de p nico Presione s nuevamente para cancelar la alarma de p nico vea Llaves en la p gina 2 1 Sistema remoto de entrada sin llave RKE en la p gina 2 2 Arranque remoto del veh culo Si est equipado el motor puede arrancarse desde fuera del veh culo Gu a r pida 1 5 Arrancar el veh culo 1 Apunte el transmisor RKE hacia el veh culo 2 Presione y libere Inmediatamente mantenga presionado Q al menos cuatro segundos o hasta que las luces direccionales parpadeen Al arrancar el veh culo se encender n las luces de estacionamiento y permanecer n encendidas todo el tiempo que el motor est encendido Las puertas estar n bloqueadas y el sistema de control del clima podr a encenderse El motor continuar encendido durante 10 minutos Repita los pasos para extender el tiempo por 10 minutos m s El arranque remoto s lo puede extenderse una vez Cancelaci n de un arranque remoto Para cancelar el arranque remoto realice una de las siguientes opciones Apunte el transmiso
247. asera est abierta Cuando arrastre de un remolque e No maneje con la puerta trasera cajuela o ventana trasera abierta Abra totalmente las ventilas que est n sobre o debajo del tablero de instrumentos Adem s ajuste el sistema de control de clima en un ajuste que introduzca aire externo nicamente Consulte Sistema de control del clima en el ndice Para m s informaci n sobre el mon xido de carbono consulte Escape del motor en la p gina 9 32 9 65 Jalar un remolque requiere cierta cantidad de experiencia La combinaci n que est manejando es m s larga y no responde de la misma manera que el veh culo Conozca el manejo y frenado del equipo antes de dirigirse a la carretera abierta Antes de arrancar compruebe todas las partes de enganche y accesorios del remolque las cadenas de seguridad los conectores el ctricos las luces las llantas y los espejos Si el remolque cuenta con frenos el ctricos arranque la combinaci n movi ndola y a continuaci n aplique manualmente el controlador del freno del remolque para cerciorarse de que los frenos est n funcionando Durante el viaje verifique ocasionalmente que la carga est segura y que las luces y los frenos del remolque est n funcionando 9 66 Conducci n y funcionamiento Distancia delantera Mant ngase al menos al doble de la distancia normal del veh culo de enfrente Esto puede ayudar a evitar frenados fuertes y vu
248. asiento del pasajero derecho y pasajeros junto a las ventanillas traseras que no se pueden ajustar Los asientos de tercera fila del veh culo si est equipado tienen reposacabezas ajustables en las posiciones de sentado exteriores Puede ajustarse la altura de la cabecera Jale la cabecera hacia arriba para elevarla Para bajar la cabecera emp jela hacia abajo Los soportes de cabeza y reposacabezas del asiento trasero no se dise aron para retirarse Asientos delanteros Ajuste del asiento el ctrico A Advertencia Puede perder el control del veh culo si intenta ajustar el asiento del conductor mientras el veh culo est en movimiento Ajuste el asiento del conductor s lo cuando el veh culo no se est moviendo 3 4 Para ajustar un asiento el ctrico Mueva el asiento hacia delante o hacia atr s deslizando el control hacia adelante o hacia atr s e Levante o baje la parte frontal o posterior del coj n del asiento moviendo la parte frontal o posterior del control hacia arriba O hacia abajo e Levante o baje completamente el asiento moviendo el control A en su totalidad hacia arriba o hacia abajo Asientos y sistemas de sujeci n Para ajustar el respaldo vea Respaldos reclinables en la p gina 3 4 Ajuste del soporte lumbar Para ajustar el soporte lumbar e Mantenga presionada la parte frontal o trasera del control para aumentar o disminuir el soporte lumbar
249. asiento frontal derecho Asegure el asiento de seguridad para ni os que ve hacia atr s en el asiento trasero Tambi n es mejor asegurar el Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Advertencia Contin a asiento de seguridad para ni os que ve hacia adelante en el asiento trasero Si debe asegurar un asiento de seguridad de ni os que vea hacia atr s en el asiento frontal derecho siempre mueva el asiento del pasajero frontal lo m s atr s que se pueda Q Cu les son los diferentes tipos de asientos de seguridad adicionales para ni os A Los asientos de seguridad adicionales para ni os que son comprados por el propietario del veh culo est n disponibles en cuatro tipos b sicos La selecci n de un asiento de seguridad particular debe tomar en consideraci n no s lo el peso altura y edad del ni o sino tambi n si el asiento de seguridad ser compatible o no con el veh culo automotriz en el que se usar Existen muchos modelos diferentes disponibles para la mayor a de los tipos b sicos de asientos de seguridad para ni os Cuando compre un asiento de seguridad para ni os aseg rese que est dise ada para usarse en un veh culo automotriz Si es as el asiento de seguridad tendr una etiqueta que diga que cumple con las normas de seguridad federales para veh culos automotores Las instrucciones del fabricante del asiento de seguridad que vienen con el mismo menci
250. asolina PLUS n mero de parte 88861013 agregado al tanque de combustible en cada cambio de aceite del motor puede ayudar El Tratamiento del sistema de gasolina PLUS es el nico aditivo de gasolina recomendado por General Motors Est disponible con su concesionario No use aditivos con combustible E85 o FlexFuel E85 o FlexFuel Los veh culos con una tapa de combustible amarilla pueden usar gasolina sin plomo o combustible con 85 de etanol E85 Todos los dem s veh culos s lo deben usar la gasolina sin plomo como se describe en Combustible recomendado en la p gina 9 58 Se recomienda el uso de E85 o FlexFuel cuando el veh culo est dise ado para usarlos El E85 y el FlexFuel se fabrican con fuentes renovables Para ayudar a localizar gasolineras con E85 o FlexFuel el departamento de energ a de Estados Unidos cuenta con un sitio web para combustibles alternativos Visite www afdc energy gov afdc locator stations E85 y FlexFuel deben cumplir con la especificaci n de ASTM D 5798 p CAN CGSB 3 512 en Canad No use el combustible si el contenido de etanol es mayor a 85 Las mezclas de combustible que no cumplen con las especificaciones ASTM o CGSB pueden afectar la capacidad de conducci n y podr an causar que el indicador de falla se encienda Despu s de reabastecer combustible el veh culo calcula la composici n del combustible No se recomienda cambiar repetidamente Conducci n y funcio
251. ategor a Oprima para mostrar una lista de categor as XM Reloj Presione para establecer el reloj BAND Banda Presione para recorrer a trav s de las bandas disponibles AM FM o XM si est equipado K SEEK Buscar Busca la estaci n anterior Dl SEEK Buscar Busca la siguiente estaci n 0 Encendido Volumen Presione para encender o apagar el sistema de infoentretenimiento Gire para ajustar el volumen Ranura CD P lt lt REV retroceso r pido Presione para y sostenga para regresar r pido en una pista Q D FWD Reenviar G Presione para y sostenga para avanzar por una pista R Disco compacto Presione para expulsar el CD cargado S DVD CD AUX Presione para desplazarse seleccionando el DVD CD o un dispositivo auxiliar Operaci n Si el veh culo no tiene este radio en su sistema de audio vea el Manual del sistema de navegaci n por separado Radios con CD y DVD Los veh culos con un radio USB CD y DVD tienen sistema de sonido perif rico Bose Algunas de sus caracter sticas se explican m s adelante en esta secci n en Ajuste de las bocinas Balance Atenuaci n Veh culos con un radio con USB CD y DVD pueden tener sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE Vea Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE en la p gina 7 35 para obtener m s informaci n sobre el sistema RSE del veh culo E
252. ben restarse de la clasificaci n de peso del remolque 9 70 Conducci n y funcionamiento Utilice la siguiente tabla para determinar cu nto puede pesar el veh culo con base en el modelo y las opciones del veh culo remolque Yukon Denali 2WD 3 765 kg 8 300 Ib 6 350 kg 14 000 Ib Yukon Denali AWD 3 674 kg 8 100 Ib 6 350 kg 14 000 Ib Yukon XL Denali 2WD 3 583 kg 7 900 Ib 6 350 kg 14 000 Ib Yukon XL Denali AWD 3 538 kg 7 800 Ib 6 350 kg 14 000 Ib La Clasificaci n de peso bruto combinado GCWR es el peso total permisible del veh culo y el remolque completamente cargados incluidos todos los pasajeros la carga el equipo y las conversiones No se debe exceder la GCWR del veh culo Consulte a su concesionario para obtener informaci n o consejos sobre el remolque o escriba a las Oficinas de asistencia al cliente Consulte Centro de Atenci n a clientes CAC en la p gina 13 2 para obtener m s informaci n Peso del tim n del remolque La carga vertical A de cualquier remolque es muy importante porque tambi n forma parte del peso del veh culo El Peso bruto del veh culo GVW incluye el peso vehicular la carga dentro del mismo y las personas que viajan dentro del veh culo as como el peso de la leng eta del remolque Las opciones del veh culo equipo pasajeros y carga en el veh culo reducen la cantidad de peso vertical que puede acarrear el veh culo sto tambi n reducir el peso
253. blecida con anterioridad o mant ngalo presionado para acelerar SET Presione el bot n para establecer la velocidad y activar el control de velocidad crucero o hacer que el veh culo reduzca la velocidad ES Presione este bot n para desactivar el control de velocidad crucero sin borrar de la memoria la velocidad establecida Vea Control de velocidad constante en la p gina 9 47 Sistema de informaci n y entretenimiento Vea el manual de infoentretenimiento para informaci n sobre el radio reproductores de audio tel fono sistema de navegaci n y reconocimiento por voz y habla Tambi n incluye informaci n sobre ajustes Alerta de la zona ciega lateral SBZA Si est equipada la asistencia de zona ciega lateral SBZA detectar veh culos en el siguiente carril en el rea ciega lateral del veh culo Cuando esto sucede la asistencia de zona ciega lateral SBZA encender el espejo lateral exterior correspondiente y parpadear si la direccional est encendida Vea Alerta de la zona ciega lateral SBZA en la p gina 9 51 C mara de visi n trasera RCV Si est disponible la c mara de visi n trasera RVC muestra una vista del rea detr s del veh culo cuando el veh culo se coloca en R reversa La imagen aparecer ya sea dentro del espejo retrovisor interior o en la pantalla de navegaci n si est equipado con sta Para limpiar el lente de la c mara ubicada arriba d
254. bot n para volver al inicio de la pista o el cap tulo actual Oprima este bot n otra vez para ir a la pista o el cap tulo previos Este bot n podr a no funcionar cuando el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos gt Siguiente pista cap tulo Presione este bot n para ir al inicio del siguiente cap tulo o pista Este bot n podr a no funcionar mientras el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos 7 42 Ea Retroceso r pido Presione este bot n para retroceder r pidamente el DVD o CD Para detener el retroceso r pido presione el bot n play pause reproducir pausa Para detener el retroceso r pido de un audio DVD o de un CD suelte el bot n de retroceso r pido Este bot n podr a no funcionar cuando el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos Avance r pido Presione este bot n para avanzar r pido el DVD o CD Para detener el avance de un video de DVD presione el bot n play pause reproducir pausa Para detener el avance r pido de un audio DVD o de un CD suelte el bot n para adelantar Este bot n podr a no funcionar mientras el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos Sistema de informaci n y entretenimiento Py Audio Presione este bot n para cambiar las pistas de audio de DVD que tienen esta funci n mientras se reprod
255. br jula se puede calibrar de forma manual Calibre la br jula s lo en un lugar seguro y sin magnetismo como un estacionamiento al aire libre donde manejar en c rculos no es un peligro Se sugiere calibrar lejos de edificios altos cables de servicios p blicos tapas de alcantarillas y otras estructuras industriales si es posible Si alguna vez aparece CAL en la pantalla del DIC se debe calibrar la br jula Si la pantalla del DIC no muestra el rumbo por ejemplo N para Norte o el rumbo no cambia al dar vueltas puede haber un fuerte campo magn tico que interfiere con la br jula La interferencia la puede causar un CB magn tico o una estructura de antena para tel fonos celulares una luz de emergencia magn tica un sujetador de libretas magn tico o cualquier otro art culo magn tico Apague el veh culo mueva el elemento magn tico despu s vuelva a encender el veh culo y calibre la br jula Para calibrar la br jula siga el procedimiento siguiente Procedimiento de calibraci n de br jula 1 Antes de calibrar la br jula aseg rese que la zona de la br jula est configurada a la zona de variaci n donde est ubicado el veh culo Vea Procedimiento de variaci n zona en la br jula anteriormente en esta secci n No utilice ning n bot n el ctrico como de ventanas quemacocos controles del clima o asientos etc durante el procedimiento de calibraci n 2 Pulse el bot n
256. bras con una defensa instalada por el fabricante puede contar con cadenas de seguridad sujetas a los puntos de sujeci n de la defensa de no ser as debe instalar cadenas de seguridad a los hoyos del enganche de la plataforma del remolque Siempre deje libertad de movimiento justo lo necesario para que la combinaci n pueda dar la Conducci n y funcionamiento vuelta Nunca permita que las cadenas de seguridad se arrastren por el suelo Frenos del remolque Un remolque cargado que pesa m s de 900 kg 2 000 Ib necesita contar con su propio sistema de frenos que sea adecuado para el peso del remolque Aseg rese de leer y seguir las instrucciones de los frenos del remolque para instalarlos ajustarlos y darles el mantenimiento adecuado Debido a que el veh culo est equipado con StabiliTrak los frenos del remolque no pueden conectarse al sistema hidr ulico del veh culo Arn s de cables del remolque El veh culo est equipado con los siguientes arneses de cables para arrastrar un remolque 9 73 Cables b sicos del remolque El arn s de cables del remolque con un conector de siete clavijas se ubica en la parte trasera del veh culo y est atado al bastidor de ste El conector del arn s se puede conectar en un conector de remolque universal para trabajo pesado de siete clavijas disponible con su distribuidor El arn s de siete cables contiene los siguientes circuitos del remolque
257. caliente el vapor y los l quidos hirvientes pueden salir repentinamente y causar quemaduras severas Nunca haga girar el tap n cuando el sistema de enfriamiento incluyendo el tap n de presi n del tanque de compensaci n est n calientes Espere a que el sistema de refrigeraci n y la tapa de presi n del tanque de compensaci n se enfr en Cuidado del veh culo Si se alcanza a ver refrigerante en el tanque de compensaci n agregue refrigerante de esta manera 1 Retire el tap n de presi n del tanque de compensaci n del refrigerante cuando el sistema de enfriamiento incluyendo el tap n de presi n del tanque de compensaci n del refrigerante y la manguera superior del radiador ya no est n calientes Haga girar el tap n de presi n lentamente una vuelta completa en sentido inverso al de las manecillas del reloj Si escucha un silbido espere hasta que desaparezca El silbido indica que a n existe algo de presi n 2 Siga haciendo girar el tap n de presi n lentamente y ret relo 3 Llene el tanque de compensaci n del refrigerante con la mezcla adecuada hasta la marca FULL COLD A 4 Sin reinstalar el tap n de presi n del tanque de compensaci n del refrigerante encienda el motor y d jelo funcionar hasta que pueda sentirse que la manguera superior del radiador se est calentando Tenga cuidado con el ventilador de enfriamiento del motor En este momento el nivel de
258. ccidentalmente d servicio al veh culo durante los pr ximos 5 000 km 3 000 millas a partir del ltimo servicio Reinicie el sistema de duraci n del aceite siempre que se cambie el aceite Consulte Sistema de duraci n del aceite del motor en la p gina 10 10 11 4 Rotaci n de las llantas y servicios requeridos cada 10 000 km 6 300 millas Rote las llantas si se recomienda para el veh culo y realice los siguientes servicios Consulte Rotaci n de las llantas en la p gina 10 66 Compruebe el nivel de aceite del motor y el porcentaje de vida del aceite Si se requiere cambie el aceite y el filtro y reinicie el sistema de vida til del aceite Consulte Aceite de motor en la p gina 10 7 Sistema de duraci n del aceite del motor en la p gina 10 10 Compruebe el nivel de refrigerante del motor Consulte Refrigerante del motor en la p gina 10 18 Compruebe el nivel del l quido de lavado del parabrisas Consulte L quido de lavado en la p gina 10 25 Servicio y mantenimiento Inspeccione visualmente las plumas del limpiaparabrisas en busca de desgaste cuarteaduras y contaminaci n Consulte Cuidado exterior en la p gina 10 101 Reemplace las plumas da adas o desgastadas Consulte Cambio de la pluma limpiaparabrisas en la p gina 10 35 Compruebe la presi n de inflado de las llantas Consulte Presi n de llantas en la p gina 10 58 Inspeccione el desgaste de las llantas Consulte Inspecci n
259. cen que se debe anclar la correa superior En Canad la ley requiere que los asientos de seguridad para ni os que ven hacia delante tengan una atadura superior y que la atadura est sujeta Si el asiento con retenci n infantil no tiene el sistema LATCH deber usar el cintur n de seguridad para asegurar el asiento con retenci n infantil en esta posici n Aseg rese de seguir las instrucciones incluidas con el asiento con retenci n infantil Asegure al ni o en el asiento con retenci n infantil cu ndo y c mo se indica en las instrucciones Aseg rese de leer D nde poner el sistema de retenci n infantil en la p gina 3 52 si se necesita instalar m s de un asiento con retenci n infantil en el asiento trasero Los cinturones de seguridad de dos puntos del veh culo para las posiciones de asientos de la primera y segunda filas est n equipados con hebillas de ca da libre Si el veh culo tiene una tercera fila los cinturones de seguridad de dos puntos tienen hebillas de cincho Utilice las fotograf as siguientes para determinar el estilo de hebilla Hebilla de ca da libre 2 Asientos y sistemas de sujeci n 3 63 Hebilla de cincho Coloque el asiento con retenci n infantil sobre el asiento Tome la placa de cerrojo y pase las porciones de cintura y hombro del cintur n de seguridad del veh culo a trav s O alrededor del asiento de seguridad Las instrucciones del asiento
260. cendido 3 Espere diez segundos luego gire el interruptor de encendido de nuevo a RUN funcionamiento 4 Si vuelve a aparecer el mensaje CHECK TRAILER WIRING verificar cableado del remolque la falla el ctrica se encuentra en el veh culo Si el mensaje CHECK TRAILER WIRING verificar cableado del remolque s lo vuelve a aparecer cuando se conecta el arn s de cableado del remolque al veh culo la falla el ctrica se encuentra en el remolque SERVICE TRAILER BRAKE SYSTEM dar servicio al sistema de freno del remolque Este mensaje se muestra cuando existe un problema con el sistema ITBC Si este mensaje persiste despu s de varios ciclos de encendido hay un problema con el sistema ITBC Lleve el veh culo a un concesionario autorizado de GM para que realicen un diagn stico y reparen el sistema ITBC Si el mensaje CHECK TRAILER WIRING verificar cableado del remolque o SERVICE TRAILER BRAKE SYSTEM de servicio al sistema de frenado del remolque aparece mientras est manejando el veh culo la energ a a los frenos del remolque ya no est disponible Cuando lo permitan las condiciones de manejo saque el veh culo cuidadosamente de la carretera y apague la ignici n Verifique la conexi n del cableado del remolque y vuelva a encender la ignici n Si cualquiera de esos dos mensajes contin a encendido el veh culo o el remolque necesitan servicio Un concesionario autorizado de GM podr diagno
261. ces de advertencia se encienden cuando puede haber un problema con alguna funci n del veh culo Algunas luces se encienden brevemente cuando se enciende el motor para indicar que todo est funcionando Los medidores pueden indicar cuando puede haber un problema con una funci n del veh culo Con frecuencia los medidores y las luces de advertencia funcionan juntos para indicar un problema con el veh culo Cuando una de las luces de advertencia se enciende y permanece encendida mientras conduce o cuando uno de los medidores muestra que puede haber un problema revise la secci n que le explica qu hacer Siga los consejos de este manual Esperar para hacer alguna reparaci n puede ser costoso e incluso peligroso Instrumentos y Controles 5 13 Grupo de instrumentos Se muestra el sistema ingl s de 6 velocidades similar al m trico 5 14 Veloc metro El veloc metro muestra la velocidad del veh culo ya sea en kil metros por hora km h o en millas por hora mph Od metro El kilometraje del od metro se puede revisar sin que el veh culo est en funcionamiento Simplemente presione la clavija de viaje en el grupo del tablero de instrumentos Si el veh culo alguna vez necesita que se le instale un od metro nuevo al nuevo se configura en el kilometraje correcto del od metro viejo Od metro del viaje El od metro de viaje puede mostrar la distancia que el veh culo ha recorrido desde l
262. chando el disco Cuando un disco se est reproduciendo en el cambiador de CD o DVD presione este bot n para seleccionar el siguiente disco si hay varios discos cargados Esta funci n est inactiva con algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el disco Cuando se muestra un men de video de DVD presione el bot n PROG programaci n para llevar a cabo la funci n del men Aceptar Tel fono Bluetooth Para veh culos equipados con capacidad para Bluetooth el sistema puede interactuar con muchos tel fonos celulares lo que permite e Realizar y recibir llamadas en modo manos libres e Compartir el directorio del tel fono celular o lista de contactos con el veh culo Minimizar la distracci n del conductor antes de conducir y con el veh culo estacionado e Familiaricese con las caracter sticas del tel fono celular Organice el directorio y las listas de contacto claramente y elimine las entradas duplicadas o usadas rara vez Si es posible programe la marcaci n r pida u otros atajos Revise los controles y la operaci n del sistema de infoentretenimiento Sincronice el los tel fono s celular es con el veh culo El sistema puede no funcionar con todos los tel fonos celulares Para m s informaci n vea Conexi n en esta secci n Si el tel fono celular tiene capacidad de marcaci n por voz aprenda a utilizar esta caracter stica para tener
263. chivos mp3 o wma que se grabvaron en un disco CD R o CD RW Sistema de informaci n y entretenimiento Discos de audio comprimido o de modo mezclado El radio reproduce discos que contienen audio CD sin comprimir y archivos MP3 WMA dependiendo de la ranura en la que se cargue el disco El reproductor de DVD solamente lee audio sin comprimir e ignora archivos MP3 WMA en un disco en modo mixto El reproductor de CD lee audio sin comprimir y archivos MP3 WMA en un disco en modo mixto El audio sin comprimir se reproduce antes que los archivos MP3 WMA Oprima el bot n CAT categor a para alternar entre audio sin comprimir y archivos MP3 WMA Archivos que soportan los CD R o CD RW y estructura de las carpetas El reproductor de DVD soporta e Hasta 255 carpetas e Hasta ocho subcarpetas e Hasta 15 listas de reproducci n e Hasta 40 sesiones e Listas de reproducci n con extensi n m3u o wpl e Archivos con extensi n mp3 wma o cda El reproductor de CD soporta e Hasta 512 archivos y carpetas e Hasta 8 subcarpetas e Listas de reproducci n con extensi n m3u o wpl e Archivos con extensi n mp3 wma o cda Directorio ra z El directorio ra z del disco se trata como a una carpeta Si el directorio ra z tiene archivos de audio comprimidos el directorio aparece como F1 ROOT F1 ra z en el radio Si un disco contiene audio de CD y archivos MP3 WMA ambos sin comprimir una carpeta en el d
264. ci n de frecuencia de radio en la p gina 13 12 Funcionamiento del sistema de monitoreo de presi n de las llantas Este veh culo pudiera contar con un Sistema de monitoreo de la presi n de las llantas TPMS El sistema TPMS est dise ado para advertir al conductor cuando existe una condici n de presi n baja de las Cuidado del veh culo llantas Los sensores del sistema TPMS est n montados en cada ensamble de llanta y rueda excluyendo el ensamble de la llanta y la rueda de refacci n Los sensores del sistema TPMS monitorean la presi n del aire de las llantas de su veh culo y transmiten las lecturas de presi n de las llantas a un receptor ubicado en el veh culo 1 Cuando se detecta una condici n de presi n baja de las llantas el sistema TPMS enciende la luz de advertencia de presi n baja de las llantas ubicado en el conjunto del tablero de instrumentos Si se enciende la luz de advertencia det ngase tan pronto como sea posible e infle las llantas a la presi n recomendada en la etiqueta de Informaci n sobre llantas y carga Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Se indica un mensaje para revisar la presi n en una llanta espec fica en el Centro de informaci n del conductor DIC La luz de advertencia de presi n baja de las llantas y el mensaje de advertencia del DIC se encienden cada vez que se enciende el motor hasta que las llantas se inflan a la presi n de inf
265. ci n del pasajeros Recomendamos que no use cubiertas de asiento u otro equipo post venta excepto cuando sea aprobado por GM para su veh culo espec fico Vea A adir equipos al veh culo equipado con bolsas de aire en la p gina 3 43 para obtener m s informaci n sobre las modificaciones que pueden afectar la operaci n del sistema El indicador de encendido se puede iluminar si se coloca un objeto sobre un asiento desocupado tal como un portafolios una bolsa de mano bolsa de supermercado una computadora port til laptop u otro dispositivo electr nico Si no desea que ocurra esto retire el objeto indeseado del asiento A Advertencia Guardar art culos debajo del asiento del pasajero o entre el coj n del asiento del pasajero y el respaldo puede interferir con la operaci n adecuada del sistema de detecci n de pasajero Dar servicio a veh culos equipados con bolsa de aire Las bolsas de aire afectan c mo se debe dar servicio al veh culo Hay partes del sistema de bolsa de aire en varios lugares alrededor del veh culo Su concesionario y el manual de servicio tienen informaci n respecto al servicio del veh culo y el sistema de bolsa de aire Vea Informaci n sobre pedido de publicaciones de servicio en la p gina 13 8 para adquirir un manual de servicio A Advertencia Una bolsa de aire se puede inflar durante un servicio inadecuado hasta un lapso de 10 segundos despu s de que el veh culo se
266. ci n mezclada Este es el modo predeterminado cuando se conecta por primera vez un dispositivo de almacenado USB o iPod DCS Mezclar todas las canciones Mezclar canciones Presione la tecla virtual debajo de DGF o CA para mezclar todas las canciones en el dispositivo de almacenamiento USB o la iPod DGA Mezclar lbum Presionhe la tecla virtual debajo de 3 pra mezclar todas las canciones en el lbum actual o en una iPod gt lt F Mezclar carpeta Presione la tecla virtual debajo de 3 para mezclar todas las canciones en la carpeta actual en un dispositivo de almacenamiento USB Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE El veh culo puede tener un sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE con DVD de techo El sistema RSE funciona con el sistema de audio del veh culo El reproductor de DVD es parte del radio delantero El sistema RSE incluye un radio con reproductor de DVD una pantalla de video y si el veh culo tiene una tercera fila de asientos podr a tener una segunda pantalla de video enchufes de audio video dos aud fonos inal mbricos y un control remoto Vea Reproductor de CD DVD en la p gina 7 16 para obtener m s informaci n sobre el sistema de DVD del veh culo Antes de conducir El RSE es dise ado nicamente para los pasajeros en el asiento trasero El conductor no puede ver Sistema de informaci n y entretenimiento la pantalla de video de manera
267. cia del sistema de frenos 5 24 Luz de advertencia del Sistema de Frenos Antibloqueo ABS 5 25 Luz modo remolque transporte oo o 5 25 Luz de apagado de StabiliTrak oa oi 5 26 Luz del Sistema de Control de Tracci n TCS StabiliTrak 5 26 Luz de presi n de las llantas ooooooocooooo 5 27 Luz de presi n de aceite del MO coat a oia 5 27 Luz de advertencia de combustible bajo 5 28 Luz de seguridad 5 28 Luz indicadora de luces altas encendidas 5 29 Luz indicadora de luz antiniebla delantera 5 29 Luz de control de velocidad constante 5 29 Despliegues de informaci n Centro de informaci n del conductor DIC 5 29 Mensajes del veh culo Mensajes del veh culo 5 41 Voltaje de la bater a y Mensajes de carga 5 41 Mensajes del sistema de TONOS occ 5 42 Mensajes de puerta abierta oooccoccccco 5 43 Mensajes del sistema de refrigeraci n del motor 5 44 Mensajes sobre el aceite del MOON 2 al 5 45 5 2 Mensajes de potencia del MOIO cocidos 5 46 Mensajes del sistema de combustible 5 46 Mensajes de llave y bloqueo cociedanonariada cha 5 47 Mensajes de luz 5 47 Mensajes del sistema de detecci n de objetos 5 47 Mensajes del sistema de control Ride 5 48 Mensajes d
268. cia un lado Podr a perder el control del veh culo Contin a Advertencia Contin a Despu s de manejar a trav s de un charco de agua o un autolavado presione suavemente el pedal de freno hasta que los frenos funcionen normalmente El agua corriente crea fuerzas importantes El manejar sobre agua corriente podr a provocar el arrastre de su veh culo Si esto sucede usted y el resto de los ocupantes podr an ahogarse No ignore las advertencias de la polic a y sea muy cuidadoso al tratar de manejar sobre agua corriente Hidroplaneaci n La hidroplaneaci n es peligrosa El agua puede acumularse bajo las llantas del veh culo haciendo que est n totalmente sobre el agua Esto puede suceder si el camino est muy mojado y usted va a una velocidad considerable Cuando el Conducci n y funcionamiento veh culo est hidroplaneando cuenta con muy poco o ning n contacto con el camino No existe ninguna regla definitiva para la hidroplaneaci n El mejor consejo es disminuir la velocidad cuando el camino est mojado Otros consejos para el clima lluvioso Adem s de reducir la velocidad otros consejos para el clima lluvioso incluyen e Mantenga una distancia mayor e Pase con precauci n e Mantenga el equipo limpiaparabrisas en buen estado e Mantenga lleno el dep sito de l quido para el lavaparabrisas e Mantenga las llantas en buen estado y con una profundidad del dibujo adecuada
269. cialmente en clima muy fr o abajo de 18 C o 0 F podr a ahogarse inundarse con demasiada gasolina Intente presionar el pedal acelerador hasta el fondo y mantenerlo all con la llave en la posici n START arranque hasta un m ximo de 15 segundos Espere al menos 15 segundos entre un intento y otro para permitir que el motor de marcha se enfr e 9 28 Cuando arranque el motor suelte la llave y el acelerador Si el veh culo arranca brevemente pero despu s se detiene nuevamente repita estos pasos Esto despeja el exceso de gasolina del motor No revolucione el motor inmediatamente despu s de arrancarlo Opere el motor y la transmisi n con suavidad hasta que el aceite se caliente y lubrique todas las partes en movimiento Aviso Si agrega accesorios o partes el ctricas podr a cambiar la forma en que opera el motor Cualquier da o resultante no ser cubierto por la garant a del veh culo Consulte Adici n de equipo el ctrico en la p gina 9 84 Calefactor del motor El calentador del refrigerante del motor puede proporcionar un arranque m s f cil y mayor Conducci n y funcionamiento econom a de combustible durante el calentamiento del motor en condiciones de clima fr o a 18 C 0 F o abajo de esta temperatura Los veh culos con un calentador del motor se deben conectar al menos cuatro horas antes de arrancarlo El conector cuenta con un termostato interno que evitar la operaci n
270. cimiento de voz Ruido Mantenga al m nimo los niveles de ruido interior El sistema puede no reconocer rdenes vocales si hay demasiado ruido de fondo Cu ndo hablar Se escucha un tono corto despu s de que el sistema responde indicando que est esperando una orden vocal Espere a escuchar el tono y luego hable 7 50 Sistema de informaci n y entretenimiento C mo hablar Hable claramente con voz serena y natural Sistema de audio Cuando se usa el sistema Bluetooth integrado en el veh culo el sonido proviene de los bocinas del sistema de audio de la parte delantera del veh culo y cancela el sistema de audio Use la perilla de volumen del sistema de audio durante una llamada para cambiar el volumen El nivel de volumen ajustado permanece en memoria para llamadas posteriores Para evitar perder llamadas se usa un volumen m nimo en caso de que el volumen se haya bajado demasiado Controles del Bluetooth Use los botones en el volante para operar el sistema Bluetooth integrado en el veh culo Vea Controles del volante de direcci n en la p gina 5 3 11 Pulsar para hablar Presione para contestar llamadas entrantes confirmar la informaci n del sistema e iniciar el reconocimiento de voz CO I V Fin Presione para terminar una llamada rechazar una llamada o cancelar una operaci n Conexi n Para poder usar un celular con Bluetooth se debe acoplar al sistema Bluetooth y luego se debe
271. ciones que tienen una se al fuerte y que est n en la banda seleccionada DI SEEK Buscar Presione para buscar la siguiente estaci n de radio Presione y sostenga unos segundos hasta que se escuche un bip para buscar estaciones de radio en orden ascendente presione el bot n Dl SEEK buscar de nuevo para dejar de buscar estaciones de radio El radio solamente busca y escanea estaciones que tienen una se al fuerte y que est n en la banda seleccionada lt lt REV retroceso r pido Presione para sintonizar manualmente una estaci n de radio en orden descendente DD FWD avance r pido Presione para sintonizar manualmente una estaci n de radio en orden ascendente Sistema de informaci n y entretenimiento 7 9 FAV Favoritas Presione para seleccionar diferentes p ginas favoritas para estaciones de radio almacenadas Almacenar estaciones de radio Exhortamos a los conductores a almacenar estaciones de radio mientras el veh culo est estacionado vea Conducci n defensiva en la p gina 9 3 Sintonice estaciones de radio favoritas usando los pre seleccionados bot n de favoritos y controles en el volante si el veh culo tiene esta caracter stica Se pueden programar hasta 36 emisoras como favoritas utilizando los seis botones Presione el bot n FAV para recorrer hasta seis p ginas de favoritos cada una con seis estaciones favoritas disponibles por p gina Cada p gina de favoritas puede con
272. co dos veces se anular la funci n de cierre retardado e inmediatamente se asegurar n todas las puertas Esta funci n no operar si la llave est en el encendido Esta funci n se puede programar usando el Centro de informaci n del conductor DIC Vea Demora de cierre de puerta bajo Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Seguros autom ticos de puertas El veh culo puede tener una funci n de bloqueo desbloqueo autom tico Esta funci n se puede programar usando el Centro de informaci n del conductor DIC Consulte Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 2 9 Protecci n de bloqueo Si la puerta el ctrica del lado del conductor es presionada cuando la puerta est abierta y la llave est en el encendido todas las puertas se asegurar n y luego se abrir la puerta del conductor Si la puerta el ctrica del lado del pasajero es presionada cuando esa puerta est abierta y la llave est en el encendido todas las puertas se asegurar n y luego se abrir la puerta del pasajero delantero Seguros de puertas El veh culo tiene seguros de la puerta trasera para impedir que los pasajeros abran las puertas traseras desde el interior 2 10 Llaves puertas y ventanas Puertas Advertencia Contin a Puerta trasera Si necesita conducir el veh culo con la puerta trasera o cajuela A Advertencia escotilla abiertos e Cierre todas las ventanas Los gases del escape pueden
273. con un inflado insuficiente o las llantas que no tienen aire suficiente pueden resultar en e Sobrecarga y sobrecalentamiento de la llanta que podr an causar que la llanta se reviente e Desgaste prematuro o irregular e Mal manejo Menor rendimiento de combustible Las llantas con un inflado excesivo o las llantas que tienen demasiado aire pueden resultar en e Desgaste inusual e Mal manejo e Desplazamiento con movimientos abruptos e Da os innecesarios causados por peligros del camino La etiqueta de informaci n de llantas y carga en el veh culo indica cu les son las llantas originales y las presiones correctas de inflado cuando las llantas est n fr as La presi n recomendada es la presi n m nima de aire necesaria para sostener la capacidad m xima de transporte de carga del veh culo Para informaci n adicional sobre cu nto peso puede transportar el veh culo y un ejemplo de la etiqueta de Informaci n sobre llantas y carga vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 C mo se carga el veh culo afecta el manejo del veh culo y Cuidado del veh culo 10 59 la comodidad de la conducci n Nunca cargue el veh culo con un peso mayor que el que est dise ado para transportar Cu ndo revisar Revise las llantas por lo menos una vez al mes No olvide la llanta de refacci n si el veh culo cuenta con ella Para informaci n adicional vea Llanta de r
274. cto a la l nea central del dibujo Presi n de llantas fr as Presi n del aire contenido en la llanta medida en kPa kilopascales o psi libras por pulgada cuadrada antes de que la llanta haya acumulado calor por rodamiento Vea Presi n de las llantas en la p gina 10 58 Peso en vac o Peso de un veh culo de motor con equipo est ndar y opcional incluyendo la capacidad m xima de combustible aceite y refrigerante pero sin pasajeros ni carga C digo DOT C digo moldeado en el costado de la llanta que significa que la llanta cumple con las Normas de seguridad Cuidado del veh culo para veh culos de motor del Departamento de Transporte DOT de EE UU El c digo DOT incluye el n mero de identificaci n de la llanta TIN y una clave alfanum rica que tambi n puede identificar al fabricante de la llanta la planta de producci n la marca y la fecha de producci n Clasificaci n de peso bruto del veh culo GVWR Clasificaci n de peso bruto del veh culo Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Clasificaci n de peso bruto del eje delantero GAWR FRT Clasificaci n de peso bruto del eje delantero Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Clasificaci n de peso bruto del eje trasero GAWR RR Clasificaci n de peso bruto del eje trasero Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Costado dise ado para el exterior Costado de una llanta as
275. cuidados adicionales 11 1 11 1 L quidos lubricantes y partes recomendadas Registros de mantenimiento Informaci n a clientes Informaci n a clientes Elaboraci n de informes sobre defectos de seguridad Grabaci n de datos y privacidad del veh culo ndice Los nombres logotipos emblemas esl gan nombres de modelos de veh culos y dise os de la carrocer a del veh culo que aparecen en este manual incluso pero no limitado a GM el logotipo GM GMC el emblema de GMC Truck YUKON y DENALI son marcas registradas y o marcas de servicio de General Motors SRL sus subsidiarios afiliados o licenciatarios Este manual describe funciones con las que puede o no estar equipado su veh culo bien sea porque se trate de equipos opcionales que no fueron adquiridos con el veh culo variantes de modelo especificaciones del pais o debido a cambios posteriores a la impresi n de este Manual de Propietario Consulte la documentaci n de compra que se refiera a las especificaciones de su veh culo para confirmar el equipamiento y su disponibilidad Mantenga este manual en el veh culo para referencias r pidas Uso de este manual Para localizar r pidamente informaci n sobre el veh culo use el ndice en las ltimas p ginas del manual Es una lista alfab tica de lo que ofrece el manual y la
276. culaci n con una de esas modalidades la luz indicadora parpadea tres veces y luego se apaga El compresor de aire acondicionado tambi n se enciende cuando se activa esta modalidad Mientras est activada la modalidad de recirculaci n podr a acumularse neblina en las ventanillas cuando el clima est fr o y h medo Para eliminar la neblina seleccione la modalidad de desempa ador o eliminaci n de escarcha y aumente la velocidad del ventilador La modalidad de recirculaci n tambi n puede apagarse apagando la ignici n REAR trasero Para veh culos con controles de calefacci n y aire acondicionado en la parte trasera Presione para encender o apagar el sistema de control de clima trasero Vea Sistema control clima Trasero en la p gina 8 7 Desempa ador del medall n El desempa ador del medall n usa una rejilla calefactora para eliminar la niebla o la escarcha del medall n Gy Desempa ador del medall n Presione para encender o apagar el desempa ador del medall n Se apaga autom ticamente varios minutos despu s de haber sido activado El desempa ador tambi n puede apagarse al apagar el motor No conduzca el veh culo a menos que todas las ventanillas est n n tidas Aviso No use una navaja o un objeto afilado para limpiar el lado interior del medall n No pegue nada en las l neas de la rejilla del desempa ador del medall n Estas acciones pueden da ar el desempa ador trasero L
277. culo Asientos y sistemas de sujeci n A Advertencia Los ni os se pueden lastimar seriamente o estrangular si se coloca un cintur n de hombro alrededor de su cuello y el cintur n de seguridad continua apretando Nunca deje a los ni os desatendidos en un veh culo y nunca permita que los ni os jueguen con los cinturones de seguridad Cada vez que los infantes y ni os peque os viajen en veh culos deben tener la protecci n provista por los asientos de seguridad apropiados para ni os El sistema de cintur n de seguridad y el sistema de bolsa de aire no est n dise ados para ellos Ni os que no sean sujetados adecuadamente pueden golpear a otras personas o pueden ser expulsados del veh culo 3 47 A Advertencia Nunca sostenga a un infante o un ni o mientras viaje en un veh culo Debido a la fuerza del choque un infante o ni o se volver n tan pesados que no ser posible sostenerlos durante el choque Por ejemplo en un choque a tan s lo 40 km h 25 mph un infante de 5 5 12 libras se convertir repentinamente en una fuerza de 110 kg 240 libras en los brazos de una persona Los infantes se deben asegurar en un asiento de seguridad apropiado 3 48 A Advertencia Los ni os que est n recargados contra o muy cerca de cualquier bolsa de aire cuando se infle pueden lastimarse seriamente o morir Nunca coloque un asiento de seguridad para ni os que vea hacia atr s en el
278. culo Zi a RH 2 Oprima las reas acanaladas de ambos lados de la pluma y gire el ensamble de la pluma para alejarlo del conector del brazo 3 Instale una pluma nueva en el conector del brazo y aseg rese de que las reas acanaladas queden completamente en la posici n de seguro Vea el tipo y el tama o apropiados en Refacciones de mantenimiento en la p gina 11 12 10 35 Cambio de la pluma del limpiador del medall n 1 Levante el ensamble de la pluma del limpiador y mu valo hacia fuera de la posici n de reposo 2 Tire del ensamble de la pluma del limpiador para alejarlo del medall n La pluma del limpiador del medall n no queda fija en posici n vertical de modo que debe tenerse cuidado al alejarla del veh culo 3 Haga girar el ensamble de la pluma del limpiador y tire de l para sacarlo del brazo del limpiador Sostenga el brazo del limpiador en posici n y empuje la pluma hacia fuera del brazo del limpiador 10 36 4 Remplace la pluma del limpiador 5 Regrese el ensamble de la pluma del limpiador a la posici n de reposo Cambio de cristal Si es necesario cambiar el parabrisas o el cristal lateral delantero vea a su concesionario para determinar el tipo correcto de cristal de remplazo Cuidado del veh culo Direccionamiento de los faros El direccionamiento de los faros ha sido preestablecido y no debe necesitar ajustes Si el veh culo resulta da ando en
279. culo se atasca en arena lodo hielo o nieve y desea hacer oscilar el veh culo para intentar liberarlo Tambi n puede ser necesario apagar el sistema al conducir en condiciones fuera de carretera extremas donde se requiere que las ruedas giren mucho Consulte Si el veh culo est atascado en la p gina 9 16 Operaci n de control de tracci n TCS es parte del sistema StabiliTrak El control de tracci n limita el giro de las ruedas reduciendo la potencia del motor hacia estas administraci n de velocidad del motor y aplicando los frenos a cada rueda individual control de tracci n de freno cuando sea necesario TCS se habilita autom ticamente cuando el veh culo arranca ste se activa y la luz StabiliTrak destella si detecta que algunas de las ruedas est girando o empezando a perder tracci n durante la conducci n Si el control de tracci n se apaga s lo trabaja la porci n de control de tracci n del freno del control de tracci n La administraci n de velocidad del motor se deshabilita En esta modalidad la potencia del motor no se reduce autom ticamente y las ruedas de tracci n pueden girar m s libremente Esto puede ocasionar que el control de tracci n del freno se active en forma constante Aviso Si a las ruedas de un eje se les permite girar excesivamente mientras se encuentra activo el sistema StabiliTrak 9 se muestran el ABS las luces de advertencia del freno y cualquier otro men
280. d para la persona designada por usted para recoger el veh culo en la concesionaria si no se encuentra en la misma ciudad que sta Estos servicios no se proporcionan para residentes de EE UU o Canad El pago de todos los servicios proporcionados en EE UU o Canad es responsabilidad del propietario y asistencia en el camino reembolsar dichos gastos Servicios que no se incluyen en Asistencia en el Camino Asistencia en el camino no cubre ni reembolsa los servicios siguientes e Los eventos causados por fraudes o mala fe del conductor Inmovilizaci n de veh culos debido a circunstancias de fuerza mayor o no previsibles como fen menos naturales de naturaleza extraordinaria temblores erupciones volc nicas y otras tormentas tipo cicl n 13 6 e Inmovilizaci n del veh culo debido a situaciones que surjan de accidentes causados por el conductor del veh culo o terceros Esto incluye cualquier suceso que cause lesiones f sicas al veh culo o los ocupantes provocadas por fuerzas externas e Actos de terrorismo tumultos o acciones de la polic a y fuerzas armadas que eviten brindar los servicios en el tiempo adecuado e El servicio de comidas bebidas llamadas u otros costos extra Los costos de alojamiento aplican s lo para M xico en los t rminos y condiciones del programa de asistencia en el camino e Cualquier da o al veh culo no intencional derivado de los servicio
281. da AND Incline el ret n hacia abajo y a trav s de la abertura central de la rueda A o We Fi 3 Acople las dos extensiones de la manija del gato D y la llave para las ruedas E como se ilustra 4 Cuidado del veh culo Inserte el extremo abierto de la extensi n J a trav s del orificio de acceso a la flecha del elevador 1 ubicado en la defensa Eleve parcialmente la llanta Aseg rese de que el ret n est completamente asentado en el lado inferior de la rueda y de que est centrado en la abertura de la rueda Eleve la rueda por completo contra el lado inferior del veh culo haciendo girar la llave para las ruedas en sentido de las manecillas del reloj hasta que escuche dos clics o sienta que salta dos veces No es posible apretar demasiado el cable 10 87 7 Cerci rese de que la llanta quede guardada de manera segura Empuje tire de la llanta A y despu s trate de girarla B Si la llanta se mueve use la llave para las ruedas para apretar el cable 8 Instale de nuevo el seguro de la llanta de refacci n 9 Coloque de nuevo la cubierta de acceso de la flecha del elevador 10 Reinstale la cubierta del enganche 10 88 Cuidado del veh culo Para almacenar las herramientas A Bloques para las ruedas B Bolsa de herramientas con herramientas del gato C Soporte de retenci n D Bolsa de herramientas de retenci n de tuercas de mariposa E gato
282. da til Etiqueta de informaci n sobre las llantas y carga Ejemplo de etiqueta En el pilar central pilar B est pegada una etiqueta de informaci n sobre las llantas y la carga espec fica del veh culo Con la puerta del conductor abierta encontrar la etiqueta pegada en la parte inferior del poste de la cerradura de la puerta traba La etiqueta de informaci n sobre las llantas y la carga muestra el n mero de Conducci n y funcionamiento asientos para los ocupantes A y la capacidad m xima de peso del veh culo B en kilogramos y libras La etiqueta de informaci n sobre las llantas y la carga tambi n muestra el tama o de las llantas originales C y las presiones de inflado en fr o recomendadas para las llantas D Para obtener m s informaci n sobre las llantas y la presi n de inflado consulte Llantas en la p gina 10 49 Presi n de las llantas en la p gina 10 58 Tambi n hay informaci n importante acerca de la carga en la etiqueta de certificaci n del veh culo llantas sta indica la Clasificaci n de peso bruto del veh culo GVWR y la Clasificaci n de peso bruto sobre el eje GAWR para los ejes delantero y trasero 9 19 Consulte Etiqueta de certificaci n llantas m s adelante en esta secci n Pasos para determinar el l mite de carga correcto 1 Localice la declaraci n El peso combinado de los ocupantes y la carga nunca debe exceder XXX kg O XXX
283. datorio que el sistema se apag Vea Mensajes del sistema de detecci n de objetos en la p gina 5 47 Alerta de zona ciega lateral SBZA en la p gina 9 51 para obtener m s informaci n Unidades Presione el bot n de informaci n del veh culo hasta que se muestre UNITS unidades Esta visualizaci n le permite seleccionar entre unidades de medici n del sistema m trico o ingl s Una vez en esta pantalla presione el bot n set reset establecer reinicio para seleccionar entre unidades METRIC M tricas o ENGLISH Inglesas Entonces se mostrar toda la informaci n del veh culo en la unidad de medici n seleccionada Instrumentos y Controles Presi n de llantas En veh culos con Sistema de monitoreo de presi n de llantas TPMS se puede ver la presi n para cada llanta en el DIC La presi n de llantas se mostrar ya sea en kilopascales kPa o libras por pulgada cuadrada psi Presione el bot n de informaci n del veh culo hasta el DIC muestre FRONT TIRES kPa PSI LEFT RIGHT kPa PSI de llantas delanteras izquierda derecha Presione de nuevo el bot n de informaci n del veh culo hasta que el DIC muestre REAR TIRES kPa PSI LEFT RIGHT kPa PSI de llantas traseras izquierda derecha Si el sistema detecta presi n baja del neum tico mientras conduce aparecer un mensaje que le avisa que necesita a adir presi n a una llanta espec fica aparecer en la pantalla
284. de asiento y ajustes de temperatura Grabadoras de datos eventos Este veh culo est equipado con un registrador de datos de evento EDR El objetivo principal de un registrador de datos de evento EDR es registrar en ciertas situaciones de colisi n o similares a una colisi n tales como un despliegue de la bolsa de aire o un impacto con un obst culo de la carretera los datos que ayudar n a entender c mo funcionaron los sistemas del veh culo El EDR est dise ado para registrar los datos relacionados con los sistemas de din mica y seguridad del veh culo por un per odo corto de tiempo usualmente 30 segundos o menos Informaci n a clientes El EDR en este veh culo est dise ado para registrar datos tales como C mo operaban diversos sistemas en su veh culo e Silos cinturones de seguridad del conductor y pasajero estaban abrochados o no e Cu nto estaba presionando el conductor el acelerador o pedal del freno en caso de haberlo hecho y e A qu velocidad viajaba el veh culo Estos datos pueden ayudar a proporcionar un mejor entendimiento sobre las circunstancias en las que ocurren los accidentes y lesiones NOTA Los datos del registrador de datos de evento EDR se registran en su veh culo s lo si ocurre una situaci n 13 11 de choque no trivial el EDR no registra datos bajo condiciones normales de conducci n y no se registran datos personales por ejemplo nombre se
285. de llantas en la p gina 10 65 Compruebe visualmente si hay fugas de l quidos Inspeccione el filtro limpiador de aire del motor Consulte Depurador filtro de aire motor en la p gina 10 15 Inspeccione el sistema de frenos Inspeccione visualmente los componentes de la direcci n suspensi n y chasis en busca de partes da adas sueltas o faltantes o desgaste Consulte Cuidado exterior en la p gina 10 101 Compruebe los componentes del sistema de sujeci n Consulte Revisi n del sistema de seguridad en la p gina 3 27 Inspeccione visualmente el sistema de combustible en busca de da os o fugas Inspeccione visualmente el sistema de escape y los escudos de calor en busca de partes da adas o sueltas Lubrique los componentes de la carrocer a Consulte Cuidado exterior en la p gina 10 101 Compruebe el interruptor de ignici n Consulte Revisi n del interruptor del motor de arranque en la p gina 10 33 Compruebe la funci n de control de bloqueo de la transmisi n autom tica Consulte Revisi n de la funci n de control del bloqueo de cambio de la transmisi n autom tica en la p gina 10 33 Compruebe el freno de estacionamiento y el mecanismo de estacionamiento de la transmisi n autom tica Consulte Revisi n del freno y el mecanismo de P estacionamiento en la p gina 10 34 Compruebe el pedal del acelerador para detectar da os exceso de esfuerzo o amarre Sustituya si es necesa
286. de velocidad crucero ya est activado e Presione y mantenga presionado el bot n SET establecer en el volante de direcci n hasta alcanzar la velocidad inferior deseada y a continuaci n lib relo e Para reducir la velocidad poco a poco presione el bot n SET establecer del volante brevemente Cada vez que haga esto el veh culo reducir la velocidad en aproximadamente 1 6 km h 1mph Rebasar utilizando el control de velocidad constante Utilice el pedal del acelerador para aumentar su velocidad Al retirar el pie del acelerador el veh culo reducir la velocidad hasta llegar a la velocidad previamente establecida Uso del control de velocidad constante en pendientes El comportamiento del control de velocidad crucero en las pendientes depende de la velocidad y la carga del veh culo y de la inclinaci n de la pendiente Al subir pendientes inclinadas puede ser necesario Conducci n y funcionamiento oprimir el pedal del acelerador para mantener la velocidad del veh culo Cuando conduzca cuesta abajo el Frenado en pendiente en Control Crucero ayuda a mantener la velocidad seleccionada por el conductor El Frenado en Pendiente de Control de velocidad constante se activa cuando se arranca el veh culo y el Control de velocidad constante est activo No se activa en el Modo de selecci n de rango Ayuda a mantener la velocidad seleccionada por el conductor cuando se conduce en pendientes cues
287. de aceite cuando el porcentaje de OIL LIFE REMAINING vida restante del aceite est cerca de 0 Su concesionario cuenta con personal Cuidado del veh culo de servicio capacitado que realizar esta tarea y reinicializar el sistema Tambi n es importante revisar el aceite peri dicamente durante el transcurso de un intervalo de vaciado de aceite y mantenerlo en el nivel adecuado Si el sistema se llega a reinicializar por accidente hay que cambiar el aceite una vez transcurridos 5 000 km 3 000 mi despu s del ltimo cambio de aceite Recuerde reinicializar el sistema de vida del aceite cada vez que haga un cambio de aceite C mo reinicializar el sistema de duraci n del aceite del motor Reinicialice el sistema cada vez que se cambie el aceite de manera que el sistema pueda calcular cu ndo deber hacerse el siguiente cambio de aceite Despu s de cada cambio de aceite reinicialice siempre la vida til del aceite de motor a 100 10 11 El sistema no se reinicializa por s solo Para restablecer el sistema de duraci n del aceite del motor 1 El mensaje OIL LIFE REMAINING Vida restante del aceite aparece en el centro de informaci n del conductor DIC Consulte Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 2 Mantenga presionado Y durante varios segundos La vida del aceite cambiar a 100 El sistema de vida del aceite tambi n puede reinicializarse de la siguiente ma
288. de domo y de lectura si se dejan encendidas durante m s de 10 minutos cuando se apaga la ignici n Esto evitar que la bater a se descargue Sistema de informaci n y entretenimiento Introducci n Informaci n y Entretenimiento 7 1 Funci n antirrobo 7 2 Resumen coo 7 3 Operaci n o ooocococccccoo 7 4 Radio Radio AM FM o o 7 8 Radio satelital Si est equipado ooooccocccoco 7 10 Recepci n de radio 7 14 Antena de la ventanilla lateral trasera o 7 15 Antena de radio satelital 7 16 Sistema de informaci n y entretenimiento 7 1 Reproductores de audio Reproductor de CD DVD 7 16 Dispositivos auxiliares 7 29 Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE 7 35 Sistema de audio del asiento trasero RSA 7 46 Tel fono Bluetooth 7 48 Convenios de marcas registradas y licencias Convenios de marcas registradas y licencias 7 57 Introducci n Informaci n y Entretenimiento Lea las siguientes p ginas para familiarizarse con el sistema de infoentretenimiento que aparece en este manual del propietario A Advertencia Mantener los ojos fuera de la carretera durante demasiado tiempo o muy a menudo mientras usa cualquiera de las funciones infoentretenimiento puede causar un choque que resulte en lesio
289. de garant a de la noche a la ma ana y utiliza el transporte p blico en vez del servicio de enlace del concesionario los gastos deben comprobarse con recibos originales y se cubrir n hasta la cantidad m xima permitida por GM para el servicio de enlace Adicionalmente para los clientes de los Estados Unidos si usted acordara el transporte a trav s de un amigo o familiar podr recibir reembolso limitado por gastos de gasolina razonables Las cantidades reclamadas deben reflejar costos reales y comprobarse con recibos originales Visite a su concesionario para obtener informaci n sobre las cantidades de asignaci n para el reembolso de combustible u otros costos de transporte 13 8 Informaci n a clientes Veh culo rentado de cortes a Su concesionario puede hacer los arreglos para proporcionarle un veh culo rentado de cortes a o reembolsarle un veh culo rentado que usted obtenga si su veh culo se retiene para una reparaci n de garant a durante la noche El reembolso de la renta estar limitado y debe comprobarse con recibos originales Esto requiere que usted firme y llene un acuerdo de renta y cumpla con los requisitos estatales o provinciales locales y del proveedor del veh culo en renta Los requerimientos var an y pueden incluir los requerimientos m nimos de edad cubertura de seguro tarjeta de cr dito etc Usted es responsable por los cargos de uso de combustible y tambi n puede ser responsab
290. de hacer que las tuercas de las ruedas se aflojen con el paso del tiempo La rueda podr a salirse y causar un accidente Al cambiar las ruedas elimine todo el xido y la suciedad de los sitios en los que se sujeta la rueda En caso de emergencia puede usar un trapo o una toalla de papel pero aseg rese de usar despu s un raspador o un cepillo de alambre si es necesario para eliminar todo el xido y la suciedad 10 84 Cuidado del veh culo 8 Despu s de montar la llanta de refacci n coloque de nuevo las A Advertencia 7 Elimine todo el xido y la suciedad de los pernos de la rueda las superficies de montaje y la rueda de refacci n A Advertencia Nunca use aceite ni grasa sobre los pernos ni las tuercas ya que las tuercas podr an aflojarse La rueda podr a salirse del veh culo provocando una colisi n 9 tuercas de la rueda con el extremo redondeado de las tuercas hacia la rueda Apriete con la mano cada una de las tuercas de la rueda Despu s use la llave para las ruedas para apretar las tuercas hasta que la rueda est en contacto con el cubo 10 Haga girar la llave para las ruedas en sentido inverso al de las manecillas del reloj para bajar el veh culo Baje el gato completamente Si las tuercas de las ruedas se aprietan de manera inadecuada o incorrecta las ruedas pueden aflojarse y salirse Despu s de remplazar una rueda las tuercas de la rueda deben apreta
291. de hojalater a y pintura de su concesionario Manchado pintura qu mica Los contaminantes del aire pueden caer sobre el veh culo y da ar las superficies pintadas causando decoloraciones en forma de anillo manchas y peque os puntos oscuros irregulares en la superficie pintada Cuidado interior Para evitar abrasiones por part culas de polvo limpie el interior del veh culo regularmente Quite inmediatamente la tierra Observe que los peri dicos y las prendas de vestir que pueden transferir color al Cuidado del veh culo 10 105 mobiliario dom stico tambi n pueden transferirlo permanentemente a los interiores del veh culo Utilice un cepillo de cerdas suaves para quitar el polvo de las perillas y hendiduras del tablero de instrumentos Utilizando una soluci n de jab n suave retire inmediatamente todas las cremas para manos protectores solares y repelentes de insectos de todas las superficies interiores para evitar que resulten da adas permanentemente Su concesionario podr a contar con productos para la limpieza del interior Utilice limpiadores dise ados especificamente para las superficies a limpiar para evitar da os permanentes Aplica todos los limpiadores directamente al pa o limpiador No roc e limpiadores directamente en ning n interruptor o control Los limpiadores deben retirarse con rapidez Nunca permita que los limpiadores permanezcan sobre las superficies durante periodos
292. de informaci n del veh culo hasta que aparezca PRESS V TO CALIBRATE COMPASS O si el veh culo no tiene botones DIC presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que aparezca CALIBRATE COMPASS calibrar br jula 3 Pulse el bot n set reset aceptar reiniciar para iniciar la calibraci n de la br jula O si el veh culo no tiene botones DIC presione y sujete el poste de reinicio del od metro de viaje por dos segundos para iniciar la calibraci n de la br jula 4 El DIC mostrar CALIBRATING DRIVE IN CIRCLES calibrando conduzca en c rculos Maneje el veh culo en c rculos estrechos a menos de 8 km h 5 mp h para completar la calibraci n El DIC mostrar CALIBRATION COMPLETE calibraci n completa por unos segundos cuando se complete la calibraci n La pantalla del DIC volver entonces al men anterior Instrumentos y Controles Reloj Ajustes de Fecha y Hora Para ajustar la fecha u hora 1 Seleccione Ajustes en la p gina de inicio a continuaci n seleccione ajustes de fecha y hora 2 Seleccione la funci n deseada 3 Gire la perilla MENU para aumentar o disminuir el valor 4 Presione la perilla MENU para ir al siguiente valor Despu s de seleccionar el ltimo valor el sistema se actualizar y volver al men de ajustes Presione BACK Regresar para ir al ultimo men y guardar los cambios Si est establecido el ajuste de hora autom tico la h
293. de la rueda los cuales formar n grietas despu s de muchas millas de conducci n La llanta y o la rueda podr an fallar repentinamente y ocasionar un choque Use solamente llantas de capas radiales en las ruedas del veh culo Si necesita reemplazar las llantas de su veh culo con llantas que no tienen n mero de Especificaci n TPC aseg rese que su tama o capacidad de carga rango de velocidad y tipo de construcci n radial sean los mismos que los de las llantas originales Los veh culos que cuentan con sistema de monitoreo de la presi n de las llantas podr an dar una advertencia inexacta de presi n baja si se instalan llantas sin clasificaci n de Especificaci n TPC Vea Sistema de monitoreo de presi n de las llantas en la p gina 10 61 La etiqueta de informaci n de llantas y carga indica cu les son las llantas originales del veh culo Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 para la ubicaci n de la etiqueta y m s informaci n sobre la etiqueta de informaci n de llantas y carga Diferentes tama os de llantas y ruedas Si instala ruedas o llantas de tama o distinto al de las ruedas y llantas originales puede verse afectado el desempe o de su veh culo incluyendo el frenado las caracter sticas de conducci n y manejo la estabilidad y la resistencia a los vuelcos Adem s si el veh culo cuenta con sistemas electr nicos como frenos antibloqueo control de tracci n
294. de los cilindros ayuda a evitar da os en el motor En este modo se notar una p rdida de potencia y desempe o del motor Este modo de operaci n le permite conducir el veh culo hasta un sitio seguro en caso de emergencia Debe evitarse conducir el veh culo por grandes distancias y o arrastrar remolques en el modo de protecci n de sobrecalentamiento Cuidado del veh culo Aviso Para evitar da os en el motor despu s de conducir en el modo de funcionamiento de protecci n contra el sobrecalentamiento del motor permita que el motor se enfr e antes de intentar realizar cualquier reparaci n El aceite del motor se degradar severamente Repare la causa de la p rdida de refrigerante cambie el aceite y reinicialice el sistema Life del aceite Vea Aceite del motor en la p gina 10 7 Ventilador del motor El veh culo cuenta con ventiladores de enfriamiento el ctricos Es posible que se escuche el ruido de los ventiladores girando a baja velocidad en la mayor a de las condiciones cotidianas de conducci n Si no se requiere enfriamiento los ventiladores pueden apagarse Cuando el veh culo lleva carga pesada lleva un remolque y o la temperatura exterior es elevada o se usa el sistema de aire acondicionado es posible que los ventiladores cambien a alta velocidad y que se escuche m s ruido de los ventiladores Esto es normal e indica que el sistema de enfriamiento est funcionando correctamente Una vez
295. de se al de video o no hay se al de video durante el ciclo de reversa Un destellado r pido puede indicar que la pantalla ha estado encendida durante el tiempo m ximo permisible para un ciclo de reversa o que la pantalla ha alcanzado un l mite de temperatura absoluta Las condiciones de destellado r pido se utilizan para proteger el dispositivo de video de condiciones de temperatura alta Una vez que las condiciones regresan a la normalidad el dispositivo se restablece y el indicador verde deja de destellar 9 58 Durante cualquiera de estas condiciones de falla la pantalla se encuentra en blanco y el indicador destello mientras el veh culo se encuentra en R reversa o hasta que las condiciones regresan a la normalidad Oprima sin soltar cuando la luz indicadora izquierda se encuentra destellando para apagar la pantalla de v deo junto con la luz indicadora izquierda Conducci n y funcionamiento Combustible El uso de combustible recomendado es una parte importante del mantenimiento de este veh culo Para ayudar a mantener el motor limpio y mantener el desempe o ptimo del veh culo La gasolina TOP TIER nicamente est disponible en Estados Unidos y Canad TOP GO TIER Dualergem Gasolina CATEGORIE O su PERI URE m D orgentes Si el veh culo tiene una tapa amarilla de combustible se puede usar E85 o flex fuel en el veh culo Consulte E85 o FlexFuel en la p gina 9 60
296. de seguridad Una mujer embarazada debe usar el cintur n de regazo hombro y la porci n de cintura debe usarse lo m s bajo posible debajo del abultamiento durante todo el embarazo La mejor forma de proteger al feto es proteger a la madre Cuando el cintur n de seguridad se usa adecuadamente es m s probable que el feto no se lastime durante un choque Para las mujeres embarazadas as como para todos la clave para que los cinturones de seguridad sean efectivos es usarlos adecuadamente Extensor de Cintur n de Seguridad Si el cintur n de seguridad del veh culo alcanza a sujetarle debe usarlo Pero si el cintur n de seguridad no es lo suficiente largo su concesionario le proporcionar un extensor Cuando vaya a ordenarlo lleve el abrigo m s grueso que utilizar de tal forma que el extensor sea lo suficientemente largo para usted Para ayudar a evitar lesiones personales no permita que nadie m s lo use y selo s lo para el asiento para el que est hecho El extensor ha sido dise ado para adultos Nunca lo use para asegurar asientos de ni os Para usarlos suj telos al cintur n de seguridad regular Vea la hoja de instrucciones que viene con el extensor Asientos y sistemas de sujeci n Revisi n del sistema de seguridad De vez en cuando verifique que las luces de recordatorio del cintur n de seguridad los cinturones de seguridad broches placas de cerrojo retractores y anc
297. de selecci n de rango en Modalidad manual en la p gina 9 37 Conducci n y funcionamiento P estacionamiento Esta posici n bloquea las llantas traseras Es la mejor posici n para usarla cuando arranca el motor porque el veh culo no puede moverse f cilmente Cuando se encuentra estacionado en una colina en particular cuando el veh culo lleva una carga pesada puede percibir un incremento en el esfuerzo para cambiar fuera de P estacionamiento Para m s informaci n consulte Bloqueo de par en Cambio a Estacionamiento en la p gina 9 29 A Advertencia Es peligroso salir del veh culo cuando la palanca no est totalmente en P estacionamiento con el freno de estacionamiento correctamente activado El veh culo podr a moverse Contin a Advertencia Contin a No abandone el veh culo cuando el motor est en funcionamiento Si dej el motor encendido el veh culo podr a comenzar a moverse de manera repentina Usted u otras personas podr an resultar lesionados Para asegurarse de que el veh culo no se mueva siempre active el freno de estacionamiento y mueva la palanca a la posici n P estacionamiento incluso cuando est en un terreno nivelado Ver Cambio a Estacionamiento en la p gina 9 29 Caracter sticas de conducci n y consejos para efectuar remolque en la p gina 9 65 R reversa Utilice esta velocidad para avanzar hacia atr s Aviso El cambiar a R rever
298. deben considerar nicamente como un complemento para los cinturones de seguridad Qu observar despu s de que se infle una bolsa de aire Despu s que las bolsas de aire frontales y las bolsas de aire de impacto lateral montadas en el asiento se inflen se desinflan r pidamente tan r pido que algunas personas pueden no Asientos y sistemas de sujeci n percatarse que la bolsa de aire se infl Las bolsas de aire de riel de techo pueden estar por lo menos infladas parcialmente durante un tiempo despu s que se desplieguen Algunos componentes del m dulo de la bolsa de aire pueden estar calientes durante varios minutos Vea Qu causa la activaci n de la bolsa de aire en la p gina 3 34 respecto a la ubicaci n de los m dulos de bolsas de aire Las partes de la bolsa de aire que entran en contacto con usted pueden estar tibias pero no demasiado calientes al tacto Puede haber un poco de humo y polvo que sale de la ventilaci n de las bolsas de aire desinfladas El inflado de la bolsa de aire no previene que el conductor vea hacia fuera del parabrisas o sea capaz de conducir el veh culo ni previene que las personas abandonen el veh culo 3 35 A Advertencia Cuando la bolsa de aire se infla puede haber polvo en el aire Este polvo podr a causar problemas de respiraci n para personas con historial de asma u otros problemas respiratorios Para evitar esto todas las personas dentro del veh c
299. deben desgastarse en el mismo tiempo aproximado Para mayor informaci n sobre la rotaci n adecuada de las llantas vea Rotaci n de las llantas en la p gina 10 66 Sin embargo si es necesario reemplazar nicamente el juego de neum ticos usados de un eje coloque los neum ticos nuevos en el eje trasero A Advertencia Las llantas podr an explotar durante un servicio inadecuado Al intenta montar o desmontar una llanta podr an ocasionarse lesiones o incluso la muerte Solamente su concesionario o el centro autorizado de servicio para llantas deben montar o desmontar las llantas A Advertencia Mezclar llantas de diferentes tama os marcas o tipos puede ocasionar p rdida de control del veh culo resultando en un choque u otro da o vehicular Contin a 10 70 Advertencia Contin a Aseg rese de utilizar el tama o correcto marca y tipo de llantas en todas las ruedas Este veh culo podr a tener una llanta de refacci n de tama o diferente al de las llantas del veh culo Cuando estaba nuevo el veh culo inclu a una llanta de refacci n y rin con un di metro similar al de las llantas y rines instalados por lo que es seguro conducir con sta La llanta de refacci n fue dise ada para usarse en este veh culo y no afectar el manejo del mismo Cuidado del veh culo A Advertencia El uso de llantas de capas diagonales en el veh culo puede ocasionar bordes en el rin
300. decuadamente Por ejemplo si en el veh culo se instalan las balatas de los frenos de disco incorrectas eso puede alterar el equilibrio entre los frenos delanteros y traseros de manera adversa El desempe o esperado de los frenos puede cambiar de muchas otras formas si se instalan partes de repuesto de frenos incorrectas 10 27 L quido Frenos Fa N ks El dep sito del cilindro maestro de frenos se llena con l quido para frenos DOT 3 Vea en Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 la ubicaci n del dep sito Solamente existen dos razones por las que puede descender el nivel del l quido de frenos en el dep sito El nivel del l quido de frenos baja debido al desgaste normal del revestimiento de los frenos Al instalar nuevos revestimientos el nivel del fluido vuelve a subir 10 28 Una fuga de l quido en el sistema hidr ulico de los frenos tambi n puede causar un nivel bajo de l quido Haga reparar el sistema hidr ulico de los frenos ya que una fuga significa que tarde o temprano los frenos no funcionar n bien No agregue l quido de frenos hasta el tope La fuga no se corrige agregando fluido Si se agrega fluido cuando los revestimientos est n gastados habr demasiado fluido cuando se instalen revestimientos nuevos Agregue o retire l quido de frenos seg n sea necesario solamente cuando se haga un trabajo en el sistema hidr ulico de los frenos A A
301. del DVD del radio es compatible con la mayor a de los medios de audio como CD y CD R RW DVD de video DVD de audio DVD R RW y DVD R RW junto con los formatos MP3 y WMA Sistema de informaci n y entretenimiento Si se muestra un mensaje de error en la pantalla de video o en el radio vea Mensajes de error de la pantalla del DVD en Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE en la p gina 7 35 Mensajes de error del reproductor de CD DVD m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n Insertar un disco Inserte parcialmente un disco en la ranura superior con la etiqueta hacia arriba El reproductor lo jala hacia adentro y comienza a reproducirlo Aparece Cargando disco en la pantalla de radio Al mismo tiempo el radio muestra un men de opciones de las teclas variables Algunos discos reproducen la pel cula de forma autom tica mientras que otros muestran el men de teclas virtuales lo que significa que se deben presionar las teclas virtuales Reproducir Aceptar o Navigation Navegaci n ya sea en la tecla virtual o si lo hace el pasajero del asiento trasero con el control remoto La carga de un disco en el sistema dependiendo del tipo y el formato del medio tarda de 5 20 segundos para un CD y hasta 30 segundos para un DVD Expulsar un disco A DvD Expulsar Presione y suelte para expulsar el disco que se est reproduciendo en ese momento en la ranura superior Se
302. del aceite del motor calcula la vida til del aceite bas ndose en el uso del veh culo y muestra un mensaje en el DIC cuando es necesario cambiar el aceite y el filtro de aceite El sistema de vida del aceite debe restablecerse en 100 s lo despu s de un cambio de aceite Restablecer el sistema de vida del aceite 1 Mostrar OIL LIFE REMAINING vida til del aceite en el DIC 2 Presione y sostenga el bot n SET RESET configurar restablecer en el DIC durante m s de cinco segundos La vida til del aceite cambiar a 100 Vea Sistema de duraci n del aceite del motor en la p gina 10 10 1 26 Gu a r pida E85 o FlexFuel Los veh culos con una tapa de combustible amarilla pueden usar gasolina sin plomo o combustible que contenga hasta 85 de etanol E85 Vea E85 o FlexFuel en la p gina 9 60 Para el resto de los veh culos use s lo la gasolina sin plomo descrita en Combustible recomendado en la p gina 9 58 Conducir para mejorar la econom a del combustible Los h bitos de manejo pueden afectar el rendimiento del combustible He aqu algunos consejos de manejo para obtener el mejor rendimiento de combustible posible e Evite acelerones r pidos y acelere de manera pausada e Frene gradualmente y evite frenados abruptos Evite mantener el motor en marcha con el auto detenido durante periodos de tiempo largos Cuando las condiciones del camino y del clima sean adecuadas utilice el
303. del calentador del refrigerante a temperaturas mayores a 18 C 0 F Para usar el calentador del refrigerante del motor 1 Apague el motor 2 Abra el cofre y quite la envoltura del cable el ctrico El cable est asegurado con un broche al bloque de fusibles del compartimiento del motor Quite con cuidado la atadura de alambre que sujeta el cable el ctrico No corte el cable el ctrico 3 Conecte el cable a una toma de corriente de 110 voltios CA con conexi n a tierra A Advertencia El conectar el cable a una toma de corriente sin aterrizar podr a causar un choque el ctrico Igualmente una extensi n inadecuada podr a sobrecalentarse y provocar un incendio Podr a resultar lesionado de gravedad Conecte el cable a una toma de pared de 110 volts CA de tres patas Si el cable no llega hasta la toma de corriente utilice una extensi n trif sica de uso rudo con clasificaci n de al menos 15 amperes 4 Antes de arrancar el motor aseg rese de desconectar y guardar el cable en la posici n original para mantenerlo alejado de las partes en movimiento Si no lo hace podr a da arse El tiempo que el calentador debe permanecer conectado depende de varios factores Pida a un distribuidor en el rea donde estaciona el veh culo el mejor consejo acerca de esto Energ a retenida para los accesorios RAP Es posible utilizar los siguientes accesorios del veh culo durante 10 minutos desp
304. del veh culo Siempre aseg rese de que la puerta trasera el ctrica est cerrada y asegurada antes de alejarse del sitio manejando Si la puerta levadiza se abre utilizando la operaci n el ctrica y los puntales de apoyo de la puerta levadiza han perdido presi n las luces direccionales parpadean y se escuchar una campana La puerta trasera permanece abierta temporalmente y luego se cierra lentamente Acuda a un distribuidor o concesionario para que le den servicio antes de volver a usar la puerta trasera Funciones de detecci n de obst culos Si la puerta trasera encuentra un obst culo durante un ciclo de apertura o cierre se escuchar una campana de advertencia y la puerta trasera autom ticamente invertir la direcci n hasta llegar a la posici n de cierre o apertura total Despu s de retirar la obstrucci n la operaci n de la puerta trasera el ctrica puede volver a utilizarse Si la puerta levadiza encuentra m ltiples obst culos en el mismo ciclo de energ a la funci n de energ a se desactiva y se proyecta un mensaje en el Centro de informaci n del conductor DIC Consulte Mensajes de sistema de detecci n de objetos en la p gina 5 47 Despu s de retirar las obstrucciones la puerta trasera el ctrica reanudar la operaci n el ctrica normal Los sensores de atrapamiento est n ubicados en los bordes laterales de la puerta levadiza Si un objeto queda atrapado entre el panel trasero y
305. delo est n m s resaltados o m s profundos que la misma nomenclatura en el otro costado de la llanta Llanta para veh culos de pasajeros P M trico Tipo de llanta usado en autos para pasajeros y algunos camiones de carga ligera y veh culos de usos m ltiples 10 57 Presi n de inflado recomendada Presi n de inflado de la llanta recomendada por el fabricante del veh culo como se ilustra en la placa de informaci n sobre llantas Vea Presi n de las llantas en la p gina 10 58 L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Llanta de capas radiales Llanta en la que las cuerdas de las capas que extienden hasta las cejas est n colocadas a 90 con respecto a la l nea central del dibujo Rin Soporte met lico para la llanta sobre el que asientan las cejas de la llanta Costado Porci n de la llanta que se encuentra entre el dibujo y la ceja 10 58 Clasificaci n de velocidad C digo alfanum rico asignado a la llanta que indica la velocidad m xima a la que puede funcionar Tracci n Fricci n entre la llanta y la superficie del camino Cantidad de agarre proporcionado Dibujo Porci n de la llanta que entra en contacto con el camino Indicadores de desgaste Bandas angostas en ocasiones llamadas barras de desgaste que aparecen a trav s del dibujo de la llanta cuando solamente quedan 1 6 mm 1 16 pulg de dibujo Vea Cu ndo es momento para nuevas llantas en la p gina 10 6
306. do lo menos posible manteniendo el asiento y la altura de las cabeceras en la posici n adecuada vea Cabeceras en la p gina 3 2 Ajuste de los asientos el ctricos en la p gina 3 3 Cinturones de seguridad Consulte las siguientes secciones para obtener informaci n importante sobre c mo utilizar los cinturones de seguridad de manera adecuada e Cinturones de seguridad en la p gina 3 18 e Uso correcto de los cinturones de seguridad en la p gina 3 19 e Cintur n de tres puntos en la p gina 3 20 Gu a r pida 1 11 e Correas y anclas inferiores para ni os sistema de pestillos en la p gina 3 54 Sistema de detecci n de pasajeros El sistema de sensor del pasajero si est equipado apaga la bolsa de aire delantera exterior del pasajero bajo ciertas condiciones Ninguna otra bolsa de aire es afectada por el sistema de detecci n de pasajeros Si el veh culo tiene uno de los indicadores mostrados en las siguientes ilustraciones significa que tiene un sistema de detecci n de pasajeros para la posici n del pasajero derecho exterior Vea Sistema de detecci n de pasajeros en la p gina 3 37 El indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero si cuenta con este equipo ser visible en la consola superior al arrancar el veh culo Vea Indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero en la p gina 5 19 1 12 Gu a r pida PASSENGER AIRBAG OFF ON 4 Estados Unidos Canad
307. do necesario para llevarlo a la banda HOT Para ello no se requiere mucho Cuidado del veh culo l quido por lo general menos de 0 5 litros 1 pinta No a ada l quido excesivamente 6 Si el nivel del l quido est en un rango aceptable inserte de nuevo la varilla de medici n hasta el fondo despu s doble el mango hacia abajo para asegurar la varilla en su sitio Consistencia de las lecturas Siempre revise el nivel del l quido por lo menos dos veces siguiendo los procedimientos descritos La consistencia la repetibilidad de las lecturas es importante para mantener el nivel adecuado del l quido Si se a ade l quido puede tardar 15 minutos o m s para obtener una lectura precisa debido a los residuos de l quido que bajan por el tubo de la varilla de medici n Si persisten las lecturas inconsistentes revise el respiradero de la transmisi n para asegurarse de que est limpio y no bloqueado 10 15 Si las lecturas contin an siendo inconsistentes contacte a su concesionario Depuradorf filtro de aire motor Consulte Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 para conocer la ubicaci n del depurador filtro de aire del motor Revise el depuradorf filtro de aire a los intervalos de mantenimiento programado y c mbielo en el primer cambio de aceite despu s de cada intervalo de 80 000 km 50 000 millas Para mayor informaci n vea Programa de mantenimiento en la p gi
308. dor de asiento en especial durante periodos prolongados de tiempo No coloque nada sobre el asiento que a sle el calor tal como una manta coj n cubierta o un art culo similar Esto puede causar que el calentador del asiento se sobrecaliente Un calentador de asiento sobrecalentado puede causar una quemadura o puede da ar el asiento 3 8 Asientos y sistemas de sujeci n Los botones se encuentran en las puertas delanteras Y Asientos con ventilaci n Presione para ventilar el asiento Respaldo con calefacci n Presione para calentar el respaldo nicamente Y Asiento y respaldo con calefacci n Presione para calentar el asiento y el respaldo Oprima una vez el bot n para seleccionar el ajuste superior Cada vez que se oprima el bot n el asiento con calefacci n pasar al siguiente ajuste de nivel inferior y luego al ajuste de apagado Tres luces indican el ajuste superior y una luz el inferior Es posible que el asiento del pasajero se demore m s para calentarse Los asientos con calefacci n y ventilaci n se cancelan al apagar la ignici n Para usar esta funci n despu s de arrancar de nuevo el veh culo oprima de nuevo el bot n deseado Calentamiento de los asientos por arranque remoto Cuando hace fr o en el exterior los asientos con calefacci n se pueden encender autom ticamente durante un arranque remoto del veh culo Se cancelar el calentamiento de los asien
309. dvertencia Si se agrega demasiado fluido para frenos puede derramarse sobre el motor y quemarse si el motor est suficientemente Contin a Cuidado del veh culo Advertencia Contin a caliente Usted u otras personas pueden sufrir quemaduras y el veh culo puede sufrir da os Agregue l quido de frenos solamente cuando se hace un trabajo en el sistema hidr ulico de los frenos Vea Revisi n del l quido de frenos en esta secci n Cuando el fluido para frenos llega a un nivel bajo se enciende la luz de advertencia de frenos Vea Luz de advertencia del sistema de frenos en la p gina 5 24 Consulte el Programa de mantenimiento para determinar cu ndo revisar el l quido de frenos Vea Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 Revisi n del l quido de frenos Vea el dep sito del l quido de frenos para revisar el nivel del l quido Vea Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 El nivel del l quido debe estar por arriba de la marca MIN M NIMO de no ser as haga que revisen el sistema hidr ulico de los frenos para ver si hay alguna fuga Una vez terminado el trabajo en el sistema hidr ulico de frenos aseg rese de que el nivel est por arriba de la marca MIN M NIMO pero no m s all de la marca MAX M XIMO Qu agregar Use solamente fluido para frenos DOT 3 nuevo de un envase sellado Vea L quidos y lubricantes recomendados en la p
310. e aseguran al ni o 3 62 3 65 Resumen Sistema de informaci n y entretenimiento 7 3 Revisi n Bloqueo de la transmi si n del encendido 10 34 Luz del motor 5 21 Revisi n de la funci n de control del bloqueo de cambio transmisi n autom tica 10 33 Revisi n del bloqueo de la transmisi n del encendido 10 34 Revisi n del Interruptor de Arranque ooococococcoco oo 10 33 NDICE Revisi n del sistema de seguridad Rodaje de veh culo nuevo Rotaci n llantas Ruedas Alineaci n y balanceo de llantaS Cambi0 o Tama o diferente Salidas Potencia o Seguridad Alarma del veh culo Liz ai Mensajes Veh culo o ooooooo Seguros Bloqueo retardado Protecci n de bloqueo Puerta oooooooo Puerta autom tica Puerta el ctrica Seguridad Seguros de puertas i 12 NDICE Se ales de giro y cambio de caril iii cae 6 6 Servicio Accesorios y modifica CIONES i erain o 10 3 Etiqueta de identificaci n de partes n nnana nunnana 12 2 Informaci n sobre pedido de publicaciones 13 8 Luz de servicio del motor 5 21 Mantenimiento Informa ci n general o o 11 1 Realizar usted mismo el trabajo oooooocccccccccco 10 4 Registros de manteni
311. e configuraci n de funciones cuando ocurra cualquiera de las siguientes opciones e El veh culo ya no est en ON RUN encendido en marcha Se presionen los botones del DIC de viaje combustible o de informaci n del veh culo Al alcanzar el final del men de configuraci n de funciones y salir de este e Ha transcurrido un intervalo de 40 segundos sin ninguna selecci n Sistema remoto universal Vea Declaraci n de frecuencia de radio en la p gina 13 12 Programaci n del sistema remoto universal DUO Los veh culos con el Sistema remoto universal tendr n estos botones ubicados en el techo interior Este sistema proporciona una forma de sustituir hasta tres transmisores de control remoto usados para activar dispositivos tales como sistemas de apertura de puertas de Instrumentos y Controles cochera sistemas de seguridad y dispositivos de automatismo para el hogar No utilice este sistema con ning n abridor de puerta de la cochera que no tenga la funci n de alto y reversa Esto incluye cualquier modelo de puerta de cochera fabricada antes del 1 de abril de 1982 Lea todas las instrucciones antes de intentar programar el transmisor Por todos los pasos necesarios podr a servirle si otra persona le asiste a programar el transmisor Conserve el transmisor original del control remoto para usarlo en otros veh culos as como para programaciones futuras S lo se necesita el contro
312. e DSP s lo disponible en sistemas Bose Las configuraciones de DSP proporcionan una selecci n de diferentes experiencias auditivas Las siguientes configuraciones de DSP est n disponibles e Normal Selecciona esta configuraci n para ajustar el audio para modo normal Esto proporciona la mejor calidad de sonido para todas las posiciones de asientos Driver conductor Seleccione esta configuraci n para ajustar el audio para que el conductor reciba la mejor calidad de sonido posible Rear trasero Seleccione esta configuraci n para ajustar el audio para que los pasajeros del asiento trasero reciban la mejor calidad de sonido posible Surround envolvente Centerpoint Selecciona esta configuraci n para habilitar el Centerpont Bose El procesamiento de se al Centerpoint produce una experiencia auditiva de sonido envolvente de un CD o de una fuente de audio digital est reo XM Centerpoint proporciona cinco canales de audio independientes de grabaciones Sistema de informaci n y entretenimiento 7 7 est reo de dos canales convencionales No disponible para AM o FM Ajuste de los bocinas Balance Fade BAL FADE Balance Atenuador Para ajustar el balance o desvanecimiento 1 Presione la perilla Jd hasta que se muestren las pesta as de control de la bocina 2 Resalte la pesta a de control de la bocina deseada haciendo una de las siguientes cosas Presionando la perilla 43
313. e DVD al oprimir el bot n AUX auxiliar del control remoto cambia la pantalla de video del modo de reproducci n de DVD al dispositivo auxiliar El audio de la fuente conectada se puede Sistema de informaci n y entretenimiento escuchar en las bocinas conectando el radio al dispositivo auxiliar o conectando el RSA el Auxiliar trasero y escuchando con los aud fonos inal mbricos en el Canal 2 o con los aud fonos al mbricos Vea Uso del conector de entrada auxiliar en Dispositivos auxiliares en la p gina 7 29 para obtener m s informaci n sobre cambio de la fuente C mo cambiar las configuraciones de pantalla de video del RSE El modo de visualizaci n de pantalla normal completo y acercamiento el brillo de la pantalla y el idioma del men de configuraci n se pueden cambiar del men de configuraci n en la pantalla Para cambiar cualquier funci n 1 Presione el bot n U display menu visualizar men en el control remoto 2 Use las flechas A Y lt gt navigation navegaci n y el bot n sH aceptar del control remoto para usar el men de configuraci n 3 Presione el bot n UU de nuevo para quitar el men de configuraci n de la pantalla Salida de audio Se puede escuchar el audio del reproductor de DVD o entradas auxiliares a trav s de las siguientes fuentes posibles e Aud fonos inal mbricos Bocinas del veh culo Entradas de aud fonos al mbricos conectados
314. e Las llantas que no han recibido buen mantenimiento o que se usan incorrectamente son peligrosas La sobrecarga de las llantas puede provocar sobrecalentamiento como Contin a Advertencia Contin a resultado de una flexi n excesiva Podr a reventarse una llanta y ocasionar un choque grave Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Las llantas infladas a menor presi n que la indicada representan el mismo peligro que las llantas sobrecargadas La colisi n resultante podr a causar lesiones severas Revise peri dicamente todas las llantas para mantener la presi n recomendada La presi n de las llantas debe revisarse con las llantas fr as Contin a Cuidado del veh culo 10 49 Advertencia Contin a e Es m s probable que las llantas infladas excesivamente se ponchen o se rompan debido a un impacto repentino como al caer en un bache Mantenga las llantas a la presi n recomendada Las llantas gastadas o viejas pueden provocar una colisi n Si el dibujo est muy gastado rempl celas Remplace las llantas que hayan sufrido da os por impacto con baches aceras etc Las llanta reparadas de manera incorrecta pueden provocar una colisi n Contin a 10 50 Advertencia Contin a Solamente el concesionario o un centro autorizado de servicio para llantas deben reparar remplazar desmontar y montar las llantas No gire las ruedas
315. e aire recomendada que se indica en la etiqueta de Informaci n sobre llantas y carga Inspecci n de llantas Se recomienda que inspeccione las llantas incluyendo la llanta de refacci n si el veh culo cuenta con ella en busca de se ales de desgaste o da os por lo menos una vez al mes Reemplace la llanta si e Pueden verse los indicadores en tres o m s lugares alrededor de la llanta 10 66 e Se puede ver una cuerda o lona a trav s el hule de la llanta e El dibujo o un costado est n agrietados cortados o rasgados con suficiente profundidad como para que se vean las cuerdas o la lona e La llanta tiene un golpe una protuberancia o una fisura e La llanta tiene una ponchadura corte u otro da o que no pueda repararse bien debido a su tama o o ubicaci n Rotaci n de la llanta La rotaci n de las llantas debe hacerse cada 10 000 km 6 300 millas Vea Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 Cuidado del veh culo Las llantas se rotan para lograr un desgaste uniforme en todas las llantas La primera rotaci n es la m s importante Siempre que se observe cualquier desgaste inusual rote las llantas tan pronto como sea posible revise la presi n de inflado adecuada de las llantas y revise las llantas o ruedas da adas Si el desgaste inusual contin a despu s de la rotaci n revise la alineaci n de la rueda Vea Cu ndo es momento para nuevas llantas en la p gina 10 67
316. e causar la falla repentina de las llantas Podr a ocurrir una colisi n y usted u otras personas podr an perder la vida Algunas llantas clasificadas para alta velocidad requieren ajustar la presi n de inflado para operaci n a alta velocidad Cuando los l mites de velocidad y las condiciones del camino permitan conducir a alta velocidad aseg rese de usar llantas Contin a Advertencia Contin a clasificadas para operaci n a alta velocidad en excelentes condiciones y use la presi n correcta de inflado de llantas fr as para la carga del veh culo Los veh culos con llantas de tama o P265 65R18 o P275 55R20 requieren un ajuste en la presi n de inflado para conducir el veh culo a velocidad de 160 km h 100 mph o m s Establezca la presi n de inflado a 20 kPa 3 psi sobre la presi n de inflado recomendada mostrada en la etiqueta de informaci n de las llantas y carga Regrese las llantas a la presi n recomendada de inflado en fr o cuando haya terminado la conducci n a alta velocidad Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Presi n de las llantas en la p gina 10 58 Sistema de monitoreo de la presi n de las llantas El Sistema de monitoreo de la presi n de las llantas TPMS usa tecnolog a de radio y sensores para verificar los niveles de presi n de las llantas Los sensores del sistema TPMS monitorean la presi n del aire de las llantas y transmiten las lecturas de pr
317. e contenga metanol Puede corroer las partes met licas del sistema de gasolina y tambi n da ar las partes pl sticas y de hule Ese da o no estar a cubierto por la garant a del veh culo Algunas gasolinas que no est n reformuladas para bajas emisiones pueden contener un aditivo de mejora de octanos llamado metilciciopentadienilo manganeso tricarbonilo MMT No use gasolinas con MMT ya que pueden reducir la vida de la buj a y afectar el desempe o del sistema de control de emisiones Podr a encenderse la luz indicadora de falla Si esto ocurre solicite el servicio a su concesionario 9 59 Especificaciones de la gasolina s lo EE UU y Canada Como m nimo la gasolina debe cumplir con la especificaci n ASTM D 4814 Algunas gasolinas contienen un aditivo mejorador del octanaje llamado tricarbonilo metilciclopentadienilo de manganeso MMT Recomendamos no utilizar gasolinas que contengan MMT Consulte Combustibles Prohibidos en Combustible recomendado en la p gina 9 58 Requisitos de combustible de California Si el veh culo est certificado para cumplir con los est ndares de emisiones de California est dise ado para operar con gasolinas que cumplan las especificaciones de California 9 60 Consulte la etiqueta de control de emisiones debajo de la tapa del cofre Si este combustible no est disponible en los estados que est n adoptando los Est ndares de emisiones de California el ve
318. e del l quido y otras partes del sistema del lavaparabrisas Cuidado del veh culo e Cuando haga mucho fr o llene el tanque del l quido del lavaparabrisas solamente hasta tres cuartas partes de su capacidad Esto permitir la expansi n del l quido en caso de congelaci n lo cual podr a da ar el tanque si est completamente lleno e No use refrigerante para motor anticongelante en el lavaparabrisas Eso puede da ar el sistema del lavador de parabrisas y la pintura Frenos Este veh culo cuenta con frenos de disco Las balatas de los frenos de disco tienen indicadores de desgaste integrados que producen un sonido agudo de alerta cuando las balatas est n gastadas y es necesario colocar balatas nuevas El sonido puede ser intermitente o puede ser constante mientras el veh culo est en movimiento excepto al aplicar con firmeza el pedal del freno A Advertencia El sonido de advertencia de desgaste de los frenos indica que pronto los frenos no funcionar n bien Esto podr a dar como resultado una colisi n Cuando se escuche el sonido de advertencia de desgaste de los frenos haga que el veh culo reciba servicio Aviso Si se contin a conduciendo el veh culo con balatas de freno gastadas puede dar como resultado una reparaci n de frenos costosa Algunas condiciones de manejo o clim ticas puede provocar un chillido al aplicar los frenos por primera vez o al aplicarlos ligeramente E
319. e la pantalla de video del RSE est sonido conectada al reproductor de DVD 7 46 Mensajes de error en la pantalla del DVD El mensaje de error de DVD depende del radio que tiene el veh culo La pantalla de video puede mostrar una de las siguientes opciones Disc Load Eject Error Error de carga expulsi n del disco Este mensaje se muestra cuando hay problemas con la carga o expulsi n del disco Disc Format Error Error de formato del disco Este mensaje se muestra si el disco se inserta con el lado equivocado hacia arriba o si est da ado Disc Region Error Error de regi n del disco Este mensaje se muestra si el disco no es de la regi n correcta No hay disco Este mensaje se muestra si no hay un disco cuando se presiona o DVD AUX en el radio Sistema de informaci n y entretenimiento Distorsi n del DVD Puede ocurrir distorsi n del video cuando use tel fonos celulares esc neres radios CB Sistemas de posicionamiento global GPS radios de dos v as m quinas de fax m vil o radiotransmisores walkie talkies Podr a ser necesario apagar el reproductor de DVD al usar uno de esos dispositivos dentro o cerca del veh culo C mo limpiar la consola superior del RSE Al limpiar la superficie de la consola superior del RSE solamente use un pa o limpio h medo con agua limpia C mo limpiar la pantalla de video Al limpiar la pantalla de video solamente use un pa o limpio
320. e la placa de circulaci n enju guelo con agua y l mpielo con un pa o suave Vea C mara de visi n trasera RCV en la p gina 9 54 Asistencia para estacionamiento ultras nica SI est disponible este sistema usa sensores en la defensa trasera para asistir con el estacionamiento y para evitar chocar con objetos mientras est en R Reversa sta funciona a velocidades inferiores a 8 km h 5 mph URPA usa pitidos audibles para proporcionar distancia e informaci n del sistema Mantenga limpios los sensores de la defensa trasera del veh culo para asegurar una operaci n adecuada Vea Asistencia para estacionamiento ultras nica en la p gina 9 50 Salidas el ctricas Las tomas de corriente para accesorios pueden utilizarse para conectar equipo el ctrico tal como tel fonos celulares o reproductores MP3 Hay dos bajo los controles del clima una dentro de la consola central una en la parte posterior de la consola central y una toma de corriente para accesorios en el area de carga posterior en el lado del pasajero Las tomas de corriente para accesorios est n energizadas a n estando el encendido en off El uso prolongado de las tomas de corriente para accesorios mientras la ignici n est en LOCK OFF bloquear apagar puede provocar que el acumulador del veh culo se agote Vea Salidas el ctricas en la p gina 5 9 Sistema remoto universal DUO Los veh culos con Sistema remoto unive
321. e muestra el n mero de pista o cap tulo cuando un disco est en cualquiera de las ranuras Presione el bot n DVD CD AUX de nuevo y el sistema buscar autom ticamente un dispositivo de entrada auxiliar vea m s informaci n en Dispositivos auxiliares en la p gina 7 29 Si no est conectado un reproductor port til de audio aparece en pantalla No Aux Input Device no se encontr ning n dispositivo de entrada auxiliar Si hay un disco en la ranura de DVD y en la de CD el bot n DVD CD AUX se cicla entre las dos fuentes y no indica No Aux Input Device no hay un dispositivo de entrada auxiliar Si est conectado un dispositivo frontal auxiliar el bot n de DVD CD AUX cicla por todas las opciones disponibles como ranura de DVD ranura de CD Auxiliar frontal y Auxiliar trasero si est disponible Sistema de informaci n y entretenimiento Vea Uso de conexi n es de entrada auxiliar Dispositivos auxiliares en la p gina 7 29 Conexiones de audio y video A V en Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE en la p gina 7 35 para obtener m s informaci n Si se inserta un disco en la ranura superior de DVD el operador del asiento trasero puede encender la pantalla de video y utilizar el control remoto para navegar por el CD s lo las pistas con l i Informaci n Presione para mostrar texto de informaci n adicional relacionado con la canci n actual Si hay informaci n disponible
322. e muestre el idioma configurado actualmente 3 Continue presionando y sosteniendo el poste de reinicio del od metro de viaje para explorar por todos los idiomas disponibles 5 37 Las selecciones de idiomas disponibles son ENGLISH Ingl s predeterminado FRANCAIS Franc s ESPANOL Espa ol y NO CHANGE Sin cambios 4 Cuando se visualice el idioma deseado suelte el poste de reinicio del od metro de viaje para establecer su elecci n Horas del motor Para mostrar las ENGINE HOURS Horas del motor ponga la ignici n en LOCK OFF bloquear apagar o ACC ACCESORY acc accesorio luego presione y sostenga el poste de reinicio del od metro de viaje por cuatro segundos cuando se vea el Od metro Esta visualizaci n muestra el n mero total de horas que ha andado el motor 5 38 Elementos del men del poste de reinicio del od metro de viaje Sin botones DIC Idioma Esta visualizaci n le permite seleccionar el idioma en el que aparecer n los mensajes del DIC Para seleccionar un idioma 1 Presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que se muestre ODOMETER Od metro 2 Cuando se muestre la visualizaci n ODOMETER Od metro presione y sostenga el poste de reinicio del od metro de viaje por tres segundos hasta que se muestre el idioma configurado actualmente 3 Continue presionando y sosteniendo el poste de reinicio del od metro de viaje para explorar por todos los
323. e no haya sido manejado en forma satisfactoria por los medios normales le sugerimos los pasos siguientes PASO UNO Explique su caso al agente de servicio de su concesionario gerente de servicio agente de ventas del concesionario o gerente de ventas dependiendo de su caso Aseg rese que todos tengan la informaci n necesaria Ellos est n interesados en su satisfacci n continua Informaci n a clientes PASO DOS Si no est satisfecho contacte al gerente general o al propietario de la concesionaria para solicitar su ayuda Si no pueden ayudarle a resolver su caso solic teles que lo pongan en contacto con las personas adecuadas en General Motors para obtener ayuda si es necesario PASO TRES Si su caso no es resuelto en un plazo de tiempo razonable por su distribuidor por favor llame al Centro de atenci n al CAC de General Motors y proporcione la informaci n siguiente Nombre e Address Intro direcci n N mero telef nico A o modelo e Marca e N mero de identificaci n del veh culo VIN e Kilometraje e Fecha de entrega e Descripci n del problema e Nombre del concesionario e Direcci n del concesionario Vea Centro de Atenci n a clientes CAC en la p gina 13 2 Centro de Atenci n a clientes CAC Para contactar el centro de atenci n al cliente CAC use los n meros de tel fono que se listan en esta secci n La asistencia a clientes est disponible de
324. e radio Puede haber interferencia y est tica en la frecuencia durante la recepci n normal de radio si se conectan equipos como cargadores de tel fonos celulares accesorios para comodidad en el veh culo y dispositivos electr nicos externos en el tomacorriente de accesorios Si hay interferencia o est tica desconecte el equipo del tomacorriente de accesorios AM El alcance para la mayor a de las estaciones de AM es mayor que el de las de FM especialmente en la noche El mayor alcance puede causar que las frecuencias de las estaciones interfieran unas con otras Para una mejor recepci n de radio la mayor a de las estaciones de radio AM elevan los niveles de potencia durante el d a y luego los reducen durante la noche Tambi n puede presentarse est tica cuando las tormentas o las l neas de electricidad interfieren con la recepci n de radio Cuando esto suceda intente reducir los agudos en el radio FM Est reo Las se ales de FM solamente tienen un alcance de 16 a 65 km 10 a 40 mi Aunque el radio tiene un circuito electr nico que opera autom ticamente para reducir la interferencia puede haber algo de est tica especialmente cerca de edificios altos o cerros haciendo que el sonido se entrecorte Servicio de Radio Satelital SiriusXM El Servicio de Radio Satelital SiriusXM brinda recepci n de radio digital de costa a costa en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y en Canad Ig
325. eada se muestre en el DIC FACTORY SETTINGS Ajustes de f brica Esta funci n le permite volver a configurar todas las funciones de personalizaci n a los valores predeterminados de f brica Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca FACTORY SETTINGS ajustes de f brica en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones RESTORE ALL Restablecer todo predeterminado Las funciones de personalizaci n se establecer n a sus valores predeterminados de f brica Instrumentos y Controles DO NOT RESTORE No restablecer Las funciones de personalizaci n no regresar n a sus valores predeterminados de f brica Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC EXIT FEATURE SETTINGS Salir de ajustes de funciones Esta funci n le permite salir del men de ajustes de funciones Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca PRESS V TO EXIT FEATURE SETTINGS Presione el bot n set reset aceptar reiniciar una vez para salir del men Si no sale de ah el presionar el bot n de personalizaci n de nuevo lo devolver al principio del men de ajustes de funciones Salir del Men de configuraci n de funciones Se saldr del men d
326. ebajo de la defensa o que est demasiado cerca o demasiado alejados del veh culo No est disponible en velocidades mayores a 8 km h 5 mph A fin de evitar lesiones la muerte o da os al veh culo incluso con el Contin a Conducci n y funcionamiento Advertencia Contin a sistema URPA revise siempre el rea alrededor del veh culo y verifique todos los espejos antes de avanzar en reversa Funcionamiento del sistema El URPA se enciende autom ticamente al mover la palanca a R reversa Suena un solo tono para indicar que el sistema est funcionando El sistema URPA funciona s lo a velocidades menores que 8 km h 5 mph Se indica un obst culo mediante pitidos audibles El tiempo entre los pitidos se hace m s corto a medida que el veh culo se aproxima al obst culo Se escucha un tono continuo cuando la distancia es menor a 30 cm 12 pulg Para que los detecten los objetos deben estar a cuando menos 25 cm 10 pulgadas del piso y abajo del nivel de la compuerta trasera Los objetos tambi n deben estar dentro de un radio de 2 5 m 8 pies de la defensa trasera Esta distancia puede ser menor durante climas c lidos o h medos C mo encender y apagar el sistema Oprima este bot n ubicado junto al radio para deshabilitar URPA La luz indicadora se enciende y PARK ASSIST OFF ayuda de estacionamiento apagada se proyecta en el Centro de informaci n del conductor D
327. ebajo de la pesta a XM CAT 3 Gire la perilla sJ para mostrar la categor a que a adir o eliminar 4 Presione la tecla virtual ubicada debajo de la pesta a A adir o Cancelar Para restaurar todas las categor as eliminadas presione la tecla virtual debajo de la pesta a Restore All restaurar todo 5 Repita los pasos para eliminar m s categor as 7 12 Guardar canales SiriusXM Exhortamos a los conductores a almacenar los canales SiriusXM mientras el veh culo est estacionado vea Conducci n defensiva en la p gina 9 3 Sintonice estaciones de radio favoritas usando los pre seleccionados bot n de favoritos y controles en el volante si el veh culo tiene esta caracter stica Se pueden programar hasta 36 estaciones como favoritas usando las seis teclas virtuales ubicadas debajo de las pesta as de frecuencia de las estaciones de radio y usando el bot n FAV Presione el bot n FAV para recorrer hasta seis p ginas de favoritos cada una con seis estaciones favoritas disponibles por p gina Cada p gina de favoritas puede contener cualquier combinaci n de estaciones AM FM o SiriusXM si est equipado Sistema de informaci n y entretenimiento Almacenar un canal SiriusXM como favorito Para almacenar una estaci n como favorita 1 Sintonice un canal SiriusXM 2 Presione el bot n FAV para mostrar la p gina en la que se va a almacenar la estaci n 3 Presione y sostenga un
328. ecesita ir a una estaci n de pesado y pesar su veh culo Su distribuidor puede ayudarlo a realizar esta tarea Aseg rese de distribuir su carga uniformemente en ambos lados de la l nea central 9 22 Nunca exceda la GVWR de su veh culo ni la GAWR para ninguno de los ejes delantero o trasero Y si tiene una carga pesada debe distribuirla A Advertencia No cargue el veh culo m s all del peso bruto del veh culo GVWR o el peso bruto por eje m ximo GAWR Esto puede ocasionar que los sistemas se rompan y cambien la manera de maniobrar el veh culo Esto podr a ocasionar la p rdida de control y un choque Sobrecargar el veh culo tambi n puede reducir su vida til Conducci n y funcionamiento Su garant a no cubre las piezas o componentes que fallan debido a carga excesiva La etiqueta le ayudar a decidir cuanta carga y equipo instalado puede transportar su cami n El uso de componentes de la suspensi n m s pesados para obtener mayor durabilidad no necesariamente cambia sus clasificaciones de peso Pida a su distribuidor que lo ayude a cargar su veh culo correctamente Si coloca cosas dentro del veh culo como maletas herramientas paquetes o cualquier otra cosa estas se mover n a la misma velocidad que el veh culo Si tiene que detenerse o tiene que virar r pidamente o si se produce una colisi n stas continuar n movi ndose A Advertencia Las cosas en
329. edio de cinturones de Asientos y sistemas de sujeci n cintura o la porci n del cintur n del regazo del cintur n del regazo hombro o por medio del sistema LATCH Vea Anclas inferiores y correas para ni os Sistema de CERROJO en la p gina 3 54 Los ni os pueden estar en peligro durante un choque si el asiento con retenci n infantil no est asegurado adecuadamente en el veh culo Cuando asegure un asiento con retenci n infantil adicional vea las instrucciones incluidas con el asiento con retenci n que pueden estar en el mismo asiento o en un manual o en ambos y a este manual Las instrucciones de los asientos de seguridad para ni os son importantes as que si no est n disponibles solicite al fabricante una copia de reemplazo Tenga en mente que un asiento con retenci n infantil sin asegurar se puede mover en una colisi n o paro repentino y lesionar a las personas dentro del veh culo Aseg rese de sujetar adecuadamente cualquier 3 51 asiento con retenci n infantil dentro del veh culo incluso cuando no est el ni o en sta Hay T cnicos de Seguridad de Pasajeros Infantiles Certificados CPSTSs disponibles en algunas reas de los Estados Unidos y Canad para inspeccionar y demostrar c mo usar e instalar correctamente los asientos de seguridad para ni os En los E U A refi rase al sitio web de la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA para ubicar la estaci n de
330. efacci n de tama o normal en la p gina 10 91 C mo revisar Use un calibrador de bolsillo de buena calidad para verificar la presi n de las llantas El inflado adecuado de la llanta no puede determinarse mirando la llanta Revise la presi n de inflado de las llantas cuando est n fr as lo que significa que el veh culo no ha sido manejado por lo menos durante tres horas o no m s de 1 6 km 1 milla 10 60 Retire el tap n de la v lvula del v stago de la v lvula de la llanta Para medir la presi n presione el calibrador firmemente sobre la v lvula Si la presi n de inflado de llantas fr as coincide con la presi n recomendada en la etiqueta de Informaci n sobre llantas y carga no es necesario hacer ajustes Si la presi n de inflado es baja a ada aire hasta que se llegue a la presi n recomendada Si la presi n de inflado es alta presione el v stago que se encuentra en el centro de la v lvula de la llanta para liberar el aire Revise nuevamente la presi n de la llanta con el calibrador Regrese el tap n de la v lvula a los v stagos para prevenir fugas y mantener fuera el polvo y la humedad Cuidado del veh culo Presi n de las llantas para manejo a alta velocidad A Advertencia Conducir a alta velocidad de 160 km h 100 mph o m s somete las llantas a un esfuerzo adicional Conducir a alta velocidad por periodos prolongados provoca una acumulaci n excesiva de calor y pued
331. eh culo Seguridad del veh culo Sistema de alarma de veh culo o o o Inmovilizador Funcionamiento del inmovilizador Espejos exteriores Espejos convexos Espejos el ctricos Espejos con calefacci n Espejos de inclinaci n en estacionamiento Espejos interiores Espejo retrovisor de atenuaci n autom tica Ventanas Ventanas oooooooo Ventanas el ctricas VISOTF8S oooocooooooo o Techo Quemacocos Llaves puertas y ventanas 2 1 Llaves y seguros Llaves A Advertencia Dejar a los ni os en un veh culo con las llaves de encendido es peligroso y los ni os o terceras personas podr an resultar gravemente lesionados o perder la vida Podr an operar las ventanas el ctricas y otros controles o provocar el movimiento del veh culo Las ventanas funcionar n con las llaves en la ignici n y los ni os o terceras personas podr an quedar atrapados en el camino de una ventana cerr ndose No deje ni os dentro de un veh culo con llave de ignici n 2 2 La llave se usa para el encendido y los seguros de puertas La llave tiene una etiqueta con c digo de barras que el concesionario o cerrajero calificado pueden usar para hacer llaves nuevas Guarde esta informaci n en un lugar seguro no dentro del veh culo Consulte a su concesionario si necesita u
332. el adecuado es de 1 0 mm a 19 0 mm 0 04 0 75 por debajo de la parte inferior del orificio del tap n de llenado ubicado en el eje trasero A ada solamente l quido suficiente para alcanzar el nivel adecuado Qu usar Para determinar qu tipo de lubricante usar vea L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Revisi n del Interruptor de Arranque A Advertencia Al hacer esta revisi n el veh culo podr a moverse repentinamente Si el veh culo se mueve usted u otras personas podr an resultar lesionados 1 Antes de iniciar esta revisi n aseg rese que haya suficiente espacio alrededor del veh culo 2 Aplique firmemente el freno de estacionamiento y el freno normal No use el pedal del acelerador y est preparado para apagar el motor inmediatamente si se enciende 3 Trate de encender el motor en cada una de las velocidades El veh culo debe arrancar solamente en P estacionamiento o N neutral Cuidado del veh culo Si el veh culo arranca en cualquier otra posici n contacte a su concesionario para obtener servicio Revisi n de la funci n de control del bloqueo de cambio de la transmisi n autom tica A Advertencia Al hacer esta revisi n el veh culo podr a moverse repentinamente Si el veh culo se mueve usted u otras personas podr an resultar lesionados 1 Antes de iniciar esta revisi n aseg rese que haya suficiente espacio alrededor
333. el asiento del conductor El veh culo debe estar en la posici n P estacionamiento Si se programa la funci n de salida sencilla del asiento del conductor en el men de personalizaci n del veh culo el asiento autom tico del conductor y la columna del volante de conducci n con inclinaci n el ctrica se mueven al retirar la llave de encendido Asientos y sistemas de sujeci n Se escucha una se al El asiento del conductor se mueve hacia atr s aproximadamente 8 cm 3 pulg y la columna de la direcci n hidr ulica se mueve hacia arriba y adelante Para mover el asiento m s hacia atr s presione de nuevo hasta que el asiento retroceda completamente Si algo bloquea el asiento del conductor mientras recupera la posici n de salida la recuperaci n se puede detener Retire la obstrucci n despu s presione y sostenga el control del asiento el ctrico hacia atr s durante dos segundos Intente recuperar la posici n de salida de nuevo Si la posici n de salida todav a no se recupera solicite que su concesionario le proporcione el servicio Vea Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 3 7 Asientos delanteros con calefacci n y ventilaci n A Advertencia Si no puede sentir los cambios de temperatura o dolor en la piel el calentador de asiento puede causar quemaduras Para reducir el riesgo de quemaduras las personas con tal condici n deben tener cuidado cuando usen el calenta
334. el ctrico Si la bater a est desconectada o tiene un bajo voltaje la puerta trasera no se 2 13 abrir La puerta trasera reanudar su operaci n cuando la bater a se vuelva a conectar o a cargar Si la bater a est conectada adecuadamente y con el voltaje adecuado el interruptor no est deshabilitado y a n as no funciona la puerta levadiza vea a un concesionario para que se le d servicio Cristal levadizo Si est equipado hay dos maneras de abrir el cristal levadizo e Oprima el bot n en el lado inferior del adorno de placa de circulaci n A e Presione lt en el transmisor RKE 2 14 Pelda os el ctricos E T A a 9 el 1 I E ozw l a e _ i El veh culo puede tener pelda os el ctricos Para habilitar o deshabilitar los escalones el ctricos empuje s Llaves puertas y ventanas Los pelda os el ctricos se extienden autom ticamente desde debajo del veh culo en el lado en el que se ha abierto la puerta Una vez que la puerta se cierra el pelda o el ctrico regresa autom ticamente a la parte inferior del veh culo luego de una breve demora El veh culo no debe estar en movimiento para que los pelda os el ctricos se extiendan o se retraigan Los pelda os el ctricos no pueden deshabilitarse en posici n extendida Seguridad del veh culo El veh culo tiene caracter sticas anti robo sin embargo el veh culo n
335. el agua Si el tubo de escape queda bajo el agua no podr arrancar el motor Al atravesar agua los frenos se mojan y se puede requerir de mayor distancia para detenerse Vea Conducci n en caminos mojados Conducci n y funcionamiento Despu s de la conducci n fuera de carretera Quite todos los arbustos y desechos acumulados en la parte inferior de la carrocer a el chasis o debajo del cofre Estas acumulaciones pueden constituir un riesgo de incendio Despu s del funcionamiento en lodo O arena haga limpiar y comprobar las balatas de freno Estas sustancias pueden ocasionar cristalizaci n y frenado disparejo Compruebe que no tengan da o la estructura de la carrocer a la direcci n la suspensi n las ruedas las llantas y el sistema de escape y que no tengan fugas las tuber as de combustible y el sistema de enfriamiento Se requiere mantenimiento m s a menudo Consulte Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 Conducci n en caminos mojados La lluvia y los caminos mojados pueden reducir la tracci n del veh culo y afectar su capacidad de aceleraci n y frenado Siempre maneje m s despacio en este tipo de condiciones de manejo y evite manejar dentro de charcos grandes niveles altos de agua o agua corriente A Advertencia Los frenos mojados podr an causar choques Podr an no funcionar del todo bien durante un frenado repentino y podr an hacer que el veh culo se derrape ha
336. el cintur n de seguridad del conductor Hay una luz de aviso para el cintur n de seguridad del conductor en el grupo de instrumentos Instrumentos y Controles Al arrancar el veh culo est luz parpadea y se puede encender una campanilla para recordar al conductor que abroche su cintur n de seguridad Despu s la luz se queda prendida hasta que se abroche el cintur n Este ciclo puede continuar varias veces si el conductor no abrocha su cintur n o si lo desabrocha mientras el veh culo est en movimiento Si el conductor tiene puesto el cintur n de seguridad no se encender ni la luz ni el sonido Luz de recordatorio del cintur n de seguridad del pasajero Hay una luz de recordatorio del cintur n de seguridad del pasajero cerca del indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero Vea Sistema de detecci n de pasajeros en la p gina 3 37 2 Al arrancar el veh culo est luz parpadea y se puede encender una campanilla para recordar a los pasajeros que abrochen sus cinturones de seguridad Despu s la luz se queda prendida hasta que se abroche el cintur n Este ciclo continua varias veces si el pasajero no abrocha su cintur n o si lo desabrocha mientras el veh culo est en movimiento Si el pasajero ya tiene puesto el cintur n ni la luz ni el sonido se encienden La luz de advertencia y la campana del cintur n de seguridad del copiloto se pueden encender si se coloca alg n objeto e
337. el interior del veh culo podr an golpear y lastimar a los ocupantes durante un frenado o vuelta repentina o en un choque e Ponga las cosas en el rea de carga del veh culo Intente repartir el peso de manera uniforme Nunca apile objetos pesados como maletas dentro del veh culo de manera que algunos queden por encima de los respaldos de los asientos No deje una silla para ni os dentro del veh culo sin asegurarla de manera adecuada Contin a Advertencia Contin a e Cuando cargue algo dentro del veh culo aseg relo siempre que sea posible para que no se mueva No deje ning n asiento plegado a menos que necesite hacerlo En este manual tambi n hay informaci n importante de carga para la conducci n fuera de carretera Consulte Carga de su veh culo para conducci n fuera de carretera en Conducci n fuera de carretera en la p gina 9 6 Conducci n y funcionamiento Arranque y funcionamiento Rodaje de veh culo nuevo Aviso El veh culo no necesita un asentamiento elaborado Pero se desempe ar mejor en funcionamiento prolongado si sigue estas directrices e Mantenga la velocidad del veh culo a 88 km h 55 mph o menos durante los primeros 805 km 500 millas e No conduzca a ninguna velocidad constante r pido o lento durante los primeros 805 km 500 millas No efect e arranques con el acelerador a fondo Evite los cambios de velocidad descendentes para dete
338. el sistema de bolsas de aire 5 50 Mensajes de seguridad 5 50 Mensajes de llantas 5 51 Mensajes de la transmisi n o s 5 52 Mensajes de recordatorio del veh culo ooococcccccc oo 5 53 Mensajes del l quido del limpiaparabrisas 5 54 Personalizaci n del veh culo Personalizaci n del Veh CUlO ooooooooo 5 54 Instrumentos y Controles Sistema remoto universal Sistema remoto universal Programaci n del sistema remoto universal Operaci n del sistema remoto universal 5 65 Controles Ajuste del volante de direcci n e 21 pe i a5 E Y a r Empuje el control hacia arriba o abajo para inclinar la rueda de direcci n hasta la posici n deseada Para configurar la posici n de memoria ver Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Controles del volante de direcci n Si est n equipados algunos controles de audio se pueden ajustar en el volante A Siguiente Oprima para ir a la siguiente emisora de radio favorita pista en un CD o carpeta en un iPod o dispositivo USB 3 V Anterior Fin Oprima para ir a la emisora de radio favorita pista en un CD o carpeta en un iPod o dispositivo USB Instrumentos y Controles 5 3 anterior Presione para rechazar una llamada entrante o para terminar una llamada actual Radio Para seleccionar estaciones de radio predeterminadas o
339. el t tulo de la canci n se muestra en la l nea superior de la pantalla y la informaci n del artista en la l nea inferior Se muestra NO INFO sin informaci n cuando no hay informaci n disponible 7 19 A Tune Sintonizar Gire para seleccionar las pistas del disco que se est reproduciendo en el momento K SEEK Buscar Presione para ir al inicio de la pista actual si se han reproducido m s de cinco segundos del CD Oprima para ir a la pista anterior si se han reproducido menos de cinco segundos en el CD Oprima sin soltar u oprima varias veces para seguir movi ndose hacia atr s a trav s de las pistas en el CD Dl SEEK Buscar Presione para ir a la siguiente pista Oprima sin soltar u oprima varias veces para seguir movi ndose hacia adelante a trav s de las pistas en el CD lt lt REV Retroceso R pido Presione y sostenga para retroceder la reproducci n r pidamente en una pista 7 20 DD FWD Avance R pido Presione y sostenga para avanzar la reproducci n r pidamente en una pista RDM Azar Presione para escuchar pistas de forma aleatoria en lugar de su orden secuencial Para usar aleatorio 1 Presione la tecla virtual debajo de la pesta a RDM hasta que se muestre Random Current Disc disco actual aleatorio 2 Presione la tecla virtual de nuevo para desactivar la reproducci n aleatoria Archivos MP3 y WMA compatibles Formato El radio puede reproducir ar
340. el veh culo El veh culo tambi n tiene un sistema de ventilaci n comunicante descrito m s adelante en esta secci n Control del ventilador AUTO Operaci n autom tica Descongelar Recirculaci n Moo gt REAR Sistema control clima Trasero Control de la modalidad de distribuci n de aire Control de temperatura del conductor Pantalla Bot n el ctrico 8 2 Controles de clima Desempa ador del medall n Aire acondicionado PASS pasajero Control de temperatura del pasajero zr aS Activo Inactiv Presione para encender o apagar el sistema de control de clima El aire del exterior todav a entra en el veh culo y se dirige al piso Esta direcci n se puede cambiar presionando el bot n de modalidad Se puede seleccionar recirculaci n cuando haya seleccionado la modalidad de ventilaci n o est entre dos niveles Tambi n se puede ajustar la temperatura usando cualquier bot n de temperatura Si se cambian las configuraciones de temperatura o modalidad de distribuci n de aire con el sistema apagado la pantalla se ilumina brevemente para mostrar las configuraciones y luego se apaga El sistema se puede restaurar presionando uno de los botones 3 4 eliminaci n de escarcha o AUTO Control de temperatura del lado del pasajero y del conductor Los botones de temperatura del lado del pasajero y del conductor se usan para ajustar la temperatura del aire que proviene del siste
341. el veh culo recorri 8 km 5 millas antes que se arrancara de nuevo y se activa la caracter stica de reinicio retroactivo la pantalla mostrar 8 km 5 millas Cuando el veh culo se empiece a mover la pantalla aumentar a 8 2 km 5 1 millas 8 4 km 5 2 millas etc Temperatura de transmisi n Presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que se muestre TRANS TEMP Temperatura de transmisi n Esta visualizaci n muestra la temperatura del l quido de transmisi n autom tica en grados Celsius C o grados Fahrenheit F Ganancia y salida del remolque En veh culos con sistema de control integrado de freno de remolque ITBC la visualizaci n de freno de remolque aparece en el DIC Presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que aparezca TRAILER GAIN y OUTPUT Ganancia del remolque y Salida Instrumentos y Controles TRAILER GAIN Ganancia de remolque muestra la configuraci n de ganancia de remolque Esta configuraci n se puede ajustar de 0 0 a 10 0 con un remolque conectado o desconectado Para ajustar esta configuraci n vea Sistema de control integrado de freno de remolque en Equipo de remolque en la p gina 9 72 para obtener m s informaci n OUTPUT Salida muestra la salida de potencia al remolque en cualquier momento que est conectado un remolque con frenos el ctricos La salida se muestra en barras de 0 a 10 Pueden aparecer guiones en la visualizac
342. eleccionado y el veh culo no est en el Modo de selecci n de rango Vea Modo de Remolque arrastre indicado previamente y Modalidad manual en la p gina 9 37 El Frenado en pendiente en modo de Remolque Arrastre ayuda a mantener la velocidad deseada del veh culo cuando se conduce en pendientes cuesta abajo usando el motor y la transmisi n para frenar el veh culo Para desactivar o activar el Frenado en pendiente de Remolque arrastre dentro del ciclo de llave de ignici n actual presione y sostenga el bot n Tow Haul Remolque durante tres segundos Se desplegar un mensaje en el Centro de informaci n del conductor DIC Consulte Mensajes de transmisi n en la p gina 5 52 Consulte Equipo de remolque en la p gina 9 72 para obtener m s informaci n Sobre otras formas de frenado en pendiente consulte Transmisi n autom tica en la p gina 9 34 Control de velocidad constante en la p gina 9 47 Conducci n y funcionamiento Sistemas de transmisi n Tracci n en las cuatro ruedas Con esta caracter stica la potencia del motor se env a a las cuatro ruedas en todo momento Es muy similar a la doble tracci n pero no existe una palanca por separado para activar o desactivar el eje frontal Es totalmente autom tico y se ajusta a las condiciones del camino seg n se requiera 9 39 Frenos Sistema de frenos antibloqueo ABS Este veh culo cuenta con sistema de frenos anti bloqueo ABS
343. eltas repentinas Paso Al remolcar se requiere una mayor distancia para rebasar La combinaci n no acelerar tan r pidamente y es m s larga as que es necesario adelantarse mucho m s despu s de haber rebasado un veh culo antes de regresar al carril Retroceder Sostenga la parte inferior del volante con una mano Para mover el remolque a la izquierda mueva esa mano hacia la izquierda Para mover el remolque hacia la derecha mueva la mano hacia la derecha Siempre retroceda lentamente y si es posible que alguien lo ayude gui ndolo Vueltas Aviso El dar vueltas muy cerradas jalando un remolque podr a hacer que el remolque entre en contacto con el veh culo El veh culo podr a resultar da ado Evite dar vueltas cerradas mientras est jalando un remolque Al dar vuelta con un remolque haga que el giro sea m s amplio de lo normal Haga esto para que el remolque no golpee banquetas cunetas se ales rboles u otros objetos Evite maniobras descuidadas o repentinas Realice las se alizaciones con suficiente anticipaci n Si las direccionales del remolque se queman las flechas en el tablero de instrumentos seguir n parpadeando para las vueltas Es importante comprobarlas ocasionalmente para asegurarse de que contin an funcionando Conducci n en pendientes Reduzca la velocidad y cambie a una velocidad menor antes de iniciar el descenso por una pendiente larga o empinada Si la tran
344. ema de entretenimiento del asiento trasero RSE en la p gina 7 35 para obtener m s informaci n Si se inserta un disco en la ranura superior de DVD el operador del asiento trasero puede encender la pantalla de video y utilizar el control remoto para navegar por el CD s lo las pistas con l 7 25 Encendido Presione para encender o apagar el radio Gire en el sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario al de las manecillas del reloj para subir o bajar el volumen Presione y sostenga m s de dos segundos para apagar todo el radio y el Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE y para iniciar la funci n de control para padres El Control para padres evita que el ocupante del asiento trasero opere el sistema de Audio del asiento trasero RSA o el control remoto Se muestra un s mbolo de candado a un lado del reloj La funci n del Control para padres permanece encendida hasta que se presione y sostenga la perilla por m s de dos segundos de nuevo o hasta que el conductor apague la ignici n y salga del veh culo 7 26 J Tune Sintonizar Gire para seleccionar pistas en un CD o DVD KI SEEK Buscar Presione para volver al inicio de la pista o el cap tulo actual Presione de nuevo para ir a la pista o cap tulo anterior Este bot n podr a no funcionar cuando el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos A SEEK Buscar Presione
345. ema tambi n puede suministrar aire m s fr o en el extremo del veh culo que tiene el sol de frente La modalidad de recirculaci n tambi n se usar si es necesario para mantener fr as las temperaturas de salida Sistema control clima Trasero Para veh culos con controles de calefacci n y aire acondicionado para la parte trasera dichos controles est n integrados con los controles de audio para el asiento trasero ubicados en la consola central El sistema puede ser controlado desde los controles delanteros as como desde los controles traseros 8 8 Controles de clima m J mii ig la Control de climatizaci n trasero con los controles de audio del asiento trasero A Control del ventilador B Control de la modalidad de distribuci n de aire C Control temperatura REAR trasero Presione el bot n REAR trasero en el sistema de climatizaci n delantero para encender o apagar el sistema de climatizaci n trasero Cuando el sistema trasero est encendido se enciende un indicador El sistema de control de climatizaci n trasero tambi n se puede apagar al presionar y sostener el bot n Para encender el sistema desde los asientos traseros presione cualquier bot n de control de climatizaci n trasero excepto el bot n Modalidad de copiado Esta modalidad iguala la configuraci n del control de climatizaci n trasero a la configuraci n de flujo de aire del control de climatizaci
346. en el tel fono celular que desee acoplar Para obtener ayuda con este proceso vea la gu a del usuario del fabricante de su tel fono celular 5 Localice el dispositivo llamado Your Vehicle Su Veh culo en la lista del tel fono celular Siga las instrucciones del tel fono celular para ingresar el PIN proporcionado en el Paso 3 Despu s de ingresar exitosamente el PIN el sistema Sistema de informaci n y entretenimiento le solicita que proporcione un nombre para el tel fono celular acoplado Este nombre se usar para indicar qu tel fonos est n acoplados y conectados al veh culo El sistema responde con lt nombre del tel fono gt ha sido acoplado exitosamente despu s de que el proceso de acoplamiento ha terminado 6 Repita los Pasos del 1 5 para acoplar tel fonos adicionales Enumeraci n de todos los tel fonos vinculados y conectados El sistema puede hacer una lista de todos los tel fonos celulares acoplados a l Si un tel fono celular acoplado tambi n est conectado al veh culo el sistema responde con is connected est conectado despu s de ese nombre de tel fono 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 7 51 2 Diga Bluetooth 3 Diga Listar Eliminaci n de un tel fono acoplado Si el nombre de tel fono que desea eliminar es desconocido vea Enumeraci n de todos los tel fonos vinculados y conectados 1 Presione y sostenga 1 du
347. ene ganancia de m s puede Conducci n y funcionamiento resultar en frenos del remolque bloqueados Un remolque que tiene ganancia de menos puede en un remolque que no frena lo suficientemente Ambas condiciones pueden resultar en paradas y estabilidad pobre del veh culo y del remolque Use el siguiente procedimiento para ajustar correctamente la Ganancia del remolque para cada condici n de remolque 1 Aseg rese de que los frenos del remolque est n en buenas condiciones de operaci n 2 Conecte un remolque cargado adecuadamente al veh culo y haga todas las conexiones mec nicas y el ctricas necesarias Consulte L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 para obtener m s informaci n 3 Despu s de hacer la conexi n el ctrica a un remolque equipado con frenos el ctricos En la pantalla del DIC se muestra brevemente el mensaje A TRAILER CONNECTED remolque conectado La P gina de visualizaci n de freno de remolque aparecer en el DIC indicando la TRAILER GAIN ganancia del remolque y la TRAILER OUTPUT salida del remolque El dato para Salida de remolque en el centro de informaci n del conductor desaparecer si no hay errores Conectar un remolque sin frenos el ctricos no borrar la l nea con 6 rayas 4 Ajuste la Ganancia del remolque usando los botones de ajuste de ganancia en el tablero de control de freno de remolque 5 Conduzca el veh culo con el
348. enga o estacione el veh culo para atender a los ni os Mantenga las mascotas en un transportador o con elementos de restricci n adecuados e Evite conversaciones estresantes al conducir ya sea con un pasajero o en un tel fono celular A Advertencia Quitar los ojos del camino durante mucho tiempo o con demasiada frecuencia puede provocar una colisi n que puede dar como resultado lesiones o incluso la muerte Enfoque su atenci n en conducir Consulte la secci n de Infoentretenimiento sobre m s informaci n sobre el uso de ese sistema y el sistema de navegaci n si est equipado incluyendo la conexi n y el uso de tel fonos celulares 9 3 Conducci n y funcionamiento Conducci n defensiva Manejo a la defensiva significa siempre esperar lo inesperado El primer paso para manejar a la defensiva es utilizar el cintur n de seguridad Consulte Cinturones de seguridad en la p gina 3 18 e Asuma que los otros usuarios del camino peatones ciclistas y otros conductores ser n descuidados y cometer n errores Anticipe lo que podr an hacer y est listo para ello e Mantenga suficiente distancia entre usted y el conductor que va delante e Conc ntrese en la tarea de manejar Conducci n en estado de ebriedad Las muertes y lesiones asociadas con tomar y manejar constituyen una tragedia mundial 9 4 A Advertencia Tomar y manejar es muy peligroso Sus reflejos percepciones
349. eno direccional izquierda del remolque 4 Controles del motor 5 M dulo de control del motor Control del acelerador Cuidado del veh culo A fo Uso de frenos del remolque Lavador delantero Sensores de ox geno Sistema de frenos antibloqueo 2 MA de reversa ME remolque Faro de luz baja del lado del conductor M dulo de control del motor Bater a Inyectores de combustible Bobinas de ignici n Lado derecho M dulo de control de la transmisi n Bater a e Uso de reversa del veh culo Faro de luz baja del lado del pasajero Compresor del aire acondicionado Sensores de ox geno Controles de la transmisi n Encendido Bomba de combustible M dulo de control del sistema de combustible Lavador de faro Lavador del medall n Inyectores de combustible Bobinas de ignici n Lado izquierdo Luces de estacio namiento del remolque Luces de estacio namiento del lado del conductor Luces de estacio namiento del lado del pasajero Luces de niebla 30 Faro de luz alta del lado del pasajero 31 Luces diurnas DRL Si incluye 32 Faro de luz alta del lado del conductor Cuidado del veh culo 33 Luces diurnas 2 Si incluye 35 Sistema de encendido con llave Sistema de disuasi n contra robo Limpiaparabrisas 37 Uso del modificador SEO B2 Bater a 38 Pedales el ctricos ajustables 39 Controles de clima Bater a 40 Sistema de bol
350. ensaje SERVICE TRAILER BRAKE SYSTEM de servicio al sistema de frenado del remolque en el DIC Aplicar el freno manual del remolque La palanca para aplicar el freno manual del remolque est ubicada en el Tablero de control del freno del remolque y se usa para aplicar los frenos el ctricos del remolque independientemente de los frenos del veh culo Esta palanca se usa en el Procedimiento para ajustar la ganancia del remolque para ajustar adecuadamente la salida de energ a a los frenos del remolque Deslizar la palanca a la izquierda aplicar solamente los frenos del remolque 9 80 La salida de energ a al remolque se indica en la P gina de visualizaci n del freno del remolque del DIC Si se aplican los frenos de servicio del veh culo al mismo tiempo en que se usa la Palanca para aplicar el freno manual del remolque la salida de energ a del remolque es la mayor de las dos Las luces del freno del remolque y del veh culo se encienden cuando se aplica el freno del veh culo o los frenos manuales del remolque Procedimiento de ajuste de ganancia de remolque La Ganancia del remolque debe fijarse para una condici n de remolque espec fica y se debe ajustar cada vez que cambien las condiciones de carga del veh culo de carga del remolque o de la superficie del camino Se necesita establecer la Ganancia del remolque adecuada para contar con el mejor rendimiento para detener el remolque Un remolque que ti
351. ensor del sistema TPMS tiene un c digo de identificaci n nico El c digo de identificaci n deber corresponder a una posici n nueva de la rueda llanta despu s de rotar las llantas del veh culo o reemplazar uno o m s de los sensores TPMS Adem s el proceso de correspondencia de los sensores TPMS deber ser realizado despu s de reemplazar la llanta de refacci n con una llanta que contenga el sensor TPMS La luz de mal funcionamiento y el mensaje DIC deber n apagarse en el siguiente ciclo de ignici n Los sensores se hacen corresponder a las posiciones de rueda llanta usando una herramienta de aprendizaje TPMS en el orden siguiente llanta delantera del lado del conductor llanta delantera del lado del pasajero llanta trasera del lado del pasajero y llanta trasera del lado del conductor Vea a su concesionario para obtener servicio o para comprar una herramienta de aprendizaje Usted cuenta con dos minutos para hacer corresponder la primera posici n de llanta rueda y cinco minutos en total para hacer la correspondencia de las cuatros posiciones de llanta rueda Si le toma m s tiempo el proceso de correspondencia se detiene y debe ser reiniciado El proceso de correspondencia de los sensores del sistema TPMS es el siguiente 1 Aplique el freno de estacionamiento 2 Haga girar el encendido a la posici n ON RUN encendido funcionamiento con el motor apagado 3 Oprima al mismo tiempo los b
352. ente Normalmente puede encontrarse donde el cable de la antena colgante se conecta a la unidad del cabezal del motor y puede ser un bot n de color Presione este bot n Despu s de presionar este bot n siga los pasos siguientes en menos de 30 segundos Regrese de inmediato al veh culo Presione y sostenga el bot n del Control remoto universal de casa que se utilizar para controlar la puerta de la cochera hasta que se mueva la puerta de la cochera La luz del indicador sobre el bot n seleccionado debe parpadear lentamente Este bot n puede necesitar sostenerse hasta por 20 segundos 4 En cuanto la puerta de la cochera se mueva suelte inmediatamente el bot n menos de un segundo La luz del indicador parpadear con rapidez hasta que se complete la programaci n 5 Presione y sostenga el mismo bot n otra vez La puerta de la cochera se debe mover lo que confirmar que la programaci n ha terminado con xito Para programar otro dispositivo de c digo rodante como un abridor de la puerta de la cochera un dispositivo de seguridad o un dispositivo de automatizaci n dom stica repita los pasos 1 al 5 usando un bot n de funci n diferente en el paso 3 del que se us para el abridor de la puerta de la cochera Si no funcionan estas instrucciones el abridor de la puerta de la cochera probablemente es una unidad de c digo fijo Siga las instrucciones de programaci n siguientes para un abrid
353. entos los respaldos se pueden doblar y todo el asiento se puede girar o desmontarse del veh culo Para instrucciones detalladas consulte Asientos de la tercera fila en la p gina 3 14 1 10 Gu a r pida Calefacci n y ventilaci n de los asientos Asientos delanteros Los botones se encuentran ubicados en las puertas delanteras Y Presione para enfriar el asiento 5 Presione para calentar s lo el respaldo Ye Presione para calentar el asiento y el respaldo Para el ajuste m s alto oprima el bot n una vez Cada vez que se oprima el bot n el asiento cambiar el siguiente ajuste inferior y finalmente al ajuste de inactivo Las luces indican tres para el ajuste m s alto y uno para el m s bajo Vea Asientos delanteros con calefacci n y ventilaci n en la p gina 3 7 Asientos Traseros aluit e pr b m S daa la a ro Los botones est n en el panel de audio de los asientos traseros RSA en la parte trasera de la consola central Presione W o para calentar el asiento exterior izquierdo o derecho y para cambiar entre las opciones de temperatura Vea Asientos traseros con calefacci n en la p gina 3 9 Ajuste de las cabeceras No ponga el veh culo en movimiento hasta que las cabeceras para todos los ocupantes est n instalados y ajustados de manera adecuada Para lograr una posici n c moda del asiento cambie el ngulo de inclinaci n del respal
354. eproductor port til Puede ser necesario hacer ajustes de volumen adicionales desde el dispositivo port til si no es lo suficiente alto o bajo BAND Banda Presione para escuchar la radio cuando se est reproduciendo un dispositivo de audio port til El dispositivo de audio port til contin a reproduciendo CD AUX CD Auxiliar Presione para reproducir un disco compacto cuando est reproduciendo un dispositivo port til de audio Presione de nuevo y el sistema empieza a reproducir audio desde el reproductor de audio port til conectado Si no est conectado un reproductor port til de audio aparece en pantalla No Input Device found no se encontr ning n dispositivo de entrada 7 30 DVD CD AUX CD Auxiliar Presione para alternar entre DVD CD o auxiliar cuando escuche el radio Se muestra la pesta a de texto del DVD CD y un mensaje que muestra el n mero de pista o cap tulo cuando un disco est en cualquiera de las ranuras Presione de nuevo y el sistema buscar autom ticamente un dispositivo de entrada auxiliar como un reproductor de audio port til Si no est conectado un reproductor port til de audio aparece en pantalla No Aux Input Device no se encontr ning n dispositivo de entrada auxiliar Si hay un disco en la ranura de DVD y en la ranura de CD el bot n DVD CD AUX se cicla entre las dos fuentes y no indica No Aux Input Devise no se encontr ning n dispositivo de entrada aux
355. er a activar si debe inflarse o no 3 38 De acuerdo con las estad sticas de accidentes los ni os est n m s seguros cuando est n asegurados adecuadamente en un asiento trasero en el asiento de seguridad para ni os correcto para su peso y tama o Cuando sea posible los ni os menores de 12 a os deben viajar en el asiento trasero Nunca coloque un asiento de seguridad para ni os que vea hacia atr s en el asiento frontal Esto se debe a que el riesgo es demasiado grande si se despliega la bolsa de aire contra un asiento para ni os viendo hacia atr s A Advertencia Un ni o en un asiento de seguridad que ve hacia atr s se puede lesionar seriamente o morir si la bolsa de aire del pasajero frontal se infla Esto se debe a que la parte posterior del Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Advertencia Contin a asiento de seguridad del ni o que ve hacia atr s estar a muy cerca a la bolsa de aire que se infla Un ni o en un asiento de seguridad que ve hacia el frente se puede lesionar seriamente o morir si la bolsa de aire del pasajero frontal se infla y el asiento del pasajero est en posici n hacia delante Incluso si el sistema de detecci n de pasajeros desactiv la bolsa de aire frontal del pasajero del asiento delantero derecho ning n sistema es a prueba de fallas Nadie puede garantizar que la bolsa de aire no se inflar bajo algunas circunstancias inusuales aunque la
356. erecho podr a golpear un veh culo a su derecha Verifique con el espejo retrovisor o mire brevemente por encima de su hombro antes cambiar de carril El espejo del lado del pasajero es un espejo convexo La superficie de un espejo convexo es curvada para abarcar m s visi n desde el asiento del conductor Llaves puertas y ventanas Espejos el ctricos Ajuste del espejo f Oprima A o B para seleccionar el espejo del lado del conductor o del lado del pasajero Presione las flechas del control para mover el espejo hacia arriba abajo derecha o izquierda Oprima el lado opuesto para hacer que la almohadilla de control pase a posici n neutral Espejos plegables el ctricos Para plegar los espejos 1 Oprima C para doblar los espejos a la posici n de conducci n 2 Oprima D para doblar los espejos hacia la posici n doblada Reinicio de los espejos el ctricos plegables Reinicie los espejos el ctricos plegables si e Los espejos son obstruidos accidentalmente al plegarlos e Son plegados o desplegados accidentalmente de forma manual e Los espejos no permanecer n en la posici n no plegada e Los espejos vibran a velocidades de conducci n normales Doble y desdoble los espejos una vez usando los controles para reiniciarlos a su posici n normal Se puede escuchar un ruido de traqueteo durante el reinicio de los espejos el ctricos plegables Este sonido es normal desp
357. erior Posiciones de asiento con anclajes de atadura superior Asientos y sistemas de sujeci n Para modelos con asientos deportivos de la segunda fila ambas posiciones de sentado tienen anclajes met licos expuestos en el pliegue entre el respaldo y el coj n del asiento Asiento de la tercera fila 15 Anclaje de atadura superior Posiciones de asiento con anclajes de atadura superior Hay un anclaje de correa superior que se puede usar ya sea para la posici n de asiento central o del lado del conductor en la tercera fila pero no para ambos al mismo tiempo Para modelos con un asiento de la tercera fila vea la informaci n siguiente para instalar un asiento de seguridad para ni os con una correa superior en la tercera fila Nunca instale dos correas superiores utilizando el mismo tipo de anclaje E lis Para ayudar a ubicar los anclajes de correa superior el s mbolo del anclaje de correa superior aparece cerca de los anclajes Asiento de la segunda fila Tipo butaca Para modelos con asientos de la segunda fila tipo butaca los anclajes de correa superior est n en la parte trasera inferior del coj n del asiento para cada posici n de asiento de la segunda fila Aseg rese de utilizar el anclaje sobre el mismo lado del veh culo que la posici n de asiento donde se colocar el asiento con retenci n infantil Asientos y sistemas de sujeci n I JAN j era Me Asiento de la
358. ermitente para sintonizar una estaci n individual La pantalla deja de estar intermitente despu s que se dejan de presionar los botones m s de dos segundos Esta funci n est inactiva con algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el radio 7 48 Mientras escucha un disco presione la flecha de b squeda K para volver al inicio de la pista o cap tulo actual si se han reproducido m s de diez segundos Presione la flecha derecha de b squeda Dl para ir a la siguiente pista o cap tulo del disco Esta funci n est inactiva con algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el radio Cuando se est desplegando un men de video de DVD presione la flecha de b squeda izquierda K o derecha DN para subir o bajar un cursor en el men Sostenga la flecha de b squeda izquierda K o derecha DN para subir o bajar un cursor en el men PROG Programa Presione este bot n para ir a la siguiente estaci n de radio preconfigurada o canal configurado en el radio principal Esta funci n est inactiva con Sistema de informaci n y entretenimiento algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el radio Cuando un CD o disco de audio en DVD se est n reproduciendo presione este bot n para ir al inicio del CD o audio en DVD Esta funci n est inactiva con algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escu
359. ersona a quien se llam a trav s de los bocinas de audio Llamar a Emergencia 911 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Marcar o Llamar 3 Diga 911 4 Diga Marcar o Llamar Una vez conectada la llamada se escuchar la voz de la persona a quien se llam a trav s de los bocinas de audio Uso de la orden Marcar d gito La orden de marcar por d gitos permite que se marque un n mero telef nico ingresando los d gitos uno por uno Despu s de que se ingresa cada d gito el sistema repite el d gito que escuch seguido por un tono Sistema de informaci n y entretenimiento Si el sistema reconoce un n mero no deseado diga Borrar en cualquier momento para borrar el ltimo n mero Para escuchar todos los n meros reconocidos por el sistema diga Verificar en cualquier momento 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Marcar d gito 3 Diga uno por uno cada uno de los d gitos que desee marcar Despu s de que se ingresa cada d gito el sistema repite el d gito que escuch seguido por un tono Despu s de que se ha ingresado el ltimo d gito diga Marcar Una vez conectada la llamada se escuchar la voz de la persona a quien se llam a trav s de los bocinas de audio Uso de la orden Marcar de Nuevo 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Despu s del tono diga Marcar de Nuevo Una vez conec
360. erta trasera antes de abrirla A Adorno de placa de circulaci n B Manija de puerta levadiza El cristal levadizo o la puerta levadiza no pueden abrirse si el limpiaparabrisas trasero se Llaves puertas y ventanas encuentra en movimiento Tratar de abrir el cristal levadizo o la puerta levadiza mientas el limpiaparabrisas trasero se encuentra en movimiento causar que se demore la liberaci n de la puerta levadiza o del cristal levadizo hasta que los limpiaparabrisas queden detenidos fuera del cristal levadizo Funcionamiento manual de la puerta trasera Para quitar el seguro a la puerta trasera oprima A en el interruptor de seguros el ctricos u oprima A en el transmisor de Entrada remota sin llaves RKE dos veces Consulte Operaci n del Sistema remoto de entrada sin llave RKE en la p gina 2 2 Oprima la almohadilla t ctil en el lado inferior de la manija de la puerta trasera B y lev ntela Use la manija para bajar y cerrar la puerta levadiza No oprima la almohadilla de contacto mientras 2 11 cierra la puerta trasera Esto har que la puerta trasera est desenganchada Operaci n del panel trasero En veh culos con puerta levadiza el ctrica el interruptor se encuentra en la consola de la parte superior El veh culo debe estar en P Estacionamiento para usar la funci n el ctrica del panel trasero Las luces traseras parpadean y se escucha una campanada cuando se mueve la puer
361. es del sistema de bolsas de aire en la p gina 5 50 5 19 Indicador de estado de bolsa de aire del pasajero Si el veh culo tiene el indicador de estatus de la bolsa de aire que se muestra en la ilustraci n siguiente entonces el veh culo tiene un sistema de sensor de pasajeros para la posici n de pasajero exterior El indicador de estatus de bolsa de aire del pasajero se encuentra en la consola superior Vea Sistema de detecci n de pasajeros en la p gina 3 37 para obtener informaci n de seguridad importante PASSENGER AIRBAG OFF ON 4 Estados Unidos 5 20 A t Canad y M xico Ai Cuando se enciende el veh culo el indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero se encender y se apagar o los s mbolos para encendido y apagado durante varios segundos como parte de una revisi n al sistema Si est equipado y utiliza el arranque remoto para arrancar el veh culo desde alguna distancia puede que no vea esta revisi n al sistema Entonces despu s de varios segundos el indicador de estatus se iluminar en ON Activo o OFF Inactiv o lo har el s mbolo de encendido o apagado para informarle el estado de la bolsa de aire exterior del pasajero Instrumentos y Controles Si se enciende la palabra ON Activo o el s mbolo de encendido en el indicador significa que se permite que la bolsa de aire exterior del pasajero se infle Si se enciende la palabra OFF Inactiv o e
362. es y disyuntores de circuito protegen a los dispositivos de corriente del veh culo Cuidado del veh culo Remplace los fusibles defectuosos con fusibles nuevos del mismo tama o y capacidad Si ocurre un problema en el camino y es necesario remplazar un fusible se puede tomar un fusible del mismo amperaje de otra posici n Elija el de alguna funci n del veh culo que no sea necesaria y rep ngalo tan pronto como sea posible Cableado de faro Una sobrecarga el ctrica puede provocar que las luces se enciendan y se apaguen o en algunos casos que se queden apagadas Haga revisar inmediatamente el cableado de los faros si las luces se encienden y apagan o se quedan apagadas 10 39 Limpiaparabrisas Si el motor de los limpiaparabrisas se sobrecalienta debido a nieve o hielo los limpiaparabrisas se detendr n hasta que el motor se enfr e y despu s volver n a funcionar Aunque el circuito est protegido contra sobrecarga el ctrica la sobrecarga debida a nieve o hielo abundantes puede da ar el mecanismo articulado de los limpiadores Siempre retire el hielo y la nieve abundantes del parabrisas antes de usar los limpiaparabrisas Si la sobrecarga se debe a un problema el ctrico y no a nieve o hielo aseg rese de corregirla 10 40 Fusibles e interruptores de circuito Los circuitos del cableado del veh culo est n protegidos contra cortocircuitos por una combinaci n de fusibles cortacircu
363. ese del rea de inmediato 9 63 Aviso Si necesita un tap n de gasolina nuevo aseg rese de obtener el tipo adecuado con su concesionario Un tap n de combustible inadecuado podr a no cerrar de manera adecuada hacer que se encienda la luz indicadora de falla y da ar el tanque de gasolina y el sistema de emisiones Consulte Luz indicadora de falla en la p gina 5 21 9 64 Conducci n y funcionamiento C mo llenar un contenedor port til combustible A Advertencia Llenar un contenedor port til de combustible mientras se encuentra en el veh culo puede ocasionar vapores de combustible que pueden encenderse ya sea por electricidad est tica o por otros medios Usted u otras personas pueden sufrir quemaduras graves y el veh culo se puede da ar Siempre Use contenedores aprobados para combustible e Remueva el contenedor del veh culo cajuela o caja de camioneta antes de llenarlo e Coloque el contenedor en el piso Contin a Advertencia Contin a e Coloque la boquilla dentro de la abertura de llenado del contenedor antes de despachar combustible y mant ngase en contacto con la abertura de llenado hasta que se complete el llenado Llene el contenedor a no m s de 95 de llenado para permitir expansi n No fume encienda cerillos o utilice encendedores mientras recargue combustible Evite usar tel fonos celulares u otros dispositivos electr nicos Remolq
364. esi n de inflado afectan c mo el envejecimiento r pido ocurre GM recomienda que los neum ticos incluyendo el de repuesto si est equipado sean reemplazados despu s de seis a os independientemente del desgaste de la rodada La fecha de fabricaci n de neum ticos son los Cuidado del veh culo ltimos cuatro d gitos del N mero de Identificaci n del Neum tico TIN est moldeada en un lado de la pared del neum tico Los dos primeros d gitos representan la semana 01 52 y los dos ltimos d gitos el a o Por ejemplo la tercera semana del a o 2010 tendr a una fecha DOT de cuatro d gitos 0310 Almacenamiento del veh culo Las llantas envejecen cuando se quedan montadas normalmente en un veh culo estacionado Si el veh culo permanecer inm vil por lo menos durante un mes estaci nelo en un rea fresca seca y limpia para hacer que el envejecimiento sea m s lento Esta rea debe estar libre de grasa gasolina u otras sustancias que puedan deteriorar el hule La inmovilidad del veh culo por periodos prolongados puede provocar zonas planas en las llantas que al circular pueden provocar vibraciones Si el veh culo permanecer inm vil por lo menos durante un mes quite las llantas o levante el veh culo para reducir la carga sobre la llantas Compra de llantas nuevas GM ha desarrollado y adaptado llantas espec ficas para el veh culo Las llantas de equipo original instalada
365. esi n de las llantas a un receptor ubicado en el veh culo Cada una de las llantas incluyendo la de refacci n si la hay debe revisarse mensualmente en fr o y debe inflarse a la presi n de inflado recomendada por el fabricante del veh culo que aparece en la placa de informaci n del veh culo o en la etiqueta de presi n de inflado de las llantas Si su veh culo tiene llantas de tama o distinto al indicado en la placa de informaci n del veh culo o en la etiqueta de presi n de inflado de las llantas debe determinar la presi n de inflado adecuada para esas llantas en particular Cuidado del veh culo Como funci n adicional de seguridad su veh culo cuenta con un sistema de monitoreo de la presi n de las llantas TPMS que enciende un indicador de presi n baja de las llantas cuando a una o m s de las llantas les falta mucho aire En consecuencia cuando se encienda el indicador de presi n baja de las llantas debe detenerse y revisar las llantas tan pronto como sea posible e inflarlas a la presi n adecuada Conducir con una llanta a la que le falta mucho aire provoca que la llanta se sobrecaliente y puede causar una falla de la llanta La falta de aire tambi n reduce la eficiencia en el uso de combustible y la vida del dibujo de la llanta y puede afectar el manejo y la capacidad de frenado del veh culo N tese que el sistema TPMS no es sustituto del buen mantenimiento de las llantas y es resp
366. espu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones OFF Inactivo Las luces exteriores no se prender n 30 SECONDS predeterminado Las luces exteriores permanecer n encendidas por 30 segundos 5 59 1 MINUTO Las luces exteriores permanecer n encendidas por 1 minuto 2 MINUTOS Las luces exteriores permanecer n encendidas por 2 minutos NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC APPROACH LIGHTING Iluminaci n de aproximaci n Esta funci n le permite seleccionar si desea o no que se enciendan las luces brevemente durante periodos de poca luz despu s de desbloquear el veh culo con el transmisor de entrada remota sin llave RKE 5 60 Presione el bot n de personalizaci n hasta que APPROACH LIGHTNING iluminaci n de aproximaci n aparezca en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones OFF Inactivo Las luces exteriores no se encender n cuando desbloquee el veh culo con el transmisor RKE ON Activo predeterminado Si est lo suficientemente oscuro afuera las luces exteriores se e
367. est encendida Si se presiona este bot n cuando el compresor de aire no est disponible el indicador parpadea tres veces y luego se apaga Si est encendido el aire acondicionado y la temperatura exterior desciende por debajo de la temperatura que permite el funcionamiento del aire acondicionado la luz indicadora del aire acondicionado se apaga para mostrar que se cancel la modalidad de aire acondicionado En d as c lidos abra las ventanillas el tiempo suficiente para permitir que salga el aire caliente del interior Esto ayuda a reducir el tiempo que tarda en entfriarse el veh culo Tambi n ayuda a que el sistema funcione con mayor eficiencia El sistema de aire acondicionado elimina la humedad del aire por lo que podr a gotear una peque a cantidad agua por debajo del veh culo mientras est en marcha sin desplazamiento o despu s de apagar el motor Esto es normal Recirculaci n Presione para apagar o encender la modalidad de recirculaci n Se enciende una luz indicadora para mostrar que la modalidad de recirculaci n est encendida Esta modalidad recircula el aire y ayuda a que el interior del veh culo se enfr e con rapidez Se puede Usar para ayudar a evitar que los olores y el aire exterior entren al veh culo 8 6 Controles de clima La modalidad de recirculaci n no se puede usar con las modalidades de piso desempa ador o eliminaci n de escarcha Si se selecciona la recir
368. etenida para los accesorios RAP en la p gina 9 29 Se incluye la informaci n de radio b sico en este manual Consulte el manual de infoentretenimiento para obtener informaci n sobre los radios de nivel superior reproductores de audio tel fonos sistema de navegaci n entretenmiento para asientos traseros RSE y reconocimiento de habla o voz si est n instalados Funci n antirrobo TheftLock9 est dise ado para disuadir del robo del radio del veh culo mediante el aprendizaje de una porci n del N mero de Identificaci n del Veh culo VIN El radio no funciona si es robado o colocado en otro veh culo Sistema de informaci n y entretenimiento 7 3 Resumen ABOG Resumen B FAV P ginas favoritas Presione para navegar a trav s de las p ginas de favoritos A i Informaci n Presione para mostrar informaci n de la emisora O pista actual C MEN Presione para abrir el men de tono para ajustar los bajos rango medio agudos atenuaci n y balance D Ranura para DVD E Botones 1 6 Guarda y selecciona las estaciones favoritas F EQ Ecualizador Presione para ajustar la configuraci n del ecualizador G J Tono Sintonizar s Presione para fijar bajos o agudos d Gire para seleccionar manualmente las estaciones de radio H DvD s Presione para expulsar el DVD cargado 7 4 Sistema de informaci n y entretenimiento CAT C
369. fabricaci n del neum tico Los ltimos cuatro d gitos del TIN indican la fecha de fabricaci n del neum tico Los dos primeros d gitos representan la semana 01 52 y los dos ltimos d gitos el a o Por ejemplo la tercera semana del a o 2010 tendr a una fecha DOT de cuatro d gitos 0310 D N mero de identificaci n de la llanta TIN Las letras y los n meros que van despu s del c digo del Departamento de Transporte DOT corresponden al n mero de identificaci n de la llanta TIN El n mero TIN indica el c digo del fabricante y la planta de manufactura el tama o de la llanta y la fecha de fabricaci n de la llanta 10 54 El n mero TIN est en ambos lados de la llanta aunque la fecha de fabricaci n de la llanta puede estar solamente en uno de los lados E Material de las capas de la llanta Esto indica el tipo de cuerdas y el n mero de capas en el costado y en el piso de la llanta bajo el dibujo F Graduaci n de calidad uniforme de llanta UTQG Los fabricantes de llantas est n obligados a clasificar las llantas con base en tres factores de desempe o desgaste tracci n y resistencia a la temperatura Para mayor informaci n vea Graduaci n de calidad uniforme de llanta en la p gina 10 71 Cuidado del veh culo G L mite m ximo de carga de inflado en fr o Carga m xima que puede transportarse y la presi n m xima requerida para soportarla Para informaci n sobre
370. favoritas Presione y suelte o 6D V para ir a la estaci n de radio siguiente o anterior almacenada como predeterminada o favorita CD DVD Para seleccionar pistas en un CD DVD Presione y suelte o 6D V para ir a la pista siguiente o anterior Selecci n de pistas en un iPod o dispositivo USB Veh culos sin sistema de navegaci n 1 Presione y suelte o 0D V mientras escucha una canci n hasta que los contenidos de una carpeta actual se muestren en la pantalla del radio 2 Presione y suelte o 4D V para subir y bajar por la lista luego presione y suelte o presione para reproducir la pista resaltada Exploraci n de carpetas en un iPod o dispositivo USB Veh culos sin sistema de navegaci n 1 Presione y suelte o 0D V mientras escucha una canci n hasta que los contenidos de una carpeta actual se muestren en la pantalla del radio 2 Presione y sostenga Cm Y para volver a la lista de carpetas anterior 3 Presione y suelte o 4D V para subir o bajar por la lista Para seleccionar una carpeta presione y sostenga A o presione DN cuando la carpeta se resalte 5 4 Instrumentos y Controles Para ir m s atr s en la lista de carpetas presione y sostenga 4 V Exploraci n de iPod o dispositivo USB en la pantalla de audio principal Veh culos con sistema de navegaci n 1 Presione y suelte o 0D V para seleccionar la pista siguiente o anterior
371. ficaciones realizadas fuera de la concesionaria y que no est n completamente sellados Contin a Conducci n y funcionamiento 9 33 Advertencia Contin a Si detecta que hay humo inusual o sospecha que los gases de escape est n entrando al veh culo e Man jelo nicamente con las ventanas totalmente abiertas e Lleve el veh culo a reparaci n inmediatamente Nunca estacione el veh culo con el motor encendido en reas cerradas tales como una cochera o un edificio que no cuente con ventilaci n adecuada Poner en marcha el veh culo mientras est estacionado Es mejor no estacionarse con el motor en operaci n Si se deja el veh culo con el motor funcionando siga los pasos adecuados para asegurarse que el veh culo no se mueva Ver Cambio a Estacionamiento en la p gina 9 29 Escape del motor en la p gina 9 32 Si va a estacionarse sobre una pendiente o est jalando un remolque consulte Caracter sticas de conducci n y consejos para efectuar remolque en la p gina 9 65 9 34 Transmisi n autom tica El veh culo cuenta con una transmisi n autom tica Hydra Matic 6L80 y tiene un indicador electr nico de posici n de velocidad dentro del grupo del tablero de instrumentos El indicador de cambio de posici n electr nico aparece cuando la palanca se cambia de P estacionamiento Hay varias posiciones diferentes para la palanca de cambios PRNDM Consulte Modo
372. fono tiene esta funci n Sistema de informaci n y entretenimiento Para tener acceso a contactos almacenados en el tel fono celular 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Bluetooth Se puede saltar este comando 3 Diga Voz El sistema responde con OK accesando lt el nombre del tel fono gt Los mensajes normales de solicitud de acci n del tel fono celular seguir n su ciclo de acuerdo con las instrucciones de operaci n del tel fono Tonos de frecuencia m ltiple de tono doble DTMF El sistema Bluetooth puede enviar n meros y los n meros guardados como etiquetas de nombre durante una llamada Puede usar esta funci n cuando llame a un sistema telef nico activado por men Tambi n se pueden guardar n meros de cuenta para usarlos Env o de un n mero o etiqueta de nombre durante una llamada 1 Oprima 1 El sistema responde Ready Listo seguido de un tono 2 Diga Marcar Diga el n mero o la etiqueta de nombre a enviar Limpieza del sistema A menos que la informaci n se elimine del sistema Bluetooth integrado en el veh culo se retendr indefinidamente Esto incluye todas las etiquetas de nombre guardadas en el directorio y la informaci n sobre acoplamiento de tel fonos Para obtener informaci n sobre la forma de eliminar esta informaci n vea la secci n anterior Eliminaci n de un tel fono acoplado y las secciones anteriores sob
373. forma autom tica hasta una posici n predeterminada en la f brica Las condiciones clim ticas tales como una helada severa puede tambi n ocasionar la auto reversa 2 21 La ventanilla regresar a su operaci n normal cuando la obstrucci n o condici n se haya retirado Anulaci n de la funci n anti presi n en el modo r pido de la ventana A Advertencia Si se activa la anulaci n r pida la ventana no invertir su movimiento en forma autom tica Usted u otras personas podr an sufrir lesiones y la ventana podr a da arse Antes de usar la anulaci n r pida aseg rese de que no haya personas u obstrucciones en el recorrido de la ventana En una emergencia puede deshabilitarse la funci n de anti pinzado en un modo supervisado Sostenga el interruptor de la ventanilla hasta la segunda posici n La ventanilla se elevar 2 22 mientras se sostenga el interruptor Cuando se libera el interruptor el modo r pido se vuelve a activar En este modo la ventana puede cerrarse sobre un objeto que se atraviese en su recorrido Tenga precauci n al usar el modo de anulaci n Programaci n de las ventanas el ctricas Si la bater a del veh culo ha sido recargada desconectada o no funciona necesitar reprogramar cada ventanilla el ctrica frontal para que la caracter stica de cerrado r pido funcione Antes de reprogramarla cambie o vuelva a cargar la bater a del veh culo Para pr
374. fuera del retractor para ajustar el seguro si el veh culo tiene uno despu s que se haya instalado el asiento con retenci n infantil Aviso No permita que los sujetadores LATCH rocen los cinturones de seguridad del veh culo Esto puede da ar estas partes Si es necesario mueva los cinturones de seguridad abrochados para evitar rozar los sujetadores LATCH No doble el asiento trasero vac o con el cintur n de seguridad abrochado Esto podr a da ar el cintur n de seguridad o el asiento Desabroche y regrese el Asientos y sistemas de sujeci n 3 59 cintur n de seguridad a su posici n de almacenamiento antes de doblar el asiento Si usted necesita asegurar m s de un asiento de seguridad para ni os en el asiento trasero vea D nde poner el sistema de retenci n infantil en la p gina 3 52 Este sistema est dise ado para hacer m s f cil la instalaci n de asientos de seguridad para ni os Al utilizar anclajes inferiores no utilice los cinturones de seguridad del veh culo Utilice en cambio los anclajes del veh culo y los accesorios del asiento de seguridad para ni os para asegurar los asientos de seguridad Algunos asientos de seguridad tambi n utilizan otro anclaje del veh culo para asegurar la atadura superior 1 Sujete y apriete los sujetadores inferiores a los anclajes inferiores Si el asiento con retenci n infantil no tiene sujetadores inferiores o la posici n de asiento deseada n
375. gina 11 10 Antes de quitarlo limpie el tap n del dep sito del fluido para frenos y toda el rea que lo rodea Esto ayuda a evitar que entre suciedad en el dep sito A Advertencia Si se usa el tipo incorrecto de l quido en el sistema hidr ulico de los frenos puede que los frenos no funcionen bien Esto podr a provocar una colisi n Use siempre el l quido de frenos adecuado Aviso Usar el l quido incorrecto puede da ar severamente las partes del sistema hidr ulico de los frenos Por ejemplo tan s lo unas cuantas gotas de aceite de base mineral como el aceite para motor pueden da ar tanto las partes del sistema hidr ulico de los frenos como para que sea necesario remplazarlas No permita que nadie agregue el tipo de fluido incorrecto Si el fluido para frenos se derrama sobre las superficies pintadas del veh culo el acabado de la pintura puede da arse Tenga cuidado de no derramar fluido para frenos sobre el veh culo Si eso ocurre l velo inmediatamente Cuidado del veh culo 10 29 Bater a Cuando necesite una bater a nueva consulte el n mero de remplazo en la etiqueta de la bater a original Vea en Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 la ubicaci n de la bater a A Advertencia Los postes las terminales y los accesorios relacionados con la bater a contienen plomo y compuestos de plomo productos qu micos de los que el Estado de
376. guraci n haciendo una de estas cosas e Gire la perilla 43 en el sentido o en contra de las manecillas del reloj e Presione el bot n N SEEK Buscar o K SEEK Buscar Sistema de informaci n y entretenimiento e Presione el bot n Dl FWD Avance r pido o 4 REV Retroceso r pido Si la frecuencia de la estaci n es d bil o hay est tica disminuya el sonido agudo Para ajustar r pidamente los graves el rango medio o los agudos a la posici n media presione la tecla virtual ubicada debajo de la pesta a BASS Bajo MID Medio o TREB Agudo durante m s de 2 segundos Se escucha un sonido y el nivel se ajusta a la posici n media Para ajustar r pidamente todos los controles de los tonos y de las bocinas a la posici n media presione la perilla Jd por m s de 2 segundos hasta que se escuche un sonido EQ ecualizaci n Presione este bot n para elegir las configuraciones de ecualizaci n de los sonidos bajos y agudos para los diferentes tipos de m sica Al seleccionar MANUAL o cambiar los sonidos bajos y agudos devuelve el EQ ecualizador a las configuraciones manuales de dichos sonidos Se pueden guardar configuraciones nicas del ecualizador para cada fuente Si el radio tiene un sistema de audio Bose las configuraciones de EQ Ecualizaci n pueden ser MANUAL o TALK Charla Procesamiento de Se al Digital DSP Presione el bot n EQ para cambiar las configuraciones d
377. gurarse que ste est bloqueado Si el retractor no est asegurado repita los Pasos 4 y 5 Si el asiento con retenci n infantil tiene una atadura superior siga las instrucciones del fabricante del asiento con retenci n infantil respecto al uso de la atadura superior Vea Anclas inferiores y correas para ni os Sistema de CERROJO en la p gina 3 54 para obtener m s informaci n Antes de colocar un ni o en el asiento con retenci n infantil aseg rese que est sujeto firmemente en su lugar Para verificarlo sujete el asiento de seguridad para ni os en la trayectoria del cintur n de seguridad e intente moverla de lado a lado y de atr s hacia Asientos y sistemas de sujeci n delante Cuando el asiento de seguridad para ni os est instalado adecuadamente no debe haber m s de 2 5 cm 1 pulg de movimiento Para retirar el asiento con retenci n infantil desabroche el cintur n de seguridad del veh culo y d jelo que regrese a su posici n de almacenamiento Si la atadura superior est sujeta al anclaje de atadura superior descon ctela Sujeci n del asiento de seguridad para ni os posici n del asiento delantero exterior Este veh culo tiene bolsas de aire Un asiento trasero es un lugar m s seguro para colocar un asiento con retenci n infantil que vea hacia delante Vea D nde poner el sistema de retenci n infantil en la p gina 3 52 3 65 Adem s el veh culo puede
378. h culo funcionar de manera satisfactoria con combustibles que cumplan con las especificaciones federales pero el rendimiento del sistema de control de emisiones podr a resultar afectado La luz indicadora de falla podr a encenderse y el veh culo puede no pasar la prueba de comprobaci n de smog Consulte Luz indicadora de falla en la p gina 5 21 Si esto ocurre regrese a su concesionario autorizado para realizar un diagn stico Si se determina que la condici n ha sido causada por el tipo de combustible utilizado las reparaciones pueden no estar cubiertas por la garant a del veh culo Conducci n y funcionamiento Combustible en pa ses extranjeros Si planea conducir en pa ses fuera de EUA y Canad puede ser dif cil encontrar el combustible adecuado Revise los clubes automotrices regionales o sitios en Internet de marcas de menudeo de combustible respecto a la disponibilidad en el pa s en el que conduzca Nunca use gasolina con plomo combustible que contenga metanol o ning n otro combustible no recomendado Las reparaciones costosas derivadas del uso de combustible inadecuado no ser n cubiertas por la garant a del veh culo Aditivos del combustible Para ayudar a mantener los sistemas de combustible limpios se recomienda Gasolina Detergente TOP TIER Consulte Combustible en la p gina 9 58 Si la Gasolina Detergente TOP TIER no est disponible una botella de Tratamiento de Sistema de G
379. h culo est en una posici n distinta a P estacionamiento Detenga el veh culo y ap guelo revise si hay obstrucciones en la puerta y vuelva a cerrar Verifique si el mensaje todav a aparece en el DIC Mensajes del sistema de refrigeraci n del motor Aviso Si conduce el veh culo cuando el motor se est sobrecalentando puede causarle da os graves al motor Si aparece una advertencia de sobrecalentamiento en el cuadro de instrumentos y o DIC pare el veh culo lo m s pronto posible Vea Sobrecalentamiento del motor en la p gina 10 21 Instrumentos y Controles ENGINE HOT A C Air Conditioning TURNED OFF Motor caliente A C Aire acondicionado apagado Este mensaje se despliega cuando el refrigerante del motor se calienta a m s de la temperatura de operaci n normal Vea Indicador de temperatura del refrigerante del motor en la p gina 5 16 El compresor del aire acondicionado se apaga autom ticamente para no a adir m s presi n al motor caliente Cuando la temperatura del refrigerante se normaliza el compresor del aire acondicionado se enciende de nuevo Puede seguir conduciendo su veh culo Si este mensaje sigue apareciendo visite al concesionario lo m s pronto posible para que repare el sistema y evitar da os al motor ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE Sobrecalentamiento del motor marcha m nima Este mensaje se muestra cuando la temperatura del refrigerante del motor est muy calie
380. i n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC PARK TILT MIRRORS Inclinaci n de espejos en estacionamiento Si su veh culo cuenta con esta caracter stica le permite seleccionar si los espejos exteriores se inclinar n hacia abajo de forma autom tica cuando el veh culo se cambia a R Reversa Vea Espejos el ctricos en la p gina 2 18 para obtener m s informaci n Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca PARK TILT MIRRORS Inclinaci n de espejos en estacionamiento en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones OFF Inactiv predeterminado Ninguno de los espejos exteriores se inclinar hacia abajo cuando el veh culo se cambia a R Reversa Instrumentos y Controles DRIVER MIRROR Espejo del conductor El espejo exterior del conductor se inclinar hacia abajo cuando el veh culo se cambia a R Reversa PASSENGER MIRROR Espejo del copiloto El espejo exterior del lado del copiloto se inclinar hacia abajo cuando el veh culo se cambia a R Reversa BOTH MIRRORS Ambos espejos Los espejos exteriores del conductor y el copiloto se inclinar n hacia abajo cuando el veh culo se cambia a R Reversa NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci
381. i n de OUTPUT Salida Vea el Sistema de control integrado de freno de remolque en Equipo de remolque en la p gina 9 72 para m s informaci n 5 39 Veloc metro El veloc metro muestra que tan r pido se mueve el veh culo ya sea en kil metros por hora km h o en millas por hora mph El veloc metro no puede ser reiniciado Configuraci n de zona de br jula Esta visualizaci n permite configurar la zona de br jula Vea Br jula en la p gina 5 7 para obtener m s informaci n Re calibraci n de br jula Esta visualizaci n permite calibrar la br jula Vea Br jula en la p gina 5 7 para obtener m s informaci n 5 40 Vida til del aceite Para acceder a esta visualizaci n el veh culo debe estar en P estacionamiento Presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que aparezca OIL LIFE REMAINING vida restante del aceite Esta pantalla muestra un estimado de la vida til restante del aceite Si en la pantalla ve 99 OIL LIFE REMAINING 99 de vida restante del aceite eso significa que resta el 99 de vida del aceite actual El sistema de vida del aceite del motor le alertar de cambiar el aceite en un programa consistente con sus condiciones de conducci n Instrumentos y Controles Cuando la duraci n del aceite restante est baja el mensaje CHANGE ENGINE OIL SOON cambio de aceite del motor inmediato aparecer en la pantalla Vea CHANGE ENGINE OIL SOON
382. i el veh culo cuenta con un gato ste est dise ado exclusivamente para cambiar llantas ponchadas Si se usa para cualquier otro fin usted u otras personas podr an resultar seriamente lesionados o hasta podr an perder la vida si el veh culo se resbala del gato Si el veh culo cuenta con un gato selo exclusivamente para cambiar llantas ponchadas Si una llanta se desinfla evite mayores da os a la llanta y a la rueda conduciendo lentamente hasta un sitio nivelado fuera del camino si es posible Encienda las luces intermitentes de emergencia Vea Intermitentes de advertencia de peligro en la p gina 6 5 A Advertencia Cambiar una llanta puede resultar peligroso El veh culo puede resbalarse del gato y voltearse o caer causando lesiones o la muerte Busque un sitio nivelado para cambiar la llanta Para ayudar a evitar que el veh culo se mueva 1 Aplique firmemente el freno de estacionamiento 2 En el caso de transmisi n autom tica col quela en P Estacionamiento si se Contin a Advertencia Contin a trata de una transmisi n manual col quela en 1 Primera o R Reversa Apague el motor y no lo encienda de nuevo mientras el veh culo est levantado No permita que los pasajeros permanezcan en el veh culo Coloque bloques para las ruedas a ambos lados de la llanta en la esquina opuesta de la llanta que est siendo cambiada Cuando el veh culo tenga u
383. iagn stico para asegurarse que no hay problemas El sistema se puede escuchar o sentir mientras trabaja Esto es normal y no significa que hay un problema con el veh culo Si est utilizando el control de velocidad crucero al activarse StabiliTrak el control de velocidad crucero se desactiva autom ticamente El control de Conducci n y funcionamiento velocidad constante puede volverse a activar cuando lo permitan las condiciones del camino Consulte Control de velocidad constante en la p gina 9 47 Si el sistema no se enciende o no se activa se proyecta la luz de StabiliTrak junto con un mensaje en el Centro de informaci n del conductor DIC Si aparece un mensaje de DIC aseg rese que no se haya apagado el sistema StabiliTrak utilizando el bot n del Sistema de control de tracci n TCS StabiliTrak Luego apague el veh culo espere 15 segundos y luego encienda de nuevo para volver a restablecer el sistema Si alguno de los mensajes a n aparece en el DIC se debe llevar el veh culo a servicio Para m s informaci n sobre los mensajes del DIC consulte Mensajes del sistema de control Ride en la p gina 5 48 9 43 f 22 La luz StabiliTrak destella en el grupo del tablero de instrumentos cuando el sistema o la funci n TSC se encuentran encendidos y activados Se puede escuchar o sentir el sistema mientras trabaja esto es normal FF El bot n TCS StabiliTrak est ubicado en el tablero de
384. iciones cambie la marca de combustible que utiliza Puede necesitar al menos un tanque lleno del combustible adecuado para que se apague la luz Vea Combustible recomendado en la p gina 9 58 Si ninguna de estas opciones ha hecho que se apague la luz su concesionario puede revisar el veh culo El concesionario tiene el equipo de prueba adecuado y las herramientas de diagn stico para arreglar cualquier problema mec nico o el ctrico que pueda desarrollar Instrumentos y Controles Verificaci n de emisiones y Programas de mantenimiento Dependiendo de d nde viva su veh culo puede requerir participar en una inspecci n del sistema de control de emisiones y programa de mantenimiento Para la verificaci n el equipo de prueba del sistema de emisi n probablemente conectar al Adaptador de enlace de datos DLC 1 nd a rn e F Wa dka Ls El DLC est debajo del tablero de instrumentos del lado izquierdo del volante Visite su concesionario si necesita asistencia 5 23 Es posible que el veh culo no supere la verificaci n si e La luz indicadora de falla est encendida con el motor en operaci n o si la luz no se enciende cuando la ignici n se gira a ON RUN encendido funcionamiento mientras el motor est apagado Vea a su concesionario para obtener asistencia para verificar la operaci n correcta de la luz indicadora de falla El sistema OBD II Diagn sticos A Bordo determi
385. idad Las bolsas de aire son sistemas auxiliares nicamente de tal forma que funcionan con los cinturones de seguridad no en lugar de ellos Ya sea que se proporcione una bolsa de seguridad o no todos los ocupantes se tienen que abrochar los cinturones para obtener la mayor protecci n Adem s la ley requiere el uso de los cinturones de seguridad en la mayor a de los estados y en todas las provincias de Canad C mo usar correctamente los cinturones de seguridad Esta secci n es s lo para personas adultas Hay aspectos especiales que conocer respecto a los cinturones de seguridad y los ni os Y existen diferentes reglas para ni os m s peque os e infantes Vea Ni os Mayores en la p gina 3 45 Beb s y ni os peque os en la p gina 3 47 si un ni o viajar en el veh culo Siga esas reglas para la protecci n de todos Es muy importante que todos los ocupantes se abrochen el cintur n Las estad sticas muestran que las personas que no usan el cintur n se lastiman con mayor frecuencia en accidentes que las personas que los usan 3 20 Hay cosas importantes que debe saber acerca de c mo usar un cintur n de seguridad de manera adecuada Si ntese derecho y siempre mantenga sus pies sobre el piso al frente Siempre utilice la hebilla correcta para su cintur n Asientos y sistemas de sujeci n Use la parte del cintur n que va sobre el regazo en la parte baja y ajustada sob
386. idos El veh culo podr a sobrecalentarse causando un incendio en el compartimento del motor u otros da os Haga girar las ruedas lo menos posible y evite avanzar a m s de 56 km h 35 mph Para m s informaci n acerca del uso de cadenas para las llantas en el veh culo consulte Cadenas para llantas en la p gina 10 74 Conducci n y funcionamiento Haciendo oscilar su veh culo para liberarlo del atascamiento Gire el volante hacia la izquierda y la derecha para liberar el rea alrededor de las llantas delanteras Apague cualquier sistema de tracci n o estabilidad Cambie el movimiento hacia atr s y hacia adelante entre R reversa y una velocidad hacia adelante haciendo girar las ruedas lo menos posible Para evitar el desgaste de la transmisi n espere hasta que las llantas se hayan detenido antes de cambiar la velocidad Libere el pedal acelerador al cambiar y presi nelo ligeramente cuando la transmisi n se encuentre en alguna velocidad El girar las llantas hacia adelante y hacia atr s provoca un movimiento de balanceo del veh culo que podr a liberarlo 9 17 Si esto no libera el veh culo despu s de unos cuantos intentos tal vez necesite remolcarlo para sacarlo Se pueden utilizar ganchos de recuperaci n si el veh culo cuenta con ellos Si necesita remolcar el veh culo para sacarlo consulte Remolque del veh culo en la p gina 10 97 Ganchos de recuperaci n A Advertencia
387. iensa usar el equipo de arrastre adecuado Para obtener asesoramiento adicional y recomendaciones de equipo consulte a su concesionario o a un profesional de remolques El veh culo est listo para ser arrastrado As como prepara el veh culo para un viaje largo aseg rese de que el veh culo est preparado para ser arrastrado Veh culos de tracci n en las cuatro ruedas Remolque tipo dinghy towing y remolque con dolly gt S bs m Aviso Arrastrar un veh culo con tracci n en las cuatro ruedas con las cuatro ruedas en contacto con el suelo o incluso con s lo dos de las ruedas en contacto con el suelo da ar los componentes del mecanismo de transmisi n No arrastre un veh culo con tracci n en las cuatro ruedas con cualquiera de las ruedas en contacto con el suelo Los veh culos de tracci n en las cuatro ruedas no est n dise ados para remolcarse con cualquiera de las ruedas en contacto con el suelo Si es necesario remolcar el veh culo vea C mo remolcar su veh culo que aparece previamente Veh culos con tracci n en dos ruedas f 4 ar nt LA ON Arrastre en remolque Aviso Si un veh culo con tracci n en dos ruedas se remolca con las cuatro ruedas en contacto con el suelo se puede da ar la transmisi n Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a del Cuidado del veh culo 10 99 veh culo No arrastre un veh culo de tracci n en do
388. iento Los sistemas Autoride y MagneRide tambi n interact an con la modalidad remolcar arrastrar que cuando se encuentra activa proporciona m s control de los amortiguadores Este control adicional proporciona mejor viaje y caracter sticas de manejo cuando el veh culo se encuentra cargado o arrastra un remolque Consulte Modo de Remolque arrastre en Arrastre de remolque en la p gina 9 68 Control autom tico de nivelaci n La suspensi n trasera de control autom tico de nivelaci n se encuentra disponible en los veh culos para trabajo ligero y viene como parte de la suspensi n de Control de amortiguaci n continuo CDC si est equipado Este tipo de control de nivelaci n es completamente autom tico y proporciona una mejor posici n de viaje nivelada as como mejor manejo bajo una variedad de condiciones de pasajeros y de carga Un compresor de aire conectado a los amortiguadores traseros eleva o hace descender la parte trasera del veh culo para mantener la altura correcta de ste El sistema se activa cuando la llave de encendido se gira a ON RUN encendido funcionamiento y ajusta autom ticamente la altura del veh culo de aqu en adelante El sistema se puede agotar hacer descender la altura del veh culo durante hasta diez minutos despu s de que la llave de encendido se gira a la posici n de apagado Se puede escuchar el compresor de aire funcionando cuando se ajusta la altura Si se ut
389. ificados por GM Los tapetes ajenos a GM pudieran no encajar apropiadamente y pudieran interferir con los pedales Siempre verifique que los tapetes no interfieran con los pedales Use los tapetes con el lado correcto hacia arriba No los voltee No coloque nada sobre el tapete del lado del conductor Utilice solo un tapete en el lado del conductor No coloque un tapete sobre otro Servicio y mantenimiento Informaci n general Informaci n general 11 1 Programa de mantenimiento Programa de mantenimiento 11 3 Servicios para aplicaciones especiales Servicios para aplicaciones especiales 11 5 Mantenimiento y cuidados adicionales Mantenimiento y cuidados adicionales 11 6 Servicio y mantenimiento L quidos lubricantes y partes recomendadas L quido y lubricantes recomendados 11 10 Partes de reemplazo de mantenimiento 11 12 Registros de mantenimiento Registros de mantenimiento 11 13 11 1 Informaci n general Su veh culo representa una inversi n importante Esta secci n describe el mantenimiento requerido para el veh culo Siga esta programaci n para ayudar a proteger su veh culo contra gastos de mantenimiento mayores debidos a la negligencia o mantenimiento inadecuado Tambi n podr a ayudar a mantener el valor del veh culo al venderlo Es responsabilidad del propietario realiz
390. ii e a aa 9 14 Defensiva nuunuu 9 3 Estado de ebriedad 9 3 Fuera de carretera 9 6 Hipnosis de carretera 9 13 INV IErNO naa nnn nnen annann 9 15 L mites de carga del ve D CGUIO ienes nir ipa a 9 18 Para un mayor ahorro de combustible 1 26 P rdida de control 9 5 Recuperaci n en todo te A ON 9 5 Si el veh culo se atasca 4 NDICE Conducci n defensiva 9 3 Conducci n distraida 9 2 Control de amortiguaci n continuo CDC 9 46 Control de nivelaci n Autom tica 9 46 Control de veh culo 9 4 Control de velocidad constante oo ooooooo 9 47 LUZ dada 5 29 Controles de luz exterior 6 1 Cuadro de instrumentos 5 13 Cu ndo se deben reemplazar las llantas 10 67 Cubierta A E A EEE 4 2 Cuestas y caminos monta osos ooocococcccc o 9 14 Cuidado Apariencia Exterior oo oooo oo o 10 101 InteriOr o oooo 10 104 Cuidado del veh culo Presi n de llantas 10 58 D Depurador Filtro de aire Motor Detecci n de objeto Alerta de zona ciega lateral SBZA o n Direcci n Ajuste del volante Controles del volante L quido asistida Volante con calefacci n Direccional Reemplazo de focos 1 Direccionales vuelta y cambio de carril Dispositivos Auxiliar Disyuntores de circui
391. iliar Si est conectado un dispositivo auxiliar delantero el bot n DVD CD AUX se cicla a trav s de todas las opciones disponibles como DVD slot ranura de DVD CD slot ranura de CD Front Auxiliary auxiliar Sistema de informaci n y entretenimiento delantero y Rear Auxiliary auxiliar trasero si lo hay Vea Uso de conexi n es de entrada auxiliar en esta secci n o Conexiones de audio y video A V en Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE en la p gina 7 35 para obtener m s informaci n Uso del puerto USB Los radios con un puerto USB pueden controlar un dispositivo de almacenamiento USB o un iPod usando los botones y las perillas del radio Soporte de USB El conector USB est ubicado en el tablero de instrumentos o en al consola central y usa el est ndar USB 2 0 Dispositivos USB compatibles e Memorias USB e Discos duros USB port tiles e iPod de quinta generaci n o posterior e Pod nanos e Pod touch e Pod classic No todas las iPod y memorias USB son compatibles con el puerto USB Compruebe que el iPod tiene el microprograma m s reciente de Apple para su funcionamiento adecuado El microprograma de iPod se puede actualizar utilizando la aplicaci n Tunes m s reciente Vea www apple com itunes Para obtener ayuda para identificar su Pod visite www apple com support Los radios con un puerto USB pueden reproducir archivos mp3 y wma que se gu
392. iliza un enganche de distribuci n de peso se recomienda permitir que los amortiguadores se inflen nivelando de esta manera el veh culo antes de ajustar el enganche Control de velocidad constante A Advertencia El control de velocidad crucero podr a ser peligroso en los lugares donde no es posible manejar a una velocidad constante de manera segura No utilice el control crucero en caminos con cruces o tr fico pesado El control de velocidad crucero puede ser peligros en caminos resbalosos En dichos caminos los cambios r pidos de tracci n en las llantas podr an provocar el giro sin tracci n excesivo y podr a perder el control del veh culo No utilice el control de velocidad crucero en caminos resbalosos Con el control de velocidad crucero se puede mantener una velocidad de 40 km h 25 mph o mayor sin Conducci n y funcionamiento necesidad de mantener el pie sobre el acelerador El control de velocidad crucero no funciona a velocidades por debajo de los 40 km h 25 mph Al frenar el control de velocidad crucero se desactiva Este veh culo cuenta con una transmisi n autom tica de 6 velocidades Hydra Matic Para obtener una explicaci n de c mo el control de velocidad de crucero interact a con la Modalidad de selecci n de rango con la modalidad de remolque arrastre y con los sistemas de frenado en pendiente consulte Frenando en pendientes en Modalidad Remolcar arrastrar en la p g
393. ilizar este equipo A Abridor de la puerta de la COCHBTA pereiirrananoroi nikri 5 65 Programaci n oocoooooc 5 65 Accesorios y modificaciones 10 3 Aceite Indicador de presi n de aceite del motor 5 15 Luz de presi n 5 27 Mensajes n nuanua 5 45 MOO cios iia ie 10 7 Sistema de duraci n del aceite del motor 10 10 Acelerador ajustable 9 24 Administraci n activa de combustible 9 32 AdVertencia ooooooooooooo ii Luz del sistema de frenos 5 24 Precauci n y Peligro iii Advertencia de la Propuesta 65 California 10 3 Advertencias Luces de advertencia 6 5 Ajuste del soporte lumbar 3 4 Asientos delanteros 3 4 Ajustes Soporte lumbar asientos delanteros o 3 4 Alarma Seguridad del veh culo 2 14 Alerta de zona ciega lateral 9 51 Almacenamiento Trasero iii e 4 2 Almacenamiento trasero 4 2 Anclajes inferiores y sujetadores para ni os Sistema de CIERRE 3 54 Antena Radio satelital 7 16 Ventanilla lateral trasera 7 15 Antena de la ventanilla lateral trasera 7 15 Arranque con cables pasacorriente 10 92 Arranque del motor 9 26 Arranque del veh culo Remoto ococcccccccccor 2 5 Arranque remoto del veh culo 2 5 Asentamie
394. im trica que siempre debe quedar hacia el exterior al montar la llanta en un veh culo Kilopascal kPa Unidad de presi n de aire del sistema m trico Llantas para camiones ligeros LT M trico Tipo de llanta usado en camiones de carga ligera y algunos veh culos de usos m ltiples para pasajeros ndice de carga N mero asignado entre 1 y 279 que corresponde a la capacidad de transporte de carga de la llanta Presi n m xima de inflado Presi n de aire m xima a la que puede inflarse una llanta fr a La presi n de aire m xima est indicada en el costado de la llanta Clasificaci n de carga m xima Clasificaci n de carga de la llanta a la m xima presi n de inflado permisible Peso m ximo de veh culo cargado Suma del peso til el peso de los accesorios el peso de capacidad del veh culo y el peso de los elementos opcionales de producci n Peso normal de los ocupantes El n mero de ocupantes para el que est dise ado un veh culo multiplicado por 68 kg 150 libras Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Cuidado del veh culo Distribuci n de los ocupantes Posiciones de asientos designadas Costado exterior Costado de las llantas asim tricas que tienen un costado en particular que queda hacia fuera al montar la llanta en un veh culo Costado de la llanta que tiene cara blanca caracteres en color blanco o en el que el nombre del fabricante marca y o mo
395. ina 9 38 Este veh culo cuenta con el sistema StabiliTrak y cuando el sistema empieza a limitar el giro de las ruedas el control de velocidad de crucero autom ticamente se desacopla Ver Sistema StabiliTrak en la p gina 9 42 Cuando las condiciones del camino permiten 9 47 que el control de crucero se use de nuevo con seguridad se puede volver a encender ar A j h A d p E jl ma LN yl d V RI O af AT de dla E encendido apagado Enciende y apaga el sistema La luz indicadora en el bot n se enciende cuando el control de velocidad de crucero est encendido y se apaga cuando el control de velocidad de crucero est apagado 9 48 RES resumir acelerar Presione este bot n brevemente para hacer que el veh culo vuelva a la velocidad establecida con anterioridad o mant ngalo presionado para acelerar SET aceptar Set Coast Establecer Desacelerar Presione el bot n para establecer la velocidad y activar el control de velocidad crucero o hacer que el veh culo reduzca la velocidad Cancelar Presione este bot n para desactivar el control de velocidad crucero sin borrar de la memoria la velocidad establecida Establecimiento del control de velocidad constante Si el bot n de control de velocidad crucero est encendido cuando el control no est en uso podr a golpearlo por accidente e iniciar el control de velocidad crucero en un momento que no lo desea
396. ina de visualizaci n del freno del remolque no se muestra aparece primero el par metro de Ganancia del remolque actual Despu s de que aparezca la P gina de visualizaci n de freno de remolque cada vez que se presionen y liberen los botones de aumento cambiar n los par metros de Ganancia de remolque e Activando la palanca para Activar el freno manual del remolque e Conectando un remolque equipado con frenos el ctricos El conductor debe reconocer todos los mensajes de servicio y advertencias del DIC al presionar el eje de viaje del od metro o el bot n de Informaci n del veh culo del DIC si cuenta con la opci n antes de que aparezca la P gina de visualizaci n del freno del remolque y se pueda ajustar la ganancia del remolque TRAILER GAIN ganancia del remolque Este par metro se muestra siempre que la P gina de visualizaci n del freno del remolque est activa Este par metro puede ajustarse de 0 0 a 10 0 con un remolque conectado o desconectado Para ajustar la Ganancia de remolque presione uno de los botones de ajuste de Ganancia de remolque ubicados en el Tablero de control del freno de remolque Presione y mantenga presionado el bot n para que la Ganancia de remolque se ajuste continuamente Para apagar la salida al remolque ajuste el par metro de Ganancia de remolque a 0 0 cero Una ganancia de 0 0 cero es el par metro por defecto de f brica Para ajustar correctamente la gan
397. iona el mejor rendimiento de combustible para el veh culo Si necesita m s potencia para rebasar y est Avanzando a menos de 55 km h 35 mph presione el pedal del acelerador hasta la mitad Avanzando a m s de 55 km h 35 mph o m s presione el acelerador hasta el fondo Se puede utilizar D conducir al jalar un remolque al transportar una carga pesada al conducir en colinas empinadas o para conducir fuera de carretera Si lo desea puede cambiar la transmisi n a una selecci n de velocidad m s baja si la transmisi n cambia con demasiada frecuencia El veh culo tiene una funci n de estabilizaci n de cambio que ajusta los cambios de la transmisi n a las condiciones de conducci n actuales para reducir los cambios ascendentes y los cambios descendentes r pidos 9 36 Conducci n y funcionamiento Esta funci n de estabilizaci n de cambio est dise ada para determinar antes de realizar un cambio ascendente si el motor podr mantener la velocidad del veh culo analizando la la posici n del acelerador la carga del veh culo y la pendiente de la colina Si la funci n de estabilizaci n de cambio determina que no se puede mantener una velocidad actual del veh culo la transmisi n no realiza el cambio ascendente y mantiene la velocidad actual En algunos casos esto puede parecer un cambio retardado sin embargo la transmisi n funciona normalmente La transmisi n del veh culo utiliza
398. ionado son partes del m dulo de la bolsa de aire Para conocer las ubicaciones de las bolsas de aire consulte D nde est n las bolsas de aire en la p gina 3 31 C mo se activa una bolsa de aire En colisiones frontales o casi frontales de moderadas a severas incluso los ocupantes con cinturones pueden tener contacto con el volante de conducci n o el tablero de instrumentos En colisiones laterales de moderadas a severas incluso los ocupantes con cinturones pueden tener contacto con el interior del veh culo Las bolsas de aire complementan la protecci n de los cinturones de seguridad distribuyendo la fuerza del impacto de manera m s pareja sobre el cuerpo de los ocupantes Las bolsas de aire de riel de techo habilitadas para volcaduras tambi n est n dise adas para ayudar a contener la cabeza y el pecho de los ocupantes en las posiciones de los asientos externos en la primera segunda y tercera filas Las bolsas de aire de riel de techo habilitadas para volcaduras est n dise adas para ayudar a reducir el riesgo de una expulsi n total o parcial en casos de volcadura aunque ning n sistema puede prevenir tal expulsi n Pero las bolsas de aire no ayudar an en muchos tipos de colisiones principalmente debido a que el movimiento del ocupante no es hacia tales bolsas de aire Vea Cu ndo se debe activar la bolsa de aire en la p gina 3 33 para obtener m s informaci n Las bolsas de aire se
399. ios est conectado a la salida y no se detecta un sistema de fallas La luz indicadora no se enciende cuando la ignici n est en LOCK OFF BLOQUEAR APAGADO o si el equipo no est completamente sentado en la salida Instrumentos y Controles Si el equipo se conecta usando m s de 150 vatios o si se detecta un sistema de fallos un circuito de protecci n cierra el suministro el ctrico y la luz del indicador se apaga Para reiniciar el circuito desconecte el art culo y con ctelo otra vez o apague la Energ a retenida para los accesorios RAP y luego encienda de nuevo Vea Energ a retenida para los accesorios RAP en la p gina 9 29 5 11 La salida el ctrica no est dise ada para y puede no funcionar bien si se conecta alguno de los siguientes e Equipo con un vatiaje pico inicial alto como refrigeradores potenciados por compresor y herramientas el ctricas e Otros equipos que requieran un suministro el ctrico extremadamente estable como cobijas el ctricas controladas por microcomputadora l mparas con sensor t ctil etc 5 12 Luces de advertencia marcadores e indicadores Las luces de advertencia y los medidores pueden dar aviso de que algo est mal antes de que se convierta en algo lo suficientemente serio como para necesitar una reparaci n o reemplazo costoso Evite lesiones poniendo atenci n a las luces de advertencia y a los medidores Instrumentos y Controles Las lu
400. ique los frenos al remolque No se activar si el veh culo est en el cambio de conducir D y cuesta abajo o si el veh culo est cuesta arriba y en R reversa Pueden existir situaciones sobre colinas peque as con una pendiente menor a 5 en donde el HSA no se activar en un veh culo cargado o jalando un remolque Sistemas de control de recorrido Sistema StabiliTrak El veh culo cuenta con un sistema de mejora de estabilidad de veh culo llamado StabiliTrak Es un avanzado sistema controlado por computadora que ayuda al conductor con el control direccional del veh culo al manejar en condiciones dif ciles StabiliTrak se activa cuando la computadora detecta una discrepancia entre la ruta deseada y la direcci n en la cual el veh culo est avanzando en realidad StabiliTrak aplica selectivamente presi n de frenado a cualquiera de los frenos del veh culo para ayudar al conductor a mantener el veh culo sobre la ruta prevista El sistema StabiliTrak se enciende autom ticamente al arrancar el veh culo Para ayudar con el control direccional del veh culo el sistema siempre debe permanecer encendido El Control de oscilaci n del remolque TSC tambi n se enciende autom ticamente al arrancar el veh culo Consulte Control de balanceo de remolque TSC en la p gina 9 83 para obtener m s informaci n Cuando se enciende el veh culo y empieza a moverse el sistema realiza varias verificaciones de d
401. irectorio ra z llamada CD accede a todas las pistas de audio de CD del disco Carpeta vac a Las carpetas que no contienen archivos se omiten y el reproductor avanza a la siguiente carpeta con archivos No hay carpeta Cuando el disco contiene solamente archivos comprimidos los archivos est n ubicados debajo de la carpeta ra z Las funciones de carpeta siguiente y anterior no funcionan con un disco que ha sido grabado sin carpetas o listas de reproducci n Al mostrar el nombre de la carpeta en el radio aparece ROOT ra z Cuando el disco contiene nicamente listas de reproducci n y archivos de audio comprimidos pero no carpetas todos los archivos Sistema de informaci n y entretenimiento est n ubicados debajo de la carpeta ra z Los botones carpeta abajo y carpeta arriba buscan listas de reproducci n primero y luego van al directorio ra z Cuando el radio muestra el nombre de la carpeta en el radio aparece ROOT ra z Orden de reproducci n Se accede a los archivos de audio comprimidos en el siguiente orden e Listas de reproducci n Px e Archivos guardados en el directorio ra z e Archivos guardados en carpetas del directorio ra z Las pistas se reproducen en el siguiente orden e La reproducci n inicia desde la primera pista de la primera lista de reproducci n y contin a en forma consecutiva a lo largo de todas las pistas de cada lista de reproducci n Cuando se ha repr
402. ito despu s de la rotaci n de las llantas La luz de mal funcionamiento y el mensaje del DIC deben desaparecer despu s de completar con xito el proceso 10 64 de correspondencia de los sensores Vea Proceso de correspondencia de los sensores del sistema TPMS m s adelante en esta secci n e Falta uno o m s sensores del sistema TPMS o est n da ados La luz de mal funcionamiento y el mensaje DIC deber n apagarse cuando los sensores TPMS sean instalados y se realice exitosamente el proceso de correspondencia de los sensores Acuda con su concesionario para obtener servicio e Las llantas o ruedas de reemplazo no son iguales a las llantas o ruedas originales Las llantas y ruedas distintas a las recomendadas podr an impedir el funcionamiento correcto del sistema TPMS Vea Compra de llantas nuevas en la p gina 10 68 Cuidado del veh culo e La operaci n de aparatos electr nicos o la cercan a a instalaciones en las que se usen frecuencias de ondas de radio similares a las del sistema TPMS podr an provocar fallas en los sensores del sistema TPMS Si el sistema TPMS no funciona adecuadamente no puede detectar ni indicar la condici n de presi n baja de las llantas Vea a su concesionario para obtener servicio si se enciende la luz indicadora de falla del sistema TPMS y aparece el mensaje del DIC y permanecen encendidos Proceso de correspondencia de los sensores del sistema TPMS Cada s
403. itos y enlaces de fusibles t rmicos Esto reduce en gran medida la posibilidad de incendios debidos a problemas el ctricos Vea la banda plateada que est dentro del fusible Si la banda est rota o fundida remplace el fusible Aseg rese de remplazar los fusibles defectuosos con fusibles nuevos del mismo tama o y capacidad Si se funde un fusible se pueden tomar temporalmente fusibles del mismo amperaje de otra posici n de fusible Reemplace el fusible tan pronto como sea posible Cuidado del veh culo Bloque de fusibles compartimiento de motor H a F El Bloque de fusibles del compartimiento del motor se encuentra en el compartimiento del motor en el lado del conductor del veh culo Levante la cubierta para tener acceso al bloque de fusibles relevadores Aviso Derramar l quidos sobre cualquier componente el ctrico del veh culo puede da arlo Mantenga siempre en su sitio las cubiertas de todos los componentes el ctricos Para retirar los fusibles sujete el extremo del fusible entre el pulgar y el ndice y tire del fusible en sentido recto para sacarlo Cuidado del veh culo 10 41 CMC 0 ChI 1 10 42 Es posible que el veh culo no cuente con todos los fusibles los relevadores y las caracter sticas que se ilustran Luz de freno direccional derecha del remolque Control electr nico de la suspensi n de estabilidad Escape de control de nivel autom tico Luz de fr
404. jero los cuales pueden prestar servicio al PASS Key lll para obtener una nueva llave en blanco cortada exactamente como la llave de encendido que opera el sistema Para programar la nueva llave adicional 1 Verifique que la nueva llave tenga estampado un 2 Inserte la original ya programada en el interruptor de ignici n y arranque el motor Si el motor no enciende acuda a su distribuidor o concesionario para servicio 3 Una vez que el motor arranque gire la llave a LOCK OFF bloquear apagar y retire la llave 2 17 4 Inserte la llave nueva a programar y g rela a la posici n ON RUN encendido funcionamiento en el transcurso de cinco segundos de haber girado el encendido a la posici n LOCK OFF bloquear apagar en el Paso 3 La luz de seguridad se apagar una vez que la llave haya sido programada 5 Repita los pasos 1 a 4 si desea programar llaves adicionales Si se le pierde o se le da a su llave PASS Key Ill key consulte al concesionario o al cerrajero que puede dar servicio a la PASS Key lll para obtener una nueva llave No deje las llaves u otros dispositivos que desactiven o desarmen el sistema antirrobo dentro el veh culo 2 18 Espejos exteriores Espejos convexos A Advertencia Un espejo convexo puede hacer que las cosas como otros veh culos aparezcan como m s lejanas de lo que realmente est n Si usted se cambia de manera muy abrupta hacia el carril d
405. l CHMSL Para evitar da os o la p rdida de la carga mientras conduce peri dicamente det ngase y revise para comprobar que el equipaje y la carga est n bien sujetos 4 6 Almacenamiento 5 NOTAS Instrumentos y Controles Controles Ajuste del volante de AIFECCI N iii onea eis 5 2 Controles del volante de direcci n ooooooooo 5 3 Volante con calefacci n 5 5 Claxon iii 5 5 Limpiador lavador de parabrisas 5 5 Limpiador lavador del medall n 5 6 Br jula ooooccocccccccccoco 5 7 Rel iii 5 9 Tomas de corriente 5 9 Luces de advertencia marcadores e indicadores Luces de advertencia marcadores e indicadores 5 12 Grupo de instrumentos 5 13 Veloc metro 5 14 Od metro oocoococcooo o 5 14 Od metro del viaje 5 14 Instrumentos y Controles 5 14 Tac metro o oooooocooooo 5 14 Indicador de combustible 5 14 Indicador de presi n de aceite del motor ooo 5 15 Indicador de temperatura del refrigerante del motor 5 16 Medidor del volt metro 5 17 Avisos del cintur n de seguridad o ooo o o o 5 18 Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag 5 19 Indicador de estado de bolsa de aire del pasajero 5 19 Luz del sistema de carga 5 20 Falla de luz indicadora 5 21 Luz de adverten
406. l cintur n de seguridad se pueden da ar tanto al cintur n de seguridad como al veh culo 3 23 Ajustador de altura del cintur n de hombro El veh culo tiene un ajustador de altura de cintur n de hombro para las posiciones de asiento del conductor y del pasajero delantero derecho Ajuste la altura de tal forma que la altura de la porci n del hombro del cintur n quede sobre el hombro y no caiga de l El cintur n debe estar cerca pero no en contacto con del cuello El ajuste inadecuado de la altura del cintur n de hombro podr a reducir la eficacia del cintur n de seguridad durante un choque Vea C mo usar los cinturones de seguridad adecuadamente en la p gina 3 19 3 24 Asientos y sistemas Oprima los botones de los lados del ajustador de altura y mueva el ajustador de altura hasta la posici n deseada El ajustador se puede mover con s lo empujarlo hacia arriba sobre la gu a del cintur n de hombro Despu s que el ajustador se coloque en la posici n deseada intente moverlo hacia abajo sin presionar los botones para confirmar que se haya asegurado en su posici n de sujeci n Pretensores de cintur n de seguridad Este veh culo tiene pretensores de cintur n de seguridad para los ocupantes externos delanteros Aunque no se puedan ver los pretensores de cintur n de seguridad stos son parte del ensamble del cintur n de seguridad Estos ayudan a ajustar los cinturones de seg
407. l pasajero delantero Asientos y sistemas de sujeci n Cuando el sistema de detecci n de pasajeros permita que se active la bolsa de aire el indicador de encendido se iluminar y permanecer encendido como recordatorio de que la bolsa de aire est activa Para algunos ni os incluyendo ni os en asientos de seguridad para ni os y para adultos peque os el sistema de detecci n de pasajeros puede o no desactivar la bolsa de aire frontal del asiento del pasajero delantero derecho dependiendo de la posici n de sentado y constituci n corporal de la persona Todas las personas dentro del veh culo que sean demasiado grandes para las los asientos de seguridad para ni os deben utilizar el cintur n de seguridad adecuadamente ya sea que exista o no una bolsa de aire para tal persona 3 39 A Advertencia Si la luz de mantenimiento de la bolsa de aire se enciende y permanece encendida significa que algo puede estar mal con el sistema de bolsa de aire Para ayudar a evitar lesiones para usted mismo u otros pida que se realice el servicio al veh culo de inmediato Vea Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag en la p gina 5 19 para obtener m s informaci n incluyendo informaci n importante de seguridad 3 40 Asientos y sistemas de sujeci n Si el Indicador de Encendido est Iluminado para un asiento de seguridad para ni os El sistema de sensor de pasajeros est dise ado para apag
408. l refrigerante dentro del tanque de compensaci n del refrigerante puede ser m s bajo Si el nivel es menor a ada m s de la mezcla adecuada al tanque de Cuidado del veh culo compensaci n del refrigerante hasta que el Nivel llegue a la marca FULL COLD 5 Reinstale el tap n de presi n firmemente 6 Verifique el nivel del refrigerante despu s de apagar el motor y cuando el refrigerante est fr o De ser necesario siga los Pasos 1 6 del procedimiento para a adir refrigerante Aviso Si el tap n de presi n no se aprieta herm ticamente pueden ocurrir p rdida de refrigerante y posibles da os al motor Aseg rese que el tap n quede asegurado y apretado de manera adecuada Sobrecalentamiento Motor El veh culo cuenta con varios indicadores para advertir del sobrecalentamiento del motor 10 21 Hay un medidor de temperatura del refrigerante en el tablero de instrumentos de su veh culo Vea Indicador de temperatura del refrigerante del motor en la p gina 5 16 Adem s los mensajes ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE motor sobrecalentado parar motor ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE motor sobrecalentado poner en marcha m nima y ENGINE POWER IS REDUCED potencia motor reducida aparecen en el Centro de informaci n del conductor DIC en el tablero de instrumentos Vea Mensajes del sistema de enfriamiento del motor en la p gina 5 44 Mensajes de potencia del motor en la p gina 5 46
409. l mantenimiento adecuado del veh culo ayuda a mantener el veh culo en buenas condiciones de operaci n mejora la econom a de combustible y reduce las emisiones Debido a las diversas formas en que la gente usa los veh culos las necesidades de mantenimiento tambi n var an Podr a requerir revisiones y servicios m s a menudo Los servicios adicionales requeridos normales son para veh culos que e Llevan pasajeros y carga dentro de los l mites recomendados en la etiqueta de Informaci n de Llantas y Carga Consulte L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 e Se conducen sobre superficies de caminos razonables dentro de los l mites legales de manejo Usan el combustible recomendado Consulte Combustible recomendado en la p gina 9 58 Consulte la informaci n en la tabla de servicios de mantenimiento adicionales normales requeridos Los servicios adicionales requeridos severos son para veh culos que e Se conducen principalmente en tr fico pesado o climas c lidos Se manejan normalmente sobre terrenos empinados o monta osos e Jalan un remolque con frecuencia e Se usan para manejo de alta velocidad o competitivo e Se usan como veh culos de taxi polic a o servicio de entregas Consulte la informaci n en la tabla de servicios de mantenimiento adicionales severos requeridos A Advertencia El realizar trabajos de mantenimiento puede ser peligroso y causar le
410. l remoto original para la programaci n de C digo Fijo Los botones programados se deben borrar cuando se vende el veh culo o termina el arrendamiento Vea Borrar botones del control remoto universal de casa en esta secci n 5 65 Estacione el veh culo afuera de la cochera cuando se programe una puerta de cochera Aaseg rese que no haya personas ni objetos en la puerta o entrada de la cochera que se est programando Programaci n de Control universal remoto de casa C digo rodante Para hacer preguntas o pedir ayuda para la programaci n del Sistema de control remoto universal de casa llame al 1 866 572 2728 visite www learcar2u com La mayor a de los abridores de puertas de cochera comercializados despu s de 1996 son unidades de C digo rodante La programaci n de un dispositivo para abrir la puerta de una cochera involucra acciones sensibles al tiempo as que lea el procedimiento completo antes de comenzar De lo contrario se terminar el tiempo del dispositivo y habr que repetir el procedimiento 5 66 Instrumentos y Controles Para programar hasta 3 dispositivos 1 Desde el interior del veh culo presione los dos botones exteriores al mismo tiempo por uno o dos segundos y su ltelos de inmediato E 2 En la cochera ubique el receptor del abridor de la puerta de la cochera unidad de cabezal del motor Ubique los botones Learn o Smart Programar o Intelig
411. l reproductor de DVD es la ranura superior de la cara frontal del radio El reproductor puede leer el DVD de audio o el DVD de medios de video programados con DTS DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Uso del radio Encendido Volumen Presione para encender o apagar el sistema Gire en el sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario al de las manecillas del reloj para subir o bajar el volumen i Informaci n si est disponible Presione para cambiar la pantalla entre la frecuencia de la estaci n de radio y la hora Cuando la ignici n est en la posici n de apagado presione este bot n para mostrar la hora Oprima para mostrar la informaci n de texto adicional relacionada con la estaci n FM RDS o XM actual o la canci n del CD MP3 o WMA Si hay informaci n disponible durante la reproducci n del XM CD MP3 o WMA la informaci n del Sistema de informaci n y entretenimiento t tulo de la canci n se muestra en la l nea superior de la pantalla y la informaci n del artista en la l nea inferior Se muestra NO INFO sin informaci n cuando no hay informaci n disponible Tecnolog a de Compensaci n de Ruido Los veh culos con un sistema de audio Bose incluyen la tecnolog a de compensaci n de ruido AudioPi
412. l s mbolo de apagado en el indicador de estado significa que el sistema de detecci n de pasajeros desactiv la bolsa de aire exterior del pasajero Si despu s de varios segundos ambos indicadores de estado permanecen encendidos o si no se enciende ninguna luz puede haber un problema con las luces o con el sistema de detecci n de pasajeros Ll velo a servicio con su concesionario A Advertencia Si la luz de estado de las bolsas de aire llega a encenderse y permanece encendida quiere decir que puede haber algo mal Contin a Advertencia Contin a con el sistema de bolsas de aire Para evitar lesiones personales o a terceros lleve su veh culo a servicio de inmediato Vea Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag en la p gina 5 19 para obtener m s informaci n que incluye informaci n de seguridad importante Luz del sistema de carga a Esta luz se enciende brevemente cuando la llave de ignici n se pone en START Arranque pero el motor no est funcionando como verificaci n para demostrar que funciona Si no lo est n lleve el veh culo a servicio con su concesionario La luz debe apagarse cuando el motor arranque Si permanece encendida o si se enciende mientras conduce puede haber un problema con el sistema de carga Tambi n puede aparecer un mensaje del sistema de carga en el Centro de informaci n del conductor DIC Vea Mensajes de voltaje y carga de la bater
413. la luz revisar motor est encendida Tambi n el motor se apagar durante un arranque remoto del veh culo si la temperatura del refrigerante aumenta demasiado O si la presi n del aceite disminuye Arranque remoto listo Si su veh culo no tiene la funci n de arranque remoto puede tener sin embargo la funci n arranque remoto listo Esta funci n permite que el concesionario agregue la funci n de arranque remoto del veh culo del fabricante Consulte su distribuidor si le gustar a agregar la funci n de arranque remoto del fabricante en su veh culo 2 8 Llaves puertas y ventanas Seguros de puertas A Advertencia Las puertas sin seguro pueden ser peligrosas e Los pasajeros y en especial los ni os pueden abrir las puertas f cilmente y caerse de un veh culo en movimiento Cuando una puerta tiene el seguro no se podr abrir con la manija La probabilidad de ser arrojado fuera del veh culo durante un impacto aumenta si las puertas no est n con seguro Por lo tanto todos los pasajeros deben utilizar sus cinturones de seguridad correctamente y todas las puertas deber n estar cerradas mientras se est manejando el veh culo Contin a Advertencia Contin a e Los ni os peque os que se suben a un veh culo que no tiene las puertas cerradas con seguro podr an ser incapaces de salir del mismo Los ni os pueden verse expuestos a un calor extremo y sufrir lesiones permanentes o
414. la llave se saque de la ignici n Si ya ha ocurrido el movimiento autom tico y pone la llave otra vez en la ignici n y la vuelve a sacar el asiento y columna de direcci n permanecer n en la posici n de salida original a menos que ocurriera una recuperaci n de memoria antes de sacar la llave otra vez NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Instrumentos y Controles Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC EASY EXIT SETUP Configuraci n de f cil salida Si su veh culo tiene esta caracter stica le permite seleccionar qu reas recuperar con la funci n de asiento de f cil salida autom tico Tambi n le permite apagar la funci n de f cil salida autom tica Vea m s informaci n m s atr s en Asientos con memoria en la p gina 3 5 EASY EXIT RECALL Recuperaci n de salida f cil Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca EASY EXIT SETUP Configuraci n de salida f cil en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n del men arriba abajo para desplazarse por las siguientes configuraciones OFF Inactivo No habr una recuperaci n autom tica del asiento de f cil salida SEAT ONLY S lo asiento Se recuperar el asiento del
415. la presi n de las llantas recomendada vea Presi n de las llantas en la p gina 10 58 L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Designaciones de llanta Tama o de la llanta El ejemplo muestra el tama o de una llanta de veh culo de pasajeros regular P24575R16 1098 TT A E C DO E A Llanta para veh culos de pasajeros P M trico A Llanta para veh culos de pasajeros P M trico Versi n estadounidense del sistema m trico de tama os de llantas La letra P como primer car cter en el tama o de la llanta significa que se trata de una llanta para veh culos de pasajeros dise ada de acuerdo con las normas establecidas por la Tire and Rim Association de EE UU B Ancho de la llanta El n mero de tres d gitos indica el ancho de la secci n de la llanta en mil metros de costado a costado C Relaci n de dimensiones Es un n mero de dos d gitos que indica la relaci n altura ancho de la llanta Por ejemplo si la relaci n de dimensiones del tama o de la llanta es 75 como se ve en el punto C de la ilustraci n de la llanta significar a que la altura del costado de la llanta es del 75 de su ancho D C digo de construcci n Para indicar el tipo de construcci n de las capas de la llanta se usa un c digo alfab tico La letra R significa construcci n de capas radiales la letra D significa construcci n de capas diagonales o sesgadas y la letra B significa construcci
416. lado correcta En el DIC el conductor puede ver los niveles de presi n de las llantas Para informaci n y detalles adicionales sobre la operaci n y las pantallas del DIC vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 Mensajes sobre las llantas en la p gina 5 51 Es posible que en clima fr o se encienda la luz de advertencia de presi n al encender el veh culo por primera vez y y luego se apague al conducir el veh culo Esto podr a ser un indicio temprano de que la presi n de aire est bajando y es necesario inflarlas a la presi n adecuada La etiqueta de Informaci n sobre llantas y carga indica el tama o de las llantas originales y la presi n de inflado correcta cuando las llantas est n fr as Vea en L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 un ejemplo de etiqueta de Informaci n sobre llantas y carga y su ubicaci n Vea tambi n Presi n de las llantas en la p gina 10 58 El sistema TPMS puede advertir de una condici n de presi n baja de las llantas pero no es sustituto del mantenimiento normal de las llantas Vea Inspecci n de las llantas en la p gina 10 65 Rotaci n de las llantas en la p gina 10 66 Llantas en la p gina 10 49 Aviso No todos los materiales para sellar llantas son iguales Los selladores para llantas no aprobados podr an da ar los sensores TPMS El da o de los sensores del sistema TPMS causado por un sellador para llantas incorrecto no es
417. lajes funcionen adecuadamente todos ellos Busque cualquier parte del sistema del cintur n de seguridad suelto o da ado que pueda evitar que el sistema del cintur n de seguridad realice su funci n Pida a su concesionario que lo repare Los cinturones de seguridad rotos o desgastados pueden no protegerlo durante un choque Se pueden desgarrar bajo las fuerzas del impacto Si un cintur n est roto o desgastado consiga uno nuevo de inmediato Aseg rese que la luz de recordatorio del cintur n de seguridad funcione Vea Avisos de cinturones de seguridad en la p gina 5 18 3 27 Mantenga los cinturones de seguridad limpios y secos Vea Cuidado del cintur n de seguridad en la p gina 3 27 Cuidado del cintur n de seguridad Mantenga los cinturones limpios y secos A Advertencia No use blanqueador o tintes en los cinturones de seguridad Eso los puede debilitar bastante En un choque es posible que no proporcionen la protecci n adecuada Limpie los cinturones de seguridad nicamente con jab n suave y agua tibia 3 28 Reemplazo de partes del sistema del cintur n de seguridad despu s de una colisi n A Advertencia Un choque puede da ar el sistema del cintur n de seguridad del veh culo Un sistema de cintur n de seguridad da ado puede no proteger adecuadamente a la persona que lo use lo que puede resultar en lesiones serias o incluso la muerte durante un choque Para ayudar a aseg
418. lazo de las partes del sistema LATCH despu s de una colisi n 3 61 Reemplazo de partes del sistema del cintur n de seguridad despu s de una COLISI N ooooooooo 3 28 Refacciones Bolsas de aire 3 44 Mantenimiento 11 12 Refrigerante Medidor de temperatura del motor 5 16 Motor c ooccccccccor 10 18 Registradores de datos Eventos ococccccoccooo 13 11 Registros Mantenimiento 11 13 Remolcar veh culo recreativo oooooo o 10 98 Remolque Caracter sticas de con QAUCCI N ooocccccccccoo o 9 65 Control de balanceo TSC 9 83 Control de balanceo del remolque TSC 9 83 EQUIPO ci0ooiooiic iraniene 9 72 Informaci n general 9 64 Remolque ooocccoccccoc o 9 68 Veh culo oococccccccc 10 97 Veh culo recreacional 10 98 Reporte de defectos de seguridad General Motors 13 10 Reproductor de CD DVD 7 16 Reproductor de DVD CD 7 16 Reproductores de audio CD DVD o erede aortni rne 7 16 Requisitos relativos a materiales de perclorato California 10 3 Respaldos reclinables 3 4 Restricciones para ni os Anclas inferiores y correas para Ni OS o oooooocooo 3 54 Beb s y ni os peque os 3 47 Ni os Mayores 3 45 SisteMaS o ensei anai 3 50 Sujeci n 3 62 3 65 Restricciones qu
419. le por los impuestos derechos tarifas de uso kilometraje excesivo o uso de renta despu s de la terminaci n de la reparaci n Podr a no ser posible proporcionarle un veh culo parecido al suyo como renta de cortes a Informaci n adicional del programa Todas las opciones del programa tales como servicio de enlace podr an no estar disponibles en todos los concesionarios Por favor contacte a su concesionario para obtener informaci n espec fica sobre la disponibilidad Todos los acuerdos de transporte de cortes a los administrar el personal adecuado del concesionario General Motors se reserva el derecho a modificar cambiar o descontinuar unilateralmente el transporte de cortes a en cualquier momento y a resolver todos los asuntos de elegibilidad de reclamaci n de conformidad con los t rminos y condiciones descritos en este documento a su exclusiva discreci n Informaci n sobre pedido de publicaciones de servicio Manuales de servicio Los manuales de servicio tienen la informaci n de diagn stico y reparaci n de motores transmisi n eje suspensi n frenos equipo el ctrico direcci n carrocer a etc Boletines de servicio Los boletines de servicio dan informaci n adicional de servicio t cnico necesaria para dar servicio sabiamente a los veh culos y camiones de General Motors Cada bolet n contiene instrucciones para ayudar en el diagn stico y servicio de su veh culo
420. lectura de CD DVD debido al riesgo de contaminar el lente del sistema ptico con los lubricantes internos del mecanismo del reproductor de CD y DVD Aviso Si se coloca una etiqueta a un disco compacto o si se inserta m s de un disco compacto en la ranura al mismo tiempo o si se intenta reproducir un disco compacto rayado o da ado se podr an causar da os al reproductor de discos compactos Cuando use el reproductor de discos compactos use solamente discos compactos en buenas condiciones sin ninguna etiqueta introduzca un disco compacto a la vez y mantenga el reproductor de discos compactos y la ranura de inserci n libre de materiales extra os l quidos y basura Si aparece un error consulte Mensajes de CD m s adelante en esta secci n Cuidado de los discos compactos y DVDs Si se est reproduciendo un CD R o CD RW la calidad del sonido puede verse reducida debido a la calidad del disco CD R o CD RW el m todo de grabaci n la calidad de la m sica que se ha grabado y la manera en la que se ha manejado el disco Man jelos con cuidado Guarde los CD R o CD RW en sus estuches originales o en otros estuches protectores y lejos de la luz directa del sol y del polvo El reproductor de CD o DVD explora la superficie inferior del disco Si la superficie de un disco tiene da os como grietas quebraduras o rayaduras puede ser que el disco no se reproduzca apropiadamente o no se reproduzca en absol
421. legar y abatir Plegar y abatir el asiento Para plegar y abatir el asiento 1 Compruebe que no haya nada debajo enfrente o sobre el asiento Aviso Doblar un asiento trasero con los cinturones de seguridad colocados puede causar da o al asiento o a los cinturones de seguridad Siempre desabroche los cinturones de seguridad y regr selos a su posici n normal de almacenamiento antes de doblar un asiento trasero Asientos y sistemas de sujeci n 3 11 2 Levante la palanca en el lado de la ventanilla del asiento para liberar el respaldo El respaldo se plegar hacia delante para crear un piso de carga plano Si el respaldo no se puede plegar hasta quedar plano intente mover el asiento delantero hacia delante y o ponge el respaldo delantero en la posici n vertical AN 3 Levante la palanca de nuevo para liberar la parte trasera del asiento del piso El asiento se abatir hacia delante 3 12 Plegar y abatir el asiento desde el asiento de la tercera fila A Advertencia El uso de la posici n de los asientos de la tercera hilera cuando la segunda hilera est doblada o doblada y volteada podr a causar lesiones en un alto repentino o colisi n Aseg rese de devolver el asiento a la posici n del asiento del pasajero Empuje y jale el asiento para asegurar que est asegurado en su lugar Para plegar y abatir el asiento desde el asiento de la tercera fila si est equipado 1 C
422. legue hasta el pedal del freno y tampoco disminuye la distancia de frenado en todas las ocasiones Si se acerca demasiado al veh culo de enfrente no tendr tiempo para aplicar los frenos si dicho veh culo disminuye la velocidad o se detiene bruscamente Siempre deje suficiente espacio enfrente para frenar incluso con el sistema ABS Uso del sistema ABS No bombee los frenos S lo mantenga el pedal del freno presionado con firmeza y permita que el sistema ABS realice el trabajo Podr a escuchar el bombeo o el motor del sistema ABS y sentir pulsaciones en el pedal del freno esto es normal Frenado en emergencias El sistema ABS le permite manejar el volante y frenar al mismo tiempo En muchas emergencias el manejo adecuado del volante podr a ser de mucho m s ayuda que el mejor de los frenados Freno de estacionamiento Ponga el freno de estacionamiento al presionar el pedal regular del freno luego presione hacia abajo el pedal del freno de estacionamiento Si el encendido est activado la luz de advertencia del sistema de frenos se enciende Consulte Luz de advertencia del sistema de frenos en la p gina 5 24 Aviso El manejar con el freno de estacionamiento activado podr a sobrecalentar el sistema de frenado y provocar desgaste Conducci n y funcionamiento prematuro o da os a las partes del sistema de frenado Aseg rese de que el freno de estacionamiento est totalmente liberado y la luz
423. limpiaparabrisas 5 6 Instrumentos y Controles Limpieza de intervalos ajustables Gire la banda hacia arriba para limpiezas m s frecuentes o hacia abajo para limpiezas menos frecuentes B Low Speed Baja velocidad Limpiado lento O High Speed Alta velocidad Limpiado r pido Limpie la nieve y el hielo de las plumas del limpiador antes de usarlas Si est n congeladas en el parabrisas afl jelas con cuidado o derrita el hielo Las hojas da adas del limpiador se deben reemplazar Vea Cambio de las plumas del limpiaparabrisas en la p gina 10 35 La nieve o el hielo pesados pueden sobrecargar el motor del limpiador Un interruptor de circuitos detendr el motor hasta que se enfr e Lavaparabrisas A Advertencia En tiempo muy fr o no utilice el lavador hasta que el parabrisas est templado De lo contrario el fluido del lavador formar hielo y bloquear su visi n L quido del lavaparabrisas Empuje esta paleta para rociar fluido sobre el parabrisas Los limpiaparabrisas limpian la ventana y despu s se detienen o vuelven a la velocidad predeterminada Limpiador lavador del medall n El control del limpiador trasero est ubicado en la palanca de luces direccionales Para encender el limpiador trasero deslice la palanca a la posici n del limpiador O Apagado Apague el limpiador i Retraso del limpiador trasero Enciende la demora del limpiador trasero
424. lo Capacidades especificaciones Las siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades m tricas y sus conversiones en unidades inglesas Consulte L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 para m s informaci n E Capacidades Aplicaci n Unidades m tricas Unidades inglesas Refrigerante del aire acondicionado Para conocer la cantidad de carga del refrigerante del sistema de aire acondicionado consulte la etiqueta del refrigerante ubicada bajo el cofre Consulte a su distribuidor o concesionario para m s informaci n 12 4 Datos t cnicos Capacidades SNERdi n Unidades m tricas Unidades inglesas L quido de transmisi n Retiro de la charola y cambio de A E E filtro L quido de la caja de transferencia 1 5 qt Par de la tuerca de la rueda 190 Nem 140 Ibs pie Todas las capacidades son aproximadas Al agregar cerci rese de llenar al nivel aproximado conforme a las reco mendaciones de este manual Vuelva a verificar el nivel del fluido despu s de llenar TEI filtro de aceite debe cambiarse con cada cambio de aceite Especificaciones del motor 6 2L V8 Autom tica 1 02 mm 0 040 in Datos t cnicos 12 5 Ruta banda del motor 12 6 Datos t cnicos 5 NOTAS Informaci n a clientes Informaci n a clientes Procedimiento de satisfacci n al cliente 13 1 Centro de Atenci n a clientes CAC 13 2 Asistencia en el Camino
425. lot Bose Cuando se enciende el AudioPilot ajusta continuamente la ecualizaci n del sistema de audio para compensar el ruido de fondo por lo que la m sica siempre suena igual en el nivel de volumen establecido Esta funci n es m s efectiva en ajustes de volumen de radio m s bajos donde el ruido de fondo puede afectar qu tan bien se escuche la m sica En ajustes de volumen m s altos donde la m sica es m s fuerte que el ruido de fondo los ajustes del AudioPilot podr an ser m nimos o nulos 7 5 Para activar 1 Ajuste el volumen del radio al nivel deseado 2 Presione el bot n MEN para mostrar el men de configuraci n del radio 3 Presione la tecla virtual ubicada debajo de la pesta a AUTO VOLUM Vol autom en la pantalla de radio 4 Presione la tecla virtual bajo la pesta a ON encendido La pantalla permanece visible durante aproximadamente 10 segundos Para obtener informaci n adicional acerca del AudioPilot s rvase visitar la p gina www bose com audiopilot 7 6 Ajuste del tono graves rango medio agudo BAJO MED AGUDO bajo rango medio o agudo Para ajustar los graves rango medio o agudos 1 Presione la perilla Jd hasta que se muestren las pesta as de control del tono 2 Resalte la pesta a de control del tono deseado haciendo uno de los siguientes G Presionando la perilla Ji gt Presione la tecla virtual bajo la pesta a deseada 3 Ajuste la confi
426. ma en el lado del conductor o del pasajero del veh culo La temperatura se puede ajustar a n con el sistema apagado Esto es posible puesto que el aire exterior siempre fluye por el sistema mientras el veh culo se mueve hacia adelante a menos que est en la modalidad de recirculaci n Consulte Recirculaci n m s adelante en esta secci n Presione los botones o para aumentar o disminuir la temperatura de la cabina La pantalla de temperatura del lado del conductor o del pasajero muestra la disminuci n o aumento en la configuraci n de la temperatura La configuraci n de la temperatura del lado del pasajero se puede configurar para igualar la del lado del conductor presionando el bot n PASS pasajero y apagando el indicador PASS pasajero Cuando la configuraci n de la temperatura del lado del pasajero se configura de forma distinta a la del lado del conductor el indicador del bot n PASS pasajero se ilumina y se muestran las temperaturas del lado del conductor y del pasajero Cuando se est en la modalidad de eliminaci n de escarcha no se puede cambiar la configuraci n de la temperatura del lado del pasajero Controles de clima 8 3 Operaci n autom tica AUTO Autom tico Cuando est activo el funcionamiento autom tico el sistema controlar la temperatura interior la distribuci n del aire y la velocidad del ventilador Use los siguientes pasos para establecer el sistema entero e
427. mec nico o la compresi n de los frenos de aire en un cami n grande 9 51 Alerta de zona ciega lateral SBZA Si est equipado el sistema de Alerta de zona ciega lateral es una ayuda para cambios de carril que apoya al conductor evitando colisiones que ocurren con veh culos que se encuentran en las reas o lugares de zona ciega La pantalla de advertencia de alerta de zona ciega lateral SBZA se encender en el espejo lateral exterior correspondiente y parpadear si la direccional est encendida A Advertencia SBZA no alerta al conductor sobre veh culos que se aproximan r pidamente fuera de las zonas ciegas laterales peatones ciclistas o animales Puede no proveer alertas al cambiar de carril bajo algunas Contin a 9 52 Advertencia Contin a condiciones de manejo No tener el cuidado adecuado al cambiar de carril puede dar como resultado lesiones la muerte o da os al veh culo Antes de hacer un cambio de carril siempre revise todos los espejos mire sobre su hombro y use las direccionales Conducci n y funcionamiento Zonas de detecci n del sistema SBZA x4 ri img a I EA I l Ii l je po P El sensor del sistema SBZA cubre una zona de aproximadamente un carril a ambos lados del veh culo o 3 5 m 11 pies La altura de la zona se encuentra aproximadamente entre 0 5 m 1 5 pies y 2 m 6 pies arriba del piso Esta zona comienza aproximadamente a la
428. mentar con el medidor de combustible Ninguno de estos indica un problema con el medidor de combustible e En la estaci n de gasolina la bomba de combustible se apaga antes de que el medidor lea tanque lleno e Se requiere un poco m s o un poco menos de combstible para llenar el tanque de lo que indicaba el medidor de combustible Por ejemplo el medidor pudo haber indicado que el tanque estaba medio lleno pero en realidad se requiri un poco m s o un poco menos que medio tanque para rellenarlo e El medidor regresa a vac o cuando la ignici n se apaga 5 15 Indicador de presi n de aceite del motor K 275 mi 550 W kPa j M E p d M trico 5 16 x 40 A Ingl s El medidor de presi n de aceite muestra la presi n en psi libras por pulgada cuadrada cuando el motor est en funcionamiento Los veh culos canadienses indican la presi n en kPa kilopascales La presi n del aceite puede variar con la velocidad del motor la temperatura exterior y la viscosidad del aceite pero las lecturas por encima de la zona de presi n baja indican el rango de operaci n normal Instrumentos y Controles Cuando la presi n de aceite alcanza la zona de baja presi n se muestra el mensaje OIL PRESSURE LOW STOP ENGINE baja presi n de aceite pare el motor en el Centro de Informaci n del Conductor DIC Vea Mensajes de aceite del motor en la p gina 5 45 Aceite del motor en la p gina 10
429. mezcla e Da protecci n contra congelamiento hasta 37 C 34 F de temperatura exterior e Da protecci n contra ebullici n hasta 129 C 265 F de temperatura del motor e Protege contra xido y corrosi n e No da a las partes de aluminio e Ayuda a mantener la temperatura adecuada del motor Aviso Si se utilizan la mezcla refrigerante inadecuado inhibidores o aditivos en el sistema de refrigeraci n del veh culo el motor podr a sobrecalentarse y da arse El exceso de agua en la mezcla puede congelarse y agrietar las partes de refrigeraci n del motor Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a Utilice nicamente la mezcla correcta de refrigerante de motor para el sistema de enfriamiento Vea L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Nunca deseche el refrigerante del motor ech ndolo a la basura ni verti ndolo en el suelo en drenajes corrientes o cuerpos de agua Haga que el cambio de refrigerante lo realice un centro de servicio autorizado que est familiarizado con los requisitos legales relativos a los m todos de desecho de refrigerante Esto ayudar a proteger tanto el ambiente como su propia salud Revisi n del refrigerante Para revisar el nivel del refrigerante el veh culo debe estar en una superficie nivelada Revise si se alcanza a ver refrigerante en el tanque de compensaci n del refrigerante Si el refrigerante que est dentro del
430. minaci n 6 8 Sistema de informaci n y entretenimiento 7 1 Introducci n o o ooo 7 1 o A a o EAA 7 8 Reproductores de audio 7 16 Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE 7 35 Tel fONO oooooooooooooo 7 48 Convenios de marcas registradas y licencias 7 57 Controles de clima 8 1 Sistemas de control de A E 8 1 Ventilas de aire 8 9 2014 Manual del propietario GMC Yukon Denali MA Conducci n y funcionamiento Informaci n de conducci n Arranque y funcionamiento Emisiones del motor Transmisi n autom tica Sistemas de transmisi n Sistemas de control de TecorridO Control de velocidad constante Sistemas de detecci n de objetos ananunua Combustible nnana Remolque transporte Conversiones y adiciones Cuidado del veh culo Informaci n general Revisiones del veh culo Direccionamiento de los Reemplazo de focos Sistema el ctrico 9 1 92 9 23 Ruedas y llantas Arranque con cables pasacorr ente Remolque del veh culo Cuidado Apariencia Servicio y mantenimiento Informaci n general Programa de mantenimiento Servicios para aplicaciones especiales Mantenimiento y
431. misores restantes Cualquier transmisor extraviado o robado dejar de funcionar una vez que se programe el nuevo transmisor El veh culo puede contar con un m ximo de ocho transmisores programados Consulte a su concesionario para programar los transmisores para el veh culo Reemplazo de la bater a Cambie la bater a si aparece el mensaje CAMBIE LA BATER A DE LA LLAVE REMOTA aparece en el DIC Consulte Mensajes de llave y seguro en la p gina 5 47 para informaci n adicional Aviso No toque ning n circuito del transmisor al cambiar la bater a La est tica de su cuerpo podr a da ar el transmisor q j pi i i F jea A i A 4 E o nt E Llaves puertas y ventanas 2 5 Para reemplazar la bater a 1 Separe el transmisor con un objeto plano y delgado tal como un destornillador de cabeza plana Inserte cuidadosamente la herramienta en la ranura localizada a lo largo de la l nea de divisi n del transmisor No introduzca la herramienta muy profundamente Det ngase al sentir resistencia Gire la herramienta hasta que se separe el transmisor 2 Retire la bater a vieja No utilice un objeto met lico 3 Inserte la bater a nueva con el lado positivo hacia abajo Sustituya la bater a con una de nomenclatura CR2032 o equivalente 4 Vuelva a poner la tapa del transmisor Arranque remoto del veh culo Su veh culo puede tener una funci n de arranque remoto Esta fu
432. mitad del veh culo y se extiende hacia atr s a 5 m 16 pies Funcionamiento del sistema El s mbolo SBZA se enciende en los espejos laterales cuando el sistema detecta un veh culo en el siguiente carril que est en la zona ciega lateral Esto indica que puede ser inseguro cambiar de carriles Antes de hacer un cambio de carril revise la pantalla del SBZA revise todos los espejos mire sobre su hombro y use las direccionales E a de a 7 M J e Despliegue del Despliegue del espejo lateral espejo lateral izquierdo derecho Cuando se arranca el veh culo ambos despliegues SBZA de los espejos laterales se encienden brevemente para indicar que el sistema est funcionando Cuando el veh culo se mueve hacia adelante el despliegue del espejo lateral izquierdo y derecho se ilumina si se detecta un veh culo en esa zona ciega Si la direcci n se activa en la misma direcci n de un veh culo detectado esta pantalla parpadear como una advertencia adicional para no cambiar de carril El sistema SBZA se puede inhabilitar a trav s del Centro de informaci n del conductor DIC Consulte Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 Si el conductor inhabilita el sistema SBZA los despliegues SBZA de los espejos no se iluminan Cuando el sistema parece no funcionar de manera adecuada Las pantallas de SBZA pueden no encender cuando pase a un veh culo r pidamente o cuando arrastre u
433. mo Use siempre el l quido de transmisi n autom tica indicado en L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Cambie el l quido y el filtro a los intervalos de mantenimiento programado indicados en Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 aseg rese de usar el l quido de transmisi n indicado en L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 C mo revisar el fluido de la transmisi n autom tica Aviso Si el l quido es excesivo o insuficiente la transmisi n puede sufrir da os Si es excesivo parte del l quido podr a salir y caer en partes calientes del motor o del sistema de escape originando un incendio Si el l quido es insuficiente la transmisi n puede sobrecalentarse Al revisar el l quido de la transmisi n aseg rese de obtener una lectura precisa Antes de revisar el nivel del l quido prepare el veh culo de esta manera 1 Encienda el motor y estacione el veh culo en una superficie nivelada Mantenga el motor en funcionamiento 2 Aplique el freno de estacionamiento y coloque la palanca de cambios en P estacionamiento Con el pie en el pedal del freno mueva la palanca de cambios por cada una de las velocidades haciendo una pausa de unos tres segundos en cada velocidad Despu s mueva la palanca de cambios de regreso a la posici n P estacionamiento Permita que el motor funcione en marcha sin desplazamiento 500 800 rpm por lo menos duran
434. mpletamente hacia arriba o hacia abajo para se alar una vuelta Una flecha en el grupo de instrumentos titila en la direcci n de la vuelta o del cambio de carril Levante o baje la palanca por menos de un segundo hasta que la flecha comience a parpadear para se alar un cambio de carril Esto provoca que las luces direccionales parpadeen tres veces autom ticamente Parpadear seis veces si est activa la modalidad de remolque arrastre Al sostener la palanca direccional por m s de un segundo las luces direccionales parpadear n hasta que suelte la palanca La palanca regresa a su posici n inicial cuando se suelta Si despu s de se alar una vuelta o un cambio de carril las flechas destellan r pidamente o no se encienden podr a estar quemado un foco direccional Reemplace cualquier foco que est fundido Si ning n foco est quemado revise el fusible Ver Fusibles e interruptores de circuito en la p gina 10 40 Toque de se al direccional encendida Si la direccional se deja encendida durante m s de 1 2 Km 0 75 mi se escuchar una campanilla en cada destello de las luces direccionales y tambi n aparecer el mensaje TURN SIGNAL ON direccional encendida en el Control de informaci n del conductor DIC Para apagar el aviso ac stico y el mensaje mueva la palanca direccional a la posici n de apagado Luces de niebla En los veh culos con faros de niebla el control se ubica al
435. n Las clasificaciones de tracci n de mayor a menor son AA A B y C Estas clasificaciones representan la capacidad de la llanta para frenar en pavimento mojado medida bajo condiciones controladas en superficies de prueba de asfalto y concreto especificadas por el gobierno Una llanta con clasificaci n C puede tener un desempe o bajo en cuanto a tracci n Advertencia La clasificaci n de tracci n asignada a esta llanta se basa en pruebas de tracci n de frenado en recta y no incluye Cuidado del veh culo 10 73 aceleraci n viraje en curvas acuaplaneo ni caracter sticas m ximas de tracci n Temperatura Las clasificaciones de temperatura son A la mayor B y C y representan la resistencia de la llanta a la generaci n de calor y su capacidad para disipar el calor cuando se prueban bajo condiciones controladas en una rueda de pruebas de laboratorio especificada en interiores Las altas temperaturas por periodos prolongados pueden provocar que el material de la llanta se degrade y reducir la vida de la llanta y la temperatura excesiva puede causar una falla repentina de la llanta La clasificaci n C corresponde a un nivel de desempe o que todas las llantas para autos de pasajeros deben cumplir de acuerdo con la Norma Federal de Seguridad de Automotores No 109 Las clasificaciones A y B representan niveles de desempe o en la rueda de pruebas de laboratorio m s altos que el m nimo reque
436. n desempe o en general en la mayor a de las superficies de caminos y de condiciones clim ticas Los neum ticos de equipo original dise ados de acuerdo con los criterios de desempe o de neum ticos espec ficos de GM tienen un c digo de especificaci n TPC moldeado en la pared lateral Los neum ticos para todas las estaciones de equipo Cuidado del veh culo 10 51 original se pueden identificar por los dos ltimos caracteres en este c digo TPC que son MS Considere instalar neum ticos de invierno en el veh culo si se espera conducir con frecuencia en caminos cubiertos por hielo o nieve Los neum ticos para todas las estaciones brindan un desempe o adecuado para la mayor a de las condiciones de conducci n en invierno pero puede ser que no brinden el mismo nivel de tracci n o de desempe o que los neum ticos para invierno en caminos cubiertos con nieve o hielo Vea Neum ticos para invierno en la p gina 10 51 Llantas para invierno Este veh culo no se equip originalmente con neum ticos para invierno Las llantas para invierno est n dise adas para ofrecer mayor tracci n en caminos cubiertos con nieve o hielo Considere instalar neum ticos de invierno en el veh culo si se espera conducir con frecuencia en caminos cubiertos por hielo o nieve Consulte a su concesionario para obtener detalles sobre la disponibilidad de llantas para invierno y la elecci n de la llanta adecuada Vea tambi
437. n cuando veh culo sali de producci n pero pueden haber sido cambiadas desde entonces Las preferencias de personalizaci n se recuerdan de forma autom tica Para cambiar las preferencias de personalizaci n utilice el siguiente procedimiento Ingrese al Men de configuraci n de funciones 1 Prenda el interruptor de encendido y ponga el veh culo en P estacionamiento Se recomienda apagar las luces delanteras para evitar una descarga excesiva de la bater a 2 Presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las opciones personalizables disponibles Instrumentos y Controles Elementos del men de configuraci n de funciones Las siguientes son funciones de personalizaci n que le permiten programar la configuraci n del veh culo DISPLAY IN ENGLISH Mostrar en ingl s Esta funci n se mostrar s lo si se estableci otro idioma que no sea el ingl s Esta funci n le permite cambiar el idioma en el que aparecer n los mensajes del DIC al ingl s Presione el bot n de personalizaci n hasta que se muestre en la pantalla del DIC PRESS V TO DISPLAY IN ENGLISH Presione el bot n set reset aceptar reiniciar para que los mensajes del DIC aparezcan en ingl s 5 55 DISPLAY LANGUAGE Mostrar idioma Esta funci n le permite seleccionar el idioma en el que aparecer n los mensajes del DIC Presione el bot n de personalizaci n hasta que se muestre en la pantalla del
438. n el asiento tal como un malet n bolsa personal o de mercado laptop u otro dispositivo electr nico Para apagar la luz y o el sonido retire el objeto del asiento o abroche el cintur n de seguridad Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag Esta luz indica si existe alg n problema el ctrico con el sistema de bolsas de aire La revisi n del sistema incluye el los sensor es de la bolsa de aire el sistema de detecci n de pasajeros si est equipado los pretensores los m dulos de la bolsa de aire el cableado el sensor de golpes y el m dulo de diagn stico Para obtener m s informaci n sobre el sistema de las bolsas de aire vea Sistema de bolsas de aire en la p gina 3 28 A Instrumentos y Controles La luz de estado de la bolsa de aire se enciende durante varios segundos al arrancar el veh culo Si la luz no se enciende entonces haga que la reparen de inmediato A Advertencia Si la luz permanece encendida despu s de prender el veh culo o se enciende mientras va conduciendo significa que el sistema no est funcionando correctamente Es posible que las bolsas de aire del veh culo no se inflen durante un choque o se pueden inflar sin ocurrir un choque Para ayudar a evitar lesiones lleve su veh culo a servicio de inmediato Si hay un problema con el sistema de la bolsa de aire tambi n se puede encender un mensaje en el Centro de informaci n del conductor DIC Vea Mensaj
439. n en Peso del remolque que se aparece m s adelante en esta secci n Remolcar es muy diferente de manejar el veh culo sin remolque El remolcar implica cambios en el manejo aceleraci n frenado durabilidad y econom a de combustible Jalar un remolque con xito y de manera segura requiere del equipo correcto y tiene que usarse adecuadamente Conducci n y funcionamiento La siguiente informaci n cuenta con muchas sugerencias y reglas de seguridad importantes probadas con el tiempo Muchas de estas son importantes para su seguridad y para la seguridad de sus pasajeros De manera que lea con cuidado esta secci n antes de remolcar Peso del remolque Qu tan pesado puede ser un remolque sin dejar de ser seguro Dependen de c mo se usa el equipo La velocidad la altitud las pendientes del camino la temperatura exterior y la frecuencia con la que se usa el veh culo para remolcar son importantes 9 69 Puede depender de cualquier equipo especial en el veh culo y la cantidad de peso que puede cargar el veh culo Consulte Peso del tim n del remolque m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n La clasificaci n de peso del remolque TRW se calcula asumiendo que el veh culo que remolca trae solo al conductor pero tambi n trae todo el equipo de remolque requerido El peso del equipo opcional adicional los pasajeros y la carga dentro del veh culo que jalar el remolque de
440. n fuera de carretera A Advertencia e La carga no asegurada sobre el piso de carga puede zarandearse al conducir sobre terreno en mal estado Los ocupantes del compartimento de pasajeros pueden ser golpeados por los objetos que vuelan Asegure la carga correctamente Mantenga la carga en el rea de carga lo m s al frente y abajo como sea posible Las cosas m s pesadas deben ir en el piso hacia adelante del eje trasero Las cargas pesadas sobre el techo elevan el centro de gravedad del veh culo haciendo m s probable que se vuelque Usted puede lesionarse seriamente o en Contin a 9 8 Conducci n y funcionamiento Advertencia Contin a forma fatal si el veh culo se vuelca Coloque las cargas pesadas dentro del rea de carga y no sobre el techo Para mayor informaci n acerca de carga del veh culo vea L mites de carga y neum ticos del veh culo Problemas ambientales e Siempre utilice los senderos caminos y reas establecidos que se han colocado a un lado para conducci n recreativa fuera de carretera p blica y obedezca todos los reglamentos fijados e No da e los arbustos flores o rboles ni interfiera con la vida silvestre e No se estacione sobre cosas que est n ardiendo Vea Estacionarse sobre materiales inflamables Conducci n en colinas La conducci n en forma segura en colinas requiere de buen juicio y de una comprensi n acerca de qu puede hacer
441. n la modalidad autom tica 1 Presione el bot n AUTO Cuando se selecciona AUTO la pantalla cambiar para mostrar la s temperatura s actuales y se iluminar AUTO en la pantalla La modalidad de distribuci n y la velocidad del ventilador actuales tambi n se visualizar n durante aproximadamente 5 segundos Cuando se selecciona AUTO se controlar n autom ticamente el funcionamiento del aire acondicionado y la entrada de aire El compresor de aire acondicionado funcionar cuando la temperatura exterior sea mayor de unos 4 C 40 F La entrada de aire normalmente permite pasar el aire exterior Si el exterior est caliente la entrada de aire puede cambiar autom ticamente a recirculaci n de aire interior para ayudar a enfriar con m s rapidez el veh culo La luz del bot n se enciende en la modalidad de recirculaci n Configure la temperatura del lado del conductor y del pasajero Para encontrar una configuraci n agradable empiece con una temperatura de 23 C 74 F y deje que el sistema se regule durante 20 minutos Use los botones de temperatura del lado del conductor o del pasajero para ajustar la temperatura seg n sea necesario Si se escoge una configuraci n de 15 C 60 F el sistema permanece en la configuraci n de enfriamiento m ximo Si se escoge una configuraci n de 32 C 90 F el sistema permanece en la configuraci n de calentamiento m ximo Escoger alguna de las c
442. n la p gina 7 35 para obtener m s informaci n Sistema de informaci n y entretenimiento La pantalla de video se enciende autom ticamente cuando el DVD V est insertado en la ranura del DVD y no se enciende autom ticamente cuando el DVD A est insertado en la ranura del DVD Lo debe encender de forma manual el ocupante del asiento trasero mediante el bot n de encendido del control remoto Uso de las teclas virtuales apra reproducir uin DVD A audio Una vez que inserte el DVD A el men de la pantalla del radio muestra varias pesta as con opciones para la reproducci n Presione la tecla virtual ubicada debajo de cualquier pesta a de opci n durante la reproducci n del DVD A P Reproducci n Pausa Presione el icono de reproducci n o pausa que se muestra en el radio apra alternar entre pausa o reiniciar la reproducci n de un DVD 7 27 Si aparece la flecha hacia adelante en la pantalla el sistema est en modo de pausa Si se muestra la pesta a de pausa en la pantalla el sistema est en modo de reproducci n Group Grupo P Presione para alternar entre los grupos musicales del disco DVD A Nav Navegar Presione para mostrar las flechas direccionales para desplazarse por los men s Flujo del audio Presione para alternar entre los formatos del flujo de audio ubicados en el disco DVD A La pantalla de video muestra el cambio del flujo de audio El pasajero del asiento tra
443. n remolque Tenga en mente que las zonas de detecci n SBZA que se extienden hacia atr s desde el lado del veh culo no se extienden m s atr s cuando se arrastra un remolque Tenga precauci n adicional mientras Conducci n y funcionamiento cambia carriles cuando arrastre un remolque El sistema SBZA puede alertar sobre objetos conectados al veh culo tal como un remolque bicicletas o un objeto que se extienda hacia afuera en cualquier lado del veh culo ste es el funcionamiento normal del sistema el veh culo no necesita servicio El SBZA puede no siempre alertar al conductor de veh culos en la zona ciega lateral especialmente en condiciones h medas El sistema no necesita que se le de servicio El sistema puede iluminarse debido a barandales se ales rboles arbustos y otros objetos inm viles ste es el funcionamiento normal del sistema el veh culo no necesita servicio El sistema SBZA puede no funcionar cuando los sensores SBZA en las esquinas izquierda o derecha de la defensa trasera se encuentran cubiertas con lodo suciedad nieve hielo o nieve medio derretida o en tormentas fuertes Para instrucciones de 9 53 limpieza vea Lavando el veh culo bajo Cuidado exterior en la p gina 10 101 Si el centro de informaci n del conductor DIC muestra el mensaje de SISTEMA DE ZONA CIEGA NO DISPONIBLE despu s de limpiar ambos lados del veh culo hacia las esquinas traseras del veh culo
444. na 11 13 Aviso Incluso cantidades peque as de contaminaci n pueden causar da os a los sistemas del veh culo No permita que contaminantes entren en contacto con los fluidos tapas de dep sitos o varillas de medici n Cofre Para abrir el cofre 1 Tire de la palanca que tiene este s mbolo Se encuentra dentro del veh culo en la parte inferior izquierda del volante 2 Despu s vaya al frente del veh culo y localice la palanca secundaria de liberaci n del cofre que se encuentra cerca del centro de la parrilla 3 Empuje la palanca secundaria de liberaci n del cofre hacia la derecha 4 Levante el cofre Cuidado del veh culo 10 5 Antes de cerrar el cofre aseg rese que todos los tapones de los dep sitos est n colocados correctamente Despu s lleve el cofre de la posici n totalmente abierta hasta unos 152 mm 6 de la posici n cerrada haga una pausa y entonces presione el centro de la parte frontal del cofre con un movimiento r pido y en rgico para cerrarlo por completo 10 6 Cuidado del veh culo Vista general del compartimiento del motor Motor 6 2L V8 Depuradorffiltro de aire motor en la p gina 10 15 Tanque de compensaci n y tap n de presi n del refrigerante Vea Sistema de enfriamiento en la p gina 10 17 Terminal positiva remota Vea Arranque con cables pasacorr iente en la p gina 10 92 Bater a en la p gina 10 29 Terminal negativa remot
445. na 11 3 Si conduce el veh culo en condiciones de mucho polvo o tierra revise el filtro en cada cambio de aceite del motor 10 16 C mo revisar el depurador filtro de aire motor Para revisar el depurador filtro de aire ret relo del veh culo siguiendo los Pasos 1 a 6 que aparecen a continuaci n Una vez que lo haya retirado sac dalo ligeramente para liberar el polvo y la suciedad sueltos Si el limpiador filtro de aire del motor contin a cubierto de suciedad se requiere un filtro nuevo Nunca use aire comprimido para limpiar el filtro C mo remplazar el depurador filtro de aire del motor 1 Localice el ensamble del depuradorffiltro de aire Vea Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 Cuidado del veh culo 2 Afloje los cuatro tornillos de la cubierta de la caja y levante la cubierta 3 Saque el depuradorffiltro de aire del motor de la caja Debe tenerse cuidado para desprender la menor cantidad de suciedad que sea posible 4 Limpie las superficies de sellado del depuradorf filtro de aire del motor y la caja 5 Revise o cambie el depurador filtro de aire del motor 6 Coloque de nuevo la cubierta y apriete los tornillos A Advertencia Hacer funcionar el motor sin el limpiador filtro de aire puede causarle quemaduras a usted o a otras personas El limpiador de aire no solamente limpia el aire sino que ayuda a detener las flamas en caso de explosiones
446. na 7 29 Conexiones de audio y video A V en Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE en la p gina 7 35 para obtener m s informaci n En algunos veh culos dependiendo de las opciones de audio las bocinas traseras se pueden silenciar cuando est encendido el RSA Vea Sistema de Audio del asiento trasero RSA en la p gina 7 46 para mayor informaci n 7 18 Insertar un disco Inserte parcialmente un disco en cualquier ranura con la etiqueta hacia arriba El reproductor jala el disco hacia adentro y comienza a reproducirlo carga un disco en el sistema dependiendo del tipo de medios y de los rangos del formato tarda de 5 a 20 segundos para un CD y hasta 30 segundos para un DVD para comenzar a reproducir Expulsar un disco AX cb Explulsar Presione y suelte para sacar el disco que se est reproduciendo en ese momento El CD sale de la ranura inferior Se escucha un sonido y se muestra el mensaje Ejecting Disc expulsando disco Una vez que sale el disco se muestra el mensaje Remove Disc retirar disco El disco se puede sacar Si el disco no se quita despu s de varios segundos autom ticamente vuelve hacia adentro del reproductor Sistema de informaci n y entretenimiento A DVD Expulsar Presione y suelte para expulsar el disco que se est reproduciendo en ese momento en la ranura superior Se escucha un sonido y se muestra el mensaje Ejecting Disc expulsando disco Si n
447. na llanta desinflada B use el siguiente ejemplo como gu a para la colocaci n de los bloques en la rueda A A Bloque para la rueda B Llanta desinflada La siguiente informaci n explica c mo reparar o cambiar una llanta Cambio de llanta Desinstalaci n de llanta de refacci n y herramientas El equipo que necesitar para cambiar la llanta ponchada se encuentra debajo de la bandeja de almacenamiento ubicada sobre el tablero del revestimiento del lado del conductor sobre el compartimiento trasero de la rueda Cuidado del veh culo Se ilustra la distancia entre ejes normal la distancia entre ejes ampliada es similar Retire la bandeja para tener acceso a las herramientas tirando hacia arriba en la depresi n que hay para meter el dedo debajo del s mbolo del gato 10 77 2 Retire la tuerca de mariposa B usada para sujetar la bolsa de herramientas haci ndola girar en sentido inverso al de las manecillas del reloj 3 Haga girar la perilla A del gato en sentido inverso al de las manecillas del reloj para liberar el gato y los bloques para las ruedas del soporte 4 Retire los bloques de las ruedas y el retenedor del bloque de las ruedas haciendo girar la tuerca de mariposa C en sentido inverso al de las manecillas del reloj 10 78 m DOm gt gato Bloques para las ruedas Manija del gato Extensiones de la manija del gato Llave para las ruedas C
448. na llave de reemplazo o una llave adicional Llaves puertas y ventanas Si se vuelve dif cil girar una llave revise si la hoja de la llave tiene basura Limpie peri dicamente con un cepillo o una punta Sistema de entrada sin llave a control remoto RKE Consulte Declaraci n de Frecuencia de radio en la p gina 13 12 Si disminuye el rango de operaci n del RKE e Verifique la distancia El transmisor podr a estar muy alejado del veh culo e Verifique la ubicaci n Otros veh culos u objetos podr an estar bloqueando la se al e Verifique la bater a del transmisor Consulte Reemplazo de la bater a m s adelante en esta secci n e Siel transmisor contin a sin operar correctamente consulte con su concesionario o con un t cnico calificado para obtener servicio Funcionamiento del sistema de entrada sin llave a control remoto RKE Las funciones del transmisor de entrada sin llave remota RKE tienen un alcance de 60 m 195 pies de distancia del veh culo Hay otras condiciones que pueden afectar el funcionamiento del transmisor Consulte Sistema remoto de entrada sin llave RKE en la p gina 2 2 Con arranque remoto y cristal levadizo Llaves puertas y ventanas 2 3 Con arranque remoto y puerta levadiza y cristal levadizo el ctricos Las siguientes funciones pueden estar disponibles si su veh culo cuenta con sistema RKE Q arranque remoto del veh culo Si es
449. na que no se han diagnosticado completamente algunos sistemas cr ticos de control de emisiones Se considerar a que el veh culo no est listo para la inspecci n Esto puede ocurrir si la bater a de 12 voltios ha sido reemplazada recientemente o se ha agotado El sistema de diagn sticos se dise para evaluar los sistemas de control de emisiones durante la conducci n normal Esto puede 5 24 tomar varios d as de conducci n de rutina Si ya se hizo esto y el veh culo sigue sin pasar la inspecci n por falta de preparaci n del sistema OBD ll su concesionario puede preparar el veh culo para inspecci n Luz de advertencia del sistema de frenos Con la ignici n encendida la luz de advertencia del sistema de frenos se enciende al accionar el freno de estacionamiento Si el veh culo se conduce con el freno de estacionamiento activado se oye una campana cuando la velocidad del veh culo es mayor a 8 km h 5 mph El sistema de frenos del veh culo est compuesto de dos circuitos hidr ulicos Si uno de los circuitos no funciona el otro circuito puede seguir trabajando para detener el veh culo Ambos circuitos necesitan estar trabajando para obtener un rendimiento normal de los frenos Instrumentos y Controles Si la luz de advertencia se enciende y se oye un sonido podr a haber un problema en los frenos Lleve a revisar el sistema de frenos de inmediato Esta luz puede encenderse tambi n debido
450. nado Elecci n del aceite correcto para el motor La elecci n del aceite correcto para el motor depende tanto de la especificaci n adecuada del aceite como de su grado de viscosidad Vea L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Especificaci n Pida y use aceites para motor autorizados que tengan la marca aprobada de certificaci n dexos1 Los aceites que cumplen con los requisitos para el veh culo deben contener la marca de certificaci n dexos1 Esta marca de certificaci n indica que el aceite ha sido aprobado seg n la especificaci n dexos1 Cuidado del veh culo 10 9 Sldexos Aviso De no usarse el aceite para motores recomendado o un aceite equivalente pueden provocarse da os en el motor que no est n cubiertos por la garant a del veh culo Compruebe con su concesionario o proveedor de servicio si el aceite est aprobado para la especificaci n dexos1 El grado de viscosidad El mejor grado de viscosidad para el veh culo es SAE 5W 30 No use aceites de otro grado de viscosidad por ejemplo SAE 10W 30 10W 40 o 20W 50 10 10 Cuidado del veh culo Operaci n a temperaturas bajas En reas con temperaturas demasiado fr as donde se registren temperaturas por debajo de los 29 C 20 F se puede utilizar aceite SAE OW 30 Un aceite con este grado de viscosidad facilitar el arranque del motor en fr o a temperaturas bajas extremas Al seleccionar el aceite
451. namiento entre combustibles Si se cambian los combustibles frecuentemente agregue tanto combustible como sea posible y no agregue menos de 11 L 3 galones cuando cargue combustible Conduzca por lo menos 11 km 7 millas inmediatamente despu s de cargar combustible para permitir que el veh culo se adapte al cambio en la concentraci n de etanol Debido a que E85 y FlexFuel generan menos energ a por litro gal n que la gasolina necesitar rellenar el tanque m s a menudo Consulte Llenado del tanque en la p gina 9 61 Aviso Algunos aditivos no son compatibles con el combustible E85 y pueden da ar el sistema de combustible del veh culo No agregue nada al E85 Da os ocasionados por aditivos no ser n cubiertos por la garant a del veh culo 9 61 Aviso Este veh culo no est dise ado para utilizar combustibles que contengan metanol No utilice combustible que contenga metanol Puede corroer las partes met licas del sistema de gasolina y tambi n da ar las partes pl sticas y de hule Ese da o no estar a cubierto por la garant a del veh culo Llenado del tanque A Advertencia Los vapores de combustible y combustible se incendian violentamente y puede causar lesiones o la muerte e Para evitar lesiones a usted O aterceros lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones en la bomba de gasolina Contin a 9 62 Advertencia Contin a Apague el motor al cargar gasolina
452. navegar por un men Aceptar Presione este bot n para seleccionar la opci n que est resaltada en cualquier men O Ver Men Presione este bot n para ajustar el brillo el modo de visualizaci n en pantalla normal completa o acercamiento y visualizar el men de idiomas S gt Volver Presione este bot n para salir del men actual activo y volver al men anterior Este bot n funciona solamente cuando el men de visualizaci n o un men de DVD est n activos Sistema de informaci n y entretenimiento Ml Parar Presione este bot n para detener la reproducci n retroceder o adelantar r pido un DVD Presi nelo dos veces para volver al inicio del DVD Reproducir Pausa Presione este bot n para empezar a reproducir un DVD Presi nelo mientras un DVD se est reproduciendo para ponerlo en pausa Presi nelo de nuevo para seguir reproduciendo el DVD Mientras se est reproduciendo el DVD ste se puede reproducir lentamente presionando el bot n reproducir pausa y despu s presionando el bot n de avance r pido El DVD sigue reproduciendo en modo de c mara lenta Tambi n se puede reproducir de reversa presionando lentamente el bot n play pause reproducir pausa y 7 41 despu s presionando el bot n de retroceso r pido Para cancelar el modo de reproducci n lenta presione el bot n play pause reproducir pausa ja Pista Cap tulo anterior Presione este
453. ncender n brevemente al desbloquear el veh culo con el transmisor RKE Las luces permanecer n encendidas durante 20 segundos o hasta que se presione el bot n de bloqueo del transmisor RKE o que el veh culo ya no est apagado Instrumentos y Controles Vea Operaci n del sistema de Entrada remota sin llave RKE en la p gina 2 2 para obtener m s informaci n NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC VOLUMEN DE LA SE AL ACUSTICA Esta funci n le permite seleccionar el nivel de volumen del sonido Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca CHIME VOLUME volumen de la campanilla en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones NORMAL El volumen de la se al ac stica se establecer en nivel normal ALTO El volumen de la se al ac stica se establecer en nivel alto NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual No hay volumen predeterminado para la se al ac stica El volumen permanecer en la ltima configuraci n conocida Para seleccionar una configurac
454. nci n permite el arranque del motor desde el exterior del veh culo Tambi n puede encender los sistemas de calefacci n o de aire acondicionado y el desempa ador de la ventana trasera El funcionamiento normal del sistema regresar despu s de que se gira la llave a la posici n ON RUN encendido funcionamiento Si su veh culo tiene un sistema de control de clima autom tico el sistema de control de clima autom tico pasar de forma predeterminada al modo de calefacci n o enfriamiento dependiendo de las temperaturas externas Si su veh culo no tiene un sistema de control de clima autom tico el sistema se encender en el ajuste que ten a el veh culo cuando se apag la ltima vez 2 6 Llaves puertas y ventanas Durante un arranque remoto si su veh culo tiene un sistema autom tico de control del clima y asientos con calefacci n los asientos con calefacci n se encender n durante temperaturas externas m s fr as y se apagar n cuando se gira la llave a ON RUN encendido funcionamiento Durante un arranque remoto si su veh culo no tiene un sistema autom tico de control del clima necesitar encender y apagar manualmente los asientos con calefacci n Para informaci n adicional consulte Asientos delanteros con calefacci n y ventilaci n en la p gina 3 7 Las leyes en algunas comunidades pueden restringir el uso de arrancadores remotos Por ejemplo algunas leyes pueden requerir que la persona
455. ncorrecta impide el arranque del veh culo Cualquiera que use un m todo de ensayo y error para encender el veh culo ser desanimado debido al alto n mero de c digos de la llave el ctrica Si el motor no arranca y la luz de seguridad del grupo del tablero de instrumentos se enciende al tratar de arrancar el veh culo puede haber un problema con el sistema antirrobos Apague el interruptor de encendido e int ntelo de nuevo Si el motor sigue sin arrancar y la llave no parece estar da ada intente con otra llave de encendido En esta oportunidad tambi n puede revisar el fusible Consulte Fusibles y cortacircuitos en la p gina 10 40 Si el motor no arranca con la otra llave el veh culo necesita servicio Si el veh culo arranca la primera llave podr a estar defectuosa Acuda a su concesionario quien podr dar servicio al PASS Key Ill para solicitar una llave nueva Es posible que el decodificador del PASS Key l l aprenda el valor del transpondedor de una llave nueva o de repuesto Se pueden programar hasta 10 llaves para un veh culo El siguiente procedimiento es nicamente para la programaci n de llaves adicionales Si todas las llaves programadas actualmente se pierden o no funcionan debe consultar a su concesionario o a un cerrajero los cuales pueden prestar servicio al PASS Key lll para hacer las llaves y programar el sistema Llaves puertas y ventanas Consulte a su concesionario o a un cerra
456. ndo el veh culo est en la posici n P estacionamiento 6 4 Iluminaci n Sistema autom tico de faros delanteros Cuando est lo suficientemente oscuro el sistema autom tico de faros delanteros enciende los faros delanteros a una intensidad normal junto con las luces traseras las luces laterales las luces de estacionamiento y las luces del tablero de instrumentos Tambi n se regular n las luces del radio Para apagar el sistema autom tico de faros delanteros gire el interruptor de luces exteriores a la posici n de apagado y su ltelo En los veh culos vendidos primero en Canad la transmisi n debe estar en la posici n P estacionamiento antes de que se pueda apagar el sistema autom tico de faros delanteros pe a He e a El veh culo cuenta con un sensor de luz ubicado en la parte superior del tablero de instrumentos el cual regula el momento en que se encienden los faros delanteros autom ticos No cubra el sensor de lo contrario los faros delanteros se encender n cuando se encienda el veh culo El sistema tambi n puede encender los faros delanteros cuando se maneje en un estacionamiento techado o con clima muy nublado Esto es normal Hay un retardo en la transici n entre la operaci n de d a y de noche de los sistemas de luces diurnas y el sistema autom tico de faros delanteros por lo que manejar bajo puentes o en una calle con luces brillantes en la parte de arriba
457. ne esta funci n tambi n se puede escuchar audio en el Canal 2 de los aud fonos inal mbricos Para escuchar un iPod o dispositivo de audio port til a trav s del RSA conecte el iPod o el dispositivo de audio port til a la entrada auxiliar delantera si la tiene en el sistema Sistema de informaci n y entretenimiento de audio delantero Encienda el iPod despu s elija la entrada auxiliar delantera con el bot n RSA SRCE fuente del RSA Audio asiento trasero con control de clima trasero mostrado 0 Encendido Presione el bot n O para encender y apagar el RSA Volume Volumen Para aumentar o reducir el volumen de los aud fonos gire las perillas ubicadas junto a los botones de SRCE o PROG La perilla izquierda controla los aud fonos izquierdos y la derecha los derechos SRCE Fuente Presione este bot n para alternar entre el radio AM FM XM si lo tiene CD y 7 47 si el veh culo tiene estas funciones DVD auxiliar delantero y auxiliar trasero KI DI Seek Buscar Al escuchar FM AM o XM si lo tiene presione la flechas de b squeda izquierda K o derecha DN para ir a la estaci n o a los canales siguientes O anteriores y permanecer ah Esta funci n est inactiva con algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el radio Presione y mantenga presionada la flecha de b squeda izquierda K o derecha A hasta que la pantalla est int
458. ne la hebilla y contin e tirando del cintur n de seguridad hasta que se puede abrochar 3 Empuje la placa de cerrojo dentro del broche hasta que escuche un sonido de clic Si la placa del cerrojo no ingresa completamente en el broche verifique que se est utilizando del broche correcto Jale hacia arriba la placa de cerrojo para asegurarse que est cerrada Si el cintur n no es lo suficiente largo vea Tensor del cintur n de seguridad en la p gina 3 27 Coloque el bot n de liberaci n sobre el broche de tal forma que el cintur n de seguridad se desabroche r pidamente si es necesario Si est equipado con un ajustador de altura de cintur n de hombro mu valo a la altura adecuada para usted Vea Ajustador de altura de cintur n de hombro en esta secci n para instrucciones respecto al uso de informaci n de seguridad importante PF Para apretar la parte de la cintura jale el cintur n de hombro hacia arriba Puede ser necesario jalar la costura del cintur n de seguridad a trav s de la placa de cerrojo para apretar completamente el cintur n del regazo sobre ocupantes m s peque os Asientos y sistemas de sujeci n Para desabrochar el cintur n presione el bot n del broche El cintur n deber a regresar a su posici n de almacenamiento Aseg rese que el cintur n de seguridad est fuera del camino antes de cerrar una puerta Si la puerta se cierra con fuerza contra e
459. nejar Siga estas recomendaciones 1 Libere el acelerador y a continuaci n si no hay nada que lo impida cambie la 9 5 direcci n del veh culo de modo que se monte en el borde del pavimento 2 Gire el volante aproximadamente 1 8 de vuelta hasta que la rueda delantera derecha haga contacto con el borde del pavimento 3 Gire el volante para seguir el camino P rdida de control Derrapes Hay tres tipos de derrape que corresponden a los tres sistemas de control del veh culo Derrape por frenado las ruedas no giran Derrape por virado o de esquina el exceso de velocidad o de virado en una curva hace que las llantas patinen y pierdan fuerza de giro 9 6 Conducci n y funcionamiento e Derrape por aceleraci n un aceler n demasiado fuerte hace que las llantas de tracci n patinen Los conductores defensivos evitan la mayor a de los derrapes teniendo un cuidado razonable adecuado a las condiciones existentes y evitando ser negligentes en dichas condiciones Pero los derrapes siempre pueden ocurrir Si el veh culo empieza a deslizarse siga estas sugerencias e Quite el pie del pedal del acelerador y gire el volante hacia donde desee que se dirija el veh culo El veh culo puede enderezarse Est listo para un segundo derrape en caso de que ocurra e Reduzca la velocidad y ajuste su conducci n seg n las condiciones clim ticas La distancia de frenado puede ser m
460. ner o reducir la velocidad del veh culo 9 23 Evite efectuar paradas bruscas durante los primeros 322 km 200 millas m s o menos Durante este tiempo las balatas de frenos nuevas a n no se asientan Las paradas bruscas con balatas nuevas pueden significar desgaste prematuro y remplazo en menos tiempo Siga este lineamiento de asentamiento cada vez que coloque balatas de frenos nuevas No arrastre un remolque durante el per odo de asentamiento Consulte Arrastre de remolque en la p gina 9 68 para conocer las capacidades de arrastre de remolque del veh culo y para m s informaci n Despu s del asentamiento la velocidad y carga del motor se pueden incrementar gradualmente 9 24 Pedales de acelerador y frenos ajustables En los veh culos con esta caracter stica puede cambiar la posici n de los pedales del acelerador y del freno No se puede realizar ning n ajuste a los pedales cuando el veh culo se encuentra en R reversa o mientras se utiliza el control de velocidad de crucero sl El control que se utiliza para ajustar los pedales se ubica en el tablero de instrumentos debajo del sistema de control de clima Conducci n y funcionamiento Presione la parte inferior del control para acercar los pedales Presione la parte superior del control para alejar los pedales Antes de empezar a conducir presione completamente el pedal del freno para confirmar que el ajuste est c
461. nera 1 Haga girar el encendido a la posici n ON RUN encendido funcionamiento con el motor apagado 2 Oprima lentamente el pedal del acelerador hasta el fondo tres veces dentro de un lapso de cinco segundos 10 12 3 Haga que aparezca OIL LIFE REMAINING vida restante del aceite en el DIC Si la pantalla indica 100 el sistema est reinicializado Si el veh culo presenta el mensaje CHANGE ENGINE OIL SOON cambie el aceite del motor pronto y ste aparece de nuevo al encender el veh culo y o OIL LIFE REMAINING vida restante del aceite est cerca de 0 el sistema de duraci n del aceite del motor no ha sido reinicializado Repita el procedimiento L quido de la transmisi n autom tica Cu ndo revisar y cambiar el l quido de la transmisi n autom tica Por lo general no es necesario revisar el nivel del l quido de la transmisi n La nica raz n para la p rdida de l quido es una fuga o sobrecalentamiento de la Cuidado del veh culo transmisi n Si sospecha que hay una fuga peque a siga los procedimientos que se indican a continuaci n para revisar el nivel del l quido Sin embargo si hay una fuga importante puede ser necesario remolcar el veh culo al concesionario y hacer que lo reparen antes de conducirlo nuevamente Aviso El uso de un l quido de transmisi n autom tica incorrecto puede da ar el veh culo y los da os pueden no estar cubiertos por la garant a del mis
462. nes o muerte Mientras conduce no distraiga su atenci n en tareas de infoentretenimiento durante periodos largos Concentre su atenci n en conducir y limite las miradas al grupo de instrumentos o a las pantallas Contin a 7 2 Sistema de informaci n y entretenimiento Advertencia Contin a de la columna central Utilice la gu a mediante voz cuando sea posible El sistema de infoentretenimiento cuenta con caracter sticas integradas que pretenden ayudarle a conseguirlo desactivando algunas funciones al conducir Algunas funciones pueden desactivarse cuando el veh culo est en movimiento indicando que no est n disponibles Todas las funciones est n disponibles cuando el veh culo est estacionado Antes de conducir e Familiar cese con el funcionamiento del sistema de infoentretenimiento y con los botones en la car tula e Configure el audio presionando las estaciones favoritas estableciendo el tono y ajustando las bocinas e Defina los n meros telef nicos por anticipado de modo que pueda marcarlos f cilmente presionando s lo un bot n o utilizando una sola instrucci n de voz para veh culos con funci n telef nica Vea Conducci n defensiva en la p gina 9 3 El veh culo tiene Energ a retenida para los accesorios RAP Con Energ a retenida para los accesorios RAP el sistema de audio puede funcionar inclusive despu s de haber apagado la ignici n Vea Energ a r
463. nferior del orificio del tap n de llenado B Tenga cuidado de no apretar demasiado el tap n Qu usar Para determinar qu tipo de lubricante usar vea L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Eje delantero Cu ndo revisar y cambiar el lubricante No es necesario revisar peri dicamente el l quido del eje delantero a menos que sospeche que hay una fuga o que escuche alg n ruido inusual Una p rdida de fluido podr a ser indicaci n de un problema Haga que la revisen y la reparen C mo revisar el lubricante Para obtener una lectura exacta el veh culo debe estar sobre una superficie nivelada A Tap n de llenado B Tap n de vaciado e Cuando el diferencial est fr o a ada lubricante suficiente para elevar el nivel de 0 mm 0 a 3 2 mm 1 8 por debajo del orificio del tap n de llenado A e Cuando el diferencial est a temperatura de operaci n caliente a ada l quido suficiente para elevar el nivel hasta la parte inferior del orificio del tap n de llenado A Cuidado del veh culo 10 31 Qu usar Para determinar qu tipo de lubricante usar vea L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Eje trasero Cu ndo revisar el lubricante No es necesario revisar peri dicamente el l quido del eje trasero a menos que sospeche que hay una fuga o que escuche alg n ruido inusual Una p rdida de fluido podr a ser indicaci n de un problema Hag
464. no afectar el sistema El sistema autom tico de faros delanteros y el DRL s lo se ven afectados cuando el sensor de luz detecta un cambio en la intensidad de luz que dure m s que el retardo Si el veh culo se arranca en una cochera oscura el sistema autom tico de faros se enciende inmediatamente Una vez que el veh culo deja la cochera toma aproximadamente un minuto para que el sistema autom tico de faros delanteros cambie a DRL si la luz exterior es lo suficientemente brillante Durante la espera el grupo de instrumentos puede no ser tan brillante como usualmente lo es Aseg rese que el control de brillo del tablero de instrumentos est en la posici n de brillo completo Ver Control de iluminaci n del tablero de instrumentos en la p gina 6 7 Para dejar en punto muerto el veh culo con el sistema autom tico de faros delanteros apagado gire el control a la posici n de apagado Los faros delanteros tambi n permanecer n encendidos despu s de que usted salga del veh culo Esta caracter stica se puede programar usando el centro de informaci n del conductor DIC Ver Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Si el veh culo no est equipado con botones del DIC la iluminaci n de salida es autom tica Cuando est lo suficientemente oscuro afuera las luces exteriores permanecen encendidas durante 30 segundos despu s de que el encendido se mueve de ON RUN encendido funcionamiento a LOCK OF
465. no dar servicio Cuando el veh culo no est accesible para ser remolcado todas las maniobras requeridas para acceder al veh culo ser n por cuenta del propietario Si el veh culo est en una ciudad fuera de su ciudad de residencia el servicio de asistencia en el camino se limita a mover el veh culo al concesionario m s cercano Si desea que el veh culo sea llevado a otra concesionaria se le pedir que cubra la diferencia de costos al momento del servicio Si el veh culo no puede ser recibido por la concesionaria GMC m s cercana debido a conflictos de horarios el veh culo ser llevado a un lugar seguro donde permanecer hasta 48 horas hasta que pueda llevarse a la concesionaria Si los costos de almacenamiento exceden la cantidad autorizada el propietario es responsable de pagar la diferencia al momento del servicio P ngase en contacto con el servicio de asistencia en el camino para obtener informaci n sobre los montos autorizados Interrupci n del viaje Este servicio se le proporciona si no puede continuar utilizando su veh culo durante su viaje y no es posible realizar la reparaci n en una concesionaria GMC el mismo d a requiriendo que el veh culo se quede en la concesionaria durante una noche o m s Si esto sucede adem s de los servicios previamente enumerados y previa confirmaci n con la concesionaria puede elegir entre las siguientes alternativas dentro de los l mite
466. nsmisi n La reparaci n no estar cubierta por la garant a del veh culo Si est atascado no gire las llantas Al detenerse en una pendiente utilice los frenos para mantener el veh culo en su lugar Frenado en pendiente en modo normal El frenado en pendiente en modo normal se activa cuando se arranca el veh culo pero no se activar en el Modo de selecci n de rango Ayuda a mantener la velocidad deseada del veh culo cuando se conduce en pendientes cuesta abajo usando el motor y la transmisi n para frenar el veh culo La primera vez que el sistema se active para cada ciclo de llave de ignici n se desplegar un mensaje en el Centro de informaci n del conductor DIC Consulte Mensajes de transmisi n en la p gina 5 52 Para desactivar o activar el Frenado en pendiente en modo normal dentro del ciclo de llave de ignici n actual presione y sostenga el bot n Tow Haul Remolque durante tres segundos Se despliega un mensaje en el centro de informaci n del conductor DIC Consulte Mensajes de transmisi n en la p gina 5 52 Para informaci n sobre otras formas de frenado en pendiente consulte Modalidad Remolcar arrastrar en la p gina 9 38 Control de velocidad constante en la p gina 9 47 Conducci n y funcionamiento Modo manual Modalidad de selecci n de rango Y I En veh culos con Modalidad de selecci n de rango esta opci n se puede utilizar para controlar la transmisi n del
467. nsulte Control de balanceo de remolque TSC en la p gina 9 83 El veh culo puede tener una caracter stica de Asistencia de arranque en colina HSA Consulte Asistencia de arranque en colina HSA en la p gina 9 42 Si los sistemas de freno freno antibloqueo o StabiliTrak del veh culo no est n funcionando correctamente puede que el sistema ITBC no funcione completamente o no funcione en lo absoluto Aseg rese que todos los sistemas funcionen completamente para asegurar el funcionamiento total del sistema ITBC El sistema ITBC es activado por medio del sistema el ctrico del veh culo Apagar la ignici n tambi n apagar el sistema ITBC El sistema ITBC s lo funciona completamente cuando la ignici n est en ON Activo o en RUN Correr El sistema ITBC s lo se puede usar con remolques con frenos el ctricos Conducci n y funcionamiento A Advertencia Conectar un remolque que tenga sistema de freno de remolque de oleaje neum tico o el ctrico sobre hidr ulico puede resultar en un frenado reducido o p rdida completa de frenado del remolque Puede existir un incremento en la distancia de paro o la inestabilidad del remolque puede provocar lesiones personales o da os al veh culo remolque u otra propiedad Use el sistema de controlador de freno integrado de remolque ITBC con frenos el ctricos 9 77 Tablero de control de frenos del remolque A Palanca para aplicar el freno
468. ntalla de video en el radio Vea Reproductor de CD DVD en la p gina 7 16 para mayor informaci n Aviso El control remoto se puede da ar si lo guarda en un rea caliente o bajo la luz directa del sol y la garant a no cubrir su reparaci n Si los guarda en un lugar extremadamente fr o se pueden debilitar las bater as Conserve el control remoto en un lugar fresco y seco Si el control remoto se pierde o da a puede comprar un control remoto universal nuevo Si esto sucede aseg rese de que el control remoto use un conjunto de c digos de Toshiba Botones del control remoto Encendido Presione este bot n para encender o apagar la pantalla de video YX Iluminaci n Presione este bot n para encender la luz de fondo del control remoto La luz de fondo se apaga autom ticamente despu s de 7 a 10 segundos si no se presiona otro bot n mientras est encendida 9 T tulo Presione este bot n o devuelva el DVD al men principal del DVD Esta funci n podr a variar para cada disco E Men principal Presione este bot n para acceder al men del DVD El men del DVD es diferente en cada dispositivo Utilice las las flechas de navegaci n para mover el cursor a trav s del men del DVD Despu s de seleccionar presione este bot n de aceptar Este bot n funciona s lo cuando utiliza un DVD A V lt Y Flechas de navegaci n por el men Use los botones de las flechas para
469. ntas y c mo cargar su veh culo vea Presi n de las llantas en la p gina 10 58 L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Para instrucciones sobre c mo retirar instalar o guardar una llanta de refacci n consulte Cambio de llantas en la p gina 10 77 Despu s de instalar la llanta de refacci n en el veh culo det ngase tan pronto como sea posible y aseg rese que est inflada correctamente La llanta de refacci n est fabricada para tener un buen desempe o a velocidades de hasta 112 km h 70 mph a la presi n de inflado recomendada de modo que usted pueda completar su viaje 10 92 Lleve a reparar o reemplace la llanta da ada lo m s pronto posible y vuelva a instalarla en el veh culo para que la llanta de refacci n vuelva a estar disponible en caso de necesitarla nuevamente No mezcle llantas y ruedas de distintos tama os ya que no quedar n bien Mantenga juntas la llanta de refacci n y su rueda Cuidado del veh culo Arranque con cables pasacorr ente Para mayor informaci n sobre la bater a del veh culo vea Bater a en la p gina 10 29 Si la s bater a s del veh culo se ha n agotado quiz quiera usar otro veh culo y cables de paso de corriente para arrancar su veh culo Para hacerlo de manera segura cerci rese de realizar los pasos siguientes A Advertencia Las bater as pueden causarle lesiones Las bater as pueden ser peligrosas ya que e Contienen cido
470. nte Det ngase y deje el veh culo en marcha sin desplazamiento hasta que se enfr e Vea Indicador de temperatura del refrigerante del motor en la p gina 5 16 Vea Modo de funcionamiento de protecci n contra el sobrecalentamiento del motor en la p gina 10 24 para obtener informaci n sobre conducir a un lugar seguro en una emergencia ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE Sobrecalentamiento del motor detenga el veh culo Aparece este mensaje y suena una campana si el sistema de enfriamiento del motor llega a temperaturas de funcionamiento inseguras Det ngase y apague el veh culo lo m s pronto posible para evitar da o severo Este mensaje se borra cuando el motor se ha enfriado a una temperatura de funcionamiento segura Mensajes sobre el aceite del motor CHANGE ENGINE OIL SOON Cambie el aceite del motor pronto Este mensaje aparece cuando se necesita cambiar el aceite del motor Cuando cambie el aceite del motor aseg rese de reiniciar el mensaje de CHANGE ENGINE OIL SOON cambie el aceite del motor pronto Vea Sistema de duraci n del aceite del motor en la p gina 10 10 para obtener informaci n sobre c mo reiniciar el mensaje Vea Aceite del motor en la p gina 10 7 Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 para obtener m s informaci n Instrumentos y Controles ENGINE OIL HOT IDLE ENGINE Aceite de motor caliente motor a ralent Este mensaje se despliega cuando el aceite del motor
471. nterruptor de encendido est apagado El tiempo seguir contando siempre que el interruptor de encendido est activo incluso si se muestra otra visualizaci n en el DIC El temporizador contar hasta 99 horas 59 minutos y 59 segundos 99 59 59 despu s de eso la visualizaci n volver a cero Para detener el temporizador presione el bot n set reset aceptar reiniciar brevemente cuando aparece TIMER Temporizador Instrumentos y Controles Para restablecer el tiempo a cero presione y sostenga el bot n set reset aceptar reiniciar cuando aparece TIMER Temporizador Temperatura de transmisi n Presione el bot n de viaje combustible hasta que se muestre TRANS TEMP Temperatura de transmisi n Esta visualizaci n muestra la temperatura del l quido de transmisi n autom tica en grados Celsius C o grados Fahrenheit F Indicador de econom a instant nea y Active Fuel Management Si su veh culo tiene esta visualizaci n presione el bot n de viaje combustible hasta que aparezca INST ECON V8 Econom a instant nea V8 Esta visualizaci n muestra la econom a de combustible actual en un momento en particular y cambiar frecuentemente al cambiar las condiciones de conducci n Esta visualizaci n muestra la econom a 5 33 de combustible instant nea por 100 kil metros L 100 km o las millas por gal n mpg A diferencia de la econom a de combustible esta visualizaci n no
472. nto veh culo NUEVO coocccccncnrr ro 9 23 NDICE Asientos Ajuste del soporte lumbar delante iaa Ajuste el ctrico delante Asiento de la tercera fila Cabeceras o oooocoooooooo Con calefacci n trasero Delanteros con calefacci n y ventilaci n Memoria ooooocococooo Respaldos reclinables Segunda fila Asientos con memoria Asientos de la segunda fila Asientos de la tercera fila Asientos delanteros Con calefacci n y venti ACI N ii e on Asientos delanteros con calefacci n y ventilaci n Asientos Traseros Con calefacci n Asistencia al cliente Oficinas oooooooooooo Asistencia de arranque en subidas HSA i 1 i 2 NDICE Asistencia de arranque subidas ooooooooooooo 9 42 Asistencia en el Camino 13 3 Asistencia ultras nica para estacionamiento 9 50 Autom tica Control de nivelaci n 9 46 Seguros de puertas 2 9 Sistema de faros delanteros 6 4 Transmisi n o oo o o 9 34 Autom tico Fluido de transmisi n 10 12 Auxiliar Dispositivos 7 29 B Bater a ooooooooooo 10 29 Administraci n de la carga 6 9 Arranque con cables pa sacorr ente 10 92 Mensajes de voltaje y caga iii aa n a E a 5 41 Protecci n de la carga 6 10 Beb s y ni os peque os sistemas de retenci n fail Bloqueo retardado
473. ntrol de manejo en la p gina 5 48 e Presione y suelte E nuevamente para encender ambos sistemas Para mayor informaci n vea Sistema StabiliTrak en la p gina 9 42 Monitor de presi n de las llantas Este veh culo puede contar con un sistema de monitoreo de presi n de las llantas TPMS 1 La luz de advertencia presi n baja de neum ticos avisa cuando exista una p rdida de presi n significativa en alguna de las llantas del veh culo Si la luz de advertencia se enciende det ngase tan pronto sea posible e infle las llantas hasta la presi n recomendada que aparece en la Etiqueta de informaci n sobre las llantas y carga Vea L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 La luz de advertencia permanecer encendida hasta que se haya corregido la presi n de las llantas La luz de advertencia de baja presi n de llanta puede encender en clima fr o cuando se arranca el veh culo por primera vez y despu s apagarse conforme se conduce el veh culo Esto puede ser un indicador de que la presi n de las llantas se est reduciendo por lo que ser necesario inflar las llantas hasta la presi n adecuada El TMPS no reemplaza el mantenimiento normal mensual de las llantas Mantenga las presiones correctas de los neum ticos Vea Sistema de monitoreo de presi n de las llantas en la p gina 10 61 Gu a r pida 1 25 Sistema de duraci n del aceite del motor El sistema de vida til
474. nura de CD o DVD Presione para seleccionar una pista o carpeta cuando se navegan las carpetas en un iPod o dispositivo USB Para veh culos con sistema de navegaci n 1 Presione y sujete hasta que se oiga un sonido para as poner el radio en modo SCAN Escaneo Una estaci n se reproducir por cinco segundos antes de cambiar a la estaci n siguiente 2 Para detener la funci n de SCAN presione Dl de nuevo Cuando escuche un CD DVD presione y sujete D para avanzar por las pistas con rapidez Suelte para detenerse en la pista deseada Oprima para incrementar el volumen lt Oprima para reducir el volumen Instrumentos y Controles 5 5 Volante con calefacci n 8 Volante con calefacci n Si est equipado con volante con calefacci n oprima para encenderlo O apagarlo Aparece una luz en el bot n cuando la funci n est encendida El volante de direcci n comienza a calentarse en aproximadamente 3 minutos Claxon Para hacer sonar el claxon presione la almohadilla al centro del volante Limpiador lavador de parabrisas Ss 070 AS A ia i Go El control del limpiador delantero est ubicado en la palanca de luces direccionales Gire la banda con el s mbolo del limpiaparabrisas para controlar los limpiaparabrisas No Mist Para una sola pasada gire a 4 luego suelte Para varias pasadas sostenga la banda en NY por m s tiempo O Apagado Apague los
475. o tiene anclajes inferiores asegure el asiento con retenci n infantil con la atadura superior y los cinturones de seguridad Refi rase a las instrucciones del fabricante del asiento de seguridad para ni os y a las instrucciones de este manual 1 1 Encuentre los anclajes inferiores para la posici n de asiento deseada 1 2 Coloque el asiento con retenci n infantil sobre el asiento 1 3 Sujete y apriete los sujetadores inferiores sobre el asiento con retenci n infantil a los anclajes inferiores 3 60 Asientos y sistemas de sujeci n 2 Siel fabricante del asiento con retenci n infantil recomienda que se sujete la atadura superior sujete y apriete la atadura superior al anclaje de atadura superior si est equipado Refi rase a las instrucciones del asiento con retenci n infantil y a los siguientes pasos 2 1 Encuentre el anclaje de atadura superior 2 2 Dirija sujete y apriete la atadura superior de acuerdo con las instrucciones de asiento de seguridad para ni os y las siguientes instrucciones e Si la posici n que usa no tiene cabecera o reposacabezas y utiliza una atadura sencilla dirija la atadura sobre el respaldo Si la posici n que usa no tiene cabecera o reposacabezas y utiliza una atadura dual dirija la atadura sobre el respaldo Mas EN Ta a Si la posici n que est utilizando tiene un reposacabezas o un soporte de cabeza y est utilizando s lo un
476. o del veh culo Para mayor informaci n vea Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 Levante el mango y entonces tire de la varilla de medici n hacia fuera y l mpiela con un trapo limpio o una toalla de papel Inserte la varilla de medici n nuevamente hasta el fondo espere tres segundos y s quela otra vez 10 14 4 Revise ambos lados de la varilla de medici n y vea cu l es el nivel m s bajo Repita el procedimiento de revisi n para verificar la lectura 5 Si el nivel del l quido est por debajo de la banda COLD a ada solamente el l quido necesario para llevarlo a la banda COLD Para ello no se requiere mucho l quido por lo general menos de 0 5 litros 1 pinta No a ada l quido excesivamente 6 Realice una revisi n del l quido caliente en la primera oportunidad una vez que la transmisi n alcance la Cuidado del veh culo temperatura normal de operaci n de entre 71 C y 93 C 160 F 200 F 7 Si el nivel del l quido est en un rango aceptable inserte de nuevo la varilla de medici n hasta el fondo despu s doble el mango hacia abajo para asegurar la varilla en su sitio Procedimiento de revisi n del l quido caliente Use este procedimiento para revisar el nivel del l quido de la transmisi n cuando la temperatura del l quido de la transmisi n est entre 71 C y 93 C 160 F 200 F El procedimiento del l quido caliente es el m tod
477. o al mismo tiempo presione el bot n set reset aceptar reiniciar o el poste de reinicio del od metro de viaje 5 52 Si aparece un mensaje de presi n en el DIC det ngase lo antes posible Lleve a revisar las presiones de las llantas y config relas a las establecidas en la etiqueta de informaci n de carga de llantas Vea Llantas en la p gina 10 49 L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Presi n de las llantas en la p gina 10 58 El DIC muestra tambi n los valores de presi n de llantas Vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 Instrumentos y Controles Mensajes de la transmisi n FRENADO EN PENDIENTES DESHABILITADO Este mensaje se proyecta cuando el frenado en pendientes se ha deshabilitado con bot n de modo de remolque arrastre en el extremo de la palanca de cambios Vea Modo de remolque en la p gina 9 38 Transmisi n autom tica en la p gina 9 34 Control de velocidad constante en la p gina 9 47 FRENADO EN PENDIENTES HABILITADO Este mensaje se proyecta cuando el frenado en pendientes se ha habilitado con bot n de modo de remolque arrastre en el extremo de la palanca de cambios Vea Modo de remolque en la p gina 9 38 Transmisi n autom tica en la p gina 9 34 Control de velocidad constante en la p gina 9 47 FRENADO EN PENDIENTES ACTIVADO Este mensaje se proyecta cuando el frenado en pendientes se ha activado mientras se conduce en pendien
478. o de la pintura Consulte a su concesionario para conocer los productos de limpieza aprobados No aplique ceras o productos para pulir al pl stico sin recubrimiento vinilo hule calcoman as imitaci n madera O a la pintura plana ya que puede ocurrir da o Aviso La aplicaci n de compuestos con m quina o el pulido agresivo de un acabado de pintura bicapa pueden da arlo Use solamente ceras y pulidores no abrasivos fabricados para el acabado de pintura bicapa del veh culo Para que el acabado de la pintura se vea como nuevo mantenga el veh culo dentro de una cochera o a cubierto siempre que sea posible Protecci n de partes met licas brillantes exteriores Limpie con regularidad las partes met licas brillantes cromo o acero inoxidable con agua o limpiador para cromo si es necesario Para limpiar el aluminio nunca utilice limpiador para superficies cromadas vapor o jab n c ustico Para todas las partes met licas brillantes se recomienda una capa de cera que debe frotarse para lograr un buen brillo Limpieza de las luces exteriores lentes y emblemas Use solamente agua tibia o fr a un trapo suave y jab n para el lavado de autos para limpiar las l mparas y los cristales de las l mparas y los emblemas exteriores Siga las instrucciones de Lavado del veh culo en esta secci n Hojas del limpia y lavaparabrisas Limpie el exterior del parabrisas con limpiador de cristales Lim
479. o del volante o sobre o cerca de ninguna otra cubierta de bolsa de aire No utilice accesorios de asiento que bloqueen la trayectoria de inflado de una bolsa de aire de impacto lateral montada en el asiento Nunca asegure nada al techo de un veh culo con bolsas de aire de riel de techo por medio de una Contin a Advertencia Contin a cuerda o atado a trav s de ninguna puerta o apertura de ventana Si lo hace se bloquear la trayectoria de la bolsa de aire de riel de techo que se infla Cu ndo se debe inflar una bolsa de aire Este veh culo cuenta con bolsas de aire Vea Sistema de bolsas de aire en la p gina 3 28 Las bolsas de aire est n dise adas para inflarse si el impacto excede el umbral de despliegue del sistema de bolsa de aire espec fico Los umbrales de despliegue se usan para predecir qu tan severo es probable que sea un choque para permitir que las bolsas de aire se inflen y ayuden a restringir el movimiento de los ocupantes El veh culo tiene sensores electr nicos que ayudan al sistema de bolsas de aire a determinar la severidad del impacto Asientos y sistemas de sujeci n Los umbrales de despliegue pueden variar con el dise o espec fico del veh culo Las bolsas de aire frontales est n dise adas para activarse en choques frontales o casi frontales de moderados a severos para ayudar a reducir el potencial de lesiones graves principalmente a la cabeza y pecho del c
480. o hacia arriba cuando el veh culo se apague cambie a R reversa libere el freno de estacionamiento y vuelva a bajar d Nunca intente dar vuelta al veh culo Si una colina es lo suficiente empinada para parar el veh culo es lo suficientemente empinada para ocasionar que se vuelque d Si no puede hacerlo subir por la colina baje de ella en l nea recta Nunca retroceda sobre una colina en N neutral usando s lo el freno El veh culo podr a descender hacia atr s a gran velocidad y podr a perder el control Sl est conduciendo colina abajo cuando el veh culo se apague cambie a una velocidad menor libere el freno de estacionamiento y conduzca hacia abajo de la colina 3 Si no puede volver a arrancar el veh culo despu s de que se apague ponga el freno de estacionamiento cambie a P estacionamiento y apague el veh culo 3 1 Deje el veh culo y busque ayuda 3 2 Al jese de la ruta que tomar a el veh culo si se deslizara colina abajo Evite giros que pongan el veh culo en posici n perpendicular a la inclinaci n de la colina Una colina sobre la que se puede conducir en l nea recta cuesta arriba o cuesta abajo puede ser demasiado empinada para conducir transversalmente La conducci n transversalmente sobre una inclinaci n coloca m s peso en las ruedas cuesta abajo lo que podr a ocasionar un deslizamiento cuesta abajo o una volcadura Las condiciones de la s
481. o hacia el frente y la rotaci n del asiento con retenci n infantil durante la conducci n o durante un choque Asientos y sistemas de sujeci n Su asiento de seguridad para ni os puede tener una atadura sencilla A o atadura dual C Cualquiera tendr un sujetador sencillo B para asegurar la atadura superior al anclaje Algunos asientos de seguridad para ni os con atadura superior est n dise ados para uso con o sin la atadura superior sujeta Otros requieren que la atadura superior siempre est sujeta En Canad la ley requiere que los asientos de seguridad para ni os que ven hacia delante tengan una atadura superior y que la atadura est sujeta Aseg rese de leer y seguir las instrucciones para su asiento de seguridad para ni os 3 55 Ubicaciones de anclaje inferior y anclaje de atadura superior Segunda fila 60 40 Anclaje inferior Posiciones de asiento con dos anclajes inferiores dls Anclaje de atadura superior Posiciones de asiento con anclajes de atadura superior 3 56 Para modelos con asientos 60 40 de la segunda fila las posiciones de asiento del pasajero y central del lado trasero derecho tienen anclajes met licos expuestos en el pliegue entre el respaldo y el coj n del asiento el e o Asientos de segunda fila Asientos individuales en cubo Anclaje inferior Posiciones de asiento con dos anclajes inferiores ds Anclaje de atadura sup
482. o las puertas se abren las luces del techo se encender n si el bot n de anulaci n del techo est en la posici n extendida Si el bot n de anulaci n del techo est presionado las luces no se encender n Iluminaci n de salida Las luces interiores se encender n cuando la llave se quite del encendido Se apagar n autom ticamente en 20 segundos Las luces no se apagar n si el bot n de anulaci n del techo est presionado Administraci n carga bater a El veh culo tiene Administraci n de corriente el ctrica EPM que estima la temperatura y el estado de carga de la bater a Luego ajusta el voltaje para un mejor desempe o y vida extendida de la bater a Cuando el estado de carga de la bater a es bajo el voltaje se eleva ligeramente para recuperar r pidamente la carga Cuando el estado de carga es alto el voltaje se baja ligeramente para evitar la sobrecarga Si el veh culo tiene un volt metro o una pantalla de voltaje en el Centro de informaci n del conductor DIC usted podr ver el voltaje movi ndose hacia arriba o hacia abajo Esto es normal Si existe un problema se mostrar una alerta La bater a puede descargarse en marcha sin desplazamiento si las cargas el ctricas son muy altas Esto se aplica a todos los veh culos Esto se debe a que el generador alternador no gira lo suficientemente r pido cuando est en marcha sin desplazamiento para producir toda la potencia que se
483. o los datos de audio y texto No se requiere realizar ninguna acci n Este mensaje debe desaparecer en breve Canal que no transmite Este canal actualmente no est en servicio Sintonice otro canal Channel Unauth Canal no aut Este canal est bloqueado o no se puede recibir con su paquete de suscripci n de SiriusXM Channel Unavail Canal no disp Este canal previamente asignado ya no est asignado Sintonice otra estaci n Si esta estaci n era una de las Sistema de informaci n y entretenimiento pre seleccionadas seleccione otra estaci n para ese bot n pre seleccionado Sin info del artista No est disponible la informaci n del artista en este momento en este canal El sistema est funcionando adecuadamente Sin informaci n del t tulo No est disponible la informaci n del t tulo de la canci n en este momento en este canal El sistema est funcionando adecuadamente Sin info de cat No est disponible la informaci n de la categor a en este momento en este canal El sistema est funcionando adecuadamente No Information Sin informaci n No est n disponibles los mensajes de texto o informativos en este momento en este canal El sistema est funcionando adecuadamente 7 13 No Subscription Please Renew Sin suscripci n favor de renovar La suscripci n de SiriusXM se necesita volver a activar Contacte a SiriusXM en www siriusxm com o llame al 1 866 635 2349 Es
484. o m s preciso para revisar el nivel del l quido La revisi n del l quido caliente debe realizarse en la primera oportunidad a fin de verificar la revisi n en fr o El nivel del l quido se eleva a medida que aumenta la temperatura del l quido de modo que es importante asegurarse de que la temperatura de la transmisi n est dentro del rango adecuado Fi m 1 Localice la varilla de medici n de la transmisi n en la parte trasera del compartimiento del motor en el lado del pasajero del veh culo Para mayor informaci n vea Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 2 Levante el mango y entonces tire de la varilla de medici n hacia fuera y l mpiela con un trapo limpio o una toalla de papel 3 Inserte la varilla de medici n nuevamente hasta el fondo espere tres segundos y s quela otra vez 4 Revise ambos lados de la varilla de medici n y vea cu l es el nivel m s bajo Repita el procedimiento de revisi n para verificar la lectura E EATE T ls EA 5 El nivel de operaci n segura es dentro de la banda HOT de l neas cruzadas indicada en la varilla de medici n Si el nivel del l quido no est dentro de la banda HOT y la temperatura de la transmisi n est entre 71 C y 93 C 160 F 200 F a ada o drene l quido seg n sea necesario para que el nivel est dentro de la banda HOT Si el nivel del l quido est bajo a ada solamente el l qui
485. o se hace imposible de robar Sistema de alarma de veh culo Su veh culo cuenta con un sistema de alarma antirrobos pil Esta es una luz de seguridad Para habilitar el sistema antirrobos 1 Abra la puerta Ponga seguro a la puerta con el transmisor de acceso remoto sin llave RKE o con el interruptor de seguro de puerta el ctrica La luz de seguridad se enciende para informar al conductor que el sistema se est armando La luz de seguridad parpadea si una puerta est abierta estando las puertas con seguro SI la funci n de bloqueo demorado est activada el sistema antirrobos no arrancar el proceso de armado sino hasta que se cierre la ltima puerta y el cron metro de demora haya expirado Consulte Cierre retardado en la p gina 2 9 Cierre todas las puertas La luz de seguridad debe apagarse despu s de unos 30 segundos La alarma no est activada hasta que la luz de seguridad se apague Llaves puertas y ventanas Si una puerta del conductor asegurada se abre sin usar el transmisor RKE ocurrir una pre alarma de 10 segundos El claxon sonar y las luces parpadear n Si la llave no se coloca en el encendido y se gira a START arranque o no se abren los seguros oprimiendo el bot n de desaseguramiento en el transmisor RKE durante la activaci n de la pre alarma de 10 segundos la alarma se disparar Los faros de su veh culo parpadear n y el claxon sonar durante unos 30 segundos
486. o se puede completar la carga y la lectura de un disco debido al formato desconocido etc y ste no sale presione y sostenga por m s de 5 segundos para forzarlo a salir Reproducci n de un CD en la ranura de DVD o de CD Si se apaga la ignici n o el radio con un CD en el reproductor ste permanece en el reproductor Cuando la ignici n o el radio se encienden el disco compacto empieza a tocar desde donde se detuvo en caso de que sta haya sido la fuente de audio seleccionada al ltimo Los botones de la cara frontal del radio o la unidad de RSA controlan el CD Vea Sistema de Audio del asiento trasero RSA en la p gina 7 46 para mayor informaci n Las plataformas del DVD CD la ranura superior es la plataforma del DVD y la ranura inferior es la plataforma del CD del radio son compatibles con la mayor a de los CD CD R CD RW y MP3 de audio Cuando se inserta un CD se muestra el s mbolo de DVD o CD en la pesta a del texto del lado izquierdo de la pantalla del radio A medida que comienza una pista nueva el n mero de la pista se muestra en la pantalla El reproductor de CD puede reproducir los CD m s peque os de 8 cm 3 in con un anillo adaptador Los CDs de tama o normal y los de tama o m s peque o se insertan de la misma manera DVD CD AUX Auxiliar Presione para alternar entre DVD CD o auxiliar cuando escuche el radio Se mostrar el texto en la pesta a del DVD CD y un mensaje qu
487. o son de vital importancia para la operaci n con remolques Es conveniente inspeccionarlos antes y durante el viaje Verifique peri dicamente que todas las tuercas y pernos de enganche est n bien apretados Remolque transporte No jale un remolque durante la etapa inicial Ver Rodaje de veh culo nuevo en la p gina 9 23 para m s informaci n A Advertencia El conductor podr a perder el control al jalar un remolque si no se utiliza el equipo correcto o si el veh culo no se maneja de manera adecuada Por ejemplo si el remolque es demasiado pesado los frenos podr an no funcionar de manera adecuada o podr an simplemente no funcionar El conductor y los pasajeros podr an resultar heridos de gravedad El veh culo tambi n podr a resultar da ado las reparaciones resultantes no ser n cubiertas por la garant a del veh culo nicamente jale un remolque si ha seguido todos los pasos en esta secci n Solicite a su concesionario consejos e informaci n sobre c mo jalar un remolque con el veh culo Aviso Jalar un remolque de la manera no adecuada puede da ar el veh culo y resultar en costosas reparaciones no cubiertas por la garant a del veh culo Para jalar un remolque correctamente siga los consejos de esta secci n y visite a su concesionario para informaci n importante sobre como jalar un remolque con el veh culo Para identificar la capacidad de remolque del veh culo lea la informaci
488. oducido la ltima pista de la 7 21 ltima lista de reproducci n se contin a reproduciendo desde la primera pista de la primera lista e La reproducci n inicia desde la primera pista de la primera carpeta y contin a en forma consecutiva a lo largo de todas las pistas de cada carpeta Cuando se ha reproducido la ltima pista de la ltima carpeta se contin a reproduciendo desde la primera pista de la primera carpeta Cuando la reproducci n entra a una carpeta nueva la pantalla no muestra autom ticamente el nuevo nombre de la carpeta a menos que se haya elegido el modo carpeta como la visualizaci n predeterminada Aparece el nombre de la pista nueva Sistema de archivos y asignaci n de nombres El nombre de la canci n que se muestra es el nombre de la pista que se encuentra en la tarjeta ID3 7 22 Si el nombre de la canci n no est en la etiqueta 1D3 entonces el radio muestra el nombre del archivo sin la extensi n como mp3 como el nombre de la pista Los nombres de las pistas con m s de 32 caracteres o 4 p ginas se reducen No se muestran porciones de las palabras en la ltima p gina de texto y la extensi n del nombre del archivo Listas de reproducci n pre programadas Se puede acceder a listas de reproducci n pre programadas que fueron creadas usando programas como WinAmp MusicMatch M o Real Jukebox pero no se pueden editar usando el radio Estas listas de reproducci
489. ogramar cada ventanilla frontal siga estos pasos 1 Con el interruptor de ignici n en ACC ACCESSORY acc accesorio o en ON RUN encendido funcionamiento Llaves puertas y ventanas o cuando Energ a retenida para los accesorios RAP est activa cierre todas las puertas 2 Mantenga presionado el interruptor de la ventanilla el ctrica hasta que la ventanilla est completamente abierta 3 Levante el interruptor de la ventanilla el ctrica hasta que la ventanilla cierre completamente 4 Contin e sosteniendo el interruptor hacia arriba durante aproximadamente dos segundos despu s de que la ventanilla est totalmente cerrada Con esto la ventana ha quedado reprogramada Repita el mismo proceso para las otras ventanas Bloqueo de las ventanas Esta funci n impide que las ventanillas traseras del lado del pasajero sean operadas excepto desde la posici n del conductor e Oprima pA para activar los seguros de la ventanilla trasera Una luz indicadora enciende cuando est funci n est activada e Oprima pA nuevamente para desactivar los seguros de la ventanilla trasera Visores Tire de la visera hacia abajo para bloquear el resplandor Si est equipado desconecte la visera del montaje central para pivotearlo a la ventana lateral o para extenderlo a lo largo de la varilla Llaves puertas y ventanas Techo Quemacocos A Abrir o cerrar B Ventilaci n En veh
490. olque 9 72 Control de balanceo del remolque TSC 9 83 Conversiones y adiciones Equipo el ctrico incorporado 9 84 Informaci n de conducci n Conducci n distraida Las distracciones vienen en muchas formas y pueden hacer que usted pierda la concentraci n en la tarea de conducir Aplique su buen juicio y no permita que otras actividades desv en su atenci n del camino Muchos gobiernos locales han promulgado leyes relativas a la distracci n de los conductores Familiar cese con las leyes locales de su rea Para evitar una conducci n distraida mantenga siempre los ojos en el camino las manos en el volante y la mente en la conducci n e No use el tel fono en situaciones de conducci n exigentes Use el m todo de manos libres para hacer o recibir las llamadas telef nicas necesarias Observe el camino No lea tome notas o busque informaci n en tel fonos u otros dispositivos electr nicos Designe un pasajero al asiento delantero para que maneje las distracciones potenciales Familiar cese con las funciones del veh culo antes de conducir como la programaci n de las emisoras de radio favoritas y el ajuste del control del clima y los ajustes de los asientos Programe toda la informaci n del viaje en cualquier dispositivo de navegaci n antes de conducir Espere a que el veh culo est estacionado para recoger objetos que hayan ca do al piso Det
491. olsas de aire en la p gina 3 43 Cuidado del veh culo Informaci n general Informaci n general 10 2 Advertencia de la propuesta de California 65 10 3 Requisitos de materiales de perclorato de California 10 3 Accesorios y modificaciones 10 3 Revisiones del veh culo Realizar su propio servicio 10 4 CO O ii isin da aoe 10 5 Vista general del compartimiento del motor 10 6 Aceite del motor 10 7 Sistema de duraci n del aceite del motor 10 10 L quido de la transmisi n autom tica 10 12 Depurador filtro de aire MOO ccoo 10 15 Sistema de enfriamiento 10 17 Refrigerante del motor 10 18 Sobrecalentamiento Modo de funcionamiento de protecci n contra el sobrecalentamiento del Aceite de la direcci n hidr ulica L quido del lavaparabrisas EMOS ee iaa ds L quido Frenos Bater a Tracci n en las cuatro TUB AS aiina Eje delantero Eje trasero ooooccccooo Revisi n del Interruptor de Arranque a an Revisi n de la funci n de control del bloqueo de cambio de la transmisi n autom tica Revisi n del bloqueo de la transmisi n del encendido Cuidado del veh culo 10 1 Revisi n del freno y el mecanismo de estacionamiento P estacionamiento 10 34 Cambio de la pluma
492. ompruebe que no haya nada debajo enfrente o sobre el asiento Aviso Doblar un asiento trasero con los cinturones de seguridad colocados puede causar da o al asiento o a los cinturones de Asientos y sistemas de sujeci n seguridad Siempre desabroche los cinturones de seguridad y regr selos a su posici n normal de almacenamiento antes de doblar un asiento trasero j r t 5 Ho f y 1 A A a O Se muestran los asientos tipo banca con divisi n 60 40 los asientos independientes son similares 2 Levante la palanca en la parte trasera inferior del asiento de la segunda fila del lado interno para liberar el respaldo El respaldo se plegar hacia delante 3 Levante la misma palanca de nuevo para liberar la parte trasera del asiento del piso El asiento se abatir hacia delante Funci n autom tica de plegar y abatir La transmisi n debe estar en P estacionamiento para que funcione esta caracter stica A Advertencia Plegar y abatir el asiento autom ticamente cuando haya alguien sentado en el asiento puede causar lesiones a la persona que est sentada ah Siempre compruebe que no haya nadie sentado en el asiento antes de oprimir el bot n de liberaci n autom tica del asiento Plegar y abatir el asiento de la segunda fila desde el asiento de la tercera fila o desde el exterior del veh culo A Advertencia El uso de la posici n de los asientos de la tercer
493. on el veh culo y apriete los tornillos 10 38 Cuidado del veh culo Luz de matr cula 1 Retire los dos tornillos que sujetan cada una de las luces de la placa de matr cula a la moldura que forma parte de la puerta trasera Haga girar y tire del ensamble de la luz de la placa de matr cula hacia delante a trav s de la abertura de la moldura Retire el recept culo de la bombilla del ensamble de la l mpara haci ndolo girar en sentido inverso al de las manecillas del reloj Jale el foco para sacarlo del soporte e instale el foco nuevo Repita los Pasos 1 3 en orden inverso para volver a instalar la l mpara de la matr cula Focos de repuesto N mero L mpara exterior Luz de matr cula W5WLL Luz de situaci n 194 trasera Luz direccional 7443 trasera luz trasera y luz de freno Para los focos de remplazo no incluidos aqu contacte a su concesionario Sistema el ctrico Sobrecarga del sistema el ctrico El veh culo cuenta con fusibles y disyuntores de circuito para dar protecci n contra la sobrecarga del sistema el ctrico Cuando la carga el ctrica de corriente es demasiado pesada el disyuntor de circuito se abre y se cierra protegiendo al circuito hasta que la carga de corriente regresa al nivel normal o hasta que se resuelve el problema Esto reduce en gran medida la posibilidad de sobrecarga del circuito e incendio debidos a problemas el ctricos Los fusibl
494. on la parte trasera enfrentadas entre s 10 90 A gato B Bloques para las ruedas 7 Coloque el borde inferior del gato A sobre los bloques para la rueda B separ ndolos de manera que el gato quede equilibrado de manera segura Cuidado del veh culo AS Ey yA 8 Acople la manija del gato la extensi n y la llave para las ruedas con el gato y col quelo con los bloques para la rueda debajo del veh culo hacia el frente de la defensa trasera 9 Coloque el punto central de elevaci n del gato bajo el centro de la llanta de refacci n 10 11 12 Gire la llave en sentido de las manecillas del reloj para elevar el gato hasta que levante la guarnici n del extremo Siga elevando el gato hasta que la llanta de refacci n deje de subir y se mantenga firmemente en su sitio El cerrojo secundario se ha liberado y la llanta de refacci n se balancea sobre el gato Baje el gato haciendo girar la llave para las ruedas en sentido inverso al de las manecillas del reloj Siga bajando el gato hasta que la llanta de refacci n se deslice fuera del gato o quede colgando del cable A Advertencia Alguien que est muy cerca durante este procedimiento podr a lesionarse por el gato Si la llanta de refacci n no se desliza fuera del gato por completo aseg rese que nadie est detr s de usted o a sus lados cuando jale el gato de la llanta de refacci n 13 Desacople la manij
495. onan los l mites de peso y altura para un asiento de seguridad para ni os en particular Adem s existen muchos tipos de asientos de seguridad disponibles para ni os con necesidades especiales Asientos y sistemas de sujeci n A Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones en el cuello y la cabeza durante un choque los infantes necesitan un apoyo completo Durante un choque si un infante est en un asiento con retenci n infantil que ve hacia atr s las fuerzas del choque se distribuyen a trav s de la parte m s fuerte del cuerpo del infante la espalda y hombros Los infantes siempre deben asegurarse en los asientos de seguridad para ni os que ven hacia atr s 3 49 A Advertencia Los huesos de la cadera de un ni o peque o todav a son demasiado peque os de forma que el cintur n de seguridad regular del veh culo puede no permanecer bajo sobre los huesos de la cadera tal como deber a En lugar de ello se puede asentar alrededor del abdomen del ni o Durante un choque el cintur n aplicar a la fuerza sobre un rea del cuerpo que no est protegida por ninguna estructura sea Esto por s solo podr a causar lesiones serias O fatales Para reducir el riesgo de lesiones serias o fatales durante un choque los ni os peque os siempre deben ser asegurados en asientos de seguridad apropiados para ni os 3 50 Sistemas de Restricci n para Ni os Asiento de infante que ve haci
496. onductor o el copiloto El hecho de que la bolsas de aire frontales se inflen o deban desplegarse no se basa principalmente en qu tan r pido viaja el veh culo Depende principalmente de lo que golpee la direcci n del impacto y qu tan r pido se desacelere el veh culo Las bolsas de aire delanteras podr an inflarse a diferentes velocidades dependiendo de si el veh culo golpea los objetos de lleno o desde un ngulo o si el objeto est fijo o en movimiento es r gido o se deforma o es ancho o angosto 3 33 No se pretende que las bolsas de aire frontales se inflen durante volcaduras impactos traseros o en muchos impactos laterales Adem s el veh culo tiene bolsas de aire delanteras de tecnolog a avanzada Las bolsas de aire delanteras de tecnolog a avanzada ajustan la restricci n dependiendo de la severidad de la colisi n El veh culo tambi n cuenta con un sensor de posici n de los asientos que permite al sistema de detecci n monitorear la posici n del asiento del conductor Tambi n puede haber un sensor de posici n de los asientos que supervisa la posici n del asiento del pasajero delantero exterior El los sensor es de posici n del asiento provee n informaci n que se usa para ajustar el despliegue de las bolsas de aire delanteras 3 34 Asientos y sistemas Las bolsas de aire de impacto lateral montadas en asiento si est n instaladas est n dise adas para inflarse con
497. one estos botones para ajustar la temperatura del aire que fluye dentro del rea del pasajero Presione el bot n para aire m s caliente y presione el bot n para aire m s fr o r4 Control del modo de distribuci n de aire Presione el bot n de modalidad para cambiar la direcci n del flujo de aire en el veh culo Presione varias veces el bot n hasta que aparezca en la pantalla la modalidad deseada Al presionar repetidamente se navegar a trav s de las opciones de entrega Controles de clima 8 9 Ventilas de aire Use las salidas de aire ubicadas en el centro y parte lateral del tablero de instrumentos para dirigir el flujo de aire Use las perillas giratorias que est n cerca de las salidas de aire para abrir o cerrar el flujo de aire Consejos de operaci n Despeje cualquier escarcha nieve u hojas de las entradas de aire en la base del parabrisas que pudieran bloquear el flujo de aire hacia el veh culo e Mantenga despejada el rea debajo de los asientos delanteros de cualquier objeto para ayudar a que el aire circule dentro del veh culo con m s efectividad 8 10 Controles de clima e El uso de deflectores en el cofre que no est n aprobados por GM puede afectar de manera adversa el desempe o del sistema Consulte a su concesionario antes de a adir equipo al exterior del veh culo Conducci n y funcionamiento Informaci n de conducci n Conducci n distraida 9 2
498. onfiguraciones OFF Inactivo No habr informaci n cuando presione el bot n de bloqueo en el transmisor RKE LUCES SOLAMENTE Las luces exteriores parpadear n cuando presione el bot n de bloqueo en el transmisor RKE BOCINA SOLAMENTE El claxon sonar al presionar la segunda vez el bot n de bloqueo en el transmisor RKE HORN amp LIGHTS Claxon y luces predeterminado Las luces exteriores parpadear n al presionar el bot n de bloqueo en el transmisor RKE y el claxon sonar cuando el bot n se presione de nuevo durante 5 segundos despu s del comando anterior 5 58 NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC REMOTE DOOR UNLOCK Desbloqueo de puertas remoto Esta funci n le permite seleccionar el tipo de retroalimentaci n que recibir cuando desbloquee el veh culo con el transmisor de entrada remota sin llave RKE No recibir informaci n cuando desbloquee el veh culo con el transmisor RKE si las puertas est n abiertas Vea Operaci n del sistema de Entrada remota sin llave RKE en la p gina 2 2 para obtener m s informaci n Presione el bot n de personalizaci n hasta que REMOTE DOOR UNLOCK Desbloqueo Instrumentos y Controles remoto de puertas aparezca en la pantalla del DIC Presione
499. onfiguraciones m ximas no provocar que el veh culo se caliente o enfr e m s r pido No cubra el sensor solar ubicado en la parte superior del tablero de instrumentos cerca del parabrisas El sensor regula la temperatura del aire bas ndose en la carga solar y tambi n enciende los faros delanteros Para conocer m s sobre el sensor solar consulte Sensores m s adelante en esta secci n Para evitar la expulsi n de aire fr o cuando el clima es fr o el sistema demorar el encendido del ventilador hasta que haya aire caliente La duraci n del retardo depende de la temperatura del refrigerante del motor Al presionar el interruptor del ventilador se eliminar este retardo y cambiar el ventilador a la velocidad seleccionada 8 4 Controles de clima Operaci n manual Y Control del ventilador Presione estos botones para aumentar o disminuir la velocidad del ventilador Al presionar cualquier bot n del ventilador mientras se est en control autom tico se pasa a control manual del ventilador La configuraci n del ventilador contin a mostr ndose y la luz AUTO se apaga La modalidad de distribuci n de aire contin a bajo control autom tico Control del modo de distribuci n de aire Presione estos botones para cambiar la direcci n del flujo de aire en el veh culo Presione varias veces cualquier bot n hasta que aparezca en la pantalla la modalidad deseada Si se presiona cualquier bo
500. onsabilidad del conductor mantener la presi n correcta de las llantas aun cuando la falta de aire no haya alcanzado el 10 61 nivel que enciende el indicador TPMS de presi n baja de las llantas El veh culo tambi n cuenta con un indicador de falla del sistema TPMS para indicar cuando el sistema no est funcionando adecuadamente El indicador de falla del sistema TPMS est combinado con el indicador de presi n baja de las llantas Cuando el sistema detecta una falla el indicador encender de manera intermitente durante un minuto aproximadamente y despu s permanecer continuamente encendido Esta secuencia continuar cuando el veh culo se arranque subsecuentemente mientras persista la falla Cuando el indicador de falla est encendido el sistema puede no ser capaz de detectar o indicar la presi n baja de las llantas como deber a Las fallas del sistema TPMS pueden ocurrir por varias razones incluyendo la instalaci n de llantas o ruedas de remplazo o 10 62 alternativas en el veh culo que impiden el funcionamiento correcto del sistema TPMS Revise siempre el indicador de falla del sistema TPMS despu s de cambiar una o m s llantas o ruedas del veh culo para asegurarse que las llantas y ruedas de remplazo o alternativas permiten que el sistema TPMS contin e funcionando en forma apropiada Vea Funcionamiento del sistema de monitoreo de presi n de las llantas en la p gina 10 62 Vea Declara
501. or cuando se enciende el veh culo Adem s si el veh culo tiene un sistema de detecci n de pasajeros para la posici n del pasajero del asiento delantero exterior la etiqueta sobre la visera del veh culo hace referencia a BOLSAS DE AIRE AVANZADAS Asientos y sistemas de sujeci n PASSENGER AIRBAG OFF ON 4 Estados Unidos A Nk Canad y M xico Las palabras ON Activo y OFF Inactiv o los s mbolos para encendido y apagado estar n visibles durante la revisi n del sistema Si est usando un sistema de arranque remoto si est incluido para arrancar el veh culo desde cierta distancia no se puede ver la revisi n del sistema Cuando la verificaci n del sistema est 3 37 completa las palabras ON Activo u OFF Inactiv o el s mbolo para encendido o apagado estar n visibles Vea Indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero en la p gina 5 19 El sistema de detecci n de pasajeros apagar la luz de la bolsa de aire frontal del pasajero delantero exterior en ciertas condiciones No se afecta ninguna otra bolsa de aire con el sistema de detecci n de pasajeros El sistema de detecci n de pasajeros funciona con sensores que son parte del cintur n de seguridad y del asiento del pasajero delantero exterior Los sensores est n dise ados para detectar la presencia de un ocupante sentado adecuadamente y determinar si la bolsa de aire del pasajero del asiento delantero se deb
502. or de puerta de cochera de c digo fijo Programaci n de Control remoto universal de casa C digo fijo Para hacer preguntas o pedir ayuda para la programaci n del Sistema de control remoto universal de casa llame al 1 866 572 2728 visite www learcar2u com La mayor a de los abridores de puertas de cochera comercializados antes de 1996 son unidades de C digo fijo Instrumentos y Controles La programaci n de un dispositivo para abrir la puerta de una cochera involucra acciones sensibles al tiempo as que lea el procedimiento completo antes de comenzar De lo contrario se terminar el tiempo del dispositivo y habr que repetir el procedimiento 5 67 Para programar hasta 3 dispositivos 1 Para verificar que el abridor de la puerta de la cochera es una unidad de c digo fijo retire la cubierta de la bater a en el transmisor manual proporcionado por el fabricante del motor del abridor de la puerta de la cochera Si hay una hilera de interruptores DIP similar a la gr fica arriba el abridor de la puerta de la cochera es una unidad de c digo fijo Si no ve una hilera de interruptores DIP vuelva a la secci n anterior para Programaci n de control remoto universal de casa C digo rodante 5 68 Instrumentos y Controles Su transmisor manual puede tener entre 8 a 12 interruptores DIP dependiendo del fabricante del transmisor El receptor del abridor de la puerta de la cochera unidad de
503. ora que se muestra en el reloj podr a no actualizarse inmediatamente al conducir en una zona horaria diferente 5 9 Para ajustar la pantalla del reloj 1 Seleccione Ajustes en la p gina de inicio a continuaci n seleccione ajustes de fecha y hora 2 Se pantalla de reloj 3 Gire la perilla MENU para apagar o encender 4 Presione la perilla MENU para seleccionar Presione lt BACK Regresar para ir al ultimo men y guardar los cambios Tomas de corriente Las tomas de corriente para accesorios se pueden utilizar para conectar equipos el ctricos como tel fonos celulares o reproductores de MP3 5 10 Hay dos bajo los controles de clima uno dentro de la consola de piso central uno en la parte posterior de la consola de piso central y una toma de corriente para accesorios en el rea de carga trasera en el lado del pasajero Retire la cubierta para acceder y reemplazar cuando no est en uso Siempre hay energ a a las tomas de corriente para accesorios incluso con la ignici n apagada Continuar usando las tomas de corriente para accesorios mientras la ignici n est en LOCK OFF bloquear apagar puede causar que se agote la bater a del veh culo A Advertencia Las salidas siempre est n electrificadas No deje equipo el ctrico conectado cuando el veh culo no est en uso ya que el veh culo podr a iniciar un incendio y causar lesiones o muerte Instrumentos y Controles
504. orrecto para usted Al conducir realice s lo ajustes peque os El veh culo puede contar con una funci n de memoria que permite guardar y llamar los ajustes del pedal Consulte Asientos con memoria en la p gina 3 5 Posiciones del encendido El interruptor de encendido tiene cuatro posiciones diferentes Para salir de P estacionamiento el interruptor de ignici n debe encontrarse en ON RUN encendido funcionamiento o ACC ACCESSORY acc accesorio y se debe pisar el pedal de freno A APAGAR EL MOTOR LOCK OFF bloquear apagar Cuando el veh culo est detenido gire el interruptor de ignici n a LOCK OFF bloquear apagar para apagar el motor La energ a retenida para los accesorios RAP permanecer activa Consulte Energ a retenida para los accesorios RAP en la p gina 9 29 Esta posici n bloquea el encendido Esta tambi n puede bloquear el volante de direcci n y la transmisi n autom tica La llave no se puede quitar en LOCK OFF bloquear apagar La direcci n se puede trabar con las ruedas giradas hacia un lado Si esto sucede mueva el volante el volante de direcci n hacia la derecha y hacia la izquierda mientras gira la llave hasta ACC ACCESSORY acc accesorio Si esto no funciona el veh culo necesita servicio Conducci n y funcionamiento No apague el motor cuando el veh culo est en movimiento Esto provocar a la p rdida de energ a en los sistemas de asistencia de f
505. osiciones Apaga los faros delanteros autom ticos y las luces diurnas DRL Gire de nuevo el control de los faros delanteros a la posici n de apagado para encender nuevamente los faros delanteros autom ticos o las luces diurnas En los veh culos vendidos primero en Canad la posici n de apagado funcionar solamente cuando el veh culo est en P estacionamiento AUTO Enciende autom ticamente los faros delanteros las luces de estacionamiento las luces traseras las luces del tablero de instrumentos las luces indicadoras del techo si est equipado con stas y la luz de la placa de matr cula Gu a r pida 1 15 Sia 200 Enciende las luces de estacionamiento las luces traseras las luces del tablero de instrumentos las luces indicadoras del techo si est equipado con stas y la luz de la placa de matr cula a Enciende los faros delanteros las luces de estacionamiento las luces traseras las luces del tablero de instrumentos las luces indicadoras del techo si est equipado con stas y la luz de la placa de matr cula Consulte e Controles de luces exteriores en la p gina 6 1 e Luces diurnas DRL en la p gina 6 3 e Faros de niebla en la p gina 6 6 1 16 Gu a r pida Limpiaparabrisas lavaparabrisas El control del limpiaparabrisas delantero est ubicado en la palanca de las direccionales Gire la perilla con el s mbolo del limpiaparabrisas para cont
506. osterior del tablero de instrumentos Direccional y luz de freno del lado del pasajero M dulo de la puerta del pasajero Apertura del seguro del conductor Seguro de puerta el ctrica 2 Funci n de apertura del seguro Seguro de puerta el ctrica 2 Funci n de cierre del seguro Luces de freno Luz de freno central elevada CHMSL 13 Controles clim ticos traseros Espejo el ctrico 15 M dulo de control de la carrocer a BCM 16 Tomas de corriente para accesorios 18 Seguro de puerta el ctrica 1 Funci n de apertura del seguro 19 Entretenimiento de los asientos traseros 20 Asistencia ultras nica trasera para estacio namiento Puerta trasera el ctrica Cuidado del veh culo Seguro de puerta el ctrica 1 Funci n de cierre del seguro 22 Centro de informaci n del conductor DIC 23 Limpiador del medall n 24 Asientos con enfriamiento 25 M dulo del asiento del conductor Sistema remoto de entrada sin llave 26 Seguro de puerta el ctrica del conductor Funci n de apertura del seguro 10 47 Cortacircuitos LT DR izq cond Cortacircuitos de la ventanilla el ctrica del lado del conductor Conector del arn s LTDR Conexi n del arn s izq cond de la puerta del q conductor BODY Conector del arn s carrocer a BODY Conector del arn s carrocer a Bloque central de fusibles del tablero de instrumentos El bloque central de fusibles
507. otones y A del transmisor remoto de entrada sin llave RKE durante unos cinco segundos El claxon suena dos veces para indicar que el receptor est en modo de recepci n de datos y en la pantalla del DIC aparece el mensaje TIRE LEARNING ACTIVE detecci n de llantas activa 4 Empiece con la llanta delantera del lado del conductor Cuidado del veh culo 5 Coloque la herramienta de aprendizaje contra el costado de la llanta cerca del pivote de la v lvula Luego oprima el bot n para activar el sensor TPMS Un chirrido de la bocina confirma que el c digo de identificaci n del sensor ha encontrado correspondencia con la posici n de esta llanta y esta rueda 6 Proceda con la llanta delantera del lado del pasajero y repita el procedimiento del Paso 5 7 Proceda con la llanta trasera del lado del pasajero y repita el procedimiento del Paso 5 8 Proceda con la llanta trasera del lado del conductor y repita el procedimiento del Paso 5 El claxon suena dos veces para indicar que el c digo de identificaci n del sensor se ha hecho corresponder con la llanta trasera del lado del conductor y que el procedimiento de correspondencia de los sensores del sistema TPMS ya 10 65 no est activo El mensaje TIRE LEARNING ACTIVE detecci n de llantas activa desaparece de la pantalla del DIC 9 Haga girar el encendido a la posici n LOCK OFF bloquear apagar 10 Infle las cuatro llantas a la presi n d
508. p gina 9 32 Para ahorrar combustible encienda el motor s lo por periodos cortos seg n lo necesite para calentar el veh culo A continuaci n apague el motor y cierre la ventana lo m s posible para conservar el calor Repita esto hasta que llegue la ayuda pero nicamente cuando tenga demasiado fr o El mantenerse en movimiento tambi n le puede ayudar a mantenerse caliente Si la ayuda tarda en llegar cuando encienda el motor de vez en cuando presione el pedal acelerador para hacer que se revolucione m s que en marcha sin desplazamiento Esto mantendr la bater a cargada para volver a encender el veh culo y para hacer se ales de ayuda con los faros delanteros Haga esto lo menos posible para ahorrar combustible Si el veh culo se atasca Gire las llantas con cuidado para liberar el veh culo cuando est atascado en arena lodo hielo o nieve Vea Balanceo del veh culo para liberarlo de atascamiento m s adelante en esta secci n Si el veh culo cuenta con sistema de tracci n ste puede con frecuencia ayudar a liberar un veh culo atascado Consulte Sistema de tracci n del veh culo en el ndice Si est demasiado atascado para que el sistema de tracci n pueda liberar el veh culo apague el sistema de tracci n y utilice el m todo de balanceo A Advertencia Si las llantas del veh culo giran a alta velocidad podr an explotar y usted y las dem s personas podr an resultar her
509. para ni os posici n del asiento delantero exterior Asientos y sistemas de sujeci n Cabeceras A Advertencia Existe una mayor probabilidad que los ocupantes sufran una lesi n de cuello columna en un accidente con cabeceras que no est n instaladas y ajustadas adecuadamente No ponga el veh culo en movimiento hasta que las cabeceras para todos los ocupantes est n instalados y ajustados de manera adecuada Ajuste las cabeceras de tal forma que la parte superior de la misma est a la misma altura que la parte superior de la cabeza del ocupante Esta posici n reduce la probabilidad de una lesi n de cuello durante un accidente Asientos delanteros Los asientos delanteros tienen cabeceras ajustables en las posiciones de sentado junto a las ventanillas Puede ajustarse la altura de la cabecera Jale la cabecera hacia arriba para elevarla Trate de mover la cabecera para cerciorarse que est asegurada en su posici n Para bajar la cabecera pulse el bot n ubicado en la parte superior del respaldo y empuje la cabecera hacia abajo Trate de mover la cabecera despu s de liberar el bot n para asegurarse que est trabada en su lugar Las cabeceras del asiento delantero del lado de la ventanilla no fueron dise adas para retirarse Asientos y sistemas de sujeci n 3 3 Asientos Traseros Los asientos traseros del veh culo tienen reposacabezas ajustables en las posiciones del
510. para seleccionar emisoras de radio manualmente u oprima para fijar bajos o agudos K SEEK o SEEK Busca o escanea las estaciones 1 Presione para alternar entre visualizar la frecuencia de estaci n de radio y la hora en la pantalla Mientras el interruptor de encendido est en la posici n OFF apagado presione este bot n para ver la hora Presione para desplegar informaci n textual adicional relacionada con la estaci n FM RDS o SiriusXM actual o la canci n del CD MP3 o WMA Si hay informaci n disponible durante la ejecuci n del SiriusXM CD MP3 o WMA la informaci n del t tulo de la canci n se muestra en la l nea superior de la pantalla y la informaci n del artista se muestra en la l nea inferior Cuando no hay informaci n disponible se muestra NO INFO sin informaci n Para obtener m s informaci n sobre sta y otras caracter sticas de la radio consulte Operaci n en la p gina 7 4 Consulte Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE en la p gina 7 35 Sistema de audio para el asiento trasero RSA en la p gina 7 46 para obtener m s informaci n sobrelos veh culos con sistema de entretenimiento para el asiento trasero RSE y sistema de audio para el asiento trasero RSA Guardar estaciones de radio Se pueden grabar hasta 36 estaciones como favoritas utilizando los seis botones programables ubicados debajo de los tabuladores de frecuencia de las estaciones de radio y
511. parece y se queda encendida puede haber un problema con el TPMS Consulte a su concesionario Instrumentos y Controles TIRE LEARNING ACTIVE Programaci n de llantas activa En veh culos con el Sistema de supervisi n de presi n de rueda TPMS este mensaje aparece cuando el sistema est re aprendiendo las posiciones de las llantas en su veh culo Las posiciones de las llantas se deben volver a programar despu s de rotarlos o despu s de reemplazar una llanta o un sensor Vea Inspecci n de llantas en la p gina 10 65 Rotaci n de las llantas en la p gina 10 66 Sistema de monitoreo de presi n de las llantas en la p gina 10 61 y Presi n de las llantas en la p gina 10 58 para obtener m s informaci n 5 51 TIRE LOW ADD AIR TO TIRE Neum tico bajo Agregue aire al neum tico En los veh culos con el Sistema de monitoreo de presi n de llantas TPMS este mensaje aparece cuando es necesario revisar la presi n en una o m s llantas del veh culo Este mensaje tambi n muestra LEFT FRT Delantera izquierda RIGHT FRT Delantera derecha LEFT RR Trasera izquierda o RIGHT RR Trasera derecha para indicar la ubicaci n de la llanta baja La luz de advertencia de presi n de neum tico bajo se enciende tambi n Vea Luz de presi n de llantas en la p gina 5 27 Puede que reciba m s de un mensaje a un tiempo sobre de presi n de llantas Para leer los dem s mensajes que se puedan haber enviad
512. pie las plumas de hule con un trapo que no suelte pelusa o una toalla de papel mojada con l quido de lavado del parabrisas o un detergente suave Lave el parabrisas perfectamente al limpiar las hojas de los limpiaparabrisas Los insectos la suciedad del camino la savia y la acumulaci n Cuidado del veh culo 10 103 de tratamientos de lavado o cera del veh culo pueden provocar rayas de los limpiaparabrisas Reemplace las hojas de los limpiaparabrisas si est n gastadas o da adas Las condiciones polvosas extremas como arena sal y el calor sol nieve y hielo pueden causar da os Tiras para intemperie Aplique grasa de silicona a las tiras para intemperie har que stas duren m s sellen mejor y no se peguen ni rechinen Lubrique las lineas desempa adoras una vez al a o Las marcas negras de material de goma en las superficies pintadas se pueden quitar frotando con un pa o limpio Vea L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Llantas Para limpiar las llantas use un cepillo duro y limpiador para llantas Aviso El uso de productos con base de petr leo para abrillantar las llantas del veh culo puede da ar el acabado de la pintura ylo las llantas Al aplicar abrillantador a las llantas limpie siempre cualquier resto sobrante que haya ca do sobre las superficies pintadas del veh culo Ruedas y molduras Aluminio o cromadas Utilice un trapo limpio y suave con jab n suave
513. podr a moverse Contin a 9 30 Conducci n y funcionamiento Advertencia Contin a No abandone el veh culo cuando el motor est en funcionamiento Si dej el motor encendido el veh culo podr a comenzar a moverse de manera repentina Usted u otras personas podr an resultar lesionados Para asegurarse de que el veh culo no se mueva siempre active el freno de estacionamiento y mueva la palanca a la posici n P estacionamiento incluso cuando est en un terreno nivelado Consulte Cambio a Estacionamiento en la p gina 9 29 Si est arrastrando un remolque consulte Caracter sticas de conducci n y consejos para efectuar remolque en la p gina 9 65 Si tiene que dejar el veh culo con el motor funcionando aseg rese de que el veh culo se encuentra en P estacionamiento y que el freno de estacionamiento est aplicado firmemente Despu s de colocar la palanca de cambios en P estacionamiento mantenga presionado el pedal del freno Despu s vea si puede mover la palanca de cambios fuera de P estacionamiento sin jalarla primero hacia usted Si puede hacerlo significa que la palanca de cambios no estaba totalmente bloqueada en P estacionamiento Bloqueo de par Si se encuentra estacionado en una colina y no cambia la transmisi n a P estacionamiento correctamente el peso del veh culo puede ejercer demasiada fuerza en el trinquete de estacionamiento en la transmisi n Puede
514. pore hacia la atm sfera Si conduce unos viajes con el tap n instalado correctamente deber apagarse esta luz y el mensaje Mensajes de llave y bloqueo REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY Reemplace la bater a en la llave remota Este mensaje aparece si la bater a del transmisor de Entrada remota sin llave RKE est baja La bater a necesita ser colocada de nuevo en el transmisor Ver Reemplazo de bater a en Operaci n del sistema de Entrada remota sin llave RKE en la p gina 2 2 Mensajes de luz TURN SIGNAL ON Se al de direccional encendida Este mensaje aparece y suena una campana si una se al de direccional se deja encendida por 1 2 km 0 75 millas Mueva la palanca de direccional a la posici n off apagado Instrumentos y Controles Mensajes del sistema de detecci n de objetos PARK ASST BLOCKED SEE OWNERS MANUAL Asistencia de estacionamiento bloqueada ver manual del usuario Este mensaje aparece si hay algo que interfiere con el sistema de asistencia de estacionamiento Vea Asistencia para estacionamiento ultras nica en la p gina 9 50 para obtener m s informaci n PARK ASSIST OFF Asistente de estacionamiento apagado Despu s de arrancar el veh culo se muestra este mensaje para recordar al conductor que se apag el sistema URPA Presione el bot n set reset aceptar reiniciar o el poste de reinicio del od metro de viaje para aceptar este mensaje y borrarlo de la visualiz
515. presiona el transmisor de entrada remota sin llave RKE En algunos veh culos con la funci n de pedal de acelerador y freno ajustable los pedales se mover n autom ticamente tambi n NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC REMOTE START Arranque remoto Si su veh culo tiene esta caracter stica sta le permite arrancar o apagar el veh culo de forma remota La funci n de arranque remoto le permite arrancar 5 63 el motor afuera del veh culo usando el transmisor de Entrada Remota Sin llaves RKE Vea Arranque remoto del veh culo en la p gina 2 5 para obtener m s informaci n Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca REMOTE START Arranque remoto en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes configuraciones OFF Inactivo El arranque remoto ser desactivado ON Activo predeterminado El arranque remoto ser activado NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual 5 64 Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n des
516. que est trabado 3 16 Asientos y sistemas de sujeci n Ponga el asiento en esta posici n solamente cuando sea necesario para obtener espacio de carga adicional C mo regresarl el asiento de la tercera fila desde una posici n abatida Para regresar el asiento a la posici n normal de sentado 1 Abra la puerta levadiza para acceder a los controles para el asiento 2 Compruebe que no haya nada que pudiera quedar atrapado bajo el asiento 3 Libere el asiento de la posici n abatida levantando la palanca 2 que est enseguida de la agarradera para cargar en la parte trasera del asiento 4 Jale el asiento hacia abajo hasta que se asegure al piso El respaldo no se puede levantar a la posici n vertical a menos que el asiento est asegurado al piso 5 Eleve el respaldo hasta la posici n vertical A Advertencia Si cualquiera de los respaldos no est trabado se podr a mover hacia adelante en un alto repentino o impacto Esto podr a causar lesiones a la persona que ocupe ese lugar Siempre empuje y jale los respaldos para asegurarse que est n trabados 6 Empuje y jale el respaldo para asegurar que est trabado C mo retirar el asiento de la tercera fila Para retirar el asiento 1 Abra la puerta levadiza para acceder a los controles para el asiento 2 Pliegue los respaldos hacia adelante utilizando la palanca 1 y las instrucciones listadas previamente en Plegar el
517. que transmiten informaci n de RDS Este sistema depende de la recepci n de informaci n espec fica proveniente de estas estaciones y nicamente funciona cuando la informaci n est disponible Cuando el radio est sintonizado en una estaci n FM RDS aparecer n el nombre o las siglas de la estaci n en pantalla En casos raros una estaci n de radio podr a transmitir informaci n incorrecta que haga que las funciones del radio no operen apropiadamente Si esto sucede contacte a la estaci n de radio i Informaci n Funciones del RDS Para veh culos con funciones de RDS presione 1 para mostrar texto con informaci na dicional relacionada con la estaci n de FM RDS actual Si hay informaci n disponible el t tulo de la canci n se muestra en la l nea superior de la pantalla y la informaci n del artista en la l nea inferior Se muestra NO INFO sin informaci n cuando no hay informaci n disponible C mo encontrar una estaci n BAND Banda Presione para alternar entre AM FM o XM M si est equipado A Tune Sintonizar Gire para seleccionar manualmente las estaciones de radio K SEEK Buscar Presione para buscar la estaci n de radio anterior Presione y sostenga unos segundos hasta que se escuche un bip para buscar estaciones de radio en orden descendente presione el bot n KI SEEK buscar de nuevo para dejar de buscar estaciones de radio El radio solamente busca y escanea esta
518. r Error de formato del disco Este mensaje se muestra si el disco se inserta con el lado equivocado hacia arriba o si est da ado Disc Region Error Error de regi n del disco Este mensaje se muestra si el disco no es de la regi n correcta No hay disco Este mensaje se muestra si no hay un disco cuando se presiona el bot n A o DVD CD AUX en el radio Optical Error Error ptico Se muestra este mensaje si se insert el disco al rev s Disk Read Error Error de lectura de disco Este mensaje se muestra si se insert un disco con formato inv lido o desconocido Player Error Error de reproducci n Este mensaje se muestra si hay problemas con la carga o expulsi n del disco e Est muy caliente Cuando la temperatura se normaliza el disco se debe reproducir e El camino es muy disparejo Cuando el camino est m s suave el disco se debe reproducir e El disco est sucio rayado mojado o al rev s e El aire est muy h medo Si es as espere alrededor de una hora e intente nuevamente e Hubo un problema al quemar el disco e La etiqueta est atascada en el reproductor CD DVD Si el disco no se est reproduciendo correctamente por cualquier otra raz n intente con un disco que sepa que est en buenas condiciones Si ocurre alg n error repetidamente o si no se puede corregir un error contacte a su concesionario Si el radio muestra un mensaje de error escr balo y p
519. r as en la parte izquierda de los aud fonos Deslice la puerta de las bater as para abrirla 2 Cambie las dos bater as en el compartimento Aseg rese de que est n instaladas correctamente consultando el diagrama en el interior del compartimento de las bater as 3 Vuelva a colocar la puerta de las bater as y apriete el tornillo Si los aud fonos estar n guardados por mucho tiempo retire las bater as y cons rvelas en un lugar fresco y seco 7 37 Entradas de Audio Video A V Amarillo Entrada de video Blanco Entrada izquierda de audio Rojo Entrada derecha de audio Las entradas A V tienen c digo de color que coincide con el equipo de los sistemas comunes de entretenimiento en casa 7 38 Las entradas A V en la parte trasera de la consola del piso permiten que las se ales de audio o video se conecten de un dispositivo auxiliar como una videograbadora o unidad de videojuegos al sistema RSE Pueden ser necesarios adaptadores o cables no incluidos para conectar el dispositivo auxiliar a las entradas A V Consulte el uso correcto en las instrucciones del fabricante El sistema de radio no suministra energ a para los dispositivos auxiliares Para usar las entradas auxiliares del sistema RSE conecte un dispositivo auxiliar externo a las entradas A V con c digo de color y encienda el dispositivo auxiliar y la pantalla de video Si la pantalla de video est en modo de reproducci n d
520. r de acceso remoto sin llave hacia el veh culo y mantenga presionado Q hasta que las luces de estacionamiento se apaguen e Encienda las luces intermitentes indicadoras de peligro Encienda el veh culo y despu s regr selo a OFF apagado Vea Arranque remoto del veh culo en la p gina 2 5 Seguros de puertas Hay varias maneras de abrir y cerrar los seguros de las puertas del veh culo Desde el exterior use el transmisor del sistema remoto de entrada sin llaves RKE o la llave en la puerta del conductor Desde el interior use los seguros de puertas el ctricos o los seguros manuales de puertas Para abrir o cerrar la puerta con los seguros manuales empuje o jale hacia arriba la manija del seguro manual 1 6 Gu a r pida Seguros el ctricos Presione a o E en el transmisor RKE Vea Operaci n del sistema remoto de entrada sin llave RKE en la p gina 2 2 A Presione para cerrar los seguros de las puertas A Presione para abrir los seguros de las puertas Vea Seguros de las puertas en la p gina 2 8 Puerta trasera 5 r i f 7 EA B A Adorno de placa de circulaci n B Manija de puerta levadiza El cristal levadizo o la puerta levadiza no se pueden abrir si el limpiaparabrisas trasero est en movimiento Tratar de abrir el cristal levadizo o la puerta levadiza cuando el limpiaparabrisas trasero est en movimiento ocasiona que la liberaci n del cristal lev
521. r por el centro y mu valo para ver el rea detr s del veh culo Operaci n El espejo reduce autom ticamente el destello de los faros que vienen detr s La funci n de atenuaci n se enciende cada vez que arranca el veh culo encendido apagado Oprima para encender o apagar la funci n de atenuado El veh culo puede contar con una C mara de visi n trasera RCV Consulte C mara de visi n trasera RCV en la p gina 9 54 2 20 Si el veh culo tiene un RVC el bot n para encender o apagar la funci n de atenuaci n no estar disponible Limpieza del espejo No roc e limpiador de cristales directamente sobre el espejo Use una toalla suave humedecida con agua Llaves puertas y ventanas Ventanas A Advertencia Nunca deje a un ni o adulto minusv lido o mascota solo en un veh culo especialmente con las ventanas cerrados en clima tibio o c lido Pueden verse expuestos al calor extremo y sufrir lesiones permanentes o incluso fatales debido a la insolaci n La aerodin mica del veh culo est dise ada para mejorar el rendimiento del combustible Esto puede producir un sonido de pulsaci n cuando alguna de las dos ventanas traseras est abierta y las delanteras est n cerradas Para reducir el sonido abra una ventana delantera o el quemacocos si est equipado Ventanas el ctricas A Advertencia Los ni os podr an sufrir lesiones graves o la muerte si quedan at
522. r separado para comprobar que los pesos son adecuados Si no lo son debe realizar algunos ajustes moviendo el peso dentro del remolque Peso total sobre las llantas del veh culo Aseg rese de que las llantas del veh culo est n infladas de acuerdo a la presi n indicada en la etiqueta de Certificaci n de llanta que est en la puerta del conductor o para m s informaci n consulte L mites de carga del veh culo en la p gina 9 18 Aseg rese de no exceder el l mite GVWR del veh culo o el RGAWR con el veh culo y el remolque 9 72 completamente cargado para el viaje incluyendo el peso de la carga vertical Si est usando un enganche de distribuci n de peso aseg rese de no exceder la RGAWR antes de colocar las barras de resorte de distribuci n de peso Peso de la Combinaci n remolcada Es importante que la combinaci n del veh culo y el remolque no exceda ninguna de las clasificaciones de peso GCWR GVWR RGAWR clasificaci n de peso del remolque o peso de la leng eta La nica manera de asegurarse de que no se excede cualquiera de estas clasificaciones es pesar la combinaci n de veh culo y remolque completamente cargada para el viaje y obteniendo pesos individuales para cada uno de estos art culos Conducci n y funcionamiento Equipo de remolque Enganches El equipo correcto de enganche ayuda a mantener el control de la combinaci n La mayor a de los remolques peque os a medianos
523. ra 10 74 Cambio enere peuraa ks 10 77 Cambio de ruedas 10 73 Compra de llantas NUEVAS cours 10 68 Cu ndo se deben reem plazar las llantas 10 67 Designaciones 10 54 Etiquetado de flanco 10 53 Llantas cont Graduaci n de calidad uniforme de llanta 10 71 Inspecci n o o 10 65 INVIernO oooocoooo oo 10 51 Luz de presi n 5 27 Mensajes n nanunua 5 51 Perfil bajo 10 52 Presi n ooooocoooooooo 10 60 Refacci n de tama o completo 10 91 Rotaci n ooooooooo 10 66 Si se poncha una llanta 10 75 Sistema de cerradura se cundaria ooo 10 88 Sistema de monitoreo de inflaci n 10 62 Sistema de monitoreo de presi n o ooocccoccccccn o 10 61 Tama o diferente 10 71 Terminolog a y defini CIONES ii cars nn 10 55 Todo terreno 10 52 Llantas de perfil bajo 10 52 Llantas para invierno 10 51 Llantas todo terreno 10 52 MEA 2 1 Luces Advertencia de combusti ble bajo oooccoccccccoc oo 5 28 Advertencia del sistema de TONOS oooccoccccccrr o 5 24 Advertencia del sistema de frenos antibloqueo ABS 5 25 Avisos del cintur n de se guridad oeeie inant 5 18 Cambiador de luces altas bajas eesse O 6 2 Claxon ptico 6 3 Control de velocidad cons TA
524. ra el frenado pero sta se usar cuando presione el pedal de freno Una vez que se haya consumido la asistencia de frenado podr a tomarle m s tiempo detenerse y el pedal de freno ser m s dif cil de presionar Direcci n Direcci n asistida hidr ulica Su veh culo tiene direcci n asistida hidr ulica Puede requerir mantenimiento Consulte Aceite de la direcci n hidr ulica en la p gina 10 24 Si la ayuda de la direcci n hidr ulica se pierde porque el motor se detiene o por una falla del sistema el veh culo puede dirigirse pero puede requerirse un esfuerzo mayor Si hay alg n problema acuda con su concesionario Recomendaciones para las curvas Tome las curvas a una velocidad razonable e Reduzca la velocidad antes de entrar a una curva e Mantenga una velocidad razonable a lo largo de la curva e Espere a que el veh culo est fuera de la curva antes de acelerar suavemente hacia la recta Direcci n en emergencias e Hay algunas situaciones en las que variar la direcci n para esquivar un problema puede ser m s efectivo que frenar e Sujetar ambos lados del volante le permite girar 180 grados sin quitar ninguna de las manos Conducci n y funcionamiento e El Sistema de frenos antibloqueo ABS permite variar la direcci n mientras se frena Recuperaci n en todo terreno Las llantas delanteras del veh culo pueden salir de la orilla del camino hacia el acotamiento al ma
525. rante dos segundos 2 Diga Bluetooth 3 Diga Borrar El sistema le pregunta cu l tel fono eliminar 4 Diga el nombre del tel fono que desee eliminar 7 52 Conexi n con un tel fono diferente Para conectar con un tel fono celular diferente el sistema Bluetooth busca el siguiente tel fono celular disponible en el orden en el cual todos los tel fonos celulares disponibles fueron acoplados Dependiendo del tel fono celular al cual desee conectarse es posible que tenga que usar esta orden varias veces 1 Presione y sostenga we durante dos segundos 2 Diga Bluetooth 3 Diga Cambiar Tel fono Si se encuentra otro tel fono celular la respuesta ser lt Phone name gt is now connected Nombre del tel fono est conectado ahora Si no se encuentra otro tel fono celular el tel fono original continuar conectado Sistema de informaci n y entretenimiento Guardar y eliminar n meros telef nicos El sistema puede guardar hasta 30 n meros telef nicos como etiquetas de nombre en el directorio manos libres que comparten los sistemas Bluetooth y OnStar si est equipado con esto Las siguientes rdenes se usan para eliminar y guardar n meros telef nicos Guardar Esta orden guarda un n mero telef nico o un grupo de n meros como etiqueta de nombre Guardar d gito Esta orden permite que se guarde un n mero telef nico como etiqueta de nombre ingresando
526. rapados en el camino de una ventana que se est cerrando Nunca deje las llaves en un veh culo con ni os Cuando haya ni os en el asiento trasero utilice el bot n del bloqueo de ventanas para evitar la operaci n de las ventanas Consulte Llaves en la p gina 2 1 La puerta del conductor cuenta con interruptores que controlan todas las ventanillas el interruptor de la puerta del pasajero nicamente controla esa misma ventanilla Las ventanas el ctricas trabajan cuando la ignici n est en ENCENDIDO FUNCIONAMIENTO o ACC ACCESORIO o en Energ a retenida para los accesorios RAP Consulte Energ a retenida para los accesorios RAP en la p gina 9 29 Oprima el interruptor para bajar la ventana Jale el interruptor hacia arriba para elevarla Llaves puertas y ventanas Descenso Elevaci n R pida de Ventanas Las ventanas con la funci n r pida permite que las ventanas se eleven y se bajen completamente sin necesidad de sostener el interruptor Oprima o tire del interruptor completamente y su ltelo para activar la funci n r pida El modo de operaci n r pida puede cancelarse en cualquier momento oprimiendo o tirando brevemente del interruptor Funci n anti presi n de la ventana en modo r pido Si un objeto se encuentra en el recorrido de la ventanilla cuando el modo de elevaci n r pida est activo la ventanilla se detendr en la obstrucci n e invertir el sentido de su movimiento en
527. ras de controlar el veh culo es controlar la velocidad Conducci n y funcionamiento 9 7 A Advertencia Al conducir fuera de carretera el rebote y los cambios r pidos de direcci n pueden lanzarlo f cilmente fuera de posici n Esto podr a provocar que pierda el control y choque Usted y los otros pasajeros siempre deben usar los cinturones de seguridad Antes de conducir fuera del camino e Haga que se completen todos los mantenimientos y servicios necesarios e Llene el veh culo con combustible rellene los l quidos y compruebe la presi n de inflado en todas las llantas incluyendo la de refacci n si est instalada e Lea toda la informaci n acerca de los veh culos con tracci n en las cuatro ruedas y con tracci n en todas las ruedas en este manual e Aseg rese de que todos los escudos del chas s si est n instalados est n correctamente sujetados e Conozca las leyes locales aplicables a la conducci n fuera de la carretera Para obtener mayor distancia del suelo podr a ser necesario retirar el desviador de aire de la fascia delantera Aviso Hacer funcionar el veh culo durante per odos prolongados sin el deflector de aire inferior de la facia delantera instalado puede ocasionar flujo de aire incorrecto hacia el motor Vuelva a colocar el desviador de aire de la fascia delantera despu s de la conducci n fuera de la carretera Carga del veh culo para conducci
528. re eliminaci n de etiquetas de nombre Informaci n adicional La palabra marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso que haga General Motors de dichas marcas est bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios Vea Declaraci n de frecuencia de radio en la p gina 13 12 Sistema de informaci n y entretenimiento Convenios de marcas registradas y licencias e ds al re Fabricado bajo licencia bajo las Patentes de Estados Unidos 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes norteamericanas y mundiales expedidas y en tr mite DTS y el S mbolo son marcas registradas y DTS Digital Surround y los logos de DTS son marcas registradas de DTS Inc Todos los derechos reservados 7 57 X DOLBY DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories 7 58 Sistema de informaci n y entretenimiento 5 NOTAS Controles de clima Sistemas de control de clima Sistema de climatizaci n autom tica dual 8 1 Sistema control clima Trasero inicia 8 7 Ventilas de aire Ventilas de aire 8 9 Controles de clima 8 1 Sistemas de control de clima Sistema de climatizaci n autom tica dual Con este sistema se puede controlar el calentamiento el enfriamiento y la ventilaci n dentro d
529. re las caderas apenas tocando los muslos En un choque ste aplica la fuerza a los huesos p lvicos fuertes y es menos probable que usted se deslice debajo del cintur n del regazo Si se desliza bajo ste el cintur n aplicar a la fuerza sobre su abdomen Esto podr a causar lesiones serias o incluso fatales Use el cintur n de hombro sobre el hombro y cruzado sobre el pecho Estas partes del cuerpo son mejores para absorber las fuerzas de restricci n El cintur n del hombro se bloquea si hay un alto repentino o choque A Advertencia Podr a resultar seriamente lesionado o incluso morir si no utiliza el cintur n de seguridad de manera adecuada e Nunca permita que el cintur n del regazo o del hombro se aflojen o se doblen Nunca utilice el cintur n del hombre debajo de ambos brazos o detr s de su espalda Nunca coloque el cintur n del regazo o del hombro sobre un descansabrazos Cintur n de seguridad de tres puntos Todas las posiciones de asientos del veh culo tienen un cintur n de regazo hombro Los cinturones de seguridad de dos puntos para las posiciones de asientos de la primera y segunda filas est n equipados con hebillas de ca da libre Si el veh culo tiene una tercera fila los cinturones de seguridad de dos puntos tienen hebillas de cincho Utilice las fotograf as siguientes para determinar el estilo de hebilla r k k J eo Fy ael PE E o y Ea
530. re no podr inflarse y ayudar a proteger a esa persona en un accidente lo que resulta en un incremento de riesgo de lesiones serias o incluso la muerte Un ocupante de tama o adulto no deber a ocupar el asiento del pasajero externo delantero si el indicador apagado de la bolsa de aire del pasajero est iluminada 3 42 Factores adicionales que afectan la operaci n del sistema Los cinturones de seguridad ayudan a mantener al pasajero en su posici n sobre el asiento durante maniobras y frenado del veh culo lo que ayuda que el sistema de detecci n de pasajero conserve el estado de la bolsa de aire del pasajero Vea Cinturones de seguridad y Asientos de seguridad para ni os en el ndice para obtener informaci n adicional sobre la importancia del uso adecuado de loa asientos de seguridad Si tira por completo de la porci n del hombro del cintur n se activar la funci n de bloqueo de restricci n de ni os Esto puede causar involuntariamente que el sistema de detecci n de pasajeros desactive la bolsa de aire para ciertos tama os de adultos en el veh culo Si esto sucede permita que el cintur n regrese por completo y comience de nuevo Asientos y sistemas de sujeci n Una capa gruesa de material adicional tal como una manta o coj n o equipo posventa tal como cubiertas de asiento calentadores de asiento y masajeadores de asiento pueden afectar el buen funcionamiento del sistema de detec
531. recci n con calefacci n en la p gina 5 5 Conector del enlace para transmisi n de datos DLC No visible Vea Luz indicadora de falla en la p gina 5 21 Gu a r pida 1 3 Ajuste del volante de direcci n en la p gina 5 2 Claxon en la p gina 5 5 Controles del volante de direcci n en la p gina 5 3 Sistema de climatizaci n autom tica dual en la p gina 8 1 Salidas el ctricas en la p gina 5 9 Sistema StabiliTrak en la p gina 9 42 Asistencia para estacionamiento ultras nica en la p gina 9 50 Escalones el ctricos en la p gina 2 14 si est instalado 1 4 Gu a r pida Informaci n para empezar a manejar Esta secci n proporciona una breve descripci n general sobre algunas de las caracter sticas importantes que podr a o no encontrar en su veh culo Para obtener informaci n m s detallada consulte cada una de las caracter sticas podr encontrarlas m s adelante en este manual del usuario Sistema remoto de entrada sin llave RKE El transmisor RKE se usa para cerrar y abrir en forma remota los seguros de las puertas a una distancia de hasta 60 m 195 pies del veh culo Transmisor RKE con Arranque remoto y Puerta trasera Cristal trasero el ctricos A Presione para abrir el seguro de la puerta del conductor Presione de nuevo durante los tres segundos siguientes para abrir los seguros de las puertas restantes A Presione para cerrar los seguros de todas l
532. recibir el servicio SiriusXM Para obtener m s informaci n consulte e www siriusxm com o llame al 1 866 635 2349 en EE UU e www xmradio ca o llame al 1 877 209 0079 en Canad Vea Radio satelital en la p gina 7 10 Dispositivos de audio port tiles Este veh culo tiene una entrada auxiliar ubicada en la car tula del equipo de audio y un puerto USB ubicado en el tablero de instrumentos o en la consola central Se pueden conectar dispositivos externos como iPod computadoras port tiles reproductores MP3 cambiadores de CD memorias USB etc en el puerto auxiliar mediante un conector de 3 5 mm 1 8 pulg o el puerto USB dependiendo del sistema de audio Consulte Dispositivos auxiliares en la p gina 7 29 para obtener informaci n adicional Bluetooth Si est equipado con sistema Bluetooth permite a los usuarios con tel fonos celulares habilitados para Bluetooth hacer y recibir llamadas con manos libres utilizando el sistema de audio y los controles del veh culo El tel fono celular habilitado para Bluetooth debe emparejarse con el sistema Bluetooth del veh culo antes de poder utilizarse dentro del mismo No todos los tel fonos son compatibles con todas las funciones Para mayor informaci n visite www gm com bluetooth y Bluetooth en la p gina 7 48 1 21 Gu a r pida Controles del volante de la direcci n Si est n disponibles algunos controles de audio pueden
533. renado y direcci n y deshabilitar a las bolsas de aire Si el veh culo debe apagarse en una emergencia 1 Frene presionando el freno de manera firme y continua No bombee los frenos una y otra vez Esto podr a agotar la asistencia de potencia de frenado aumentando la fuerza requerida para presionar el pedal del freno 2 Cambie el veh culo a N neutral Esto puede hacerse con el veh culo en movimiento Despu s de cambiar a N neutral presione firmemente el freno y dirija el veh culo hasta un lugar seguro 9 25 3 Det ngase por completo cambie a P estacionamiento y gire el encendido a LOCK OFF bloquear apagar En veh culos con transmisi n autom tica la palanca de cambios de velocidad debe estar en P estacionamiento para girar el interruptor de encendido a la posici n LOCK OFF bloquear apagar 4 Active el freno de estacionamiento Consulte Freno de estacionamiento en la p gina 9 41 A Advertencia Apagar el veh culo en movimiento puede provocar que se pierda la energ a en los sistemas de frenado y de direcci n adem s de deshabilitar las bolsas de aire Mientras conduzca s lo apague el veh culo en caso de una emergencia 9 26 Si no puede estacionar el veh culo y debe apagarlo mientras conduce gire el interruptor de encendido a la posici n ACC ACCESSORY Acc accesorios Aviso Utilizar una herramienta para obligar a la llave a que gire en el encendido podr
534. residuos de desgaste de algunos componentes contienen y o emiten estos productos qu micos Requisitos de materiales de perclorato de California Ciertos tipos de accesorios de uso en autom viles como los activadores de las bolsas de aire los pretensores de los cinturones de seguridad y las bater as de litio de los transmisores de entrada sin llave pueden contener materiales con perclorato Puede requerirse manejo especial Para mayor informaci n visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Accesorios y modificaciones Instalar en el veh culo accesorios no obtenidos con el concesionario o hacer modificaciones al veh culo puede afectar el desempe o y la seguridad del mismo incluyendo cosas como bolsas de aire frenado estabilidad conducci n y manejo sistemas de emisiones aerodin mica durabilidad y sistemas electr nicos como los de frenos antibloqueo control de tracci n y control de estabilidad Estos accesorios o modificaciones pueden incluso causar fallas o da os no cubiertos por la garant a del veh culo Los da os a los componentes del veh culo que sean resultado de la modificaci n o instalaci n o el uso de partes no certificadas por GM Cuidado del veh culo 10 3 incluyendo las modificaciones al m dulo de control o software no est n cubiertos bajo los t rminos de la garant a del veh culo y pueden afectar la cobertura restante de la garant a para las partes afectada
535. rido por ley Advertencia La clasificaci n de temperatura para esta llanta est establecida para una llanta inflada correctamente y sin sobrecarga La velocidad excesiva el inflado insuficiente y la carga excesiva ya sea por separado o combinados pueden provocar una acumulaci n de calor y una posible falla de la llanta Alineaci n de ruedas y balanceo de llantas Las llantas y las ruedas fueron alineadas y balanceadas en la f brica para brindarle a usted la m xima vida de las llantas y el mejor desempe o general No es necesario hacer ajustes peri dicos a la alineaci n de las ruedas ni al balanceo de las llantas Considere una revisi n de la alineaci n si hay un desgaste poco usual o si el veh culo se desv a significativamente hacia uno o el otro lado Un tir n ligero a la izquierda o derecha dependiendo de la corona del camino y o las variaciones de la superficie del camino tales como canales o surcos es normal Si el veh culo vibra al circular por un camino plano puede ser necesario balancear nuevamente las llantas y las ruedas Vea a su concesionario para que realice un diagn stico apropiado Cambio de ruedas Remplace las ruedas que est n dobladas agrietadas o muy oxidadas o corro das Si las tuercas de las ruedas se aflojan frecuentemente deben remplazarse la rueda los pernos y las tuercas de la rueda Si una rueda deja escapar 10 74 Cuidado del veh culo el aire reempl cel
536. riesgo para el ni o que mira hacia atr s si se despliega la bolsa de aire es muy grande A Advertencia Un ni o en un asiento de seguridad que ve hacia atr s se puede lesionar seriamente o morir si la bolsa de aire del Contin a Advertencia Contin a pasajero frontal derecho se infla Esto se debe a que la parte posterior del asiento de seguridad del ni o que ve hacia atr s estar a muy cerca a la bolsa de aire que se infla Un ni o en un asiento de seguridad que ve hacia el frente se puede lesionar seriamente o morir si la bolsa de aire del pasajero frontal derecho se infla y el asiento del pasajero est en posici n hacia delante El veh culo puede tener un sistema de detecci n de pasajeros dise ado para desactivar la bolsa de aire frontal del pasajero delantero derecho bajo ciertas condiciones Incluso si el sistema de detecci n de pasajeros si est incluido desactiv la bolsa de aire frontal del pasajero delantero derecho Contin a Advertencia Contin a ning n sistema es infalible Nadie puede garantizar que la bolsa de aire no se desplegar bajo algunas circunstancias inusuales aunque sta est desactivada Asegure los asientos de seguridad para ni os que vean hacia atr s en un asiento trasero incluso si la bolsa de aire est desactivada Si asegura un asiento con retenci n infantil que vea hacia atr s en el asiento frontal derecho siempre mueva el asien
537. rio Servicio y mantenimiento Inspeccione visualmente el actuador neum tico en busca de desgaste grietas u otros da os Revise la capacidad para abrir completamente del actuador P ngase en contacto con su concesionario si requiere servicio Inspeccione el riel y el sello del techo corredizo si aplica Consulte Techo corredizo en la p gina 2 23 Verifique la operaci n del seguro de llave de la llanta de repuesto y lubrique conforme sea necesario Consulte Cambio de llantas en la p gina 10 77 11 5 Servicios para aplicaciones especiales S lo veh culos de uso comercial severo Lubrique los componentes del chasis cada 5 000 km 3 000 millas Pida que se realice el servicio de lavado debajo de la carrocer a Vea Mantenimiento de la carrocer a en Cuidado exterior en la p gina 10 101 11 6 Servicio y mantenimiento Mantenimiento y cuidados adicionales Su veh culo representa una inversi n importante y cuidarlo de manera adecuada puede ayudarle a evitar futuras reparaciones costosas Para mantener el desempe o del veh culo es posible que requiera servicios de mantenimiento adicionales Se recomienda que su concesionario realice estos servicios sus t cnicos especializados conocen mejor que nadie su veh culo Su concesionario tambi n puede realizar una evaluaci n exhaustiva con una inspecci n multi puntos para recomendar el momento en que su veh culo requiera atenci n
538. rmente Aseg rese que la luz de mantenimiento de las bolsas de aire est funcionando Vea Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag en la p gina 5 19 Aviso Si la cubierta de una bolsa de aire est da ada abierta o rota la bolsa de aire puede no funcionar adecuadamente No de sujeci n abra o rompa las cubiertas de la bolsa de aire Si cualquier cubierta de bolsa de aire est abierta o rota pida que se reemplace la cubierta de la bolsa de aire y o el m dulo de la bolsa de aire Vea D nde est n las bolsas de aire en la p gina 3 31 para conocer la ubicaci n de los m dulos de bolsas de aire Vea a su concesionario para que realice el servicio Reemplazo de partes del sistema de bolsa de aire despu s de una colisi n A Advertencia Un choque puede da ar los sistemas de la bolsa de aire en el veh culo Un sistema de bolsa de aire da ado puede no funcionar adecuadamente y puede no protegerlo y a su s pasajero s durante un choque resultando en Contin a Advertencia Contin a lesiones serias o incluso la muerte Para ayudar a asegurar que los sistemas de bolsa de aire funcionen adecuadamente despu s de un choque pida que sean inspeccionados y se realicen las sustituciones necesarias tan pronto como sea posible Si una bolsa de aire se infla necesitar reemplazar las partes del sistema de bolsa de aire Vea a su concesionario para que realice el servicio Si la
539. roceder realice una verificaci n de seguridad Vea Si una llanta se poncha en la p gina 10 75 Si la rueda tiene un tap n central que cubra las tuercas coloque el extremo afilado de la llave para las ruedas en la ranura de la rueda y haga palanca suavemente para sacar el tap n 3 Use la llave de tuercas para aflojar todas las tuercas de la rueda Haga girar la llave para las ruedas en sentido inverso al de las manecillas del reloj para aflojar las tuercas de la rueda No retire todav a las tuercas de la rueda Cuidado del veh culo 10 81 Ubicaciones para el gato Vista general A Posici n delantera B Posici n trasera A Advertencia Introducirse debajo de un veh culo cuando est levantado con un gato es peligroso Si el veh culo se resbala del gato usted podr a sufrir lesiones graves o incluso podr a perder la vida Nunca se meta debajo de un veh culo que est soportado nicamente por un gato 10 82 Cuidado del veh culo A Advertencia Elevar el veh culo con el gato colocado en una posici n incorrecta puede da ar el veh culo e incluso puede hacerlo caer Para ayudar a prevenir lesiones personales y da os al veh culo aseg rese de colocar la cabeza de elevaci n del gato en el sitio adecuado antes de elevar el veh culo 4 Coloque el gato debajo del veh culo como se ilustra ia A se pa Posici n delantera Llanta delantera ponchada Si
540. rol de velocidad constante y la Modalidad de remolque arrastre Modo remolcar jalar El veh culo cuenta con una modalidad Remolcar arrastrar La Modalidad de remolque arrastre ajusta el patr n de cambio de la transmisi n para reducir el ciclo de Conducci n y funcionamiento cambio proporcionando un aumento de rendimiento control de veh culo y enfriado de la transmisi n cuando se conduce en pendientes inclinadas y cuestas se remolcan o se arrastran cargas pesadas Presione el bot n ubicado en el extremo de la palanca de cambios para encender o apagar la modalidad de remolque arrastre Cuando el remolque arrastre est encendido se encender una luz en el tablero de instrumentos Consulte Luz de la modalidad Remolcar arrastrar en la p gina 5 25 Carreteras de colinas y monta as en la p gina 9 14 para obtener m s informaci n Para m s informaci n tambi n consulte Modalidad Remolcar arrastrar en Equipo de remolque en la p gina 9 72 La modalidad Remolque arrastre trabaja con la caracter stica Autoride si el veh culo cuenta con ella para mejorar el desplazamiento al efectuar operaciones de remolque o al conducir un veh culo cargado Consulte Control de amortiguaci n continuo CDC en la p gina 9 46 Frenado en pendiente en modo de Remolque Arrastre Transmisi n autom tica de 6 velocidades Esta caracter stica s lo se activa mientras el Modo de remolque arrastre est s
541. rolar el limpiaparabrisas No Para una sola pasada gire a NA luego suelte Para varias pasadas sostenga la banda en No por m s tiempo O Apaga los limpiaparabrisas Gire la banda hacia arriba para obtener movimientos m s frecuentes y hacia abajo para movimientos menos frecuentes WM Movimientos lentos OM vovimientos r pidos Empuje esta paleta para rociar l quido de lavado en el parabrisas Limpiaparabrisas lavaparabrisas del medall n Para encender el limpiaparabrisas trasero deslice la palanca a una posici n del limpiaparabrisas O Apaga el limpiaparabrisas 5 Activa el retardo del limpiaparabrisas trasero y Activa el limpiaparabrisas trasero 5 Presione el bot n en el extremo de la palanca para rociar l quido limpiador en el medall n vea Limpiaparabrisas Lavaparabrisas en la p gina 5 5 Limpiaparabrisas Lavador del medall n en la p gina 5 6 Controles de clima La calefacci n el enfriamiento yla ventilaci n del veh culo pueden controlarse mediante este sistema G H Control del ventilador AUTO Operaci n autom tica Descongelar Recirculaci n del aire Moo gt REAR Sistema control clima Trasero m Control del modo de distribuci n de aire L Mi Control de temperatura del lado del conductor Pantalla Bot n de encendido Desempa ador del medall n trasero Aire acondicionado Gu a r pida 1 17 L PASS
542. roporci nelo a su concesionario cuando reporte el problema Dispositivos auxiliares Uso de la conexi n de entrada auxiliar Los radios con conexi n de entrada auxiliar ubicada en el lado inferior derecho de la cara frontal pueden conectarse a un dispositivo de audio externo como un iPod reproductor de MP3 o reproductor de CD para usarlos como otra fuente de audio Esta conexi n de entrada no es una salida de audio Sistema de informaci n y entretenimiento no conecte aud fonos en la conexi n de entrada auxiliar delantera Se recomienda a los conductores conectar cualquier dispositivo auxiliar mientras el veh culo est en P Estacionamiento Vea Conducci n defensiva en la p gina 9 3 para mayor informaci n sobre distracci n del conductor Para usar un reproductor de audio port til conecte un cable de 3 5 mm 1 8 in en la entrada auxiliar delantera del radio Cuando est conectado un dispositivo presione el bot n CD AUX para comenzar a reproducir audio del dispositivo a trav s de las bocinas del veh culo Para calidad ptima de sonido aumente el volumen del dispositivo de audio al nivel m s alto Siempre es mejor que el dispositivo de audio port til se abastezca de energ a de su propia bater a mientras reproduce 7 29 Encendido Volumen Gire en el sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario al de las manecillas del reloj para bajar o subir el volumen del r
543. rrancar de nuevo el veh culo oprima el bot n deseado Asientos de la segunda fila La segunda fila de asientos se puede plegar para brindar espacio de carga adicional o se puede plegar y abatir para una f cil entrada y salida hacia el asiento de la tercera fila si est equipado El asiento tiene ya sea la funci n manual de plegar y abatir o la funci n autom tica de plegar y abatir para liberar el asiento 3 10 Respaldos reclinables s lo asientos independientes En veh culos con asientos independientes en la segunda fila es posible reclinar los respaldos Para reclinar el respaldo ALA r A a 1 Levante la palanca que est en el lado de la ventanilla del asiento 2 Mueva el respaldo hasta la posici n deseada y suelte la palanca para asegurar el respaldo en su lugar Asientos y sistemas de sujeci n 3 Empuje y jale el respaldo para asegurar que est trabado Para regresar el respaldo a la posici n vertical 1 Levante completamente la palanca sin aplicar presi n al respaldo y el ste regresar a la posici n vertical A Advertencia Si cualquiera de los respaldos no est trabado se podr a mover hacia adelante en un alto repentino o impacto Esto podr a causar lesiones a la persona que ocupe ese lugar Siempre empuje y jale los respaldos para asegurarse que est n trabados 2 Empuje y jale el respaldo para asegurar que est trabado Funci n manual de p
544. rrecto Ver Para seleccionar el aceite del motor correcto en esta secci n Revise peri dicamente el nivel del aceite del motor y mantenga el nivel adecuado Vea Revisi n del aceite del motor y Cu ndo a adir aceite del motor en esta secci n 10 8 e Cambie el aceite del motor a los intervalos adecuados Vea Sistema de duraci n del aceite del motor en la p gina 10 10 e Deseche siempre el aceite del motor adecuadamente Vea Qu hacer con el aceite usado en esta secci n Revisi n del aceite de motor Es buena idea revisar el nivel de aceite del motor con cada llenado de combustible Para obtener una lectura exacta el veh culo debe estar sobre un terreno nivelado La manija de la varilla de aceite del motor es un aro Consulte Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 para conocer la ubicaci n de la varilla del aceite Es indispensable obtener una lectura exacta del nivel del aceite 1 Si el motor ha estado en funcionamiento recientemente ap guelo y permita que pasen unos minutos para que el aceite Cuidado del veh culo regrese al c rter del aceite Si revisa el nivel de aceite demasiado pronto despu s de haber apagado el motor la lectura del nivel del aceite no ser precisa A Advertencia El mango de la varilla de medici n del aceite del motor puede estar caliente lo puede quemar Use una toalla o guante para tocar el mango de la varilla de medici n
545. rruptor est entre la posici n arriba y abajo escriba Medio Los ajustes de los interruptores anotados en el paso 2 ahora se convierte en los botones que debe presionar en el control remoto universal de casa en el paso 4 Aseg rese que teclea los ajustes de los interruptores del paso 2 en el control remoto universal de casa de izquierda a derecha cuando complete el paso 4 3 Del interior de su veh culo presione firmemente los tres botones al mismo tiempo por aprox tres segundos Suelte los botones para poner el control remoto universal de casa en el modo de programaci n ala Instrumentos y Controles 5 69 Li E A Bot n izquierdo Arriba o Encendido B Bot n medio Medio O O Neutral C Bot n derecho Abajo o Apagado A 4 Las luces del indicador parpadear n lentamente Ingrese cada ajuste de los interruptores del paso 2 en el control remoto universal de casa de su veh culo Tendr dos minutos y medio para completar el paso 4 Luego presione un bot n en el control remoto universal de casa por cada ajuste de interruptor como se indica Si escribi Izquierda presione el bot n izquierdo A en el veh culo Si escribi Derecha presione el bot n derecho C en el veh culo Si escribi Medio presione el bot n medio B en el veh culo Despu s de ingresar todas las posiciones del interruptor presione con firmeza de nuevo y suel
546. rsal tienen estos botones ubicados en el revestimiento del techo Este sistema proporciona una forma de sustitu r hasta tres transmisores de control remoto usados para activar dispositivos tales como abridores de puertas de cochera sistemas de seguridad y dispositivos de automatismo para el hogar Lea las instrucciones en su totalidad antes de intentar programar el transmisor En vista de los pasos requeridos puede ser til tener a otra persona para ayudar a programar el transmisor Gu a r pida 1 23 Vea Sistema remoto universal en la p gina 5 65 Quemacocos A Abrir o cerrar B Vent 1 24 Gu a r pida En veh culos con techo corredizo ste nicamente funciona cuando la ignici n est en ACC ACCESORIO o ENCENDIDO FUNCIONAMIENTO o cuando Energ a retenida para los accesorios RAP est activa Vea Energ a retenida para los accesorios RAP en la p gina 9 29 Vent Cuando est en posici n cerrada presione la parte posterior del interruptor B para colocar el quemacocos en la posici n de ventilaci n Open Close Para abrir el techo corredizo oprima sin soltar el interruptor A hasta que el techo corredizo alcance la posici n que desee Oprima sin soltar la parte delantera del interruptor A para cerrarlo Apertura expr s Cierre expr s Para abrir el quemacocos de manera express presione completamente y suelte la parte posterior del interruptor A hasta que el quemacoco
547. rse con un torqu metro a la especificaci n de torque adecuada Al usar tuercas de seguridad no originales en las ruedas siga la especificaci n de torque proporcionada por el fabricante Consulte en Capacidades y especificaciones en la p gina 12 3 las especificaciones de torque para las tuercas de las ruedas originales Cuidado del veh culo 10 85 Aviso Si las tuercas de las ruedas no se aprietan correctamente pueden ocurrir una pulsaci n de los frenos y da os en el rotor Para evitar costosas reparaciones de los frenos apriete las tuercas de las ruedas de manera uniforme en la secuencia correcta y con la especificaci n de torque apropiada Consulte en Capacidades y especificaciones en la p gina 12 3 la especificaci n de torque de las tuercas de las ruedas 11 Apriete las tuercas de la rueda firmemente en secuencia cruzada como se ilustra haciendo girar la llave para las ruedas en sentido de las manecillas del reloj Al instalar de nuevo la rueda y la llanta normales tambi n debe instalar el tap n central si el veh culo cuenta con l Alinee las leng etas de la parte trasera del tap n central con la ranura de la rueda El tap n entra de una sola manera Coloque el tap n sobre la rueda y presi nelo suavemente hasta que entre en su sitio Almacenamiento de llanta desinflada o de refacci n y herramientas A Advertencia Almacenar el gato una llanta u otros equipos en el
548. rte lumbar e Oprima sin soltar la parte delantera o trasera del control para incrementar o reducir el soporte lumbar e Mantenga presionada la parte superior o inferior del control para subir o bajar la altura del soporte Vea Ajuste del soporte lumbar en la p gina 3 4 Respaldos reclinables Para ajustar el respaldo e Incline la parte superior del control hacia atr s para reclinarse e Incline la parte superior del control hacia adelante para elevar Vea Respaldos reclinables en la p gina 3 4 Caracter sticas de memoria Los controles en la puerta del conductor se usan para volver a usar las configuraciones de memoria para el asiento del conductor los espejos laterales la columna el ctrica de la direcci n y los pedales ajustables del acelerador y del freno vea Asientos con memoria en la p gina 3 5 Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Asientos de la segunda fila En los veh culos con un asiento dividido 60 40 o con asientos de cubo los respaldos pueden doblarse para tener m s espacio para carga o los asientos pueden doblarse y girarse para facilitar la entrada al o la salida de la tercer fila de asientos si est equipado con sta En los veh culos con asientos de cubo los respaldos tambi n se inclinan Vea Asientos de la segunda fila en la p gina 3 9 Gu a r pida 1 9 Asientos de la tercera fila En los veh culos con una tercera fila de asi
549. rtiguadores y la suspensi n en busca de fugas sellos rotos o da os y pueden avisar cuando requieran servicio 11 8 Servicio y mantenimiento Llantas Las llantas deben estar debidamente infladas rotadas y balanceadas El dar buen mantenimiento a las llantas puede ahorrar dinero y combustible y reduce el riesgo de falla en las mismas e Las se ales de que las llantas necesitan reemplazarse incluyen tres o m s indicadores de desgaste visibles el ver cordones o tela a trav s del hule cuarteaduras o cortadas en el dibujo o en la pared lateral o alg n bulto en la llanta Los t cnicos especializados de la concesionaria pueden inspeccionar y recomendar las llantas adecuadas Su concesionario tambi n puede proveer servicios de balanceo y llantas para asegurar una operaci n adecuada del veh culo a cualquier velocidad Su concesionario vende y da servicio a llantas de marcas conocidas Cuidado del veh culo Para ayudar a mantener el aspecto del veh culo nuevo puede obtener productos para su cuidado en su concesionaria Para informaci n sobre como limpiar y proteger el interior y exterior del veh culo consulte Cuidado interior en la p gina 10 104 Cuidado exterior en la p gina 10 101 Servicio y mantenimiento 11 9 Alineaci n de las llantas La alineaci n de las llantas es vital para asegurar que las llantas tengan un desgaste y desempe o ptimos Las se ales de que requieren
550. s Los Accesorios GM est n dise ados para complementar y funcionar con otros sistemas del veh culo Consulte a su concesionario para poner accesorios al veh culo utilizando s lo accesorios GM instalados por un t cnico de la concesionaria Vea tambi n A adir equipos al veh culo equipado con bolsas de aire en la p gina 3 43 10 4 Revisiones del veh culo Realizar su propio servicio A Advertencia Puede resultar peligroso realizar reparaciones en el veh culo sin el conocimiento manual de servicio herramientas y piezas adecuadas Siempre siga los procedimientos del manual del propietario y consulte el manual de servicio del veh culo antes de realizar cualquier trabajo de reparaci n Cuidado del veh culo Si usted mismo realiza las tareas de servicio use el manual de servicio adecuado El manual de servicio le da mucha m s informaci n sobre como dar servicio al veh culo que la que puede encontrar en este manual Para ordenar el manual de servicio apropiado vea Informaci n sobre pedido de publicaciones de servicio en la p gina 13 8 Este veh culo cuenta con un sistema de bolsas de aire Antes de intentar realizar usted mismo las tareas de servicio vea Revisi n del sistema de bolsas de aire en la p gina 3 44 Lleve un registro de todos los recibos de partes y anote el kilometraje y la fecha de todas las tareas de servicio realizadas Vea Registros de mantenimiento en la p gi
551. s a un programa de apoyo al cliente para veh culos defensa a defensa per odo de cobertura base de garant a en Canad garant a extendida de tren motriz tanto en Estados Unidos como en Canad Existen varias opciones de transporte de cortes a para ayudarle a reducir cualquier inconveniencia cuando se requieran reparaciones de garant a El transporte de cortes a no es parte de la garant a limitada para veh culos nuevos Un folleto separado titulado Garant a limitada e informaci n sobre asistencia para el propietario que se proporciona con cada veh culo nuevo proporciona informaci n detallada sobre la cobertura de la garant a Opciones de transporte El servicio de garant a puede completarse generalmente mientras espera Sin embargo si no puede esperar GM lo ayuda a minimizar las molestias al ofrecerle varias opciones de transporte Seg n las circunstancias su concesionario puede ofrecerle una de las siguientes opciones Servicio de enlace El servicio de enlace es el medio principal de ofrecer transporte de cortes a Es posible que los concesionarios le proporcionen un servicio de enlace para llevarlo a su destino con interrupci n m nima de su programa diario Esto incluye servicio de enlace de ida o redondo dentro de par metros razonables de tiempo y distancia en el rea de su concesionario Transporte p blico o reembolso de gasolina Si el veh culo requiere reparaciones
552. s de transmisi n no pueden tener contacto con el camino mientras se remolque el veh culo Se debe utilizar una carretilla para levantar todas las ruedas de transmisi n del suelo Si el veh culo descompuesto debe ser remolcado consulte a su concesionario o a un servicio profesional de gr as Para arrastrar el veh culo detr s de otro con fines recreativos como detr s de una casa rodante vea Arrastre de veh culo recreativo 10 98 Cuidado del veh culo Remolcar veh culo recreativo Arrastre recreativo del veh culo significa arrastrar el veh culo detr s de otro veh culo como detr s de una casa rodante Los dos tipos m s comunes de remolque de veh culo recreacional se conocen como remolque tipo dinghy towing remolque del veh culo sin que ninguna de las ruedas haga contacto con el suelo y remolque con dolly remolque del veh culo con dos ruedas en contacto con el suelo y dos ruedas montadas en un dispositivo conocido como dolly A continuaci n algunos aspectos importantes a considerar antes de iniciar el arrastre recreativo del veh culo e Cu l es la capacidad de arrastre del veh culo que va a realizar el arrastre Aseg rese de leer las recomendaciones del fabricante del veh culo que realizar el arrastre Qu distancia piensa recorrer Algunos veh culos tienen restricciones en cuanto a la distancia y el tiempo durante los que pueden arrastrar otro veh culo P
553. s el ctricos se desconecta del veh culo Sila desconexi n ocurre mientras el veh culo est detenido este mensaje se borra solo despu s un tiempo Sila desconexi n ocurre mientras el veh culo se est moviendo este mensaje permanece encendido hasta que la ignici n se apaga e Hay un corto en el cableado a los frenos el ctricos del remolque Cuando aparezca este mensaje ya no habr potencia disponible para los frenos del remolque Saque el veh culo del camino de la forma m s segura y r pida posible y apague la ignici n Revise la conexi n de cables al remolque y vuelva a encender la ignici n Este 5 53 mensaje se borra si se reconecta el remolque Este mensaje tambi n se borra si lo acepta Si todav a aparece este mensaje o el veh culo o el remolque necesitan servicio Visite a su concesionario Consulte Sistema de control de frenos de remolque integrado bajo Equipo de remolque en la p gina 9 72 ICE POSSIBLE DRIVE WITH CARE Posibilidad de hielo Conduzca con cuidado Este mensaje aparece cuando son posibles las condiciones heladas TRAILER CONNECTED Remolque conectado En veh culos con sistema de control integrado de frenos de remolque ITBC este mensaje aparece brevemente cuando un remolque con frenos el ctricos se conecta por primera vez al veh culo 5 54 Este mensaje se borra despu s de varios segundos Este mensaje tambi n se borra si lo acepta Desp
554. s establecidos en las gu as del servicio de asistencia en el camino Si el costo excede el monto autorizado para estos servicios deber pagar la diferencia al momento del servicio El servicio de asistencia en el camino har arreglos para una estad a en hotel para todos los ocupantes del veh culo durante hasta dos noches Se proveer un auto rentado durante hasta dos d as y el veh culo debe regresar al destino original excluyendo veh culos con capacidad de carga mayor a 3 5 toneladas Transporte de cortes a Si prefiere continuar su viaje hacia el destino planeado o volver a Informaci n a clientes 13 5 su lugar de residencia y el viaje requiere de m s de 8 horas de manejo en carretera se arreglar el transporte para el conductor y los pasajeros en autob s de primera clase o vuelo en clase turista hacia el destino elegido por asistencia en el camino dependiendo de la disponibilidad Aplican restricciones dependiendo de las especificaciones del veh culo Si est en la carretera se le dar el servicio de taxi a la estaci n de autobuses o aeropuerto m s cercano Transporte de cortes a para recoger el veh culo Transporte para recoger el veh culo despu s de completar las reparaciones Una vez que el concesionario haya informado que el veh culo est reparado el servicio de asistencia en el camino proveer un servicio de ida en autob s o aerol nea comercial sujeto a disponibilida
555. s alcance la posici n deseada Para cerrar r pidamente el techo corredizo oprima totalmente y libere la parte delantera del interruptor A Presione de nuevo el interruptor para detenerlo Cuando el techo corredizo est abierto se eleva autom ticamente un deflector de aire El deflector de aire se retrae cuando se cierra el techo corredizo El techo corredizo tambi n tiene un parasol que se puede jalar hacia adelante para bloquear los rayos solares El parasol se debe abrir y cerrar manualmente Si se encuentra un objeto en la trayectoria del techo corredizo cuando ste se est cerrando la funci n antiatrapamiento detecta el objeto y detiene el techo corredizo Vea Quemacocos en la p gina 2 23 Desempe o y mantenimiento Sistema StabiliTrak El veh culo cuenta con un sistema de control de tracci n que limita el giro de la rueda y el sistema StabiliTrak que ayuda con el control de direcci n del veh culo en condiciones dif ciles de manejo Los dos sistemas se encienden autom ticamente cada vez que arranca el veh culo e Para apagar el control de tracci n oprima y suelte 2 en el tablero de instrumentos Se muestra el mensaje del DIC adecuado Vea Mensajes del sistema de control de manejo en la p gina 5 48 e Para apagar el control de tracci n y el StabiliTrak presione y sostenga E hasta que se ilumine E y se muestre el mensaje apropiado en el DIC Vea Mensajes del sistema de co
556. s cinturones de seguridad ayudan a mantenerlo en posici n antes y durante un choque Siempre utilice un cintur n de seguridad incluso con bolsas de aire El conductor se debe sentar tan atr s como sea posible siempre y cuando pueda conservar el control del veh culo Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Advertencia Contin a Los ocupantes no se deben recargar sobre o dormir contra la puerta o las ventanillas laterales en posiciones de asientos con bolsas de aire de impacto lateral montadas en el asiento y o bolsas de aire de riel de techo A Advertencia Los ni os que est n recargados contra o muy cerca de cualquier bolsa de aire cuando se infle pueden lastimarse seriamente o morir Siempre asegure a los ni os adecuadamente dentro del veh culo Para leer c mo vea Ni os Mayores en la p gina 3 45 Beb s y ni os peque os en la p gina 3 47 A Hay una luz de mantenimiento de la bolsa de aire en el tablero de instrumentos que muestra el s mbolo de la bolsa de aire El sistema verifica que el sistema el ctrico de la bolsa de aire no tenga descomposturas La luz le indica si existe un problema el ctrico Vea Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag en la p gina 5 19 para obtener m s informaci n En d nde est n las bolsas de aire yaa La bolsa de aire frontal del conductor est en el centro del volante de conducci n Asientos y sistemas de sujeci n 3
557. s del motor Esta visualizaci n muestra el n mero total de horas que ha andado el motor Configuraci n de zona de br jula Esta visualizaci n permite configurar la zona de br jula Vea Br jula en la p gina 5 7 para obtener m s informaci n Instrumentos y Controles Re calibraci n de br jula Esta visualizaci n permite calibrar la br jula Vea Br jula en la p gina 5 7 para obtener m s informaci n Pantalla en blanco Esta pantalla no muestra informaci n Elementos del men del poste de reinicio del od metro de viaje con botones DIC Use el poste de reinicio del od metro de viaje para ver el od metro y el od metro de viaje La visualizaci n de Language selection selecci n de idioma y Engine Hours horas de motor tambi n se puede acceder con el poste de reinicio del od metro de viaje Od metro Presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que se muestre ODOMETER Od metro Esta pantalla muestra la distancia que ha recorrido el veh culo ya sea en kil metros km o millas mi Od metro del viaje Presione el poste de reinicio del od metro de viaje hasta que se muestre TRIP Viaje Esta pantalla muestra la distancia actual que se recorre ya sea en kil metros km o millas mi desde el ltimo reinicio del od metro de viaje El od metro de viaje se puede reiniciar a cero presionando y sosteniendo el poste de reinicio del od metro de viaje cuando
558. s fueron dise adas para cumplir con la clasificaci n del sistema de Especificaci n del criterio de desempe o de llantas Especificaci n TPC de General Motors Cuando se necesite la sustituci n de llantas GM recomienda ampliamente comprar llantas con la misma clasificaci n de la Especificaci n TPC Cuidado del veh culo 10 69 El sistema de especificaci n TPC exclusivo de GM considera m s de doce especificaciones de importancia cr tica que afectan el desempe o general del veh culo entre las que se incluyen desempe o del sistema de frenos desplazamiento y manejo control de tracci n y desempe o del monitoreo de la presi n de las llantas El n mero de especificaci n TPC de GM est moldeado en el costado de la llanta cerca del tama o de la llanta Si las llantas tienen dise o de dibujo para todo clima el n mero de Especificaci n TPC estar seguido de las letras MS por las siglas en ingl s de lodo y nieve Para informaci n adicional vea Etiquetado de flanco de la llanta en la p gina 10 53 GM recomienda remplazar las llantas deterioradas en juegos completos de cuatro La profundidad uniforme del dibujo en todas las llantas ayudar a mantener el desempe o del veh culo El desempe o del frenado y el manejo puede ser afectado adversamente si todas las llantas no son reemplazadas a la vez Si se han llevado acabo una rotaci n y mantenimiento correctos los cuatro neum ticos
559. s larga y el control del veh culo puede verse afectado cuando la tracci n se reduce a causa de agua nieve hielo grava u otros materiales que est n sobre el camino Aprenda a reconocer las pistas de advertencia tales como suficiente agua hielo o nieve en el camino para crear una superficie tipo espejo y reduzca la velocidad cuando tenga duda e Trate de evitar los cambios bruscos de direcci n aceleraci n o frenado incluyendo la reducci n de la velocidad del veh culo cambiando a una velocidad menor frenado con motor Cualquier cambio repentino puede hacer que las llantas se deslicen Recuerde Los frenos antibloqueo ayudan a evitar el derrape por frenado Conducci n fuera de carretera Los veh culos con tracci n en las cuatro ruedas y con tracci n en todas las ruedas se pueden utilizar para conducci n fuera de carretera Los veh culos sin tracci n en las cuatro ruedas sin tracci n en todas las ruedas y los que no est n equipados con llantas para todo terreno AT u OOR no deben manejarse en caminos no convencionales excepto sobre superficies niveladas y s lidas Para ponerse en contacto con el fabricante de las llantas para obtener m s informaci n acerca de las llantas de equipo original consulte la garant a limitada y el manual de informaci n de asistencia del conductor El control del veh culo es la clave para la conducci n fuera de carretera exitosa Una de las mejores mane
560. s o m s informaci n Tabla de s mbolos del veh culo Ofrecemos aqu algunos s mbolos adicionales que pueden encontrarse en el veh culo y su significado Para mayor informaci n sobre el s mbolo consulte el ndice Pedales ajustables 2 Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag X Aire acondicionado s Sistema de frenos antibloqueo ABS Controles de audio en el volante Q Luz de advertencia del sistema de frenos Sistema de carga Control de velocidad constante E Temperatura del refrigerante del motor 0 Luces exteriores NA 30 Luces de niebla y Indicador de combustible A Fusibles ID Cambiador de luces altas bajas faros Y Volante con calefacci n 9 Sistema de CERROJO asientos de seguridad para ni os 133 Indicador de falla 7 Presi n de aceite Espejos el ctricos exteriores plegables Potencia O Arranque remoto del veh culo A Avisos de cinturones de seguridad Monitor de presi n de las llantas MW Modo de remolque transporte Control de tracci n StabiliTrak2 L quido de lavado del parabrisas Gu a r pida Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos 1 2 Informaci n para empezar a manejar Informaci n para empezar a manejar c oooccocccccccc 1 4 Sistema remoto de entrada sin llave RKE oo oo o 1 4 Arranque remoto del veh culo L oooccocccccccc 1
561. s posible que los controles de emisi n no funcionen bien que la econom a de combustible del veh culo no sea buena y que el motor presente complicaciones Esto puede generar reparaciones costosas que posiblemente no cubra la garant a del veh culo 5 22 Aviso Las modificaciones hechas al motor a la transmisi n al tubo de escape a los conductos de admisi n o al sistema de combustible del veh culo o el reemplazo de las llantas originales con otras de diferente TPC Indicadores de rendimiento de llantas puede afectar los controles de emisi n del veh culo y pueden hacer que la luz se encienda Las modificaciones a estos sistemas pueden generar reparaciones costosas que no cubre la garant a del veh culo Esto tambi n puede causar una falla para pasar una prueba de Inspecci n de emisiones Mantenimiento Vea Accesorios y modificaciones en la p gina 10 3 La luz se enciende durante una falla en una de las siguientes dos formas Luz intermitente Se detect una condici n de falla en el encendido Esta falla aumenta las emisiones del veh culo y puede da ar el Instrumentos y Controles sistema de control de emisiones Puede ser necesario realizar un diagn stico y el servicio Para prevenir da os m s serios al veh culo e Reducir la velocidad del veh culo e Evitar las aceleraciones dif ciles e Evitar pendientes pronunciadas e Si lleva un remolque disminuya la cantidad de carga que se
562. s provistos Informaci n a clientes El costo de la gr a al elegir un concesionario GMC que est cerca del almacenamiento temporal para el veh culo descompuesto e El costo de las maniobras requeridas para llegar al veh culo cuando no est accesible para remolcarlo El costo del combustible provisto Los costos de reparaci n de rutina del veh culo no est n cubiertos por el programa de asistencia en el camino Para m s informaci n consulte la garant a del veh culo nuevo Contacto con asistencia en el camino Los servicios de asistencia en el camino son gratuitos y est n disponibles las 24 horas del d a los 365 d as del a o Los costos s lo se generan en situaciones que exceden los l mites del programa algunos de los cuales est n listados en esta secci n Para contactar la asistencia en el camino por tel fono use los n meros que se listan a continuaci n M xico 01 800 466 0801 Estados Unidos 1 866 466 8902 Canad 1 800 268 6800 Correo electr nico asistencia GMC gm com GMC se reserva el derecho a hacer cualquier cambio o descontinuar el programa de Asistencia en el Camino en cualquier momento sin previa notificaci n Informaci n a clientes 13 7 Programa de transporte de cortes a BORRADOR EUA CANADA Para enriquecer su experiencia como propietario nosotros y nuestros concesionarios participantes estamos orgullosos de ofrecer transporte de corte
563. s que el asiento est asegurado al piso 3 17 5 Eleve el respaldo hasta la posici n vertical 6 Empuje y jale el respaldo para asegurar que est trabado 7 Compruebe que los cinturones de seguridad hayan regresado a la posici n original por encima de los respaldos 3 18 Cinturones de seguridad Esta secci n del manual describe c mo usar los cinturones de seguridad adecuadamente Tambi n describe algunas de las cosas que no se deben hacer con los cinturones de seguridad A Advertencia No deje que nadie viaje en el auto cuando un cintur n de seguridad no se pueda utilizar adecuadamente En un accidente si usted o los pasajeros no est n usando el cintur n de seguridad las lesiones podr an ser mucho mayores que si usaran los cinturones Puede resultar seriamente da ado o morir al golpear cosas dentro del veh culo con mayor fuerza o salir disparado del veh culo Adem s Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Advertencia Contin a cualquiera que no est asegurado podr a golpear a los dem s ocupantes del veh culo Es extremadamente peligroso viajar en el rea de carga dentro o fuera de un veh culo En una colisi n es muy probable que los pasajeros que viajen en estas reas se lastimen seriamente o mueran No permita que los pasajeros viajen en ninguna rea de su veh culo que no est equipada con asientos y cinturones de seguridad Siempre use el cint
564. s ruedas con las cuatro ruedas en contacto con el suelo Los veh culos con tracci n en dos ruedas no deben remolcarse con las cuatro ruedas en contacto con el suelo Las transmisiones de tracci n en dos ruedas no cuentan con medidas para lubricaci n interna cuando se remolca el veh culo Para remolcar un veh culo de tracci n en dos ruedas con dolly el veh culo debe remolcarse con las ruedas traseras montadas en el dolly Vea Remolque con dolly Ruedas traseras sin hacer contacto con el suelo que aparece a continuaci n 10 100 Remolque con dolly Ruedas delanteras sin hacer contacto con el suelo a Aviso Si un veh culo con tracci n en dos ruedas se remolca con las ruedas traseras en contacto con el suelo se puede da ar la transmisi n Cuidado del veh culo Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a del veh culo Nunca remolque el veh culo con las ruedas traseras en contacto con el suelo Los veh culos con tracci n en dos ruedas no deben remolcarse con las ruedas traseras en contacto con el suelo Las transmisiones de tracci n en dos ruedas no cuentan con medidas para lubricaci n interna cuando se remolca el veh culo Remolque con dolly Ruedas traseras sin hacer contacto con el suelo Use el siguiente procedimiento para hacer el remolque tipo dinghy towing de un veh culo de tracci n en dos ruedas desde atr s 1 Enganche el dolly
565. sa mientras el veh culo est movi ndose hacia adelante podr a da ar la transmisi n Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a del veh culo Cambie a R reversa nicamente cuando el veh culo est detenido Para hacer oscilar el veh culo hacia atr s y hacia adelante para sacarlo de la nieve el hielo o la arena sin da ar la transmisi n consulte S el veh culo est atascado en la p gina 9 16 N neutral En esta posici n el motor no engancha con las ruedas Para volver a arrancar el motor cuando el veh culo ya est en movimiento utilice nicamente N neutral Tambi n utilice N neutral para remolcar el veh culo Conducci n y funcionamiento A Advertencia Es peligroso cambiar a una velocidad de manejo cuando el motor est revolucionado A menos que su pie est presionando el pedal del freno muy firmemente el veh culo podr a moverse de manera muy r pida Podr a perder el control del veh culo y golpear objetos o personas No cambie a una velocidad de manejo cuando el motor est revolucionado Aviso El cambiar a una velocidad diferente a P estacionamiento o N neutral con el motor revolucionado podr a da ar la transmisi n Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a del veh culo Aseg rese de que el motor no est revolucionado al cambiar la velocidad del veh culo 9 35 D conducir Esta posici n es para el manejo normal Proporc
566. saje relevante del DIC y la caja de transferencia se puede da ar Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a del veh culo Reduzca la potencia de motor y no haga girar las ruedas excesivamente mientras estas luces y mensajes se encuentran desplegados El sistema TCS se puede activar en caminos secos o en mal estado o bajo condiciones como aceleraci n severa al dar vuelta o cambios de velocidad ascendentes descendentes abruptos de la Conducci n y funcionamiento transmisi n Cuando esto sucede se puede percibir una reducci n en la aceleraci n o se puede escuchar un ruido o una vibraci n Esto es normal Si se est utilizando el control de velocidad de crucero cuando el sistema est activo la luz StabiliTrak destella y el control de velocidad de crucero autom ticamente se desactiva El control de velocidad de crucero se puede volver a activar cuando las condiciones del camino lo permitan Consulte Control de velocidad constante en la p gina 9 47 El sistema StabiliTrak tambi n se puede apagar autom ticamente si determina que existe un problema con el sistema Si el problema no se corrige por si mismo despu s de volver a arrancar el veh culo visite a su distribuidor para que le d servicio 9 45 Los veh culos con StabiliTrak cuentan con una opci n de Control de balanceo de remolque TSC Consulte Control de balanceo de remolque TSC en la p gina 9 83 Los veh culos
567. sas de aire Encendido 41 42 oosa Amplificador oOo O Sistema de audio 10 43 Miscel neo ignici n control de velocidad constante 44 Liberador de la puerta trasera 45 Sistema de bolsas de aire Bater a 46 Tablero de instrumentos 48 Control clim tico auxiliar Encendido Luz de alto centrada montada en alto CHMSL 50 Desempa ante trasero 51 Espejos con calefacci n 10 44 modificador SEO B1 Bater a Enchufe de energ a de accesorios Relevador de la compresora del control de nivel autom tico Controles de clima Encendido M dulo de control del motor Bomba secundaria de combustible Encendido Cuidado del veh culo Fusibles J Case 57 Ventilador de enfriamiento 1 58 Compresora del control de nivel autom tico 1 Sistema de frenos antibloqueo de trabajo pesado Ventilador de enfriamiento 2 6 Sistema de frenos antibloqueo 1 Motor de arranque Pasador 2 Frenos del remolque 64 Centro el ctrico con barra colectora izquierda 1 Fusibles J Case 65 1 65 Tableros el ctricos 67 Caja Transferencia Perno 1 Energ a de bater a del conector del remolque Centro el ctrico con barra colectora intermedia 1 0 Ventilador del control clim tico M dulo de la puerta trasera el ctrica 72 Centro el ctrico con barra colectora izquierda 2 7 7 Relevadores FAN HI vel alta vent FAN LO vel baja vent F
568. se aplica a llantas de dibujo profundo llanta de invierno llantas compactas de refacci n llantas con di metro nominal del rin de 10 a 12 pulgadas 25 30 cm ni a algunas llantas de producci n limitada Aunque las llantas disponibles en autos de pasajeros y camiones de carga ligera de General Motors pueden variar con respecto a estas clasificaciones tambi n deben cumplir con los requisitos federales de seguridad adem s de las normas de los criterios de desempe o de la llanta TPC de General Motors Cuidado del veh culo Adem s de cumplir con estas clasificaciones todas las llantas de autos de pasajeros deben cumplir con los requisitos federales de seguridad Desgaste La clasificaci n de desgaste es una clasificaci n comparativa basada en el ndice de desgaste de la llanta cuando se prueba bajo condiciones controladas en una pista de pruebas especificada por el gobierno Por ejemplo una llanta con clasificaci n de 150 sufrir a en la pista especificada por el gobierno un desgaste equivalente a una y media 1 2 veces el desgaste sufrido por una llanta con clasificaci n de 100 Sin embargo el desempe o relativo de las llantas depende de las condiciones reales de uso y puede apartarse de manera considerable con respecto a la norma debido a variaciones en los h bitos de conducci n las pr cticas de servicio y las diferencias en las caracter sticas de los caminos y el clima Tracci
569. se calienta a m s de la temperatura de operaci n normal Det ngase y deje el veh culo en marcha sin desplazamiento hasta que se enfr e Vea Indicador de temperatura del refrigerante del motor en la p gina 5 16 OIL PRESSURE LOW STOP ENGINE Presi n de aceite baja Detenga el motor Aviso Si conduce el veh culo cuando la presi n de aceite del motor es baja puede causarle da os graves al motor Si aparece una advertencia de presi n de 5 45 aceite baja en el Centro de informaci n del conductor DIC detenga el veh culo lo m s pronto posible No conduzca el veh culo si no se ha corregido la causa de la presi n baja de aceite Vea Aceite del motor en la p gina 10 7 para obtener m s informaci n Este mensaje aparece si se dan niveles bajos de presi n de aceite Detenga el veh culo lo m s pronto posible y no lo use hasta que se haya corregido la causa de la baja presi n de aceite Revise el aceite lo m s pronto posible y lleve el veh culo a servicio con su distribuidor Vea Aceite del motor en la p gina 10 7 5 46 Mensajes de potencia del motor ENGINE POWER IS REDUCED La potencia del motor se redujo Este mensaje aparece y suena una campana cuando la temperatura del sistema de enfriamiento sube mucho y el motor entra al modo de protecci n del refrigerante del motor Vea Sobrecalentamiento del motor en la p gina 10 21 para obtener m s informaci n Este mensaje tambi n aparece
570. sero puede navegar por los men s y controles del DVD V y DVD A con el control remoto Vea Control remoto en Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE en la p gina 7 35 para obtener m s informaci n 7 28 La pantalla de video se enciende autom ticamente cuando el DVD V est insertado en la ranura del DVD y no se enciende autom ticamente cuando el DVD A est insertado en la ranura del DVD Lo debe encender de forma manual el ocupante del asiento trasero mediante el bot n de encendido del control remoto Detener y resumir la reproducci n Para dejar de reproducir un DVD sin apagar el sistema presione el bot n Ml en el control remoto o presione la tecla virtual ubicada debajo de las pesta as W o II que se muestran en el radio Si el radio localiza algo diferente al DVD V presione el bot n DVD CD AUX para hacer que DVD V sea la fuente activa Para reanudar la reproducci n del DVD presione el bot n Il en el control remoto o presione la tecla virtual ubicada debajo de la Sistema de informaci n y entretenimiento pesta a ll en el radio El DVD debe reiniciar la reproducci n donde se detuvo si no se ha sacado el disco ni se ha oprimido dos veces el bot n parar desde el control remoto Si el disco se sac o se presion dos veces el bot n parar en el control remoto el disco reinicia la reproducci n desde el inicio Mensajes del reproductor de CD DVD Disc Format Erro
571. siones graves S lo realice el trabajo de mantenimiento si cuenta con la informaci n herramientas y equipos adecuados Si no cuenta con ellos acuda con su distribuidor o concesionario para que un t cnico capacitado haga el trabajo Consulte Realizar usted mismo el mantenimiento en la p gina 10 4 Servicio y mantenimiento Programa de mantenimiento Revisiones y servicios del propietario Al recargar combustible Compruebe el nivel de aceite del motor Consulte Aceite de motor en la p gina 10 7 Una vez al mes e Compruebe la presi n de inflado de las llantas Consulte Presi n de llantas en la p gina 10 58 e Inspeccione el desgaste de las llantas Consulte Inspecci n de llantas en la p gina 10 65 Compruebe el nivel del l quido de lavado del parabrisas Consulte L quido de lavado en la p gina 10 25 11 3 Cambio de aceite del motor Cuando se muestra el mensaje CHANGE ENGINE OIL SOON cambie el aceite y el filtro dentro de los siguientes 1 000 km 600 millas Cuando se conduce bajo las mejores condiciones el sistema de vida til del aceite del motor podr a no indicar que el veh culo requiera servicio en m s de un a o El aceite del motor y el filtro deben cambiarse al menos una vez al a o y el sistema de duraci n del aceite deber reiniciarse Un t cnico calificado en su concesionaria puede realizar este trabajo Si el sistema de vida til del aceite de motor se reinicia a
572. sistema StabiliTrak se enciende la luz de StabiliTrak y aparece un mensaje en el Centro de informaci n del conductor DIC Instrumentos y Controles Si el sistema StabiliTrak TCS est apagado el sistema no asiste en el control del veh culo Encienda el sistema StabiliTrak TCS y la luz indicadora se apaga Vea Sistema StabiliTrak en la p gina 9 42 y Mensajes del sistema de control del viaje en la p gina 5 48 para obtener m s informaci n Luz del Sistema de Control de Tracci n TCS StabiliTrak La luz TCS StabiliTrak se enciende por un momento cuando se arranca el motor Si no se enciende ni permanece encendida lleve el veh culo a servicio con el concesionario Si el sistema funciona normalmente la luz indicadora se apagar Si la luz se enciende y permanece encendida mientras conduce y se proyecta un mensaje en el Centro de informaci n del conductor DIC lleve el veh culo a servicio con el concesionario Vea Mensajes del sistema de control del viaje en la p gina 5 48 para obtener m s informaci n Si la luz destella mientras conduce esto significa que StabiliTrak o TCS est n ayudando a controlar el veh culo Vea Sistema StabiliTrak en la p gina 9 42 para obtener m s informaci n Luz de presi n de las llantas 1 Esta luz se enciende por un momento al arrancar el motor en los veh culos con el Sistema de monitoreo de presi n de llantas TPMS Brinda informaci n
573. smisi n no se coloca en una transmisi n menor puede que los frenos se caliente y ya no trabajen bien Los veh culos se puede remolcar en D conducir Cambie la transmisi n a una velocidad menor si la transmisi n cambia demasiado seguido con cargas pesadas y o durante las pendientes Puede usar la Modalidad de Remolque Arrastre si la transmisi n se cambia muy seguido Consulte Modalidad Remolcar arrastrar en la p gina 9 38 Al remolcar sobre pendientes muy inclinadas a grandes altitudes considere lo siguiente El refrigerante del motor hervir a una temperatura menor que a altitudes normales Si apaga el motor inmediatamente despu s de remolcar sobre pendientes muy inclinadas a grandes altitudes el veh culo podr a mostrar se ales similares al sobrecalentamiento del motor Para evitar esto permita que el motor siga encendido estando ya estacionado de preferencia sobre terreno plano con la transmisi n autom tica en P estacionamiento y espere unos minutos antes de apagarlo Si se enciende la luz de advertencia de sobrecalentamiento consulte Sobre calentamiento del motor en la p gina 10 21 Conducci n y funcionamiento Estacionamiento en pendientes A Advertencia Estacionar el veh culo con remolque en pendientes puede ser peligroso Si algo sale mal el conjunto del veh culo y el remolque podr a empezar a moverse Las personas podr an salir lastimadas y tanto el veh culo como el remolque
574. so de transmisi n autom tica col quela en la posici n P estacionamiento si se trata de una transmisi n manual col quela en neutral antes de aplicar el freno de estacionamiento Aviso Si los accesorios quedan encendidos o se conectan durante el procedimiento de arranque de puenteo podr an da arse Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a del veh culo Siempre que sea posible apague o desconecte todos los accesorios en cualquier veh culo al arrancar el veh culo 3 Apague el encendido de ambos veh culos Desconecte los accesorios necesarios conectados a los tomacorrientes de potencia para accesorios Apague el radio y todas las luces que no sean necesarias Esto evita que surjan chispas y ayuda a proteger ambas bater as Y tambi n podr a proteger al radio 4 Abra el cofre del otro veh culo y localice en ste la ubicaci n de las terminales positiva y negativa Su veh culo cuenta con una terminal positiva remota para arranque de puenteo y una terminal negativa remota para arranque de puenteo Siempre debe usar estas terminales remotas en lugar de las terminales de la bater a Si el veh culo cuenta con una terminal positiva remota sta se encuentra debajo de una cubierta de pl stico roja en el poste positivo de la bater a Para descubrir la terminal positiva remota abra la cubierta de pl stico roja 10 94 La terminal negativa
575. st n en posici n autom tica Para usarlo jale la palanca direccional hacia usted y luego su ltela Si los faros delanteros est n en posici n autom tica o en luces bajas se encender n las luces altas Permanecer n encendidas todo el tiempo que usted sostenga la palanca hacia usted Se encender el indicador de luces altas en el cuadro del grupo de instrumentos Suelte la palanca para regresar al funcionamiento normal Luces de d a DRL DRL pueden facilitar que otros vean la parte delantera de su veh culo durante el d a Se requieren l mparas que operan de d a completamente funcionales en todos los veh culos vendidos primero en Canad El sistema DRL se enciende cuando se cumplen las siguientes condiciones El encendido est en la posici n de encendido El control de l mparas exteriores est en AUTO e La transmisi n autom tica no est en P Estacionamiento El sensor de luz determina que es de d a Cuando el sistema DRL est encendido s lo se encienden las luces DRL No se encender n las luces traseras luces laterales luces del tablero de instrumentos ni otras Cuando empieza a oscurecer el sistema autom tico de faros delanteros cambia los faros delanteros a DRL Para apagar el sistema DRL gire el control de luces exteriores a la posici n apagado y luego su ltelo En los veh culos que se vendieron primero en Canad el apagado s lo funcionar cua
576. stemas de sujeci n 3 25 2 Coloque la gu a sobre el cintur n e inserte los dos bordes del cintur n dentro de las ranuras de la gu a 3 Aseg rese que el cintur n no est torcido y permanezca plano La cuerda el stica debe estar bajo el cintur n y la gu a sobre la parte superior 3 26 A Advertencia Un cintur n de seguridad que no se utilice adecuadamente puede no proporcionar la protecci n necesaria durante un choque La persona que utilice el cintur n puede lesionarse seriamente El cintur n de hombro debe ir sobre el hombro y cruzado sobre el pecho Estas partes del cuerpo son mejores para absorber las fuerzas de restricci n Asientos y sistemas de sujeci n 4 Abroche coloque y libere el cintur n de seguridad como se describe previamente en esta secci n Aseg rese que la porci n del hombro del cintur n est sobre el hombro y no caiga de ste El cintur n debe estar cerca pero no en contacto con del cuello Para retirar y almacenar la gu a de confort apriete los bordes del cintur n entre s de tal forma que el cintur n de seguridad se pueda retirar de la gu a Deslice la gu a de su sujetador en el interior de la carrocer a Uso del Cintur n de Seguridad Durante el Embarazo Los cinturones de seguridad funcionan para todos incluyendo mujeres embarazadas Como todos los ocupantes es m s probable que ellas se lesionen seriamente si no utilizan los cinturones
577. sticar y reparar los problemas con el remolque Sin embargo cualquier diagn stico o reparaci n del remolque no est cubierta bajo la garant a del veh culo Por favor contacte al concesionario de su remolque para recibir ayuda sobre reparaciones e informaci n de garant a del remolque Control de balanceo del remolque TSC Los veh culos con StabiliTrak tienen una funci n TSC La oscilaci n del remolque es un movimiento de lado a lado no intencional mientras se Conducci n y funcionamiento remolca Si el veh culo jala un remolque y el TSC detecta que la oscilaci n se incrementa los frenos del veh culo se aplican selectivamente a cada rueda para ayudar a reducir la oscilaci n excesiva del remolque Si el veh culo est equipado con el Control de freno de remolque integrado ITBC y el remolque tiene un sistema de freno activado el ctricamente StabiliTrak tambi n puede aplicar los frenos del remolque Si e TSC est activado la luz de advertencia del sistema de control de tracci n TCSYStabiliTrak parpadear en el grupo de instrumentos Se debe reducir la velocidad del veh culo Si contin a la oscilaci n del remolque StabiliTrak puede reducir el torque del motor para ayudar a desacelerar el veh culo Consulte Sistema StabiliTrak en la p gina 9 42 9 83 A Advertencia Incluso si el veh culo est equipado con TSC la oscilaci n del remolque podr a resultar en p rdida de control
578. sto no significa que algo est mal en los frenos Es necesario que las tuercas de las ruedas est n apretadas con el torque para ayudar a evitar la pulsaci n de los frenos Al hacer la rotaci n de las llantas revise el desgaste de las balatas de los frenos y apriete de manera uniforme las tuercas de las ruedas en la secuencia adecuada seg n las especificaciones de torque indicadas en Capacidades y especificaciones en la p gina 12 3 Los revestimientos de los frenos siempre deben remplazarse como juegos completos para cada eje Pedal Freno Durante Viaje Si el pedal de freno no regresa a la altura normal o si hay un incremento r pido en el desplazamiento del pedal vea a su concesionario Esto podr a indicar que se requiere dar servicio a los frenos Ajuste de los frenos Cada vez que se aplican los frenos ya sea que el veh culo est o no est en movimiento los frenos se ajustan en funci n del desgaste Cuidado del veh culo Remplazo de partes del sistema de frenos El sistema de frenos de un veh culo es complejo Sus numerosas partes deben ser de la mayor calidad y deben funcionar bien en conjunto para que el veh culo tenga un frenado realmente bueno El veh culo ha sido dise ado y probado usando partes de frenos de la m s alta calidad Al cambiar partes del sistema de frenos aseg rese de obtener partes de repuesto aprobadas y nuevas De no hacerse as los frenos podr an no funcionar a
579. t cubierto por la garant a del veh culo Siempre use solamente el sellador de llantas aprobado por GM disponible con su concesionario o incluido con el veh culo Indicador luminoso y mensaje de falla del sistema TPMS El sistema TPMS no funcionar adecuadamente si falta uno o m s de los sensores del sistema TPMS o no funcionan Cuando el sistema detecta una falla la luz de advertencia de presi n baja de las llantas se enciende de manera intermitente aproximadamente durante un minuto y despu s permanece encendida durante el resto del ciclo de encendido Tambi n aparece un mensaje de advertencia en el Centro de Informaci n del Conductor DIC La luz de advertencia y el mensaje de advertencia del DIC se encienden en cada ciclo de Cuidado del veh culo 10 63 encendido hasta que se corrige el problema A continuaci n se indican algunas de las condiciones que pueden hacer que sta encienda Una de las llantas de rodaje ha sido remplazada con la llanta de refacci n La llanta de refacci n no tiene sensor del sistema TPMS La luz de mal funcionamiento y el mensaje DIC deber n apagarse despu s de que la llanta sea reemplazada y se realice exitosamente el proceso de correspondencia de los sensores Vea Proceso de correspondencia de los sensores del sistema TPMS m s adelante en esta secci n El proceso de correspondencia de los sensores del sistema TPMS no se realiz o no se complet con x
580. t disponible oprima para arrancar el motor desde el exterior del veh culo utilizando el transmisor RKE Para informaci n adicional consulte Arranque remoto del veh culo en la p gina 2 5 a cerrar Oprima para cerrar todas las puertas Si ha sido activado mediante el Centro de informaci n del conductor DIC las luces direccionales parpadean una vez indicando que el veh culo ha quedado cerrado Si se activa por medio del DIC el claxon suena cuando el bot n del seguro es presionado de nuevo dentro de tres segundos Para informaci n adicional consulte Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Al presionar A se habilita el contenido del sistema antirrobos Consulte Sistema de alarma del veh culo en la p gina 2 14 a abrir Oprima una vez para abrir nicamente el seguro de la puerta del conductor Si se vuelve a oprimir El antes de transcurrir tres segundos todas las dem s puertas quedar n desbloqueadas Las luces interiores se pueden encender y 2 4 Llaves puertas y ventanas permanecer encendidas por 20 segundos o hasta encender el motor Si se activan mediante el DIC las luces direccionales parpadear n dos veces para indicar que se han abierto los seguros del veh culo Consulte Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Si se habilitan por medio del DIC las luces exteriores se encienden brevemente si est suficientemente oscuro afuera Vea Iluminaci n de aproximaci n
581. t incluido desactiv la bolsa de aire frontal del pasajero delantero derecho ning n sistema es infalible Nadie puede garantizar que la bolsa de aire no se desplegar bajo algunas circunstancias inusuales aunque sta est desactivada Asegure los asientos de seguridad para ni os que vean hacia atr s en un asiento trasero incluso si la bolsa de aire est desactivada Si asegura un asiento con retenci n infantil que vea hacia atr s en el asiento frontal derecho siempre mueva el asiento del pasajero frontal lo m s atr s que se pueda Es mejor asegurar el asiento de seguridad del ni o en un asiento trasero Contin a Advertencia Contin a Vea Sistema de detecci n de pasajeros en la p gina 3 37 para obtener informaci n adicional Si el asiento con retenci n infantil tiene el sistema LATCH vea Anclas inferiores y correas para ni os Sistema de CERROJO en la p gina 3 54 sobre c mo y cu ndo instalar el asiento con retenci n infantil utilizando el sistema LATCH Si el asiento con retenci n infantil est asegurado por medio de un cintur n de seguridad y usa una atadura superior vea Anclas inferiores y correas para ni os Sistema de CERROJO en la p gina 3 54 respecto a las ubicaciones de anclaje de atadura superior No asegure el asiento para ni os en una posici n sin el anclaje de atadura superior si la ley nacional o local requiere que se ancle la atadura superior o si las
582. t n de modalidad mientras el sistema est apagado se cambia la modalidad de distribuci n del aire sin encender el sistema Al presionar cualquier bot n de modalidad mientras se est en control autom tico se ubica la modalidad del ventilador en control manual Se muestra la configuraci n de la modalidad de distribuci n de aire y la luz AUTO se apaga El ventilador contin a en control autom tico ya Ducto de ventilaci n El aire se dirige a las salidas del tablero de instrumentos pi Binivel El aire se divide entre las salidas del tablero de instrumentos y las del piso Parte del aire se dirige hacia el parabrisas y las salidas de las ventanillas laterales 79 Piso El aire se dirige hacia las salidas del piso pero una parte del aire se dirige al parabrisas las salidas de las ventanillas laterales y las salidas del piso de la segunda hilera de asientos En esta modalidad el sistema selecciona autom ticamente tomar aire del exterior 4 Desempa ar Este modo despeja las ventanas de niebla o humedad El aire se dirige al parabrisas las salidas del piso y las salidas de las ventanillas laterales En esta modalidad el sistema apaga la recirculaci n y pone en marcha el compresor del aire acondicionado a menos que la temperatura exterior est cerca del punto de congelaci n No se puede seleccionar la modalidad de recirculaci n mientras se est en la modalidad de eliminaci n de niebla
583. ta abajo usando el motor y la transmisi n para frenar el veh culo Para desactivar y activar el Frenado en pendiente en Control Crucero para el ciclo de llave de ignici n actual presione y sostenga el bot n Tow Haul Remolque durante tres segundos Se despliega un mensaje en el centro de informaci n del conductor DIC Consulte Mensajes de transmisi n en la p gina 5 52 9 49 Sobre otras formas de frenado en pendiente consulte Transmisi n autom tica en la p gina 9 34 Modalidad Remolcar arrastrar en la p gina 9 38 Terminar el control de velocidad constante Hay tres formas de terminar el control de velocidad de crucero e Para desactivar el control de velocidad de crucero pise levemente el pedal del freno e Presionar el bot n en el volante de direcci n e Para apagar el control de velocidad crucero presione en el volante Borrar la velocidad de la memoria La velocidad establecida en el control de velocidad crucero se borra de la memoria al presionar el bot n o al apagar el motor 9 50 Sistemas de detecci n de objetos Asistencia ultras nica para estacionamiento Si est disponible el sistema de Asistencia Ultras nica Trasera para Estacionamiento URPA utiliza sensores en la defensa trasera para ayudar a estacionarse y a evitar objetos al estar en R Reversa A Advertencia El sistema URPA no detecta ni os peatones ciclistas animales ni objetos ubicados d
584. ta trasera el ctrica A Advertencia Usted u otras personas podr an sufrir lesiones si quedan atrapados en el recorrido de la puerta trasera el ctrica Al abrir o cerrar la puerta trasera cerci rese de que no haya nadie en el recorrido de la misma 2 12 Hay varias maneras de abrir y cerrar la puerta levadiza el ctrica e Oprima sin soltar lt en el transmisor RKE hasta que la puerta levadiza comience a moverse Oprima lt en la consola de la parte superior Oprima lt en el fondo de la puerta levadiza enseguida del cerrojo para cerrar Al oprimir una segunda vez mientras la puerta trasera se est moviendo se invierte la direcci n Para deshabilitar la funci n de la puerta levadiza el ctrica oprima OFF en el interruptor de puerta levadiza El panel trasero el ctrico puede inhabilitarse temporalmente bajo temperaturas extremas o en condiciones de bater a baja Si esto ocurre la puerta trasera puede operarse en forma manual Llaves puertas y ventanas Si la palanca de cambios se sale de la posici n P Estacionamiento mientras la funci n el ctrica est en curso la funci n del panel trasero continuar hasta concluir su ciclo Si la palanca de cambios de la transmisi n sale de P Estacionamiento y el veh culo acelera antes de que cierren los pestillos de la puerta trasera el ctrica la puerta trasera podr a volver a la posici n de abierta La carga podr a caerse
585. tada la llamada se escuchar la voz de la persona a quien se llam a trav s de los bocinas de audio Recepci n de una llamada Cuando se recibe una llamada entrante el sistema de audio se silencia y se escucha un tono de timbrado en el veh culo e Presione 1 para contestar la llamada Presione Gu V para hacer caso omiso de una llamada Llamada en espera La funci n llamada en espera debe ser admitida por el tel fono celular y debe estar habilitada por el proveedor de servicio inal mbrico e Presione 1 para contestar una llamada entrante mientras est activa otra llamada La llamada original se pone en espera e Presione 1 nuevamente para regresar a la llamada original e Para ignorar la llamada entrante no se requiere una acci n e Presione Gm V para desconectar la llamada actual y cambiar a la llamada en espera Sistema de informaci n y entretenimiento Llamada tripartita La funci n llamada tripartita debe ser admitida por el tel fono celular y debe estar habilitada por el proveedor de servicio inal mbrico 1 Mientas est en una llamada presione 1 2 Diga Llamada en conferencia 3 Use la orden de marcar o llamar para marcar el n mero de la tercera persona a llamar 4 Una vez conectada la llamada presione 1 para enlazar las tres llamadas Terminar una llamada Presione GD V para terminar una llamada 7 55 Silenciar una ll
586. tados Unidos y www xmradio ca o 1 877 209 0079 Canad CAT Not Found CAT no encontrada No hay canales disponibles para la categor a seleccionada El sistema est funcionando adecuadamente XM Theftlocked XM con bloqueo antirrobo El receptor SiriusXM en el veh culo podr a haber estado antes en otro veh culo Para fines de seguridad los receptores SiriusXM no se pueden intercambiar entre los veh culos Si aparece este mensaje despu s de llevar el veh culo a servicio verifique con su concesionario 7 14 XM Radio ID ID de radio XM Si se sintoniza el canal 0 este mensaje se alterna con la etiqueta de ID de radio de ocho d gitos de SiriussXM Radio Se necesita esta etiqueta para activar el servicio Desconocido Si se recibe este mensaje al sintonizar el canal 0 podr a haber una falla del receptor Consulte con su concesionario Check Antenna Comprobar antena Si este mensaje no desaparece en un periodo corto de tiempo el receptor o la antena podr an tener una falla Consulte con su concesionario Check XM Receiver Revise el receptor XM Si este mensaje no desaparece en un periodo corto de tiempo el receptor podr a tener una falla Consulte con su concesionario Sistema de informaci n y entretenimiento XM Not Available XM no disponible Si este mensaje no desaparece en un periodo corto de tiempo el receptor podr a tener una falla Consulte con su concesionario Recepci n d
587. talla La temperatura se mostrar en C o F dependiendo de las unidades seleccionadas i Informaci n del veh culo Presione para mostrar la vida del aceite las unidades encendido apagado del sistema de zona ciega lateral las lecturas de la presi n de llantas para veh culos con sistema de supervisi n de presi n de llantas TPMS informaci n de ganancia y salida de freno de remolque para veh culos con sistema de control de frenos integrado al remolque ITBC horas del motor configuraci n de la zona de br jula y recalibraci n de la br jula Personalizaci n Presione para personalizar los ajustes de funciones de su veh culo Vea Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 para obtener m s informaci n V Fijar Reiniciar Presione para establecer o borrar ciertas funciones y para apagar o dar por recibidos los mensajes del DIC Elementos de men de combustible viaje con botones DIC 7N Viaje Combustible Presione para explorar los elementos siguientes del men Od metro Presione el bot n trip fuel viaje combustible hasta que se muestre ODOMETER Od metro Esta pantalla muestra la distancia que ha recorrido el veh culo ya sea en kil metros km o millas mi Al pulsar el poste de reinicio del od metro de viaje se mostrar tambi n el od metro Para cambiar entre medidas del sistema ingl s y del sistema m trico vea Unidades m s adelante en esta secci n
588. te los tres botones al mismo tiempo Las luces del indicador se encender n Presione y sostenga el bot n que se utilizar para controlar la puerta de la cochera hasta que se mueva la puerta de la cochera La luz del indicador sobre el bot n seleccionado debe parpadear lentamente 5 70 Este bot n puede necesitar sostenerse hasta por 55 segundos 7 En cuanto la puerta de la cochera se mueva suelte inmediatamente el bot n La luz del indicador parpadear con rapidez hasta que se complete la programaci n 8 Presione y sostenga el mismo bot n otra vez La puerta de la cochera se debe mover lo que confirmar que la programaci n ha terminado con xito Para programar otro dispositivo de c digo fijo como un abridor de la puerta de la cochera un dispositivo de seguridad o un dispositivo de automatizaci n dom stica repita los pasos 1 al 8 usando un bot n de funci n diferente en el paso 6 del que se us para el abridor de la puerta de la cochera Instrumentos y Controles Operaci n del sistema remoto universal Presione y sostenga el bot n correcto por al menos medio segundo La luz indicadora se encender mientras se transmite la se al Reprogramaci n de los botones del control remoto universal de casa Cualquiera de los tres botones se puede reprogramar repitiendo las instrucciones Eliminaci n de los botones del control remoto universal de casa Los botones programados se deben
589. te un minuto Libere lentamente el pedal del freno Mantenga el motor funcionando y presione el bot n de Viaje Combustible o el v stago de restablecimiento del od metro de viaje hasta que se muestre TRANS TEMP temperatura de transmisi n en el centro de informaci n del conductor Con la lectura de TRANS TEMP Temperatura de la transmisi n determine el procedimiento adecuado de revisi n y ejec telo Si la lectura de Cuidado del veh culo TRANS TEMP Temperatura de la transmisi n no est dentro de los rangos de temperatura requeridos permita que el veh culo se enfr e o contin e operando el veh culo hasta que el l quido de la transmisi n alcance la temperatura adecuada Procedimiento de revisi n en fr o Use este procedimiento s lo como referencia para determinar si la transmisi n tiene suficiente l quido para funcionar de manera segura hasta que pueda hacerse una revisi n del liquido caliente El procedimiento del l quido caliente es el m todo m s preciso para revisar el nivel del l quido Realice el procedimiento de revisi n del l quido caliente a la primera oportunidad Use este procedimiento de revisi n en fr o para revisar el nivel del l quido cuando la temperatura de la transmisi n est entre 27 C y 32 C 80 F 90 F 10 13 F r wa Ps Localice la varilla de medici n de la transmisi n en la parte trasera del compartimiento del motor en el lado del pasajer
590. tenci n infantil con atadura superior tambi n debe usar ya sea los anclajes inferiores o los cinturones de seguridad para sujetar adecuadamente el asiento con retenci n infantil Nunca se debe fijar un asiento de seguridad para ni os usando s lo la correa y anclaje superior Para usar el sistema LATCH de su veh culo necesita un asiento de seguridad para ni os que tenga sujetadores LATCH El fabricante del asiento con retenci n infantil le proporcionar las instrucciones sobre c mo usar el asiento con retenci n infantil y sus sujetadores Lo siguiente explica c mo sujetar un asiento de seguridad para ni os con estos sujetadores en su veh culo No todas las posiciones de asiento del veh culo o asientos de seguridad para ni os tienen anclajes inferiores y sujetadores o anclajes de atadura y sujetadores superiores Anclajes Inferiores Los anclajes inferiores A son barras de metal integradas al veh culo Hay dos anclajes inferiores para cada posici n de asiento LATCH que acomodar n un asiento con retenci n infantil con sujetadores inferiores B Anclaje de atadura superior Una atadura superior A C ancla la parte superior del asiento con retenci n infantil al veh culo Un anclaje de atadura superior est integrado al veh culo El sujetador de atadura superior B sobre el asiento con retenci n infantil se conecta al anclaje de atadura superior del veh culo para reducir el movimient
591. tener cualquier combinaci n de estaciones AM FM o XM si est equipado Almacenar una estaci n de radio como favorita Para almacenar una estaci n como favorita 1 Sintonice una estaci n de radio 2 Presione el bot n FAV para mostrar la p gina en la que se va a almacenar la estaci n 3 Presione y sostenga una de las seis teclas virtuales hasta que se escuche un pitido 4 Repita los pasos 1 al 3 para almacenar estaciones de radio adicionales El n mero de p ginas de favoritas se puede configurar usando el bot n MEN Para configurar el n mero de p ginas favoritas 1 Presione el bot n MEN 2 Presione la tecla virtual ubicada debajo de la pesta a FAV 1 6 7 10 3 Seleccione el n mero de p ginas favoritas presionando la tecla virtual ubicada debajo de los n meros de p gina mostrados 4 Presione el bot n FAV o deje que desaparezca el men para regresar a la pantalla principal de radio original que muestra las pesta as de frecuencia de estaciones de radio y para empezar el proceso de programaci n de favoritos Radio satelital Si est equipado Servicio de Radio Satelital SiriusXM SiriussXM es un servicio de radio satelital que est basado en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y 10 provincias de Canad La Radio Satelital SiriusXM tiene una amplia variedad de programaci n y m sica sin comerciales de costa a costa y con Sistema de informaci
592. tener un sistema de detecci n de pasajeros dise ado para desactivar la bolsa de aire frontal del asiento del pasajero delantero exterior bajo ciertas condiciones Vea Sistema de detecci n de pasajeros en la p gina 3 37 Indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero en la p gina 5 19 para obtener m s informaci n incluyendo informaci n importante de seguridad Nunca coloque un asiento de seguridad para ni os que vea hacia atr s en el asiento frontal Esto se debe a que el riesgo es demasiado grande si se despliega la bolsa de aire contra un asiento para ni os viendo hacia atr s 3 66 A Advertencia Un ni o en un asiento de seguridad que ve hacia atr s se puede lesionar seriamente o morir si la bolsa de aire del pasajero frontal derecho se infla Esto se debe a que la parte posterior del asiento de seguridad del ni o que ve hacia atr s estar a muy cerca a la bolsa de aire que se infla Un ni o en un asiento de seguridad que ve hacia el frente se puede lesionar seriamente o morir si la bolsa de aire del pasajero frontal derecho se infla y el asiento del pasajero est en posici n hacia delante El veh culo puede tener un sistema de detecci n de pasajeros dise ado para desactivar la bolsa de aire frontal del pasajero delantero derecho bajo ciertas condiciones Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Advertencia Contin a Incluso si el sistema de detecci n de pasajeros si es
593. tes descendentes Este mensaje nicamente aparecer la primera vez que la funci n se active en un ciclo de ignici n Vea Modo de remolque en la p gina 9 38 Transmisi n autom tica en la p gina 9 34 Control de velocidad constante en la p gina 9 47 TRANSMISSION HOT IDLE ENGINE Transmisi n caliente Marcha m nima Aviso No conduzca el veh culo mientras el l quido de la transmisi n est sobrecalentado y en el grupo de instrumentos y o el centro de informaci n del conductor DIC aparece la advertencia de la temperatura de la transmisi n o la transmisi n se puede da ar Esto puede generar reparaciones costosas que la garant a del veh culo podr a no cubrir Si el l quido de la transmisi n en el veh culo se calienta aparece este mensaje junto con un sonido El conducir con una temperatura alta del l quido de la transmisi n puede causar da o al veh culo Detenga el veh culo y d jelo en marcha sin desplazamiento para dejar que la transmisi n se enfr e Este mensaje se borra y la campana deja de sonar cuando la temperatura del l quido llega a un nivel seguro Mensajes de recordatorio del veh culo CHECK TRAILER WIRING Revisar cables del remolque En veh culos con el sistema de control integrado de frenos de remolque ITBC puede aparecer Instrumentos y Controles este mensaje y puede sonar una campana cuando exista alguna de las condiciones siguientes Un remolque con freno
594. tico 10 12 Mensajes annuun 5 52 Transmisi n autom tica Modo manual 9 37 Revisi n de la funci n de control del bloqueo de cambio ooooocooooo 10 33 NDICE U Uso de este manual V Veh culo Arranque remoto Control ooooooooooo L mites de carga Mensajes ooooccocccccccco co Mensajes recordatorios N mero de Identifica ci n VIN ooocococcccc Personalizaci n Remolque 1 Seguridad n on Sistema de alarma Veh culo atascado VelocimetrO o oooo o Ventanas eei a Potencia o oooooooo Ventilaci n aire Ventilador MOOF odieuse saarensa 1 Ventilas de aire VISOS cia 1 13 Notas Notas Notas Notas Notas Notas Notas
595. tinuaci n se muestran los aspectos m s importantes que se deben conocer respecto al sistema de bolsas de aire A Advertencia Puede resultar severamente lesionado o morir en un choque si no utiliza su cintur n de seguridad incluso con bolsas de Contin a 3 29 Advertencia Contin a aire Las bolsas de aire est n dise adas para operar con los cinturones de seguridad no para reemplazarlos Adem s las bolsas de aire no est n dise adas para inflarse en cada choque Los cinturones de seguridad son la nica protecci n en algunos choques Vea Cu ndo se debe activar la bolsa de aire en la p gina 3 33 Utilizar su cintur n de seguridad durante un choque ayuda a reducir la posibilidad de golpear objetos dentro del veh culo o ser expulsado de ste Las bolsas de aire son restricciones adicionales a los cinturones de seguridad Todas las personas que est n dentro del veh culo deben utilizar el cintur n de seguridad adecuadamente ya sea que exista o no una bolsa de aire para tal persona 3 30 A Advertencia Debido a que las bolsas de aire se inflan con gran fuerza y m s r pido que un parpadeo cualquier persona que golpeen o que se encuentre muy cerca de una bolsa de aire al inflarse puede resultar gravemente lesionada o muerta No se siente innecesariamente cerca de ninguna bolsa de aire como ocurrir a si se sentara en el borde del asiento o si se inclinara hacia delante Lo
596. to La liberaci n de la palanca de cambios funciona siempre excepto en caso de descarga o bajo voltaje en la bater a menos de 9 volts Si la bater a del veh culo est descargada o cuenta con poco voltaje intente cargarla o pasarle corriente Consulte Arranque con cables pasacorr ente en la p gina 10 92 Para cambiar a una velocidad diferente a P estacionamiento 1 Presione el pedal del freno 2 Mueva la palanca de cambios a la posici n deseada Si a n no puede cambiar fuera de P estacionamiento 1 Alivie la presi n sobre la palanca de cambios 2 Mientras mantiene el pedal del freno abajo presione completa la palanca de cambios hacia P estacionamiento 9 31 3 Mueva la palanca de cambios a la posici n deseada Si a n continua teniendo problemas para realizar los cambios lleve el veh culo a servicio Estacionarse sobre materiales inflamables A Advertencia Los objetos susceptibles de incendiarse podr an tocar las partes calientes del sistema de escape del veh culo y comenzar a arder No se estacione sobre papeles hojas pasto seco u otros materiales que pudieran incendiarse 9 32 Administraci n activa de combustible Los veh culos con motores V8 pueden contar con Active Fuel Management Este sistema permite que el motor opere ya sea en todos o en la mitad de sus cilindros dependiendo de las condiciones de conducci n Cuando se requiere menos potencia
597. to D nde poner el sistema de retenci n infantil DVD Sistema de entretenimien to del asiento trasero E85 o FlexFuel Eje delantero Eje traSserO oocococccccccco 1 Bloqueo Eje trasero de bloqueo Eje delanter0 1 Eje trasero Elaboraci n de informes sobre defectos de seguridad General Motors Embarazo uso de cinturones de seguridad Energ a para los accesorios Energ a retenida para los accesorios RAP Entrada sin llave Sistema RKE remoto Equipo el ctrico incorporado Equipo el ctrico agregado Equipo operaciones de remolque ooocccccccocco Especificaciones y capacidades Espejos Con calefacci n 2 19 CONVOXOS comica iaa e 2 18 Inclinaci n en estaciona miento ooccccccccco oo 2 19 Potencia oooooooooo 2 18 Retrovisor de atenuaci n autom tica 2 19 Espejos con calefacci n 2 19 Espejos CONVeXxoOs 2 18 Espejos retrovisores Atenuaci n autom tica 2 19 Estac Cambio a ooococcocccooo 9 29 Cambio fuera de 9 31 Estacionamiento Asistencia ultras nica 9 50 Espejos inclinables 2 19 A e e E 9 41 Revisi n del freno y el mecanismo de estacio namiento P estaciona miento a nns 10 34 Sobre cosas que se queman coooccccccccccnoo 9 31 Etiquetado flanco de llanta 10 53 F Falla de luz indicadora Faros
598. to de protecci n contra el sobrecalentamiento 1 Recorrido de la correa de transmisi n Refrigerante 1 Revisar y dar servicio al MOO oia Sistema de enfriamiento 1 Sistema de vida del ACe te oooooooo 1 Sobrecalentamiento 1 Ventilador 1 Visi n general del compar timiento N Navegaci n Grabaci n de datos y pri vacidad del veh culo 13 12 Ni os Mayores Asientos de Seguridad 0oocccocccccccccco 3 45 O Od metro n nnne ennnen 5 14 Viaje iia idea 5 14 Od metro del viaje 5 14 P Parabrisas Limpiador lavador 5 5 Pedales de acelerador y frenos ajustables 9 24 Pedidos Publicaciones de servicio 13 8 Pelda os El ctricos ooooococooooo 2 14 Pelda os el ctricos 2 14 Peligro advertencia y precauci n oooocccoccccccno o ii P rdida de control 9 5 NDICE Personalizaci n Veh culo Poner en marcha el veh culo mientras est estacionado o o o Portavasos Posiciones del encendido Potencia Ajuste del asiento ESPOJOS ooooocccccccccccc L quido de direcci n Potencia retenida para ac cesorios RAP Protecci n bater a Salidas o o oo o Seguros de puertas Ventanas oooooccocoooooo Precauci n Peligro y Advertencia
599. to del pasajero frontal lo m s atr s que se pueda Es mejor asegurar el asiento de seguridad del ni o en un asiento trasero Vea Sistema de detecci n de pasajeros en la p gina 3 37 para obtener informaci n adicional Asientos y sistemas de sujeci n A Advertencia Si las bolsas de aire delanteras se inflan pueden causar lesiones graves o incluso la muerte a un ni o que se encuentre en un asiento de seguridad para ni os en el asiento delantero central Nunca coloque un asiento de seguridad para ni os en el asiento delantero central Siempre es mejor asegurar el asiento de seguridad de un ni o en un asiento trasero No utilice asientos de seguridad para ni os en la posici n del asiento delantero central Cuando asegure un asiento de seguridad para ni os en una posici n de asiento trasero estudie las instrucciones que se incluyen con su asiento de seguridad para ni os con el fin de asegurar que es compatible con este veh culo 3 53 Los asientos de seguridad para ni os y los asientos elevados var an considerablemente en tama o y algunos pueden ajustarse en ciertas posiciones de asiento mejor que otras Siempre aseg rese que el asiento con retenci n infantil est asegurado adecuadamente Dependiendo de d nde coloque el asiento de seguridad para ni os y el tama o del mismo es posible que no tenga acceso a los ensambles de cintur n de seguridad adyacentes o anclajes de SEGURO
600. tor los espejos exteriores la columna de la direcci n hidr ulica y los pedales ajustables se mover n a las posiciones memorizadas asociadas con el transmisor utilizado para desbloquear el veh culo Esta funci n se puede activar o desactivar utilizando el men de personalizaci n del veh culo Vea Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 54 Para detener el movimiento de recuperaci n oprima uno de los controles del asiento el ctrico los botones de memoria o de los espejos el ctricos la columna de la direcci n hidr ulica o el interruptor del pedal ajustable Si algo bloquea el asiento del conductor la columna de la direcci n hidr ulica o los pedales ajustables mientras se recupera una posici n memorizada se puede detener la recuperaci n Retire la obstrucci n despu s presione sin soltar el control manual adecuado para la opci n memorizada que no se est recuperando durante dos segundos Intente recuperar la posici n de memoria de nuevo presionando el bot n de memoria adecuado Si la posici n de memoria todav a no se recupera solicite el servicio de su distribuidor Posiciones de salida sencilla Esta funci n puede mover hacia atr s el asiento del conductor y la columna de la direcci n hidr ulica hacia arriba y hacia delante para permitir espacio adicional para descender del veh culo uo Posiciones de salida sencilla Presione para recuperar las posiciones de salida sencilla d
601. tos cuando se encienda la ignici n Presione el bot n deseado para usar los asientos con calefacci n despu s de que se arranque el veh culo Las luces de los botones del asiento con calefacci n no se encienden durante el arranque remoto El desempe o de la temperatura de un asiento desocupado puede verse reducido Esto es normal Vea Arranque remoto del veh culo en la p gina 2 5 Asientos y sistemas de sujeci n 3 9 Asientos Traseros Asientos traseros con calefacci n A Advertencia Si no puede sentir los cambios de temperatura o dolor en la piel el calentador de asiento puede causar quemaduras Vea la Advertencia bajo Asientos delanteros con calefacci n y ventilaci n en la p gina 3 7 Los botones est n en el panel de Audio del asiento trasero RSA en la parte trasera de la consola central Presione W o para calentar el coj n del asiento lateral izquierdo o lateral derecho En la pantalla RSA aparece un indicador cuando est activada esta funci n Oprima una vez el bot n para seleccionar el ajuste superior Cada vez que se oprima el bot n el asiento con calefacci n cambia al siguiente ajuste m s bajo y luego el ajuste apagado Las barras indicadoras que est n junto al s mbolo muestran el ajuste tres para alto dos para medio y una para bajo La calefacci n de los asientos se cancela 10 segundos despu s de apagar la ignici n Para usar esta funci n despu s de a
602. tra informaci n de viaje Vea el Informaci n a clientes manual de navegaci n para obtener mayor informaci n sobre los datos almacenados y sobre las instrucciones para borrarlos Identificaci n de la frecuencia del radio RFID La tecnolog a RFID se usa en algunos veh culos para funciones tales como el monitoreo de la presi n de llantas y seguridad del sistema de encendido as como en torno a las facilidades tales como transmisores de Entrada remota sin llave RKE para abrir y cerrar la puerta y arrancar y transmisores dentro del veh culo para el control remoto de puertas de cocheras La tecnolog a RFID en veh culos GM no usa o registra informaci n personal ni enlaza con ning n otro sistema GM que contenga informaci n personal Declaraci n de frecuencia de radio Este veh culo tiene sistemas que operan en una frecuencia de radio que cumple con la secci n 15 de las regulaciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y con los Est ndares de la Industria de Canad RSS GEN 210 220 310 La operaci n est sujeta a los dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencia da ina 2 El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la interferencia que pudiera causar una operaci n indeseada del dispositivo Los cambios o modificaciones a cualquiera de estos sistemas por talleres que no est n autorizadas podr a anular la autorizaci n para ut
603. troceder Veh culos sin sistema de navegaci n El sistema RVC proyecta una vista del rea detr s del veh culo Cuando el veh culo se encuentra encendido y se cambia a R reversa la imagen de v deo aparece en el interior del espejo retrovisor La imagen de v deo desaparece despu s de que el veh culo se quita de R Reversa Encender o apagar el sistema RVC Para apagar el sistema RVC presione y mantenga presionado 9 ubicado en el espejo retrovisor interior hasta que la luz indicadora izquierda se apague La pantalla RVC est desactivada Para encender el sistema RVC presione y mantenga presionado hasta que la luz indicadora izquierda se encienda La proyecci n del sistema RVC aparecer en el espejo Veh culos con sistema de navegaci n El sistema RVC est dise ado para ayudar al conductor al retroceder mostrando una vista del rea detr s del veh culo Cuando el veh culo se coloca en R Reversa la imagen de v deo aparece en la pantalla de navegaci n Despu s de una demora la pantalla de navegaci n proyecta la ltima pantalla despu s de que veh culo se quite de R Reversa Encender o apagar el sistema RVC Para encender o apagar el sistema RVC 1 Cambie a P estacionamiento 2 Oprima MENU para ingresar las opciones del men de configuraci n Gire la perilla de Falla hasta que la funci n Proyecci n se resalte y oprima la perilla de Falla U oprima el bot
604. u s de que el motor se apaga e Sistema de audio Ventanas el ctricas e Sistema OnStar si est equipado e Quemacocos si est equipado Estas funciones trabajan cuando la llave se encuentra en ON RUN encendido funcionamiento o ACC ACCESSORY acc accesorio Conducci n y funcionamiento Una vez que la llave se gira de ON RUN encendido funcionamiento a LOCK OFF bloquear apagar las ventanas y el techo corredizo contin an funcionando durante 10 minutos hasta que alguna puerta se abre El radio contin a funcionando durante 10 minutos o hasta que se abra la puerta del conductor Cambio a PARK estacionamiento 1 Mantenga presionado el pedal de freno y despu s aplique el freno de estacionamiento 2 Mueva la palanca de cambios a la posici n P estacionamiento jalando la palanca hacia usted y movi ndola hacia arriba hasta donde llegue 3 Gire la llave de encendido a LOCK OFF bloquear apagar 9 29 4 Retire la llave y ll vesela Si puede dejar el veh culo y tiene la llave de ignici n en la mano el veh culo est en P estacionamiento Dejar el veh culo con el motor funcionando A Advertencia Puede resultar peligroso dejar el veh culo con el motor encendido Podr a sobrecalentarse y encender fuego Es peligroso salir del veh culo cuando la palanca no est totalmente en P estacionamiento con el freno de estacionamiento correctamente activado El veh culo
605. u s de una operaci n de doblado manual Consulte Espejos el ctricos en la p gina 2 18 Indicador de direcci n El veh culo tiene un indicador de direcci n en el espejo Una flecha en el espejo parpadea en direcci n del giro o del cambio de carril Espejos con calefacci n Los espejos retrovisores exteriores con calefacci n se encienden cuando el desempa ador del cristal trasero est encendido Gy desempa ado de ventana trasera Este bot n se encuentra en el panel de control del clima Oprima para calentar el espejo Llaves puertas y ventanas Consulte Desempa ador de la ventana trasera bajo Sistema de climatizaci n autom tica dual en la p gina 8 1 Espejos de inclinaci n en estacionamiento SI el veh culo tiene el paquete de memoria los espejos exteriores se inclinan a una posici n preseleccionada cuando el veh culo est en R reversa Esta funci n permite que el conductor observe el borde de la acera para el estacionamiento paralelo Los espejos retornan a su posici n original cuando el cambio del veh culo se coloca en R reversa o el encendido es apagado o colocado en OFF LOCK apagar bloquear Encienda o apague esta funci n a trav s del Centro de informaci n del conductor DIC Consulte Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 2 19 Espejos interiores Espejo retrovisor de atenuaci n autom tica Ajuste Sostenga el espejo retroviso
606. u s que se borra este mensaje la visualizaci n TRAILER GAIN OUTPUT Ganancia Salida del remolque aparece en el DIC Consulte Ganancia y salida de trailer bajo Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 29 e sistema de control de frenos de trailer integrado bajo Equipo de remolque en la p gina 9 72 Instrumentos y Controles Mensajes del l quido del limpiaparabrisas WASHER FLUID LOW ADD FLUID L quido lavado bajo a adir l quido Este mensaje aparece cuando el nivel del l quido del limpaparabrisas es bajo Rellene el dep sito del fluido del lavaparabrisas lo antes posible Vea Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 para la ubicaci n del contenedor del l quido de lavado del parabrisas Tambi n vea L quido del lavador en la p gina 10 25 para obtener m s informaci n Personalizaci n del veh culo Su veh culo puede tener capacidades de personalizaci n que le permitan programar ciertas caracter sticas a una configuraci n preferida Las funciones de personalizaci n s lo se pueden programar a una configuraci n en el veh culo y no se pueden programar a una configuraci n preferida para dos conductores diferentes Es posible que no todas las opciones de personalizaci n est n disponibles en su veh culo S lo las opciones disponibles se desplegar n en el DIC Los ajustes de f brica para las caracter sticas de personalizaci n se configuraro
607. ual que con FM los edificios altos o los cerros pueden interferir con las se ales de radio haciendo que el sonido se entrecorte Adem s viajar o detenerse bajo un follaje tupido puentes cocheras o t neles puede causar p rdida de la se al SiriusXM durante un periodo de tiempo Uso del tel fono celular El uso del tel fono celular puede causar interferencia con el radio del veh culo Esta interferencia se puede presentar al hacer o recibir llamadas telef nicas cargar la bater a del tel fono o simplemente tener el tel fono encendido Esta interferencia causa un mayor nivel de est tica al escuchar el radio Sistema de informaci n y entretenimiento Si se recibe est tica al estar escuchando el radio desconecte el tel fono celular y ap guelo Antena de la ventanilla lateral trasera La antena AM FM est localizada en las ventanas laterales traseras del pasajero Aseg rese de que las superficies interiores de las ventanillas laterales traseras no est n rayadas y que las rayas en el vidrio no est n da adas Si las superficies interiores est n da adas podr an interferir con la recepci n del radio Si se necesita adherir una antena de tel fono celular al vidrio aseg rese de que las cuadr culas para la antena AM FM no est n da adas Hay espacio suficiente entre las cuadr culas para adherir una antena de tel fono celular sin interferir con la recepci n del radio 7 15 Aviso El us
608. uce el DVD El formato y contenido de esta funci n var a para cada disco Subt tulos Presione este bot n para encender o apagar los subt tulos y para moverse por las opciones de subt tulos mientras se reproduce un DVD El formato y contenido de esta funci n var a para cada disco AUX Auxiliar Presione este bot n para alternar el sistema entre el reproductor de DVD y una fuente auxiliar Si el veh culo tiene una pantalla de video de tercera fila la tecla AUX controla el recurso de pantalla en la pantalla de video de la segunda fila y la pantalla de video de la tercer fila como se describe en la tabla a continuaci n Pantalla de la tercer fila Presione Pantalla la de la tecla Aux segunda fila Estado Medio por del DVD defecto No Medio del DVD presionar Primer apret n Medio del DVD Segundo apriete Pantalla de la tercer fila Presione Pantalla la de la tecla Aux segunda fila Medio del DVD Tercer apriete Cuarto apriete Regresar al estado predeter minado Regresar al estado predeterm inado ik C mara Presione este bot n para cambiar los ngulos de la c mara en los DVD que tienen esta funci n mientras se reproduce un DVD El formato y contenido de esta funci n var a para cada disco Sistema de informaci n y entretenimiento 1 a 0 teclado num rico El teclado num tico brinda la capacidad para seleccionar directamente
609. uctor los espejos exteriores la columna de la direcci n hidr ulica y los pedales ajustables del acelerador y el freno 3 6 Asientos y sistemas de sujeci n Almacenamiento de posiciones de memoria Para guardar en la memoria 1 Ajuste el asiento del conductor incluyendo el reclinador y el soporte lumbar del respaldo ambos espejos exteriores la columna de la direcci n hidr ulica y los pedales del acelerador y del freno vea Espejos el ctricos en la p gina 2 18 Pedales de acelerador y freno ajustables en la p gina 9 24 No todos los espejos y pedales ajustables del acelerador y freno podr n personalizarse y recordar sus posiciones 2 Presione y sostenga el 1 hasta que suenen dos pitidos 3 Repita para la posici n de un segundo conductor utilizando 2 Para recuperar presione y suelte 1 0 2 El veh culo debe estar en P estacionamiento Se escuchar una se al El asiento los espejos exteriores y los pedales ajustables del acelerador y freno se mover n a las posiciones guardada con anterioridad para el conductor identificado Personalizaci n por control remoto La funci n de memoria puede recuperar las posiciones guardadas del asiento del conductor los espejos exteriores la columna de la direcci n hidr ulica y los pedales al ingresar al veh culo Para activar desbloquee la puerta del conductor con el transmisor de control remoto sin llave RKE El asiento del conduc
610. ue desee eliminar Uso de la orden Borrar todos los nombres Este comando elimina todas las etiquetas de nombre guardadas en el directorio llamadas manos libres Sistema de informaci n y entretenimiento y el directorio Turn by Turn Destinations destinos paso a paso de OnStar si est equipado con esto Para eliminar todas las etiquetas de nombre 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Borrar todos los nombres Listar n meros guardados El comando Listar enumerar todos los n meros y etiquetas de nombre guardados Uso de la Orden Listar 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Directorio 3 Diga Activaci n de Llamadas por Voz 4 Diga Listar 7 53 Hacer una llamada Se pueden hacer llamadas usando las siguientes rdenes Marcar o Llamar Las rdenes de marcar o llamar se pueden usar indistintamente para marcar un n mero telef nico o una etiqueta de nombre guardados Marcar d gito Esta orden permite que se marque un n mero telef nico ingresando los d gitos uno por uno Marcar de Nuevo Esta orden se usa para marcar el ltimo n mero usado en el tel fono celular Uso de la Orden Marcar o Llamar 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Marcar o Llamar 3 Diga el n mero completo sin pausas o diga la etiqueta de nombre 7 54 Una vez conectada la llamada se escuchar la voz de la p
611. ue transporte Informaci n general sobre remolque S lo utilice equipo de remolque dise ado para el veh culo Contacte con su concesionario o distribuidor de remolques para obtener asistencia sobre la preparaci n del veh culo para jalar un remolque Lea la secci n completa antes de arrastrar un remolque Sobre c mo remolcar un veh culo descompuesto consulte Remolque del veh culo en la p gina 10 97 Sobre c mo remolcar el veh culo detr s de otro veh culo tal como una casa rodante consulte Remolque de veh culo recreativo en la p gina 10 98 Caracter sticas de manejo y sugerencias de remolque Manejo con un remolque Cuando arrastre de un remolque e Familiaricese con las leyes estatales y locales que apliquen al arrastre del remolque e No arrastre un remolque durante los primeros 800 km 500 millas para evitar da o al motor eje u otras partes e Entonces durante los primeros 800 km 500 millas de arrastre de remolque no conduzca a m s de 80 km h 50 mph y no realice arranques con el acelerador a fondo e Los veh culos se puede remolcar en D conducir Cambie la transmisi n a una velocidad menor si la transmisi n cambia demasiado seguido con cargas pesadas y o durante las pendientes Conducci n y funcionamiento A Advertencia Cuando jale un remolque los gases de escape se pueden acumular en la parte trasera del veh culo y entrar si la puerta trasera cajuela o ventana tr
612. uelva a arrancar el veh culo El sistema de detecci n de pasajero puede o no desactivar la bolsa de aire para un ni o en un asiento de seguridad para ni os dependiendo del tama o del ni o Es mejor asegurar el asiento de seguridad del ni o en un asiento trasero Si el Indicador de Apagado se Ilumina para un ocupante adulto Si una persona de tama o adulto se sienta en el asiento del pasajero delantero pero el indicador de apagado est iluminado podr a ser porque tal persona no est sentada adecuadamente en el asiento Si sucede esto use los siguientes pasos para permitir que el sistema Asientos y sistemas de sujeci n detecte a esa persona y active la bolsa de aire frontal del asiento del pasajero delantero exterior 1 Apague el veh culo 2 Retire cualquier material adicional del asiento tal como mantas cojines cubiertas de asiento calentadores de asiento o masajeadores de asiento 3 Coloque el respaldo en posici n completamente vertical 4 Pida que la persona se siente de forma vertical en el asiento centrado en el coj n del asiento con las piernas extendidas c modamente 5 Vuelva a arrancar el veh culo y pida que la persona permanezca en esta posici n durante dos o tres minutos despu s de que se ilumine el indicador de encendido 3 41 A Advertencia Si la bolsa de aire del pasajero externo delantero se apaga para un ocupante de tama o adulto la bolsa de ai
613. ufrir lesiones y pueden ocasionarse da os materiales Aseg rese que haya espacio frente al veh culo en caso de que empiece a moverse Est preparado para aplicar el freno normal inmediatamente si el veh culo empieza a moverse Estacione el veh culo en una pendiente moderadamente inclinada con el frente del veh culo hacia abajo Manteniendo el pie sobre el freno normal aplique el freno de estacionamiento e Para verificar la capacidad de detenci n del freno de estacionamiento Con el motor encendido y la transmisi n en la posici n N neutral retire lentamente la presi n del pedal del freno normal Haga esto hasta que el veh culo quede detenido nicamente por el freno de estacionamiento e Para verificar la capacidad de detenci n del mecanismo P estacionamiento Con el motor encendido lleve la palanca de cambios a la posici n P estacionamiento Despu s libere el freno de estacionamiento seguido del freno normal Si el veh culo requiere servicio contacte a su concesionario Cambio de la pluma limpiaparabrisas Las plumas de los limpiaparabrisas deben revisarse en busca de indicios de desgaste o grietas Vea Programa de mantenimiento en la p gina 11 3 Las plumas de remplazo son de diferentes tipos y se quitan de distintas maneras Cambio de la pluma del limpiaparabrisas 1 Tire del conector del brazo del limpiaparabrisas para separarlo del parabrisas Cuidado del veh
614. uidado del veh culo Para tener acceso a la llanta de refacci n A Ensamble del elevador Flecha del elevador C Cubierta orificio de acceso a la flecha del elevador w D Extensiones de la manija del gato E Llave para las ruedas Cable del elevador O m Retenedor de la llanta rueda Llanta de refacci n V stago de la v lvula hacia abajo Orificio de acceso a la flecha del elevador Extremo de elevaci n de la herramienta de extensi n Seguro de la llanta de refacci n Para llegar a la cubierta de acceso a la flecha del elevador C primero necesita retirar la cubierta del enganche Ret rela haciendo girar en sentido inverso al de las manecillas del reloj los dos sujetadores ubicados en la parte inferior de la cubierta y despu s tire de ella hacia abajo y h gala girar hacia usted Retire la cubierta de acceso de la flecha del elevador C ubicada en la defensa para tener acceso al seguro de la llanta de refacci n K 3 Para retirar el seguro de la llanta de refacci n inserte la llave de encendido h gala girar en sentido de las manecillas del reloj y tire de ella en sentido recto Cuidado del veh culo 4 Acople las dos extensiones de la manija del gato D y la llave para las ruedas E como se ilustra 5 10 79 Inserte el extremo abierto de la extensi n J a trav s del orificio que se encuentra en la defensa trasera l orificio de acceso a l
615. ulo deben salir tan pronto como sea seguro hacerlo Si tiene problemas respiratorios pero no puede salir del veh culo despu s de que se infle la bolsa de aire entonces obtenga aire fresco abriendo una ventanilla o una puerta Si experimenta problemas de respiraci n despu s del despliegue de una bolsa de aire deber a buscar atenci n m dica 3 36 Asientos y sistemas de sujeci n El veh culo puede tener una funci n que desbloquea autom ticamente las puertas gira las luces internas luces de advertencia de peligro y cierra el sistema de combustible despu s de que se inflan las bolsas de aire Se pueden bloquear cerrar las puertas apagar las luces interiores y las luces de advertencia de peligro por medio de los controles para tales caracter sticas A Advertencia Un accidente suficiente severo que infle las bolsas de aire tambi n puede haber da ado funciones importantes en el veh culo tales como el sistema de combustible los sistemas de freno y direcci n etc Incluso si parece que se puede conducir el veh culo despu s de un accidente moderado puede haber da o oculto que podr a hacer dif cil operar el veh culo Contin a Advertencia Contin a Tenga cuidado en caso que deba intentar arrancar de nuevo el motor despu s de un choque En muchos choques lo suficiente severos para inflar una bolsa de aire los parabrisas se rompen debido a la deformaci n del veh culo Tambi
616. una colisi n el direccionamiento de los faros puede verse afectado Si es necesario hacer ajustes a los faros delanteros vea a su concesionario Reemplazo de focos Consulte en Bombillas de repuesto en la p gina 10 38 el tipo adecuado de los focos de remplazo Para cualquier procedimiento de cambio de bombilla no incluido en esta secci n contacte a su concesionario Luces traseras direccionales y laterales luz de alto y luces de apoyo e e B Luz T freno luz trasera Luz trasera luz direccional Luz de situaci n 00m Luz de reversa Para remplazar uno de estos focos 1 Abra la compuerta trasera Vea Puerta trasera en la p gina 2 10 Cuidado del veh culo 2 Retire los dos tornillos del ensamble de la luz trasera 3 Tire del ensamble de luz trasera hacia atr s hasta que los dos pernos interiores del ensamble se desprendan del veh culo 4 Haga girar el recept culo de la bombilla en sentido inverso al de las manecillas del reloj para retirarlo del ensamble de la luz trasera 10 37 5 Tire de la bombilla usada en sentido recto para sacarla del recept culo 6 Presione una bombilla nueva dentro del recept culo de la bombilla 7 Reinstale el recept culo en el ensamble de la luz trasera girando el recept culo del foco en sentido de las manecillas del reloj 8 Instale nuevamente el ensamble de la luz trasera asegur ndose de alinear los pernos c
617. uperficie pueden ser un problema La grava suelta las reas lodosas o a n el pasto h medo pueden ocasionar que las llantas se deslicen lateralmente cuesta abajo Si el veh culo se desliza lateralmente puede golpear algo que lo haga tropezar una roca un surco etc y lo vuelque Los obst culos ocultos pueden hacer lo empinado de la inclinaci n a n mayor Si conduce sobre una roca con las ruedas cuesta arriba o si las ruedas cuesta abajo caen en un surco o en una depresi n el veh culo se puede inclinar a n m s e Si debe conducir en forma perpendicular a la inclinaci n y el veh culo comienza a deslizarse gire colina abajo Esto debe ayudar a enderezar el veh culo y evitar el deslizamiento lateral A Advertencia Salir del veh culo del lado hacia la colina cuando est en posici n perpendicular a la inclinaci n es peligroso Si el veh culo se vuelca puede aplastarlo o matarlo Siempre salga del lado cuesta arriba del veh culo y mant ngase alejado de la trayectoria de la volcadura Conducci n y funcionamiento Conducci n en lodo arena nieve o hielo Utilice una velocidad baja al conducir sobre lodo entre m s profundo el lodo menor la velocidad Mantenga el veh culo en movimiento para evitar atascarse La tracci n cambia al conducir sobre arena Sobre arena suelta como en las playas o las dunas de arena las llantas tender n a hundirse en la arena Esto afecta la direcci
618. uperficies de pl stico y pintadas Si un desodorante de aire entra en contacto con la superficie de pl stico o pintada en el veh culo s quelo de inmediato y limpie con una tela suave humedecida con una soluci n de jab n suave 10 108 El da o causado por desodorantes de aire no estar cubierto por la garant a del veh culo Cubierta de carga y red de comodidad Lave con agua tibia y un detergente suave No use blanqueadores con cloro Enjuague con agua fr a y luego seque por completo Cuidado cinturones seguridad Mantenga los cinturones limpios y secos A Advertencia No blanquee ni ti a los cinturones de seguridad Eso puede debilitarlos severamente En una colisi n pueden no ser capaces de proporcionar la protecci n adecuada Limpie los cinturones de seguridad solamente con jab n suave y agua templada Cuidado del veh culo Tapetes A Advertencia Si un tapete es de tama o incorrecto o no es instalado adecuadamente puede interferir con los pedales La interferencia con los pedales puede provocar aceleraci n no intencional y o distancias de frenado mayores que pueden provocar choques y lesiones Aseg rese que el tapete no interfiera con los pedales Siga estas directrices para el uso adecuado de los tapetes e Los tapetes incluidos como equipo original fueron dise ados para el veh culo Si los tapetes requieren ser sustituidos se recomienda la compra de tapetes cert
619. ur n de seguridad y verifique que todos los pasajeros tambi n est n asegurados adecuadamente Este veh culo tiene indicadores como un recordatorio para abrochar los cinturones de seguridad Vea Avisos de cinturones de seguridad en la p gina 5 18 Por qu funcionan los cinturones de seguridad Al ir en el veh culo usted viaja a la velocidad del mismo Si algo detiene el veh culo de manera abrupta usted continuar viajando hasta que algo lo detenga Podr a ser el parabrisas el tablero de instrumentos o los cinturones de seguridad Al usar el cintur n de seguridad usted y el veh culo se detendr n juntos Hay m s tiempo para detenerse debido a que usted se detiene en una distancia larga y cuando usa el cintur n de manera adecuada sus huesos m s fuertes son los que recibir n las fuerzas de los cinturones Por eso usar los cinturones de seguridad tiene mucho sentido Preguntas y respuestas respecto a cinturones de seguridad Q Quedar atrapado en el veh culo despu s de un accidente si uso el cintur n de seguridad A Puede quedar atrapado ya sea que use o no el cintur n de seguridad Sus probabilidades de permanecer consciente durante o despu s del accidente de tal forma que pueda desabrocharse y salir son mucho mayores si tiene el cintur n Asientos y sistemas de sujeci n 3 19 Si mi veh culo tiene bolsas de aire por qu tengo que usar los cinturones de segur
620. urar que los sistemas de cintur n de seguridad funcionen adecuadamente despu s de un choque pida que sean inspeccionados y se realicen las sustituciones necesarias tan pronto como sea posible Asientos y sistemas de sujeci n El reemplazo de los cinturones de seguridad puede no ser necesario despu s de un choque menor Pero los ensambles de cintur n de seguridad que se usaron durante cualquier choque pueden haberse tensado o da ado Vea a su concesionario para que inspeccione o reemplace los ensambles de cintur n de seguridad Pueden ser necesarias partes nuevas y reparaciones incluso si el sistema de cintur n de seguridad no estaba en uso durante el choque Pida que verifiquen los pretensores del cintur n de seguridad si el veh culo estuvo en un choque o si la luz de mantenimiento de la bolsa de aire permanece encendida despu s de que encienda el veh culo o mientras conduce Vea Luz de disponibilidad de bolsa de aire airbag en la p gina 5 19 Sistema de bolsa de aire El veh culo tiene las siguientes bolsas de aire Una bolsa de aire frontal para el conductor Una bolsa de aire frontal para el pasajero del asiento delantero exterior Una bolsa de aire de riel de techo para el conductor y pasajero directamente detr s del conductor e Una bolsa de aire de riel de techo para el pasajero delantero exterior y la persona sentada directamente detr s de ese pasajero El veh culo
621. uridad durante las etapas tempranas de un choque frontal casi frontal o trasero si se cumplen las condiciones de umbral para la activaci n del pretensor Si el veh culo tiene bolsas de aire de impacto lateral los pretensores del cintur n de seguridad pueden ayudar a tensar los cinturones de seguridad en un choque lateral o volcamiento Los pretensores s lo funcionan una vez Si los pretensores se activan en un choque stos y probablemente otras partes del sistema del cintur n de seguridad del veh culo se deber n reemplazar Vea Cambio de partes del sistema de cinturones de seguridad despu s de una colisi n en la p gina 3 28 Gu as de comodidad del cintur n de seguridad trasero Este veh culo puede tener gu as de confort del cintur n de hombro de la parte trasera De lo contrario est n disponibles por medio de su concesionario Estas gu as pueden proporcionar un confort del cintur n de seguridad adicional para ni os mayores demasiado grandes para los asientos elevados y para algunos adultos Cuando se instala y ajusta adecuadamente la gu a de confort coloca el cintur n lejos del cuello y de la cabeza Hay una gu a si est equipado por cada posici n externa de pasajero en el asiento de segunda fila A continuaci n se muestra c mo instalar una gu a de confort al cintur n de seguridad 1 Retire la gu a de su sujetador desde en el interior de la carrocer a Asientos y si
622. uto No toque el lado inferior del disco al manipularlo esto puede da ar la superficie Levante los discos sujet ndolo de las orillas o bien del orificio y la orilla Si la superficie del disco est sucia l mpiela con un trapo suave sin pelusa o humedezca un trapo suave y limpio en una soluci n de detergente suave y neutro mezclada con agua Compruebe que el proceso de limpieza empieza del centro hacia las orillas Sistema de informaci n y entretenimiento Salida de audio S lo se puede escuchar una fuente de audio en las bocinas a la vez Una fuente de audio se define como una ranura de DVD ranura de DVD XM FM AM entrada auxiliar delantera puerto USB o entrada auxiliar trasera Presione el bot n para encender la radio La radio se puede escuchar en todas las bocinas del veh culo Los pasajeros en el asiento delantero pueden escuchar la radio AM FM o XM si est equipado presionando el bot n BAND banda o el bot n DVD CD AUX para seleccionar ranura de CD ranura de DVD entrada auxiliar delantera puerto USB o entrada auxiliar trasera si la tiene 7 17 Si se conecta un dispositivo de reproducci n de sonido en la conexi n de entrada auxiliar delantera el puerto USB o la entrada auxiliar trasera los pasajeros del asiento delantero pueden escuchar el dispositivo desde esa fuente a trav s de las bocinas Vea Uso de conexi n es de entrada auxiliar Dispositivos auxiliares en la p gi
623. va a transportar lo m s pronto posible Si la luz contin a parpadeando encuentre un lugar seguro para detenerse y estacionar el veh culo Apague el veh culo espere al menos 10 segundos y vuelva a encender el motor Si la luz sigue parpadeando siga los pasos anteriores y lleve el veh culo a servicio con su concesionario lo m s pronto posible Luz encendida fija Se detect una falla en el sistema de control de emisiones del veh culo Puede ser necesario realizar un diagn stico y el servicio La siguiente operaci n puede corregir la falla del sistema de control de emisi n e Verifique que el tap n del combustible se coloque correctamente Vea Llenado del tanque en la p gina 9 61 El sistema de diagn sticos puede determinar si el tap n del combustible no se coloc o si est mal colocado Un tap n suelto o que no est colocado hace que la gasolina se evapore hacia la atm sfera Unos viajes conduciendo con el tap n instalado correctamente debe apagar la luz e Verifique que se haya usado combustible de buena calidad La mala calidad del combustible hace que el motor no funcione con la eficiencia para la que fue dise ado y podr a causar una marcha inestable despu s del arranque o cuando el veh culo cambia de velocidad falla en el encendido vacilaci n o aceleraci n err tica Estas condiciones pueden desaparecer una vez que el motor se calienta Si se presenta una o m s de estas cond
624. ve de la ignici n DRIVER IN PARK Conductor en Park S lo la puerta del conductor se desbloquear cuando el veh culo se coloque en P estacionamiento ALL AT KEY OUT Todas cuando se saque la llave Todas las puertas se desbloquear n cuando se saque la llave del interruptor de encendido ALL IN PARK Todos en park predeterminada Todas las puertas se desbloquear n cuando el veh culo se coloque en P estacionamiento NO CHANGE Sin cambios No se realizar n cambios en esta funci n Permanecer la configuraci n actual Instrumentos y Controles Para seleccionar una configuraci n presione el bot n fijar reiniciar cuando la configuraci n deseada se muestre en el DIC REMOTE DOOR LOCK Seguro de puertas remoto Esta funci n le permite seleccionar el tipo de retroalimentaci n que recibir cuando bloquee el veh culo con el transmisor de entrada remota sin llave RKE No recibir informaci n cuando bloquee el veh culo con el transmisor RKE si las puertas est n abiertas Vea Operaci n del sistema de Entrada remota sin llave RKE en la p gina 2 2 para obtener m s informaci n Presione el bot n de personalizaci n hasta que aparezca REMOTE DOOR LOCK seguro de puertas remoto en la pantalla del DIC Presione el bot n fijar reiniciar cuando acceda a la configuraci n de esta funci n Despu s presione 5 57 el bot n de personalizaci n para desplazarse por las siguientes c
625. vegar en el siguiente orden e Primera tecla virtual primer elemento de la lista Segunda tecla virtual 1 de la lista cada vez que se oprime la tecla virtual Tercera tecla virtual 5 de la lista cada vez que se oprime la tecla virtual Cuarta tecla virtual 10 de la lista cada vez que se oprime la tecla virtual e Quinta tecla virtual el final de la lista 7 34 Funci n Repeat repetici n Para usar Repeat repetici n Oprima la tecla virtual debajo de P o PD para seleccionar entre Repeat All repetir todo y Repeat Track repetir pista CL Repetir todo Oprima la tecla virtual debajo de CL para repetir todas las pistas Aparece la pesta a hacia abajo cuando se est usando Repeat All repetir todo Este es el modo predeterminado cuando se conecta por primera vez un dispositivo de almacenado USB o iPod CO1 Repetir pista Oprima la tecla virtual debajo de P1 para repetir una pista La pesta a se ve levantada cuando se usa repetir pista Sistema de informaci n y entretenimiento Funci n de Mezclar Para usar Mezclar Oprima la tecla virtual debajo de Z3 DGS XA o CF para seleccionar entre Shuffle Off mezclar apagado Shuffle All Songs Mezclar todas las canciones Shuffle Songs mezclar canciones Shuffle Album mezclar lbum o Shuffle Folder mezclar carpeta Mezclar apagado Presione la tecla virtual abajo de DG S para desactivar la funci n de reproduc
626. veh culo Para usar esta opci n haga lo siguiente 1 Coloque la palanca de cambios en M modo manual 2 Presione los botones m s menos para subir o bajar seleccionando el rango deseado de velocidades para las condiciones actuales de manejo 9 37 Cuando se encuentra en M modo manual se muestra un n mero junto a la M que indica la velocidad actual que se ha seleccionado El n mero que aparece en el indicador de cambio es el cambio m s alto que puede usarse Sin embargo el veh culo puede cambiarse autom ticamente a un cambio m s bajo a medida que se ajusta a las condiciones de manejo Esto significa que est n disponibles todas las velocidades inferiores a ese n mero Cuando se selecciona el 5 Quinta los cambios del veh culo cambian autom ticamente desde el 1 Primera hasta el 5 Quinta pero el 6 Sexta no se puede usar hasta que se use el bot n de m s menos ubicado en la palanca de la columna de direcci n para hacer el cambio La Modalidad de selecci n de rango controla la velocidad del veh culo y del motor mientras maneja cuesta abajo o al jalar un remolque al permitir seleccionar un rango deseado de cambios 9 38 Frenado en pendiente no est disponible cuando el M dulo de selecci n de rango est activo Consulte Modalidad Remolcar arrastrar en la p gina 9 38 para obtener m s informaci n Mientras est usando el modo de selecci n de rango se pueden usar el Cont
627. veh culo un remolque con frenos el ctricos Este mensaje se apagar autom ticamente en aproximadamente diez segundos El conductor tambi n puede reconocer este mensaje antes de que se apague autom ticamente 9 82 CHECK TRAILER WIRING verificar cableado del remolque Este mensaje se muestra 1 Si el sistema ITBC determina primero la conexi n a un remolque con frenos el ctricos y luego el arn s del remolque se desconecta del veh culo Si se desconecta mientras el veh culo est detenido este mensaje se apaga autom ticamente en aproximadamente treinta segundos Este mensaje tambi n se apaga si el conductor reconoce este mensaje o si el arn s del remolque se vuelve a conectar Si se desconecta mientras el veh culo se est moviendo este mensaje continuar hasta que se apague la ignici n Este mensaje tambi n se apaga si el conductor reconoce este mensaje o si el arn s del remolque se vuelve a conectar Conducci n y funcionamiento 2 Existe una falla el ctrica en el cableado de los frenos el ctricos del remolque Este mensaje continuar mientras exista una falla el ctrica en el cableado del remolque Este mensaje tambi n se apaga si el conductor reconoce este mensaje Para determinar si la falla el ctrica est en la conexi n del arn s del cableado del veh culo o del remolque haga lo siguiente 1 Desconecte el arn s del cableado del remolque del veh culo 2 Apague el en
628. veh culo y los da os pueden no estar cubiertos por la garant a del veh culo Use siempre el l quido indicado en L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 10 25 L quido del lavaparabrisas Qu usar Cuando resulte necesario a adir l quido de lavado del parabrisas aseg rese de leer las instrucciones del fabricante antes de usarlo En reas en las que la temperatura pueda descender por debajo del punto de congelaci n use un l quido que cuente con suficiente protecci n contra congelaci n C mo agregar l quido al lavaparabrisas El veh culo cuenta con un mensaje de nivel bajo del l quido de lavado en el DIC que aparece cuando el nivel del l quido de lavado est bajo El mensaje aparece durante 15 segundos al inicio de cada ciclo de encendido Cuando aparezca el mensaje WASHER FLUID LOW ADD FLUID l quido lavado bajo a adir l quido ser necesario a adir l quido al dep sito del l quido del lavador de parabrisas 10 26 Abra el tap n que tiene el s mbolo del lavaparabrisas Agregue l quido para lavaparabrisas hasta llenar el tanque Vea en Vista general del compartimiento del motor en la p gina 10 6 la ubicaci n del dep sito Aviso e Si usa l quido concentrado para lavaparabrisas siga las instrucciones del fabricante para agregar agua e No mezcle agua con l quidos listos para usarse El agua puede provocar que la soluci n se congele y da ar el tanqu
629. xo edad y ubicaci n del accidente Sin embargo otros organismo tales como las fuerzas y cuerpos de seguridad podr an combinar los datos EDR con el tipo de datos de identificaci n personal adquiridos rutinariamente durante la investigaci n de una colisi n Para leer los datos registrados por un EDR se requiere de equipo especial y se necesita acceder al veh culo o al EDR Adem s del fabricante del veh culo otros organismos como las fuerzas y cuerpos de seguridad que tienen el equipo especial pueden leer la informaci n si tienen acceso al veh culo o al EDR 13 12 GM no acceder a estos datos ni los compartir con otros a menos que sea con el consentimiento del propietario del veh culo o si el veh culo est arrendado con el consentimiento del arrendatario en respuesta a una petici n oficial por la polic a u oficina de gobierno similar como parte de la defensa de litigio de GM a trav s del proceso de descubrimiento o seg n lo requiera la ley Los datos que GM recolecta o recibe pueden usarse tambi n para fines de investigaci n de GM o pueden ponerse a disposici n a terceros para fines de investigaci n siempre que sea necesario y que los datos no est n ligados a un veh culo o propietario espec fico Sistema de navegaci n Si el veh culo est equipado con un sistema de navegaci n el uso del mismo puede traducirse en el almacenamiento de destinos direcciones n meros telef nicos y o
630. y la pantalla se eleva a su posici n de bloqueo la pantalla se mantiene encendida Esto es normal y el DVD sigue reproduci ndose mediante le fuente de audio anterior Utilice el bot n de encendido del control remoto o expulse el disco para apagar la pantalla La consola de techo contiene transmisores infrarrojos para los aud fonos inal mbricos y los receptores infrarrojos para el control remoto Est n ubicados en la parte trasera de la consola Aviso Evite tocar directamente la pantalla de video porque podr a da arla Vea m s informaci n en Limpieza de las pantallas de video m s adelante en esta secci n 7 40 Control remoto Para usar el control remoto ap ntelo a la ventana del transmisor en la parte trasera de la consola superior RSE y presione el bot n deseado La luz directa de sol o luz demasiado brillante podr a afectar la capacidad del transmisor del RSE para recibir se ales del control remoto Si el control remoto parece no funcionar podr a ser necesario cambiar las bater as Vea Cambio de bater as m s adelante en esta secci n Objetos que bloqueen la Sistema de informaci n y entretenimiento l nea de visi n tambi n podr an afectar el funcionamiento del control remoto Si hay un CD o DVD en la ranura de DVD del radio se puede usar el bot n power potencia del control remoto para encender la pantalla de video e iniciar el disco Tambi n se puede encender la pa
631. y agua para limpiar las llantas Despu s de enjuagar perfectamente con agua limpia seque con una toalla suave y limpia Despu s puede aplicar cera Aviso Las llantas y otras molduras cromadas pueden resultar da adas si el veh culo no se lava despu s de circular por caminos que hayan sido rociados con cloruro de magnesio calcio o sodio Estos cloruros se emplean en el tratamiento de diversas condiciones de los caminos como hielo y polvo Lave siempre las partes cromadas con agua y jab n despu s de la exposici n a estos compuestos Aviso Para evitar da o a las superficies no utilice jabones fuertes qu micos pulidores abrasivos limpiadores cepillos o limpiadores que contengan cido en las llantas de aluminio o cromadas S lo utilice los limpiadores aprobados Adem s nunca pase un veh culo que tenga llantas de aluminio o cromadas por un lavado de autos autom tico que use cepillos de carburo de silicona para limpiar las llantas Podr a causar da os cuya reparaci n no est cubierta por la garant a del veh culo 10 104 Cuidado del veh culo Componentes de la direcci n suspensi n y chas s Inspeccione visualmente la suspensi n delantera y trasera y el sistema de direcci n en busca de partes da adas sueltas o faltantes o se ales de desgaste Revise la direcci n hidr ulica respecto a una conexi n adecuada adhesi n fugas grietas roce etc Revise visualmente las junt
632. y qu no puede hacer el veh culo A Advertencia Muchas colinas simplemente est n demasiado empinadas para cualquier veh culo El conducir sobre una colina puede hacer que el veh culo pierda fuerza El conducir colina abajo puede provocar la p rdidad de control El conducir a lo largo de una colina puede hacer que el veh culo vuelque Podr a lesionarse o morir No conduzca sobre pendientes empinadas Antes de conducir en una pendiente eval e la inclinaci n tracci n y obstrucciones Si no es posible ver el terreno m s adelante salga del veh culo y camine por la colina antes de conducir hacia all Al conducir en colinas e Utilice una velocidad baja y mantenga un agarre firme del volante de direcci n e Mantenga una velocidad baja Cuando sea posible conduzca verticalmente hacia arriba o hacia abajo sobre la colina Descienda la velocidad al acercarse a la cima de la colina e Utilice los faros a n durante el d a para hacer el veh culo m s visible A Advertencia Conducir a la cima de una colina a alta velocidad puede ocasionar un accidente Podr a haber un descenso un barranco un terrapl n o a n otro veh culo Podr a lesionarse seriamente o morir A medida que se aproxima a la cima de una colina disminuya la velocidad y mant ngase alerta Nunca baje una colina hacia adelante o hacia atr s con la transmisi n en N neutral Los frenos podr an sobrecalentarse

Advertencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents