Home

Dell™ OptiPlex™ 330 Quick Reference Guide

Contents

1. 9 1 internal speaker connector 2 INT_SPKR 3 processor power connector 4 12VPOWER Quick Reference Guide 3 3 N 7 processor connector CPU memory module connectors DIMM 1 DIMM 2 gt al 13 15 17 SATA drive connectors 6 SATAO SATA1 power connector 8 POWER RTC reset jumper RICRST 10 battery socket BATTERY 12 PCI card connectors 14 SLOT2 and SLOT3 serial PS 2 connector PS2 SER2 16 floppy drive connector FLOPPY front panel connector FRONTPANEL SATA drive connectors SATA2 SATA3 password jumper PSWD PCI Express x16 card connector SLOTI internal buzzer SPKR fan connector FAN_CPU Replacing the Computer Cover A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions located in the Product Information Guide Ensure that all cables are connected and fold cables out of the way Ensure that no tools or extra parts are left inside the computer To replace the cover a Align the bottom of the cover with the hinge tabs located along the bottom edge of the computer b Using the hinge tabs as leverage rotate the cover downward to close it c Snap the cover into place by pulling back on the cover release latch and then releasing the latch when the cover is properly seated d Ensure that the cover is seated
2. Une bonne connexion est tablie entre un r seau 1 Gb s ou 1000 Mb s et l ordinateur Eteint L ordinateur ne d tecte pas de connexion physique au r seau Guide de r f rence rapide 3 connecteur de carte r seau voyant d activit r seau connecteur ligne de sortie connecteur microphone ligne d entr e connecteurs USB 2 0 6 Pour connecter l ordinateur un p riph rique r seau ou large bande branchez l une des extr mit s d un c ble r seau une prise r seau un p riph rique r seau ou un p riph rique large bande Connectez l autre extr mit du c ble au connecteur de carte r seau situ sur le panneau arri re de votre ordinateur Un d clic indique que le c ble de r seau a t correctement install REMARQUE Ne branchez pas un c ble t l phonique au connecteur r seau Sur les ordinateurs disposant d une carte d adaptateur r seau utilisez le connecteur situ sur cette carte Il est recommand d utiliser au moins un c blage et des connecteurs de cat gorie 5 pour le r seau Si vous devez utiliser un c blage de cat gorie 3 forcez la vitesse r seau 10 Mb s pour garantir un fonctionnement fiable Ce voyant est jaune clignotant lorsque l ordinateur transmet ou re oit des donn es r seau Un trafic r seau important peut donner l impression que ce voyant est fixe Utilisez le connecteur ligne de sortie vert pour raccorder le casque et la plupart des h
3. e Si tiene instalado un m dulo de memoria vuelva a instalarlo y a continuaci n reinicie el ordenador Consulte la Gu a del usuario en l nea para obtener instrucciones sobre c mo quitar e instalar m dulos de memoria Si tiene instalados dos o m s m dulos de memoria extr igalos vuelva a instalar uno y reinicie el ordenador Si el equipo se inicia normalmente vuelva a instalar otro m dulo Prosiga de este modo hasta que identifique el m dulo an malo o hasta que haya vuelto a instalar todos los m dulos sin errores Si es posible instale una memoria del mismo tipo que funcione correctamente en el ordenador Si el problema persiste p ngase en contacto con Dell Aseg rese de que no existen requisitos especiales para la colocaci n del conector o del m dulo de memoria Aseg rese de que los m dulos de memoria que va a instalar son compatibles con el ordenador Si el problema no desaparece p ngase en contacto con Dell Gu a de referencia r pida 197 Patr n de luz Descripci n del problema Resoluci n sugerida 090909 Se ha producido un fallo Compruebe que los cables de Este patr n tambi n se las unidades de disco duro y de la unidad ptica est n conectados correctamente a la placa base muestra cuando entra en la configuraci n del sistema y puede que no indique un problema Compruebe el mensaje del ordenador que aparece en la pantalla del monitor Si el problem
4. If the hard drive is your boot device ensure that the cables are connected and that the drive is installed properly and partitioned as a boot device Enter system setup and ensure that the boot sequence information is correct NO TIMER TICK INTERRUPT chip on the system board might be malfunctioning or motherboard failure NON SYSTEM DISK OR DISK ERROR Replace the floppy disk with one that has a bootable operating system or remove the floppy disk from drive A and restart the computer Quick Reference Guide 55 NOT A BOOT DISKETTE Insert a bootable floppy disk and restart your computer USB OVER CURRENT ERROR Disconnect the USB device Use an external power source for the USB device NOTICE HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE DELL RECOMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY A PARAMETER OUT OF RANGE MAY OR MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM S M A R T error possible HDD failure This feature can be enabled or disabled in BIOS setup Diagnostic Lights A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions located in the Product Information Guide To help you troubleshoot a problem your computer has four lights labeled 1 2 3 and 4 on the front or back panel The lights can be off or green When the computer starts normally the patterns or codes on the lights change as the
5. Permettent d acc der aux connecteurs de toutes les cartes PCI et PCI Express install es A PR CAUTION Assurez vous qu aucune entr e d air de syst me est bloqu e Cela peut produire des probl mes thermiques graves Connecteurs du panneau arri re 110 1 connecteur parall le Permet de connecter un p riph rique parall le tel qu une imprimante Si vous avez une imprimante USB raccordez la un connecteur USB REMARQUE Le connecteur parall le int gr est automatiquement d sactiv si l ordinateur d tecte une carte install e contenant un connecteur parall le configur sur la m me adresse Pour plus d informations reportez vous la section Options de configuration du syst me du Guide d utilisation en ligne Guide de r f rence rapide 2 3 voyant d int grit de la liaison connecteur de carte r seau voyant d activit r seau connecteur ligne de sortie connecteur microphone ligne d entr e Vert Une bonne connexion est tablie entre un r seau 10 Mb s et l ordinateur Orange Une bonne connexion est tablie entre un r seau 100 Mb s et l ordinateur e Jaune Une bonne connexion est tablie entre un r seau 1 Gb s ou 1000 Mb s et l ordinateur Eteint L ordinateur ne d tecte pas de connexion physique au r seau Pour connecter l ordinateur un p riph rique r seau ou large bande branchez l une des extr mit s d un c
6. en la p gina 168 para obtener m s informaci n 6 Ranuras para Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PCI Express tarjetas instaladas A PRECAUCI N Aseg rese de que ninguno de los ventiladores de aire del sistema est n bloqueados Su bloqueo podr a causar serios problemas termales Conectores del panel posterior 178 Guia de referencia rapida 1 4 Conector paralelo Indicador de integridad de vinculo Conector del adaptador de red Indicador de actividad de red Conecte un dispositivo paralelo como una impresora al conector paralelo Si tiene una impresora USB ench fela a un conector USB NOTA El conector paralelo integrado se desactiva autom ticamente si el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma direcci n Para obtener m s informaci n consulte el apartado Opciones de configuraci n del sistema en la Gu a de usuario en l nea e Verde existe una conexi n correcta entre una red a 10 Mbps y el ordenador e Naranja existe una conexi n correcta entre una red a 100 Mbps y el ordenador Amarillo existe una conexi n correcta entre una red a 1 Gb o 1 000 Mbps y el ordenador Apagado el ordenador no detecta una conexi n f sica con la red Para conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha conecte un extremo de un cable de red a un enchufe de red o a su dispositivo de banda ancha Con
7. red marrez l ordinateur Une d faillance du R installez le processeur et D009 processeur semble s tre red marrez l ordinateur produite 126 Guide de r f rence rapide Comportement des voyants Description du probl me Solution propos e 19000 0090 Les modules de m moire sont d tect s mais une panne de m moire est survenue Une d faillance de la carte graphique semble s tre produite Si un module de m moire est install r installez le et red marrez l ordinateur Reportez vous au Guide d utilisation en ligne pour obtenir des instructions sur la fa on de retirer et d installer les modules de m moire Si au moins deux modules de m moire sont install s supprimez les r installez un module puis red marrez l ordinateur Si l ordinateur red marre normalement r installez un autre module R p tez cette proc dure jusqu identification du module d fectueux ou r installation de tous les modules sans erreur Installez sur votre ordinateur la m moire du m me type fonctionnant correctement le cas ch ant Si le probl me persiste contactez Dell Si l ordinateur poss de une carte graphique retirez la r installez la puis red marrez l ordinateur Si le probl me persiste installez une carte graphique qui fonctionne et red marrez l ordinateur Si le probl me persiste ou que votre ordinateur dispose de fonctions vid o int gr es contactez Del
8. 176 10 Unidad de disco flexible Indicador de actividad de la unidad Conectores USB 2 0 2 Indicadores de diagn stico Bot n de alimentaci n Indicador de alimentaci n Conector de auriculares Conector del micr fono Indicador luminoso de LAN Una unidad de disco flexible es opcional El indicador de actividad de la unidad se enciende cuando el ordenador lee o escribe datos en la unidad de disco duro El indicador tambi n puede encenderse cuando un dispositivo como la unidad ptica est en funcionamiento Utilice los conectores USB para los dispositivos que conecte ocasionalmente como palancas de mando o c maras o para dispositivos USB de arranque consulte el apartado Opciones de la Configuraci n del sistema en la Gu a del usuario en l nea para obtener m s informaci n sobre c mo arrancar desde un dispositivo USB Se recomienda la utilizaci n de los conectores USB posteriores para los dispositivos que suelen permanecer siempre conectados como por ejemplo impresoras y teclados Utilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador basados en el c digo de diagn stico Para obtener m s informaci n consulte el apartado Indicadores de diagn stico en la p gina 194 Pulse el bot n de encendido para encender el ordenador El indicador situado en el centro de este bot n se ala el estado encendido AVISO Para evitar la p rdida de datos no utilice el bot n de a
9. para completar la configuraci n Gu a de referencia r pida 155 Transferencia de informaci n a un ordenador nuevo Puede utilizar los asistentes del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un ordenador a otro por ejemplo de un ordenador antiguo a uno nuevo Para obtener instrucciones consulte en los apartados siguientes el que corresponda al sistema operativo que ejecuta su ordenador Microsoft Windows XP opcional El sistema operativo Microsoft Windows XP proporciona un Asistente para transferencia de archivos y configuraciones que sirve para transferir datos del ordenador de origen a uno nuevo Puede transferir datos como los siguientes e Mensajes de correo electr nico e Configuraciones de barras de herramientas Tama os de ventana Marcadores de Internet Puede transferir los datos al ordenador nuevo a trav s de una conexi n de red o de serie o puede guardarlos en medios extra bles como por ejemplo un CD grabable para transferirlos al ordenador nuevo K NOTA Puede transferir informaci n de un ordenador viejo a un ordenador nuevo conectando directamente un cable serie a los puertos de entrada salida E S de los dos ordenadores Para transferir datos a trav s de una conexi n serie debe acceder a la utilidad Conexiones de red desde el Panel de control y realizar los pasos de configuraci n adicionales como configurar una conexi n avanzada y designar el ordenador
10. 176 dispositivos de protecci n indicador 166 protector contra sobrevoltajes UPS archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte t cnico de Windows 145 Asistente para configuraci n de red 152 asistentes Asistente para configuraci n de red 152 C CD sistema operativo 145 CD Operating System Sistema operativo 145 Centro de ayuda y soporte t cnico 145 c digos de sonido 190 conexi n a Internet acerca de 153 configuraci n 154 opciones 153 configuraci n de CMOS borrar 200 contrase a borrar 198 puente 198 Contrato de licencia del usuario final 142 cubierta quitar 170 180 volver a colocar 174 184 D Dell Diagnostics 185 diagn sticos c digos de sonido 190 Dell 185 documentaci n Contrato de licencia del usuario final 142 en l nea 144 ergonom a 142 garant a 142 Gu a de informaci n del producto 142 Gu a del usuario 142 Referencia r pida 142 reglamentaria 142 ndice 203 seguridad 142 E equipo componentes del interior 182 vista interior 182 etiqueta de servicio 143 166 175 etiquetas etiqueta de servicio 143 166 175 Microsoft Windows 143 G Guia de informaci n del producto 142 Guia del usuario 142 hardware c digos de sonido 190 Dell Diagnostics 185 l impresora cable 160 conectar 151 conexi n 160 configurar 151 160 204 indice indicadores alimentaci n 166 informacion
11. 3 Saque la cubierta del ordenador tirando de ella de la parte delantera del ordenador y levant ndola 4 Deje la cubierta a un lado en un lugar segura Gu a de referencia r pida 181 Vista interior del ordenador e 6 1 Unidad de disco flexible 2 Unidad ptica 3 Fuente de alimentaci n 4 Tarjeta del sistema 5 Ensamblaje de disipador de calor 6 Unidad de disco duro 182 Guia de referencia rapida Componentes de la placa base EN n o Z WANIG 1 Conector del altavoz interno INT_SPKR 3 Conector de alimentaci n del procesador 12VPOWER 5 Conectores de unidad SATA SATAO SATA1 O al Conector del procesador CPU Conectores del m dulo de memoria DIMM_1 DIMM_2 Conector del panel anterior FRONTPANEL Gu a de referencia r pida 183 7 Conector de alimentaci n 8 Conectores de unidad SATA POWER SATA2 SATA3 9 Puente de reinicio de RTC 10 Puente de contrasefia PSWD RTCRST 11 Z calo de la bater a BATTERY 12 Conector de tarjeta PCI Express x16 SLOT1 13 Conectores de tarjeta PCI 14 Timbre interno SPKR SLOT2 y SLOT3 15 Conector serie PS 2 PS2 SER2 16 Conector del ventilador FAN_CPU 17 Conector de la unidad de disco flexible F
12. 4 2 3 4 2 4 4 3 1 4 3 3 4 3 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 Fallo en un registro del microprocesador Fallo de lectura escritura NVRAM Fallo en la suma de comprobaci n del BIOS en ROM Error del temporizador de intervalos programable Fallo en la inicializaci n de DMA Fallo de lectura escritura en el registro de p ginas del sistema de DMA Fallo en la prueba de la memoria de v deo La memoria no se est utilizando o identificando adecuadamente Fallo en el registro DMA esclavo Fallo en el registro del DMA maestro Fallo en el registro maestro de enmascaramiento de interrupciones Fallo en el registro esclavo de enmascaramiento de interrupciones Fallo en la carga del vector de interrupciones Fallo de la prueba de la controladora del teclado P rdida de alimentaci n para la NVRAM Configuraci n de la NVRAM no v lida Fallo en la prueba de la memoria de v deo Fallo de inicio de la pantalla Fallo en el retrazo de la pantalla Fallo de b squeda de ROM de v deo No hay impulsos del temporizador Fallo de suspensi n del trabajo Error Gate A20 Interrupci n inesperada en modo protegido Fallo de memoria por encima de la direcci n OFFFFh Fallo en el contador del chip del temporizador 2 El reloj de hora se ha parado Fallo en la prueba de un puerto serie o paralelo Fall la descompresi n de los datos hacia la memoria duplicada Fallo en la prueba del coprocesador matem tico Fallo de la prueba de la memoria cach
13. Aceptar 6 Cuando la creaci n del disco haya finalizado y aparezca el mensaje Dir jase al ordenador antiguo no haga clic en Siguiente 7 Dir jase al ordenador antiguo 158 Guia de referencia rapida Para copiar datos del ordenador antiguo 1 2 3 En el ordenador antiguo inserte el disco del asistente Haga clic en Inicio gt Ejecutar En el campo Abrir de la ventana Ejecutar busque la ruta de acceso de fastwiz en los medios extra bles adecuados y haga clic en Aceptar En la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones haga clic en Siguiente En la pantalla Qu ordenador es ste haga clic en Ordenador antiguo Siguiente En la pantalla Seleccione un m todo de transferencia haga clic en el m todo de transferencia que prefiera En la pantalla Elija qu desea transferir seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente Una vez copiada la informaci n se muestra la pantalla Completando la Fase de recopilaci n Haga clic en Terminar Para transferir informaci n al ordenador nuevo 1 En la pantalla Dir jase al ordenador antiguo del ordenador nuevo haga clic en Siguiente En la pantalla Seleccione la ubicaci n de archivos y configuraciones seleccione el m todo que ha elegido para transferir los archivos y las configuraciones y haga clic en Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla El asistente lee las configur
14. REMARQUE Cette op ration r active la fonctionnalit de mot de passe Lorsque vous ouvrez le programme de configuration du syst me reportez vous la section Ouverture du programme de configuration du syst me du Guide d utilisation les deux options de mot de passe syst me et administrateur ont pour valeur Not Set Non d fini Cela signifie que la fonctionnalit est activ e mais qu aucun mot de passe n est attribu Affectez un nouveau mot de passe syst me et ou administrateur Effacement des param tres CMOS A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit Suivez les proc dures d crites dans la section Avant de commencer la page 78 K REMARQUE L ordinateur doit tre d branch de la prise secteur pour effacer le param tre CMOS Retirez le capot de l ordinateur reportez vous la section Retrait du capot de l ordinateur la page 112 Retirez le capot de l ordinateur R initialisez les param tres CMOS a Rep rez les cavaliers de mot de passe PSWD et CMOS RTCRST sur la carte syst me reportez vous la section Effacement des mots de passe oubli s la page 129 b Retirez la fiche du cavalier PSWD de ses broches c Placez la fiche sur les broches du cavalier RTCRST et attendez environ cinq secondes d Retirez la fiche des broches RTCRST et remettez
15. consulte el apartado Dell Diagnostics en la p gina 185 Los archivos readme l ame pueden estar incluidos en su CD para disponer de actualizaciones de ltima hora sobre los cambios t cnicos del ordenador o material de consulta destinado a los t cnicos o usuarios avanzados NOTA Los controladores y las actualizaciones de la documentaci n se pueden encontrar en support dell com Gu a de referencia r pida 141 Qu busca Aqui lo encontrara e Informaci n b sica sobre la soluci n de problemas C mo ejecutar Dell Diagnostics e Herramientas y utilidades e C mo configurar una impresora P Guia de referencia rapida NOTA Este documento puede ser opcional por lo que es posible que no se envie con su ordenador e 5 2 a o a T NOTA Este documento est disponible en formato PDF en support dell com e Informaci n sobre la garant a e T rminos y condiciones s lo en EE UU e Instrucciones de seguridad e Informaci n reglamentaria e Informaci n ergon mica e Contrato de licencia de usuario final Gu a de informaci n del producto de Dell Proguct lefermation Gurte 142 e C mo extraer y cambiar piezas Especificaciones e C mo configurar los par metros del sistema e C mo detectar y solucionar problemas Gu a de referencia r pida Gu a del usuario de Dell OptiPlex 330 Centro de ayuda y
16. for instructions on how to remove and install memory modules If you have two or more memory modules installed remove the modules reinstall one module and then restart the computer If the computer starts normally reinstall an additional module Continue until you have identified a faulty module or reinstalled all modules without error If available install properly working memory of the same type into your computer If the problem persists contact Dell Ensure that no special memory module memory connector placement requirements exist Verify that the memory modules that you are installing are compatible with your computer If the problem persists Contact Dell Quick Reference Guide 59 Light Pattern Problem Description Suggested Resolution 09900 A failure has occurred e Ensure that the cables are This pattern also displays when properly connected to the i system board from the hard you enter system setup and E 2 drive and the optical drive may not indicate a problem e Check the computer message that appears on your monitor screen e If the problem persists Contact Dell After POST is complete all None ODO four diagnostic lights turn green briefly before turning off to indicate normal operating condition Clearing Forgotten Passwords A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions located in the Product Informatio
17. 13 Connect your computer and devices to electrical outlets and turn them on K NOTE This procedure enables the password feature When you enter system setup see Entering System Setup in your Users Guide both system and administrator password options appear as Not Set meaning that the password feature is enabled but no password is assigned 14 Assign a new system and or administrator password Clearing CMOS Settings A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions located in the Product Information Guide 1 Follow the procedures in Before You Begin on page 10 K NOTE The computer must be disconnected from the electrical outlet to clear the CMOS setting 2 Remove the computer cover see Removing the Computer Cover on page 43 3 Remove the computer cover Reset the current CMOS settings a Locate the password PSWD and CMOS RTCRST jumpers on the system board see Clearing Forgotten Passwords on page 60 b Remove the password jumper plug from its pins c Place the password jumper plug on the RTCRST pins and wait approximately 5 seconds d Remove the jumper plug from the RTCRST pins and place it back on the password pins 5 Replace the computer cover see Replacing the Computer Cover on page 37 NOTICE To connect a network cable first plug the cable into the network port or device and then plug it into the computer 6 Connect your computer and dev
18. 186 Introduzca el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades Apague y reinicie el ordenador Cuando aparezca el logotipo de DELL pulse lt F12 gt inmediatamente K NOTA Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema o oras siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows y a continuaci n cierre el ordenador e int ntelo de nuevo K NOTA Los siguientes pasos cambian la secuencia de inicio una sola vez La pr xima vez que inicie el ordenador ste lo har seg n los dispositivos especificados en el programa Configuraci n del sistema Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio resalte CD DVD CD RW y pulse lt Intro gt Seleccione la opci n Boot from CD ROM Iniciar desde CD ROM en el men que aparece y pulse lt Intro gt Escriba 1 para iniciar el men del CD y presione lt Intro gt para continuar Guia de referencia rapida 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits de la lista numerada Si se muestran varias versiones seleccione la apropiada para su ordenador 7 Cuando aparezca el Main Menu Men principal de Dell Diagnostics Diagn sticos Dell seleccione la prueba que desea ejecutar Men principal de Dell Diagnostics Diagn sticos Dell 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu Men principal haga clic en el bot n de la opci n que desce K NOT
19. Connectez le moniteur VGA ou DVI Red marrez votre syst me Modification des param tres d affichage 1 Apr s avoir connect le s moniteur s ou le t l viseur allumez l ordinateur Le bureau Microsoft Windows s affiche sur le moniteur principal P P 2 Activez le mode Bureau tendu dans les param tres d affichage En mode Bureau tendu vous pouvez faire glisser des objets d un cran l autre ce qui a pour effet de doubler l espace de travail d affichage P riph riques de protection contre les surtensions lectriques Plusieurs p riph riques peuvent vous prot ger contre les fluctuations de la tension et les pannes d alimentation e Parasurtenseurs e Filtres de ligne e Onduleurs Parasurtenseurs Les parasurtenseurs et les rampes d alimentation quip es d une protection contre la surtension r duisent les risques d endommagement de votre ordinateur provoqu s par les pointes de tension pouvant survenir au cours d un orage lectrique ou suite une coupure de courant Certains fabricants offrent galement une garantie contre certains types de d g ts Lisez attentivement la garantie du parasurtenseur que vous achetez Un protecteur dot d une valeur nominale en joules plus lev e offre une meilleure protection Comparez les valeurs nominales en joules afin de d terminer l efficacit relative des diff rents dispositifs AVIS La plupart des parasurtenseurs ne prot gent pas contre les fl
20. FAI Votre fournisseur d acc s Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes e Connexions ADSL qui offrent un acc s Internet haute vitesse par l interm diaire de votre ligne t l phonique existante ou un service de t l phone cellulaire Avec une connexion ADSL vous pouvez acc der Internet et utiliser votre t l phone sur la m me ligne simultan ment e Connexions modem par c ble qui offrent un acc s Internet haute vitesse par l interm diaire de la ligne TV c bl e locale e Connexions modem par satellite qui offrent un acc s Internet haute vitesse par l interm diaire d un syst me de t l vision par satellite e Connexions d acc s distance qui offrent un acc s Internet par l interm diaire d une ligne t l phonique Ces connexions sont beaucoup plus lentes que les connexions ADSL et de modem par c ble ou satellite Connexions LAN sans fil qui offrent un acc s Internet par l interm diaire de la technologie sans fil Bluetooth Si vous utilisez une connexion d acc s distance connectez une ligne t l phonique au connecteur du modem sur votre ordinateur et la prise t l phonique murale avant de configurer la connexion Internet Si vous utilisez une connexion ADSL ou modem par c ble satellite contactez votre fournisseur d acc s Internet FAI ou votre fournisseur de service de t l phone cellulaire pour obtenir des informations sur la
21. Gu a de referencia r pida 191 Mensajes del sistema K NOTA Si el mensaje que ha recibido no aparece en la lista de la tabla consulte la 192 documentaci n para el sistema operativo o programa que se estaba ejecutando cuando apareci el mensaje ALERT PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT NNNN ALERTA LOS INTENTOS ANTERIORES DE INICIAR ESTE SISTEMA NO HAN SIDO SATISFACTORIOS EN EL PUNTO DE CONTROL NNNN PARA OBTENER AYUDA ACERCA DE LA RESOLUCI N DE ESTE PROBLEMA ANOTE ESTE PUNTO DE CONTROL Y P NGASE EN CONTACTO CON EL SOPORTE T CNICO DE DELL The computer failed to complete the boot routine three consecutive times for the same error el ordenador no ha podido completar la rutina de inicio tres veces consecutivas por el mismo error CMOS CHECKSUM ERROR ERROR DE SUMA DE COMPROBACI N DE CMOS Possible motherboard failure or RTC battery low Posible fallo de la placa base o bater a baja de RTC Cambie la bater a CPU FAN FAILURE FALLO DEL VENTILADOR DE LA UNIDAD CENTRAL DE PROCESAMIENTO CPU fan failure Fallo del ventilador de la Unidad central de procesamiento Cambie el ventilador de la UCP DISKETTE DRIVE 0 SEEK FAILURE FALLO DE B SQUEDA EN UNIDAD DE DISCO FLEXIBLE 0 A cable may be loose or the computer configuration information may not match the hardware configuration Un cable puede estar suelto o la informaci n de configuraci n del equipo puede no coincidir con la co
22. USB delanteros para los dispositivos que se conectan ocasionalmente como por ejemplo palancas de mando o c maras 8 Conector de Conecte el cable VGA del monitor al conector VGA del v deo VGA ordenador En ordenadores con tarjeta de v deo utilice el conector de la tarjeta 9 Conector serie Conecte un dispositivo serie como un dispositivo port til al puerto serie El nombre predeterminado para el conector serie l es COMI Si desea m s informaci n consulte el apartado Opciones de configuraci n del sistema en la Gu a del usuario en l nea C mo quitar la cubierta del ordenador A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad en la Gu a de informaci n del producto A PRECAUCION Para protegerse de las descargas el ctricas desconecte el ordenador de la toma de corriente el ctrica antes de retirar la cubierta 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar en la p gina 146 K NOTA Aseg rese de que existe suficiente espacio para la extracci n de la cubierta AVISO Aseg rese de trabajar en una superficie protegida y nivelada para evitar ara ar el ordenador o la superficie sobre la que descansa 180 Guia de referencia rapida 2 Deje el ordenador de lado con la cubierta mirando hacia arriba 1 Ranura para cable de seguridad 2 Pestillo de liberaci n de la cubierta 3 Anillo del candado
23. a da ar los componentes internos Adici n y sustituci n de piezas Esta secci n le proporciona los procedimientos para quitar e instalar los componentes en su ordenador A menos que se especifique lo contrario para cada procedimiento se presupone que se cumplen las condiciones siguientes Ha realizado los pasos que se indican en los apartados C mo apagar el ordenador en la p gina 148 y Antes de trabajar en el interior de su ordenador en la p gina 146 Ha le do la informaci n de seguridad de la Gu a de informaci n del producto de Dell Gu a de referencia r pida 147 Un componente se puede volver a colocar o si se ha adquirido por separado instalar mediante el proceso de extracci n realizado en orden Inverso Herramientas recomendadas Es posible que necesite las herramientas siguientes para los procedimientos descritos en este documento e Un destornillador peque o de paletas planas e Destornillador Phillips peque o e Punta trazadora peque a de pl stico C mo apagar el ordenador AVISO Para evitar la p rdida de datos guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de apagar el ordenador 1 Apague el sistema operativo a Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas activos b Enel sistema operativo Microsoft Windows XP haga clic en Inicio gt Apagar gt Apagar En Microsoft Windows Vista haga c
24. allows you to select tests based on a symptom of the problem you are having This option lists the most common symptoms 3 50 If a problem is encountered during a test a message appears with an error code and a description of the problem Write down the error code and problem description and contact Dell K NOTE The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen lf you contact Dell technical support will ask for your Service Tag If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option click the applicable tab described in the following table for more information Quick Reference Guide Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered Errors Displays error conditions encountered error codes and the problem description Help Describes the test and may indicate requirements for running the test Configuration Displays your hardware configuration for the selected device The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup memory and various internal tests and it displays the information in the device list in the left pane of the screen The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings 5 When the tests are complete close the test
25. and may not be included with certain computers To prepare a new computer for the file transfer 1 Open the Files and Settings Transfer Wizard click Start gt All Programs Accessories gt System Tools Files and Settings Transfer Wizard 2 When the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen appears click Next 3 On the Which computer is this screen click New Computer gt Next On the Do you have a Windows XP CD screen click I will use the wizard from the Windows XP CD gt Next 5 When the Now go to your old computer screen appears go to your old or source computer Do not click Next at this time 20 Quick Reference Guide To copy data from the old computer 1 2 7 On the old computer insert the Windows XP Operating System media On the Welcome to Microsoft Windows XP screen click Perform additional tasks Under What do you want to do click Transfer files and settings Next On the Which computer is this screen click Old Computer Next On the Select a transfer method screen click the transfer method you prefer On the What do you want to transfer screen select the items you want to transfer and click Next After the information has been copied the Completing the Collection Phase screen appears Click Finish To transfer data to the new computer 1 3 On the Now go to your old computer screen on the new computer click Next On the Where are the files and settings screen sele
26. ble r seau une prise r seau un p riph rique r seau ou un p riph rique large bande Connectez l autre extr mit du c ble au connecteur de carte r seau situ sur le panneau arri re de votre ordinateur Un d clic indique que le c ble r seau a t correctement install REMARQUE Ne branchez pas un c ble t l phonique au connecteur r seau Sur les ordinateurs disposant d une carte d adaptateur r seau utilisez le connecteur situ sur cette carte Il est recommand d utiliser au moins un c blage et des connecteurs de cat gorie 5 pour le r seau Si vous devez utiliser un c blage de cat gorie 3 forcez la vitesse r seau 10 Mb s pour garantir un fonctionnement fiable Ce voyant est jaune clignotant lorsque l ordinateur transmet ou re oit des donn es r seau Un trafic r seau important peut donner l impression que ce voyant est fixe Utilisez le connecteur ligne de sortie vert pour raccorder le casque et la plupart des haut parleurs dot s d amplificateurs int gr s Sur les ordinateurs quip s d une carte son utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte Utilisez le connecteur ligne d entr e de couleurs bleue et rose pour connecter des p riph riques d enregistrement ou de lecture magn tophones lecteurs de CD magn toscopes ou microphones d ordinateur personnel Guide de r f rence rapide 111 connecteurs USB 2 0 6 connecteur vid o VGA connecteur s rie ilisez
27. boot process completes When the computer starts normally the patterns or codes on the lights change as the boot process completes If the POST portion of system boot completes successfully all four lights display solid green If the computer malfunctions during the POST process the pattern displayed on the LEDs may help identify where in the process the computer halted K NOTE The orientation of the diagnostic lights may vary depending on the system type The diagnostic lights can appear either vertical or horizontal 56 Quick Reference Guide Light Pattern OOO 19090 089 1900 Problem Description The computer is in a normal off condition or a possible pre BIOS failure has occurred Suggested Resolution Plug the computer into a working electrical outlet and press the power button The diagnostic lights are not lit after the computer successfully boots to the operating system A possible BIOS failure has occurred the computer is in the recovery mode Run the BIOS Recovery utility wait for recovery completion and then restart the computer A possible processor failure has Reinstall the processor and occurred restart the computer Memory modules are detected If you have one memory but a memory failure has occurred module installed reinstall it and restart the computer see the online User s Guide for instructions on how to remove and install memory modules e If you hav
28. button O and then click Transfer files and settings gt Start Windows Easy Transfer 2 In the User Account Control dialog box click Continue 3 Click Start a new transfer or Continue a transfer in progress Follow the instructions provided on the screen by the Windows Easy Transfer wizard Setting Up a Printer NOTICE Complete the operating system setup before you connect a printer to the computer See the documentation that came with the printer for setup information including how to e Obtain and install updated drivers e Connect the printer to the computer Load paper and install the toner or ink cartridge For technical assistance refer to the printer owner s manual or contact the printer manufacturer Quick Reference Guide 23 Printer Cable Your printer connects to your computer with either a USB cable or a parallel cable Your printer may not come with a printer cable so if you purchase a cable separately ensure that it is compatible with your printer and computer If you purchased a printer cable at the same time you purchased your computer the cable may arrive in the computer s shipping box Connecting Two Monitors A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide If you purchased a graphics card that supports dual monitors follow these instructions to connect and enable your monitors The instructions tell you how
29. capot pour connecter le moniteur sinon le moniteur ne fonctionnera pas Connectez l un des moniteurs au connecteur VGA bleu situ l arri re de l ordinateur Connectez l autre moniteur l adaptateur DVI en option puis connectez l adaptateur DVI au connecteur DVI blanc situ l arri re de l ordinateur Red marrez votre syst me Guide de r f rence rapide 93 adaptateur DVI en option 2 connecteur DVI blanc connecteur sortie TV 4 connecteur VGA bleu Raccordement d un moniteur disposant d un connecteur VGA et d un autre disposant d un connecteur DVI 1 2 4 Mettez votre syst me hors tension Connectez le connecteur VGA sur le moniteur au connecteur VGA bleu situ l arri re de l ordinateur Connectez le connecteur DVI de l autre moniteur au connecteur DVI blanc situ l arri re de l ordinateur Red marrez votre syst me Connexion d un t l viseur K REMARQUE Pour connecter un t l viseur votre ordinateur vous devez acheter 1 un c ble S vid o disponible chez la plupart des revendeurs de composants lectroniques Ce c ble n est pas inclus avec votre ordinateur Mettez votre syst me hors tension 2 Branchez une extr mit du c ble S vid o dans le connecteur de sortie 94 TV en option situ l arri re de l ordinateur Guide de r f rence rapide 3 Branchez l autre extr mit du c ble S vid o au connecteur d entr e TV S vid o 4
30. carte PCI 14 SLOT2 et SLOT3 connecteur s rie PS 2 PS2 SER2 16 connecteur pour lecteur de disquette FLOPPY connecteur du panneau avant FRONTPANEL connecteurs de disque SATA SATA2 SATA3 cavalier du mot de passe PSWD connecteur de carte PCI Express x16 SLOT1 avertisseur interne SPKR connecteur du ventilateur FAN_CPU Remplacement du capot de l ordinateur A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit 116 V rifiez que tous les c bles sont connect s et pliez les de sorte qu ils ne g nent pas V rifiez que vous n avez rien oubli l int rieur de l ordinateur Pour remettre en place le capot a du bord inf rieur de l ordinateur Alignez le bas du capot sur les languettes de charni re situ es le long b Faites pivoter le capot vers le bas en utilisant les languettes de charni re comme leviers et fermez le Enclenchez le capot en place en tirant vers l arri re le loquet de fermeture du capot puis en le rel chant une fois le capot correctement install l ordinateur Placez l ordinateur en position verticale Guide de r f rence rapide V rifiez que le capot est correctement install avant de d placer R solution des probl mes Dell fournit un certain nombre d outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la mani re esc
31. charg et lorsque l cran Menu principal s affiche cliquez sur le bouton de l option de votre choix K REMARQUE vous est recommand de s lectionner Test System Test syst me pour ex cuter un test complet sur votre ordinateur Option Fonction Test Memory Permet d ex cuter le test de m moire autonome Test m moire Test System Permet d ex cuter les diagnostics syst me Test syst me Exit Quitter Permet de quitter les diagnostics 2 Apr s que vous s lectionnez l option Test System Test syst me dans le menu principal le menu suivant s affiche K REMARQUE vous est recommand de s lectionner Extended Test Test approfondi dans le menu ci dessous pour ex cuter un test plus approfondi des p riph riques de l ordinateur Option Fonction Express Test Ex cute un test rapide des p riph riques du syst me Test rapide Typiquement cela peut prendre de 10 20 minutes Extended Test Ex cute un test approfondi des p riph riques du syst me Test approfondi Typiquement cela peut prendre une heure ou plus Custom Test Permet de tester un p riph rique sp cifique ou de Test personnalis personnaliser les tests ex cuter Symptom Tree Cette option permet de s lectionner les tests selon un Arborescence des sympt me du probl me que vous rencontrez Elle r pertorie sympt mes les sympt mes les plus communs Guide de r f rence rapide 119 3 Si un pro
32. cliquez sur Connexion Internet La fen tre Connexion Internet s affiche 4 Cliquez sur Large bande PPPoE ou Acc s distance selon la fa on dont vous souhaitez vous connecter e Choisissez Large bande si vous comptez utiliser une connexion ADSL un modem par satellite un modem par c ble ou la technologie sans fil Bluetooth e Choisissez Acc s distance si vous comptez utiliser un modem d acc s distance ou le RNIS K REMARQUE Si vous ne savez pas quel type de connexion s lectionner cliquez sur Aidez moi choisir ou contactez votre FAI 5 Suivez les instructions qui s affichent l cran et utilisez les informations de configuration fournies par votre FAI pour terminer la proc dure de configuration Guide de r f rence rapide 87 Transfert d informations vers un nouvel ordinateur Vous pouvez utiliser les Assistants de votre syst me d exploitation pour transf rer des fichiers et toute autre donn e d un ordinateur l autre par exemple d un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur Pour plus d informations reportez vous la section correspondant au syst me d exploitation que vous utilisez Microsoft Windows XP optionnel Le syst me d exploitation Microsoft Windows XP fournit l Assistant Transfert de fichiers et de param tres pour d placer les donn es de l ordinateur source vers un nouvel ordinateur Vous pouvez transf rer des donn es telles que e messages e mail e pa
33. correctly before moving the computer Quick Reference Guide 31 Mini Tower Computer Front View 1 Service Tag Use the Service Tag to identify your computer when you access the Dell Support website or call Support 2 optical drive Use the optical drive to play a CD DVD 38 Quick Reference Guide 10 floppy drive drive activity light USB 2 0 connectors 2 diagnostic lights power button power light headphone connector microphone connector LAN indicator light floppy drive is optional The drive activity light is on when the computer reads data from or writes data to the hard drive The light might also be on when a device such as an optical drive is operating Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally such as joysticks or cameras or for bootable USB devices see System Setup Options in the online User s Guide for more information on booting to a USB device It is recommended that you use the back USB connectors for devices that typically remain connected such as printers and keyboards Use these lights to help you troubleshoot a computer problem based on the diagnostic code For more information see Diagnostic Lights on page 56 Press the power button to turn on the computer The light in the center of this button indicates power state NOTICE To avoid losing data do not use the power button to turn off the computer Instead perform an ope
34. d fectueuse ou qu un c ble soit desserr Remplacez la disquette ou v rifiez s il existe un raccordement de c ble desserr HARD DISK DRIVE FAILURE CHEC DE L UNIT DE DISQUE DUR chec possible de l unit de disque lors de HDD POST V rifiez les c bles ou changez le disque dur HARD DISK DRIVE READ FAILURE CHEC DE LECTURE DE L UNIT DE DISQUE DUR Echec de lecture possible de l unit de disque dur lors du test d amor age du disque dur KEYBOARD FAILURE PANNE DU CLAVIER Panne du clavier ou c ble de clavier desserr 124 Guide de r f rence rapide No BOOT DEVICE AVAILABLE AUCUN P RIPH RIQUE D AMOR AGE N EST DISPONIBLE Le syst me ne peut pas d tecter un p riph rique ou une partition amor able Si le lecteur de disquette est votre p riph rique d amor age assurez vous que les c bles sont bien raccord s et qu une disquette se trouve dans le lecteur e Si le disque dur est votre p riph rique d amor age assurez vous que les c bles sont bien raccord s que le lecteur est install bien en place et partitionn comme p riph rique d amor age Ouvrez le programme de configuration du syst me et assurez vous que les informations de la s quence d amor age sont correctes NO TIMER TICK INTERRUPT AUCUNE INTERRUPTION DE TIC D HORLOGE Il se peut qu une puce sur la carte syst me soit d fectueuse ou qu il y ait un chec de la carte m re NON SYSTEM DISK OR DISK ERRO
35. document exigent les outils suivants un petit tournevis lame plate un petit tournevis cruciforme une petite pointe en plastique Mise hors tension de l ordinateur AVIS Pour viter de perdre des donn es enregistrez tous les fichiers ouverts 80 fermez les et quittez toutes les applications avant de proc der l arr t du syst me Arr tez le syst me d exploitation a Enregistrez et fermez tout fichier ouvert et quittez tous les programmes d application en cours d utilisation b Sous le syst me d exploitation Microsoft Windows XP cliquez sur D marrer gt Arr ter Arr ter Sous Microsoft Windows Vista cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista O dans le coin inf rieur gauche du bureau cliquez sur la fl che dans le coin inf rieur droit du menu D marrer comme illustr ci dessous puis cliquez sur Arr ter a L ordinateur s teint automatiquement une fois le processus d arr t du syst me d exploitation termin V rifiez que l ordinateur et les p riph riques reli s sont teints Si votre ordinateur et les p riph riques reli s ne s teignent pas automatiquement lorsque vous arr tez le syst me d exploitation appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant environ 4 secondes pour les teindre Guide de r f rence rapide Configuration de votre ordinateur Installation de votre ordinateur dans une enceinte L installation de votre ordina
36. en Siguiente En la pantalla Qu ordenador es ste haga clic en Ordenador nuevo gt Siguiente En la pantalla Tiene un CD de Windows XP haga clic en Utilizar el asistente desde el CD de Windows XP gt Siguiente Cuando aparezca la pantalla Dir jase al ordenador antiguo vaya al ordenador antiguo o de origen No haga clic en Siguiente en esta ocasi n Para copiar datos del ordenador antiguo 1 En el ordenador antiguo inserte el soporte multimedia Operating System Sistema operativo de Windows XP En la pantalla Microsoft Windows XP haga clic en Realizar tareas adicionales En Qu desea hacer haga clic en Transferir archivos y configuraciones Siguiente En la pantalla Qu ordenador es ste haga clic en Ordenador antiguo Siguiente En la pantalla Seleccione un m todo de transferencia haga clic en el m todo de transferencia que prefiera En la pantalla Elija qu desea transferir seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente Una vez copiada la informaci n se muestra la pantalla Completando la Fase de recopilaci n Haga clic en Terminar Gu a de referencia r pida 157 Para transferir informaci n al ordenador nuevo 1 En la pantalla Dir jase al ordenador antiguo del ordenador nuevo haga clic en Siguiente 2 En la pantalla Seleccione la ubicaci n de archivos y configuraciones seleccione el m todo que ha elegido para transferir los archivos y las co
37. equipo NOTA La orientaci n de las luces de diagn stico puede variar en funci n del tipo de sistema Los indicadores de diagn stico pueden estar en posici n vertical u horizontal Patr n de luz Descripci n del problema Resoluci n sugerida El ordenador est apagado o se Enchufe el ordenador a una ODO ha producido un error de pre toma de alimentaci n el ctrica BIOS en funcionamiento y pulse el Los indicadores de diagn stico bot n de alimentaci n no permanecen encendidos despu s de que el ordenador se inicie correctamente en el sistema operativo 194 Guia de referencia rapida Patr n de luz Descripci n del problema Resoluci n sugerida 090 080 19000 Se ha producido un posible fallo del BIOS el ordenador se encuentra en modo de recuperaci n Se ha producido un posible fallo en el procesador Se han detectado los m dulos de memoria pero se ha producido un error de memoria Ejecute la Utilidad de recuperaci n de BIOS espere a que acabe la recuperaci n y reinicie el ordenador Vuelva a instalar el procesador y reinicie el ordenador e Si tiene instalado un m dulo de memoria vuelva a instalarlo y a continuaci n reinicie el ordenador consulte la Gu a del usuario en l nea para obtener instrucciones sobre c mo quitar e instalar m dulos de memoria e Si tiene instalados dos o m s m dulos de memoria extr igalos vuelva a instalar uno y reinicie el orden
38. est compatible avec votre imprimante et votre ordinateur Si vous avez achet un c ble d imprimante en m me temps que l ordinateur il est possible qu il vous soit livr avec ce dernier 92 Guide de r f rence rapide Raccordement de deux moniteurs A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit Si vous avez achet une carte graphique prenant en charge deux moniteurs suivez les instructions ci dessous pour connecter et activer vos moniteurs Les instructions vous indiquent la facon de raccorder deux moniteurs chacun disposant d un connecteur VGA l un disposant d un connecteur VGA et l autre disposant d un connecteur DVI ou un t l viseur AVIS Si vous raccordez deux moniteurs ayant des connecteurs VGA vous devez disposer de l adaptateur DVI en option pour pouvoir connecter le c ble Si vous raccordez deux moniteurs cran plat au moins un des moniteurs doit tre quip d un connecteur VGA Si vous connectez un t l viseur vous ne pouvez raccorder qu un moniteur VGA ou DVI en plus du t l viseur Raccordement de deux moniteurs ayant des connecteurs VGA 1 Es Mettez votre syst me hors tension REMARQUE Si votre ordinateur dispose de la vid o int gr e ne connectez aucun moniteur au connecteur vid o int gr Si le connecteur vid o int gr est couvert d un capot ne retirez pas le
39. galement lorsque vous ouvrez le programme de configuration du syst me et n est pas forc ment significative d un probl me Une fois le POST termin les quatre voyants de diagnostic deviennent bri vement verts avant de s teindre pour indiquer une condition de fonctionnement normale V rifiez qu aucune contrainte particuli re ne doit tre respect e pour l installation des modules dans les connecteurs de m moire V rifiez que les modules de m moire que vous installez sont compatibles avec votre ordinateur Si le probl me persiste contactez Dell V rifiez que les c bles sont correctement connect s entre le disque dur le lecteur optique et la carte m re Lisez le message qui s affiche sur l cran du moniteur Si le probl me persiste contactez Dell Aucune Effacement des mots de passe oubli s A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit 1 Suivez les proc dures d crites dans la section Avant de commencer la page 78 2 Retirez le capot de l ordinateur reportez vous la section Retrait du capot de l ordinateur la page 112 Guide de r f rence rapide 129 5 10 11 130 Rep rez le cavalier de mot de passe PSWD 2 broches sur la carte syst me Par d faut Pin et Pin2 Brochel et Broche2 devraient tre connect es Vous deve
40. la section Voyants de diagnostic la page 126 pour obtenir la description des codes lumineux qui pourront vous aider r soudre les probl mes rencontr s avec votre ordinateur Ces voyants vous aident r soudre les probl mes informatiques y P 1 d apr s le code de diagnostic Pour plus d informations reportez vous a la section Voyants de diagnostic a la page 126 Ce voyant indique qu une connexion LAN r seau local est tablie Permet de connecter un microphone d ordinateur personnel Sur les ordinateurs quip s d une carte son le connecteur de microphone est situ sur la carte Permet de connecter le casque et la plupart des haut parleurs Peut contenir un lecteur de disquette optionnel Permet de jouer un CD DVD Utilisez le num ro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous acc dez au site Web de support de Dell ou que vous contactez le support technique Guide de r f rence rapide Vue arri re 1 logements de carte 2 connecteurs du panneau arri re 3 connecteur d alimentation 4 s lecteur de tension 5 anneaux pour cadenas 6 loquet de fermeture du capot Permettent d acc der aux connecteurs de toutes les cartes PCI et PCI Express install es Branchez les p riph riques USB audio et autres dans le connecteur appropri reportez vous la section Connecteurs du panneau arri re la page 100 pour obtenir plus d informations Ins rez le c ble d a
41. las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Gu a de informaci n del producto A PRECAUCI N Para evitar las descargas el ctricas desconecte el ordenador de la toma de alimentaci n el ctrica antes de retirar la cubierta AVISO Aseg rese de que al abrir la cubierta del ordenador no haya desconectado inadvertidamente los cables de la placa base 1 Compartimento de las unidades 2 Fuente de alimentaci n CD DVD disquete y unidad de disco duro 3 Tarjeta del sistema 4 Ranuras para tarjetas 5 Ensamblaje de disipador de calor 6 Panel de E S frontal 172 Guia de referencia rapida Componentes de la placa base O E Na L NNIG Z WWIQ 9 1 Conector del altavoz interno 2 Conector del procesador CPU INT_SPKR 3 Conector de alimentaci n del 4 Conectores del m dulo de memoria procesador 12VPOWER DIMM_1 DIMM_2 Gu a de referencia r pida 173 11 13 15 17 Conectores de unidad SATA SATAO SATA1 Conector de alimentaci n POWER Puente de reinicio de RTC RTCRST Z calo de la bater a BATTERY Conectores de tarjeta PCI SLOT2 y SLOT3 Conector serie PS 2 PS2 SER2 Conector de la unidad de disco flexible FLOPPY Conector del p
42. les connecteurs situ s l arri re pour les Utilisez 1 teurs USB sit T pour p riph riques connect s en permanence comme imprimante et le clavier l imp te et le cl Il est recommand d utiliser les connecteurs USB frontaux pour les p riph riques connect s occasionnellement comme les manettes de jeu ou les appareils photo Connectez le c ble VGA du moniteur au connecteur VGA sur l ordinateur Sur les ordinateurs quip s d une carte vid o utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte Connectez un p riph rique s rie tel qu un PDA au port s rie La d signation par d faut est COMI pour le connecteur s rie 1 Pour plus d informations reportez vous la section Options du programme de configuration du Guide d utilisation en ligne Retrait du capot de l ordinateur A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit A PR CAUTION Pour pr venir tout risque de choc lectrique d branchez toujours votre ordinateur de la prise lectrique avant de retirer le capot Suivez les proc dures d crites dans la section Avant de commencer la page 78 K REMARQUE Assurez vous qu il y a assez d espace pour supporter le capot retir AVIS Assurez vous de travailler sur une surface de niveau et prot g e afin 112 vers le haut d viter des gratignures sur l ordi
43. losing data save and close all open files and exit all open programs before you turn off your computer 1 Shut down the operating system a Save and close all open files and exit all open programs b In the Microsoft Windows XP operating system click Start Shut Down gt Shut down In Microsoft Windows Vista click the Windows Vista Start button in the lower left corner of the desktop click the arrow in the lower right corner of the Start menu as shown below and then click Shut Down RS The computer turns off after the operating system shutdown process is complete 2 Ensure that the computer and all attached devices are turned off If your computer and attached devices did not automatically turn off when you shut down your operating system press and hold the power button for about 4 seconds to turn them off 12 Quick Reference Guide Setting Up Your Computer Installing Your Computer in an Enclosure Installing your computer in an enclosure can restrict the airflow and impact your computer s performance possibly causing it to overheat Follow the guidelines below when installing your computer in an enclosure NOTICE The operating temperature specifications indicated in this manual reflects the maximum ambient operating temperature The room ambient temperature needs to be a consideration when installing your computer in an enclosure For example if the ambient room temperature is at 25 C 77 F
44. n Interruptor selector de voltaje Anillos del candado Pestillo de liberaci n de la cubierta Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PCI Express instaladas Conecte el USB el audio y dem s dispositivos en el conector adecuado consulte el apartado Conectores del panel posterior en la p gina 168 para obtener m s informaci n Inserte el cable de alimentaci n Para seleccionar el tipo de voltaje Los anillos del candado sirven para conectar un dispositivo contra robo comercialmente disponible Los anillos del candado le permiten asegurar la cubierta del ordenador al chasis con un candado evitando as el acceso no autorizado al interior del ordenador Para utilizar anillos del candado inserte un candado disponible comercialmente a trav s de los anillos y a continuaci n cierre el candado Utilice este seguro para abrir la cubierta del ordenador A PRECAUCI N Aseg rese de que ninguno de los ventiladores de aire del sistema est n bloqueados Su bloqueo podr a causar serios problemas termales Gu a de referencia r pida 167 Conectores del panel posterior 1 Conector paralelo 2 Indicador de integridad de vinculo Conecte un dispositivo paralelo como una impresora al conector paralelo Si tiene una impresora USB ench fela a un conector USB NOTA El conector paralelo integrado se desactiva autom ticamente si el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un conector p
45. ordenador no responde Aseg rese de que la pantalla est conectada y encendida Sila pantalla est conectada y encendida consulte el apartado C digos de sonido en la p gina 190 e Sielindicador de alimentaci n se ilumina de color verde y parpadea el ordenador est en modo de espera Pulse una tecla del teclado mueva el rat n o pulse el bot n de alimentaci n para reanudar la operaci n normal Si la luz de alimentaci n es verde y el ordenador no responde Aseg rese de que la pantalla est conectada y encendida Sila pantalla est conectada y encendida consulte el apartado C digos de sonido en la p gina 190 Gu a de referencia r pida e __Siel indicador de alimentaci n est en mbar el ordenador estar recibiendo corriente el ctrica pero puede que un dispositivo no funcione bien o no est correctamente instalado Retire y vuelva a instalar los m dulos de memoria Extraiga las tarjetas y vuelva a instalarlas Extraiga la tarjeta gr fica y vuelva a instalarla si procede Si el indicador de alimentaci n parpadea en mbar puede que haya alg n problema de alimentaci n o que falle un dispositivo interno Aseg rese de que todos los cables de alimentaci n est n firmemente conectados a la placa base consulte el apartado Componentes de la placa base en la p gina 173 Aseg rese de que el cable de alimentaci n principal y el cable del panel
46. ou de tous les p riph riques reli s celui ci Parameters Vous permet de personnaliser le test en modifiant ses Param tres param tres 120 Une fois les tests effectu s fermez l cran de test pour revenir l cran du menu principal Pour quitter Dell Diagnostics et red marrer l ordinateur fermez l cran Menu principal Retirez le support Drivers and Utilities de Dell le cas ch ant Guide de r f rence rapide Voyants d alimentation A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit Le voyant de bouton d alimentation DEL bicolore qui se trouve l avant de l ordinateur s allume et clignote ou bien demeure allum pour indiquer diff rents tats Si le voyant d alimentation est teint l ordinateur n est pas allum ou n est pas branch une source d alimentation Rebranchez le c ble d alimentation dans le connecteur d alimentation situ l arri re de l ordinateur et dans la prise secteur Si l ordinateur est connect une multiprise v rifiez qu elle est branch e une prise secteur et qu elle est allum e Contournez galement les p riph riques de protection contre les surtensions lectriques les barrettes d alimentation et les rallonges d alimentation pour v rifier que l ordinateur est sous tension Assurez vous que la prise secteur fonctionne en la
47. partition de diagnostics du disque dur D marrage de Dell Diagnostics partir du support Drivers and Utilities 118 1 2 Ins rez le disque Drivers and Utilities Arr tez puis red marrez l ordinateur Lorsque le logo DELL appara t appuyez imm diatement sur lt F12 gt K REMARQUE Si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du syst me d exploitation s affiche attendez que le bureau de Microsoft Windows s affiche puis arr tez votre ordinateur et essayez nouveau K REMARQUE Les tapes suivantes modifient la s quence d amor age pour une seule ex cution Au d marrage suivant l ordinateur d marre en fonction des p riph riques d finis dans le programme de configuration du syst me Lorsque la liste des p riph riques d amor age s affiche mettez en surbrillance CD DVD CD RW et appuyez sur lt Entr e gt S lectionnez l option Boot from CD ROM Amorcer partir du CD ROM dans le menu qui s affiche puis appuyez sur lt Entr e gt Tapez 1 pour d marrer le menu du CD puis appuyez sur lt Entr e gt pour continuer Guide de r f rence rapide 6 S lectionnez Ex cuter Dell Diagnostics 32 bits dans la liste num rot e Si plusieurs versions sont r pertori es s lectionnez la version appropri e votre ordinateur 7 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s affiche s lectionnez le test effectuer Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics
48. passe PSWD connecteur de carte PCI Express x16 SLOTI avertisseur interne SPKR connecteur du ventilateur FAN_CPU Remplacement du capot de l ordinateur A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit 106 V rifiez que tous les c bles sont connect s et pliez les de sorte qu ils ne g nent pas V rifiez que vous n avez rien oubli l int rieur de l ordinateur Pour remettre en place le capot a Alignez le bas du capot sur les languettes de charni re situ es le long u bord inf rieur de l ordinateur du bord inf de l ordinat b Faites pivoter le capot vers le bas en utilisant les languettes de charni re comme leviers et fermez le c Enclenchez le capot en place en tirant vers l arri re le loquet de fermeture du capot puis en le rel chant une fois le capot correctement install d V rifiez que le capot est correctement install avant de d placer l ordinateur Guide de r f rence rapide Ordinateur mini tour Vue frontale 1 num ro de service Utilisez le num ro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous acc dez au site Web de support de Dell ou que vous contactez le support technique 2 lecteur optique Permet de jouer un CD DVD Guide de r f rence rapide 107 108 10 lecteur de disquette voyant d activit du lecteur connecteur
49. probar se muestra en la Configuraci n del sistema y que est activo Inicie los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades Gu a de referencia r pida 185 Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics se encuentran en una partici n oculta de la utilidad de diagn stico en la unidad de disco duro K NOTA Si el ordenador no muestra ninguna imagen en la pantalla p ngase en contacto con Dell Aseg rese de que el ordenador est conectado a una toma de corriente que funcione correctamente Encienda o reinicie el ordenador Cuando aparezca el logotipo de DELL pulse lt F12 gt inmediatamente Seleccione Diagnostics Diagn sticos desde el men de inicio y pulse lt Intro gt K NOTA Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows y a continuaci n cierre el ordenador e int ntelo de nuevo K NOTA Si recibe un mensaje que indica que no se ha encontrado ninguna partici n para la utilidad de diagn stico ejecute los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics desde la partici n de la utilidad de diagn sticos en la unidad de disco duro Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities 1
50. reglamentaria 142 informacion sobre ergonomia 142 informacion sobre la garantia 142 Iniciar los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities 186 Iniciar los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro 186 instalaci n de piezas antes de comenzar 147 instalar piezas apagar el ordenador 148 herramientas recomendadas 148 instrucciones de seguridad 142 mensajes de error c digos de sonido 190 monitor conectar dos 161 162 conectar DVI 161 162 conectar TV 161 162 conectar VGA 161 162 configuraci n de pantalla 163 modo de clonaci n 163 modo de escritorio ampliado 163 0 ordenador c digos de sonido 190 componentes internos 172 vista interior 172 P placa base 173 183 placa base Consulte placa base placa base V ase placa base problemas c digos de sonido 190 Dell Diagnostics 185 R red Asistente para configuraci n de red 152 ResourceCD Dell Diagnostics 185 S S M A R T 194 sistema de alimentaci n ininterrumpida Consulte UPS sistema operativo volver a instalar 145 sitio web de asistencia t cnica 144 sitio web de asistencia t cnica de Dell 144 soluci n de problemas Centro de ayuda y soporte t cnico 145 Dell Diagnostics 185 T TV conectar al equipo 161 conectar al ordenador 162 UPS W Windows XP Asistente para configuraci n de red 152 Centro de ayuda y soporte t cnico 145 volver a instalar 145 indice
51. rique r seau D branchez tous les c bles de t l phone ou r seau de l ordinateur D connectez l ordinateur et tous les p riph riques qui y sont reli s de leur prise secteur Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre la terre la carte syst me AVIS Avant de toucher quoi que ce soit l int rieur de l ordinateur raccordez vous la masse en touchant une surface m tallique non peinte par exemple la partie m tallique l arri re de l ordinateur Pendant votre intervention touchez p riodiquement une surface m tallique non peinte de l ordinateur pour dissiper toute lectricit statique qui pourrait endommager les composants internes Ajout et remplacement de pi ces Cette section fournit des proc dures pour le retrait et l installation des composants dans votre ordinateur moins d indication contraire les conditions suivantes doivent exister pr alablement chaque proc dure Vous avez suivi les tapes d crites dans les sections Mise hors tension de l ordinateur la page 80 et Avant d intervenir l int rieur de votre ordinateur la page 78 Guide de r f rence rapide 19 Vous avez lu les consignes de s curit qui figurent dans le Guide d information sur le produit de Dell Pour remplacer un composant ou pour l installer s il a t achet s par ment effectuez la proc dure de retrait en ordre inverse Outils recommand s Les proc dures mentionn es dans ce
52. soit pas livr avec tous les ordinateurs Reportez vous la section Configuration du syst me du Guide d utilisation en ligne pour tudier les informations de configuration de votre ordinateur et v rifiez que le p riph rique tester appara t dans le programme de configuration du syst me et qu il est actif Lancez Dell Diagnostics partir de votre disque dur ou partir du support Drivers and Utilities Guide de r f rence rapide 117 D marrage de Dell Diagnostics partir du disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cach e utilitaire de diagnostics de votre disque dur K REMARQUE Si aucune image ne s affiche contactez Dell 1 Assurez vous que l ordinateur est connect une prise lectrique qui fonctionne correctement Mettez votre ordinateur sous tension ou red marrez le Lorsque le logo DELL appara t appuyez imm diatement sur lt F12 gt S lectionnez Diagnostics partir du menu de d marrage et appuyez sur lt Entr e gt K REMARQUE Si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du syst me d exploitation s affiche attendez que le bureau de Microsoft Windows s affiche puis arr tez votre ordinateur et essayez nouveau K REMARQUE Si un message indique qu aucune partition de diagnostic n a t trouv e ex cutez Dell Diagnostics partir du CD Drivers and Utilities Appuyez sur une touche pour d marrer Dell Diagnostics partir de la
53. soit enlev e Guide de r f rence rapide 75 Que recherchez vous Cherchezici 76 Solutions Conseils et astuces de Site Web de support de Dell support dell com d pannage articles de techniciens REMARQUE S lectionnez votre r gion ou cours en ligne et questions votre secteur d activit pour afficher le site de fr quemment pos es support qui vous concerne Forum clients Discussion en ligne avec d autres clients Dell Mises niveau Informations sur les mises niveau des composants comme la m moire l unit de disque dur et le syst me d exploitation Service client le Coordonn es appels de service et tat des commandes garantie et informations sur les r parations Service et support tat des appels de service et historique du support contrat de service discussions en ligne avec le support technique Service Dell Technical Update Notification proactive par e mail des mises jour logicielles et mat rielles de votre ordinateur R f rence Documentation de l ordinateur d tails sur la configuration de l ordinateur caract ristiques de produit et livres blancs T l chargements Pilotes correctifs et mises jour logicielles agr s Guide de r f rence rapide Que recherchez vous Cherchez ici e DSS Desktop System Software Pour t l charger DSS Desktop System Logiciel syst me de bureau Software Si vous r installez le
54. un conector VGA Si conecta una TV podr conectar s lo un monitor VGA o DVI adem s de la TV Conexi n de dos monitores con conectores VGA 1 Apague el sistema K NOTA Si el ordenador tiene v deo integrado no conecte ning n monitor al conector de v deo integrado Si el conector de v deo integrado est cubierto por una funda no retire la funda para conectar el monitor o el monitor no funcionar 2 Conecte uno de los monitores al conector VGA azul de la parte trasera del ordenador 3 Conecte el otro monitor al adaptador DVI opcional y conecte el adaptador DVI al conector DVI blanco de la parte trasera del ordenador 4 Reinicie el sistema Gu a de referencia r pida 161 1 3 Adaptador DVI opcional 2 Conector DVI blanco Conector de SALIDA de TV 4 Conector VGA azul Conexi n de un monitor con un conector VGA y un monitor con un conector DVI 1 2 4 Apague el sistema Conecte el conector VGA del monitor al conector VGA azul de la parte trasera del ordenador Conecte el conector DVI del otro monitor al conector DVI blanco de la parte trasera del ordenador Reinicie el sistema Conexi n de una TV K NOTA Debe adquirir un cable de S v deo disponible en la mayor a de los 1 2 162 establecimientos de electr nica de consumo para conectar un televisor al ordenador No viene incluido con el ordenador Apague el sistema Conecte un extremo del cable de S v deo al con
55. 205 206 indice
56. A Se recomienda que seleccione Test System Probar sistema para ejecutar una prueba completa en el ordenador Opci n Funci n Test Memory Ejecutar la prueba de memoria independiente Probar memoria rest System Ejecutar los diagn sticos del sistema Probar sistema Exit Salir Salir de los diagn sticos 2 Despu s de seleccionar la opci n Test System Probar sistema del men principal aparecer el siguiente men K NOTA Se recomienda que seleccione Extended Test Prueba exhaustiva en el siguiente men para realizar una comprobaci n m s exhaustiva de los dispositivos del ordenador Opci n Funci n Express Test Realiza una prueba r pida de los dispositivos del sistema Prueba r pida Suele tardar de 10 a 20 minutos Extended Test Realiza una comprobaci n exhaustiva de los dispositivos Prueba extendida del sistema Suele tardar una hora o m s Custom Test Se utiliza para probar un dispositivo espec fico o para Prueba personalizada personalizar las pruebas que se van a ejecutar Symptom Tree Esta opci n le permite seleccionar pruebas basadas en un Arbol de s ntomas s ntoma del problema que tiene Esta opci n enumera los s ntomas m s comunes Gu a de referencia r pida 187 3 Sise produce un problema durante una prueba aparecer un mensaje con un c digo de error y una descripci n del problema Anote el c digo de error y la descripci n del problema y p ngase
57. Dell OptiPlex 330 Quick Reference Guide Model DCSM and DCNE www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2007 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerApp and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc Intel Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model DCSM and DCNE September 2007 P N JY235 Rev A00 Contents Finding Information 5 Before You Begin 10 Before Working Inside Your Computer 10 Adding and Replacing
58. LOPPY C mo volver a colocar la cubierta del ordenador A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guia de informaci n del producto 1 Compruebe que todos los cables est n conectados y ap rtelos de forma que no molesten 2 Aseg rese de no dejar herramientas ni piezas adicionales dentro del ordenador 3 Para volver a colocar la cubierta a Alinee la parte inferior de la cubierta con las leng etas de la bisagra situadas a lo largo del borde inferior del ordenador b Haga palanca con las leng etas de la bisagra para girar la cubierta hacia abajo y cerrarla c Coloque la cubierta en su sitio tirando del seguro de liberaci n de la cubierta y cuando la cubierta est bien colocada suelte el seguro d Compruebe que la cubierta est colocada correctamente antes de mover el ordenador 4 Mueva el ordenador poni ndolo en posici n vertical Soluci n de problemas Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar Para obtener la informaci n m s actualizada sobre la soluci n de problemas de su ordenador consulte el sitio web Dell Support en support dell com 184 Guia de referencia rapida Si se produce alg n problema en el ordenador para el que necesite la ayuda de Dell escriba una descripci n detallada del error los c digos de sonido o los patrone
59. N Pour viter tout choc lectrique d branchez toujours la prise secteur de votre ordinateur avant d ouvrir le capot de l ordinateur AVIS Lorsque vous ouvrez le capot de l ordinateur prenez soin de ne pas d connecter de c bles de la carte syst me accidentellement 1 baie de lecteurs 2 bloc d alimentation CD DVD disquette et disque dur 3 carte syst me 4 logements de carte 5 assemblage du dissipateur de 6 panneau d E S avant chaleur 104 Guide de r f rence rapide Composants de la carte syst me O EE No L NNIG Z WWIQ 1 connecteur de haut parleur interne 2 INT_SPKR connecteur du processeur UC 3 connecteur d alimentation du 4 connecteurs de module de m moire processeur 12VPOWER DIMM _1 DIMM 2 Guide de r f rence rapide 105 11 13 15 17 connecteurs de disque SATA 6 SATAO SATA1 connecteur d alimentation 8 POWER cavalier de r initialisation RTC 10 RTCRST support de pile BATTERY 12 connecteurs de carte PCI 14 SLOT2 et SLOT3 connecteur s rie PS 2 PS2 SER2 16 connecteur pour lecteur de disquette FLOPPY connecteur du panneau avant FRONTPANEL connecteurs de disque SATA SATA2 SATA3 cavalier du mot de
60. OMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY DELL RECOMIENDA QUE REGULARMENTE HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS A PARAMETER OUT OF RANGE MAY OR MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM UN PARAMETRO FUERA DE RANGO PUEDE 0 NO INDICAR UN PROBLEMA POTENCIAL EN LA UNIDAD DE DISCO DURO Error de S M A R T posible fallo de la unidad de disco duro Esta funci n puede estar activada o desactivada en la configuraci n de BIOS Indicadores de diagn stico A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Gu a de informaci n del producto Para ayudarle a solucionar un problema con el ordenador el ordenador cuenta con cuatro indicadores denominados 1 2 3 y 4 situados en el panel anterior o posterior Estos indicadores pueden estar apagados o ser de color verde Cuando el equipo se inicia normalmente los patrones o c digos de los indicadores cambian a medida que avanza el proceso de arranque Cuando el equipo se inicia normalmente los patrones o c digos de los indicadores cambian a medida que avanza el proceso de arranque Si la parte de la POST del arranque del sistema se completa correctamente los cuatro indicadores luminosos emiten una luz verde fija En el caso de que se produzcan errores durante el proceso de la POST el patr n mostrado en los indicadores LED puede ayudarle a identificar la fase del proceso en la que se ha detenido el
61. Parts 11 Setting Up Your Computer 13 Installing Your Computer in an Enclosure 13 Setting Up a Home and Office Network 15 Connecting to a Network Adapter 15 Network Setup 16 Connecting to the Internet 17 Moving Information to a New Computer 19 Setting Up a Printer 23 Connecting Two Monitors 24 Power Protection Devices 26 Desktop Computer 28 Front VIEW sea a wet A ae Mi ne d 28 Back View bio te di ae rans 30 Back Panel Connectors 31 Removing the Computer Cover 33 Inside View of Your Computer 35 Contents Contents System Board Components 36 Replacing the Computer Cover 37 Mini Tower Computer 38 Front View ss koe dut is putain 38 Back View 40 Back Panel Connectors 41 Removing the Computer Cover 43 Inside View of Your Computer 45 System Board Components 46 Replacing the Computer Cover 47 Solving Problems 47 Dell Diagnostics 48 Power Lights 51 Beep Codes 5 35 12 Le 2 4 SAAS 53 System Messages 54 Diagnostic Lights 56 Clearing Forgotten Passwords 60 C
62. R ERREUR DISQUE OU DISQUE NON SYSTEME Remplacez la disquette par une disquette avec un syst me d exploitation amor able ou retirez la disquette du lecteur A et red marrez l ordinateur NOT A BOOT DISKETTE DISQUETTE NON AMORCABLE Ins rez une disquette d amor age et red marrez votre ordinateur USB OVER CURRENT ERROR ERREUR DE SURINTENSIT USB D branchezle p riph rique USB Utilisez une source d alimentation lectrique externe pour le p riph rique USB NOTICE HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE DELL RECOMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY PARAMETER OUT OF RANGE MAY OR MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM Avis Le syst me d auto surveillance du disque dur a d clar qu un param tre a d pass la plage de fonctionnement normale Dell vous recommande de sauvegarder vos donn es p riodiquement Un param tre hors limites peut ou non indiquer un probl me de disque dur ventuel Erreur S M A R T chec possible du disque dur Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonctionnalit dans la configuration du BIOS Guide de r f rence rapide 125 Voyants de diagnostic A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit Afin de vous aider r soudre les probl mes l ordinateur est quip de qua
63. To rotate the badge place your fingers around the outside of the badge press firmly and turn the badge You can also rotate the badge using the slot provided near the bottom of the badge The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating states No light The computer is turned off Steady green The computer is in a normal operating state Blinking green The computer is in a power saving mode Blinking or solid amber See Power Problems in the online User s Guide To exit from a power saving mode press the power button or use the keyboard or the mouse if it is configured as a wake device in the Windows Device Manager For more information about sleep modes and exiting from a power saving mode see the online User s Guide See Diagnostic Lights on page 56 for a description of light codes that can help you troubleshoot problems with your computer Use the lights to help you troubleshoot a computer problem based on the diagnostic code For more information see Diagnostic Lights on page 56 This light indicates that a LAN local area network connection is established Use the microphone connector to attach a personal computer microphone On computers with a sound card the microphone connector is on the card Use the headphone connector to attach headphones and most kinds of speakers Can contain an optional floppy drive Use the optical drive to pl
64. Un dispositivo con un rango de julios m s alto ofrece mayor protecci n Compare los rangos de julios para determinar la eficacia relativa de los distintos dispositivos AVISO La mayoria de los protectores contra sobrevoltajes no protegen contra las fluctuaciones de alimentaci n o los cortes de electricidad causados por descargas de rayos cercanas Si se produce una descarga en su zona desconecte la l nea telef nica de la roseta del tel fono y desconecte el ordenador de la toma de corriente Gu a de referencia r pida 163 Muchos protectores contra sobrevoltaje tienen una roseta para protecci n del m dem Consulte la documentaci n del protector contra sobrevoltajes para obtener instrucciones sobre conexiones de m dem AVISO No todos los protectores contra sobrevoltajes ofrecen protecci n al adaptador de red Desconecte el cable de red de la toma de red de pared durante las tormentas el ctricas Acondicionadores de l nea AVISO Los acondicionadores de linea no protegen contra las interrupciones del suministro el ctrico Los acondicionadores de linea estan dise ados para mantener el voltaje de corriente alterna a un nivel cuasi constante Sistemas de alimentaci n ininterrumpida AVISO El corte del suministro el ctrico mientras los datos se est n guardando en la unidad de disco duro podria causar la p rdida de los datos o dafios en los archivos K NOTA Para garantizar un tiempo m ximo de funcionam
65. XP et suivez les tapes ci dessous 1 90 Ouvrez l Assistant Transfert de fichiers et de param tres cliquez sur D marrer gt Tous les programmes Accessoires Outils syst me Assistant Transfert de fichiers et de param tres Lorsque l cran de bienvenue de l Assistant Transfert de fichiers et de param tres s affiche cliquez sur Suivant Dans l cran De quel ordinateur s agit il cliquez sur Nouvel ordinateur q 8 puis sur Suivant Dans l cran Avez vous un CD ROM de Windows XP cliquez sur Je d sire cr er un disque Assistant dans le lecteur suivant gt Suivant Ins rez le support amovible tel qu un CD inscriptible puis cliquez sur OK Lorsque la cr ation du disque est termin e et que le message Now go to your old computer Allez maintenant votre ancien ordinateur appara t ne cliquez pas sur Suivant Allez votre ancien ordinateur Guide de r f rence rapide Pour copier les donn es partir de l ancien ordinateur P P 1 2 3 Ins rez le disque Assistant sur l ancien ordinateur Cliquez sur D marrer gt Ex cuter Dans le champ Ouvrir de la fen tre Ex cuter recherchez le chemin fastwiz pour le support amovible appropri et cliquez sur OK Dans l cran de bienvenue de l Assistant Transfert de fichiers et de param tres cliquez sur Suivant Dans l cran De quel ordinateur s agit il cliquez sur Ancien ordinateur Suivant Dans l cran S lectionnez une m t
66. a la pantalla Main Menu Men principal Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el ordenador cierre la pantalla Main Menu Men principal Retire el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades de Dell si corresponde Guia de referencia rapida Indicadores de alimentacion A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Gu a de informaci n del producto El indicador del bot n de alimentaci n LED bicolor ubicado en la parte anterior del ordenador se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar diferentes estados e Si el indicador de alimentaci n est apagado el ordenador est apagado o no recibe alimentaci n Coloque de nuevo el cable de alimentaci n en el conector de alimentaci n de la parte posterior del ordenador y en la toma de corriente Siel ordenador est enchufado a una caja de enchufes aseg rese de que la caja de enchufes est enchufada a una toma de corriente y que est encendida Adem s puentee los dispositivos de protecci n de la alimentaci n las regletas de enchufes y los alargadores de alimentaci n para comprobar que el ordenador se enciende correctamente Aseg rese de que la toma de alimentaci n el ctrica funciona para ello pru bela con otro dispositivo por ejemplo una l mpara e Sielindicador de alimentaci n se ilumina en verde y el
67. a no desaparece p ngase en contacto con Dell Cuando se ha completado la Ninguna 0ODO POST los cuatro indicadores verdes se encienden unos segundos antes de apagarse para indicar un funcionamiento normal C mo borrar contrase as olvidadas A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guia de informaci n del producto 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar en la p gina 146 2 Quite la cubierta del ordenador consulte el apartado C mo quitar la cubierta del ordenador en la p gina 180 3 Localice el puente de contrase a de 2 patas PSWD situado en la placa base De manera predeterminada la pata 1 y la pata 2 deber an estar conectadas Tendr que retirar el puente e iniciar el sistema como se explica a continuaci n 4 Retire el puente 198 Guia de referencia rapida 5 10 11 12 O B RTCRST Vuelva a colocar la cubierta del ordenador consulte el apartado C mo volver a colocar la cubierta del ordenador en la p gina 174 AVISO Para conectar un cable de red conecte primero el cable al dispositivo de red y a continuaci n ench felo al ordenador Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas de corriente y enci ndalos Despu s de que aparezca el escritorio de M
68. aci n entre ella c mo e Obtener e instalar unidades actualizadas e Conectar la impresora al ordenador e Cargar papel e instalar el cartucho de t ner o de tinta Si necesita asistencia t cnica consulte el manual del propietario de la impresora o p ngase en contacto con el fabricante de la impresora Cable de la impresora Su impresora se conecta al ordenador con un cable USB o un cable paralelo Su impresora puede no incluir un cable de impresora as que c mprelo por separado asegur ndose de que sea compatible con la impresora y el ordenador Si ha adquirido un cable de impresora al mismo tiempo que compr el ordenador puede que el cable venga en la caja de env o del ordenador 160 Guia de referencia rapida Conexion de dos monitores A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Gu a de informaci n del producto Si ha adquirido una tarjeta gr fica que admita monitores duales siga estas instrucciones para conectar y activar los monitores Las instrucciones le dir n c mo conectar los dos monitores cada uno de ellos con un conector VGA un monitor con un conector VGA y un monitor con un conector DVI o una TV AVISO Si conecta dos monitores que tengan conectores VGA deber disponer del adaptador DVI opcional para conectar el cable Si conecta dos monitores de panel plano al menos uno de ellos deber tener
69. aciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo ordenador Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos aparece la pantalla Completado Haga clic en Completado y reinicie el ordenador nuevo NOTA Para obtener m s informaci n acerca de este procedimiento busque en el sitio web support dell com el documento n 154781 What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell Computer Using the Microsoft Windows XP Operating System NOTA Es posible que no pueda acceder al documento Dell Knowledge Base en determinados pa ses Gu a de referencia r pida 159 Microsoft Windows Vista opcional 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows Vista O a continuaci n haga clic en Transferir archivos y configuraciones gt Iniciar Windows Easy Transfer 2 En el cuadro de di logo User Account Control Control de cuenta de usuario haga clic en Continue Continuar 3 Haga clic en Start a new transfer Iniciar una transferencia nueva o Continue a transfer in progress Continuar con una transferencia en curso Siga las instrucciones del asistente Windows Easy Transfer Transferencia sencilla de Windows que aparecen en la pantalla Configuraci n de una impresora AVISO Complete la configuraci n del sistema operativo antes de conectar una impresora al ordenador Consulte la documentaci n incluida con la impresora para obtener informaci n sobre la configur
70. ado en el ordenador Para volver a instalar el sistema operativo utilice el disco Operating System Sistema operativo y consulte la Guia del usuario en linea ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Despu s de volver a instalar el sistema operativo utilice el disco Drivers and Utilities Controladores y utilidades para volver a instalar los controladores de los dispositivos que se inclufan con el ordenador La clave del producto del sistema operativo se encuentra en el ordenador NOTA El color del disco varia seg n el sistema operativo que haya solicitado Antes de comenzar Antes de trabajar en el interior de su ordenador Use las siguientes instrucciones de seguridad para proteger el equipo contra posibles da os y garantizar su propia seguridad personal A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Gu a de informaci n del producto AVISO Manipule los componentes y las tarjetas con precauci n No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta Sostenga las tarjetas por sus bordes o por su soporte met lico de montaje Sujete un componente como un procesador por sus bordes y no por sus patas 146 Guia de referencia rapida oO E 0 O AVISO Solo un t cnico certificado debe realizar reparaciones en el ordenador La garant a no cubre los da os por reparaciones no autorizadas por De
71. ador Si el equipo se inicia normalmente vuelva a instalar otro m dulo Prosiga de este modo hasta que identifique el m dulo an malo o hasta que haya vuelto a instalar todos los m dulos sin errores e Si es posible instale una memoria del mismo tipo que funcione correctamente en el ordenador e Si el problema persiste p ngase en contacto con Dell Gu a de referencia r pida 195 Patr n de luz Descripci n del problema Resoluci n sugerida Se ha producido un posible e Si el ordenador incluye una 009 fallo de la tarjeta de gr ficos tarjeta gr fica extr igala vuelta a instalarla y a continuaci n reinicie el ordenador Si persiste el problema instale una tarjeta de gr ficos que sepa que funcione y reinicie el ordenador e Sino se soluciona el problema o el ordenador tiene gr ficos integrados p ngase en contacto con Dell Se ha producido un error de Vuelva a asentar todos los cables 0009 unidad de disco flexible o de de alimentaci n y de datos y disco duro reinicie el ordenador Se ha producido un fallo de Vuelva a instalar todos los 0000 USB dispositivos USB compruebe las conexiones por cable y reinicie el ordenador 196 Guia de referencia rapida Patr n de luz Descripci n del problema Resoluci n sugerida No se detectan m dulos de 090900 memoria Se han detectado los m dulos 6200 de memoria pero existe un error de configuracion del sistema o de compatibilidad
72. aining technical assistance Code Cause 1 3 through Memory not being properly identified or used 2 4 4 4 3 Memory failure above address OFFFFh If you experience any of the following beep code errors see Contacting Dell in the User s Guide for instructions on obtaining technical assistance Code Cause 1 1 2 Microprocessor register failure 1 1 3 NVRAM read write failure 1 1 4 ROM BIOS checksum failure 1 2 1 Programmable interval timer failure 1 2 2 DMA initialization failure 1 2 3 DMA page register read write failure 1 3 Video Memory Test failure 1 3 through Memory not being properly identified or used 2 4 4 3 1 1 Slave DMA register failure 3 1 2 Master DMA register failure 3 1 3 Master interrupt mask register failure 3 1 4 Slave interrupt mask register failure Quick Reference Guide 53 Cause 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 1 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 j 2 4 4 3 4 4 4 Interrupt vector loading failure Keyboard Controller Test failure NVRAM power loss Invalid NVRAM configuration Video Memory Test failure Screen initialization failure Screen retrace failure Search for video ROM failure No timer tick Shutdown failure Gate A20 failure Unexpected interrupt in protected mode Memory failure above address OFFFFh Timer chip counter 2 failure Time of day clock stopped Serial or parallel port test failure Failure to decompress code to shadowed memory Math coprocess
73. alir de un modo de ahorro de energ a pulse el bot n de encendido o utilice el teclado o el rat n si est configurado como un dispositivo de activaci n en el Administrador de dispositivos de Windows Para obtener m s informaci n acerca de los modos de suspensi n y c mo salir del modo de ahorro de energ a consulte la Gu a del usuario en l nea Consulte el apartado Indicadores de diagn stico en la p gina 194 para ver una descripci n de los c digos luminosos que pueden ayudarle a solucionar problemas del ordenador Utilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador basados en el c digo de diagn stico Para obtener m s informaci n consulte el apartado Indicadores de diagn stico en la p gina 194 Este indicador se ala que se ha establecido una conexi n LAN red de rea local Utilice el conector del micr fono para conectar un micr fono para PC En los ordenadores con tarjeta de sonido el conector de micr fono est en la tarjeta Utilice el conector de los auriculares para conectar los auriculares y la mayor a de los altavoces Puede contener una unidad de disco flexible Utilice la unidad ptica para reproducir un CD DVD Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador al acceder al sitio web Dell Support o al llamar a la asistencia Gu a de referencia r pida Vista posterior Ranuras para tarjetas Conectores del panel posterior Conector de alimentaci
74. anel anterior FRONTPANEL Conectores de unidad SATA SATA2 SATA3 Puente de contrase a PSWD Conector de tarjeta PCI Express x16 SLOT1 Timbre interno SPKR Conector del ventilador FAN_CPU Como volver a colocar la cubierta del ordenador A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guia de 174 informaci n del producto Compruebe que todos los cables est n conectados y ap rtelos de forma que no molesten Aseg rese de no dejar herramientas ni piezas adicionales dentro del ordenador Para volver a colocar la cubierta a Alinee la parte inferior de la cubierta con las leng etas de la bisagra situadas a lo largo del borde inferior del ordenador b Haga palanca con las leng etas de la bisagra para girar la cubierta hacia abajo y cerrarla c Coloque la cubierta en su sitio tirando del seguro de liberaci n de la cubierta y cuando la cubierta est bien colocada suelte el seguro d Compruebe que la cubierta est colocada correctamente antes de mover el ordenador Guia de referencia rapida Ordenador de minitorre Vista anterior 1 Etiqueta de servicio Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador al acceder al sitio web Dell Support o al llamar a la asistencia 2 Unidad ptica Utilice la unidad ptica para reproducir un CD DVD Gu a de referencia r pida 175
75. anterior est n firmemente conectados a la placa base consulte el apartado Componentes de la placa base en la p gina 173 C digos de sonido Su ordenador puede emitir una serie de sonidos durante el inicio si el monitor no puede mostrar errores o problemas Esta serie de sonidos denominada c digos de sonido identifica un problema Por ejemplo el c digo de sonido 1 3 1 un c digo de sonido posible consiste en un sonido una serie de tres sonidos y a continuaci n otro sonido Este c digo de sonido indica que el equipo ha detectado un problema de memoria El hecho de volver a colocar los m dulos de memoria puede corregir los errores de c digo de sonido siguientes Si el problema continua p ngase en contacto con Dell para obtener asistencia t cnica consulte el apartado C mo ponerse en contacto con Dell en la Gu a del usuario C digo Causa 1 3 1a La memoria no se est utilizando o identificando adecuadamente 2 4 4 4 3 1 Fallo de memoria por encima de la direcci n OFFFFh Si se le presenta alguno de los siguientes errores de c digos de sonido consulte el apartado C mo ponerse en contacto con Dell en la Gu a del usuario para obtener instrucciones sobre c mo obtener asistencia t cnica 190 Guia de referencia rapida Codigo Causa 1 1 2 1 1 3 1 1 4 roi 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 la 2 4 4 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 322 3 2 4 3 3 1 3 3 2 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 4 2 1 4 2 2
76. ants de la carte syst me la page 105 V rifiez que le c ble d alimentation principal et le c ble du panneau avant sont bien connect s la carte syst me reportez vous la section Composants de la carte syst me la page 105 Codes sonores Il se peut que votre ordinateur mette une s rie de bips lors du d marrage si le moniteur ne peut pas afficher des erreurs ou des probl mes Cette s rie de signaux appel s codes sonores permet d identifier les probl mes de fonctionnement de l ordinateur Par exemple le code sonore 1 3 1 un code sonore possible est compos d un signal d une s rie de trois signaux puis d un autre signal Ce code sonore vous indique que l ordinateur a rencontr un probl me de m moire La r installation des modules de m moire peut permettre de corriger les erreurs signal es par les codes sonores suivants Si le probl me persiste contactez Dell reportez vous la section Contacter Dell du Guide d utilisation pour savoir comment obtenir une assistance technique Code Cause 13 14 La m moire n est pas correctement identifi e ou utilis e 2 4 4 4 3 chec de m moire au dessus de l adresse OFFFFh Si vous rencontrez les erreurs signal es par les codes sonores suivants reportez vous la section Contacter Dell du Guide d utilisation pour savoir comment obtenir une assistance technique Code Cause 1 1 2 Panne de registre du microproc
77. apide 91 K REMARQUE Certains pays peuvent ne pas avoir acc s au document de la base de connaissances Dell Microsoft Windows Vista optionnel 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista puis sur Transf rer des fichiers et des param tres gt Start Windows Easy Transfer Lancer le transfert de fichiers et de param tres Windows 2 Dans la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur cliquez sur Continuer 3 Cliquez sur Lancer un nouveau transfert ou Continuer un transfert en cours Suivez les instructions affich es l cran par l Assistant Transfert de fichiers et de param tres Windows I Configuration d une imprimante AVIS Effectuez la configuration du syst me d exploitation avant de connecter une imprimante l ordinateur Reportez vous la documentation fournie avec l imprimante pour obtenir des informations sur la configuration notamment e Obtenir et installer les pilotes mis jour e Connecter l imprimante l ordinateur e Charger le papier et installer la cartouche de toner ou d encre Consultez le Manuel du propri taire de l imprimante pour obtenir une assistance technique ou contactez le fabricant de l imprimante C ble de l imprimante L imprimante se connecte l ordinateur avec un c ble USB ou un c ble parall le Il est possible que l imprimante soit livr e sans c ble Par cons quent si vous achetez un c ble s par ment assurez vous qu il
78. aralelo configurado en la misma direcci n Si desea m s informaci n consulte el apartado Opciones de configuraci n del sistema en la Gu a de usuario en l nea e Verde existe una conexi n correcta entre una red a 10 Mbps y el ordenador e Naranja existe una conexi n correcta entre una red a 100 Mbps y el ordenador e Amarillo existe una conexi n correcta entre una red a 1 Gb o 1 000 Mbps y el ordenador Apagado el ordenador no detecta una conexi n f sica con la red 168 Guia de referencia rapida 3 Conector del adaptador de red Indicador de actividad de red Conector de salida de linea Conector del micr fono l nea de entrada Conectores USB 2 0 6 Para conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha conecte un extremo de un cable de red a un enchufe de red o a su dispositivo de banda ancha Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red situado en el panel posterior del equipo Cuando el cable de red se haya conectado correctamente oir un clic NOTA No enchufe un cable de tel fono al conector de red En los ordenadores con una tarjeta adaptadora de red utilice el conector de la tarjeta Se recomienda que utilice al menos cableado y conectores de categor a 5 para su red Si debe utilizar la categor a 3 para cables fuerce la velocidad de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable Este indicador amarillo parpad
79. at it is secure 2 Connect the other end of the network cable to a network device Quick Reference Guide 15 network adapter connector network device network adapter connector on computer network cable Network Setup Windows XP The Microsoft Windows XP operating system provides a Network Setup Wizard to guide you through the process of sharing files printers or an Internet connection between computers in a home or small office 1 Click the Start button point to All Programs Accessories gt Communications and then click Network Setup Wizard On the Network Setup Wizard welcome screen click Next Click Checklist for creating a network 2 3 K NOTE Selecting the connection method This computer connects directly to the Internet enables the integrated firewall provided with Windows XP Service Pack 1 SP1 or later 4 Complete the checklist and required preparations 5 Return to the Network Setup Wizard and follow the instructions on the screen 16 Quick Reference Guide Windows Vista To make changes to your network setup in Microsoft Windows Vista 1 Click the Windows Vista Start button O and then click Network gt Network and Sharing Center Click Set up a connection or network Select the type of network connection you want to make and follow the instructions on the screen When finished close the Network and Sharing Center Connecting to the Internet K NOTE ISPs and ISP o
80. aut parleurs dot s d amplificateurs int gr s Sur les ordinateurs quip s d une carte son utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte Utilisez le connecteur ligne d entr e bleu pour raccorder un appareil d enregistrement de lecture tel qu un lecteur de cassette un lecteur de CD ou un magn toscope Utilisez le connecteur de microphone rose pour raccorder un microphone d ordinateur personnel destin une entr e vocale ou musicale dans un programme sonore ou de t l phonie Sur les ordinateurs quip s d une carte son utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte Utilisez les connecteurs USB situ s l arri re pour les p riph riques connect s en permanence comme l imprimante et le clavier Il est recommand d utiliser les connecteurs USB frontaux pour les p riph riques connect s occasionnellement comme les manettes de jeu ou les appareils photo Guide de r f rence rapide 101 8 connecteur vid o Connectez le c ble VGA du moniteur au connecteur VGA sur VGA l ordinateur Sur les ordinateurs quip s d une carte vid o utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte 9 connecteur s rie Connectez un p riph rique s rie tel qu un PDA au port s rie La d signation par d faut est COM pour le connecteur s rie 1 Pour plus d informations reportez vous la section Options du programme de configuration du Guide d utilisation en ligne Retrait du capot de l ordinat
81. ay a CD DVD Use the Service Tag to identify your computer when you access the Dell Support website or call Support Quick Reference Guide 29 Back View 6 card slots back panel connectors power connector voltage selector switch padlock rings cover release latch Access connectors for any installed PCI and PCI Express cards Plug USB audio and other devices into the appropriate connector see Back Panel Connectors on page 31 for more information Insert the power cable For selecting voltage rating Padlock rings are for attaching a commercially available antitheft device The padlock rings allows you to secure the computer cover to the chassis with a padlock to prevent unauthorized access to the inside of the computer To use the padlock rings insert a commercially available padlock through the rings and then lock the padlock Use this latch to open the computer cover A CAUTION Ensure that none of the system air vents are blocked Blocking them would cause serious thermal problems 30 Quick Reference Guide Back Panel Connectors 1 parallel connector 2 link integrity light Connect a parallel device such as a printer to the parallel connector If you have a USB printer plug it into a USB connector NOTE The integrated parallel connector is automatically disabled ifthe computer detects an installed card containing a parallel connector configured to the same address Fo
82. bl me survient pendant un test un message indiquant le code d erreur et une description du probl me s affiche Prenez note du code d erreur et de la description du probl me puis contactez Dell K REMARQUE Le num ro de service de votre ordinateur est situ en haut de chaque cran de test Lorsque vous contacterez le support technique de Dell ce num ro de service vous sera demand Si vous ex cutez un test partir de l option Custom Test Test personnalis ou Symptom Tree Arborescence des sympt mes cliquez sur l onglet appropri d crit dans le tableau suivant pour obtenir plus d informations Onglet Fonction Results Affiche les r sultats du test et les conditions d erreur R sultats rencontr es Errors Affiche les conditions d erreur rencontr es les codes d erreur Erreurs et la description du probl me Help D crit le test et peut indiquer les conditions requises pour Aide ex cuter le test Configuration Affiche la configuration mat rielle du p riph rique Configuration s lectionn Dell Diagnostics obtient des informations de configuration sur tous les p riph riques partir du programme de configuration du syst me de la m moire et de divers tests internes Ces r sultats sont ensuite affich s dans la liste des p riph riques situ e dans la partie gauche de l cran La liste des p riph riques risque de ne pas afficher les noms de tous les composants install s sur votre ordinateur
83. ck always unplug your computer from the electrical outlet before removing the cover 1 Follow the procedures in Before You Begin on page 10 K NOTE Ensure that sufficient space exists to support the removed cover NOTICE Ensure that you are working on a level protected surface to avoid scratching either the computer or the surface on which itis resting 2 Lay your computer on its side with the computer cover facing up Quick Reference Guide 43 44 2 cover release latch security cable slot padlock ring Release the computer cover by pulling it away from the front of the computer and lifting it up Set the cover aside in a secure location Quick Reference Guide Inside View of Your Computer optical drive 2 4 6 floppy drive 1 3 5 system board power supply hard drive heat sink assembly 45 Quick Reference Guide System Board Components n Z WWIG SATA 2 AN al LRRRRERRERER PARANA 3 S gt o o O E O 1 internal speaker connector 2 processor connector CPU INT_SPKR 3 processor power connector 4 memory module connectors 12VPOWER DIMM_1 DIMM 2 46 Quick Refer
84. computer when the cover has been removed NOTICE To disconnect a network cable first unplug the cable from your computer and then unplug the cable from the network device Disconnect all telephone or network cables from the computer Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets Press the power button to ground the system board 4 NOTICE Before touching anything inside your computer ground yourself by touching an unpainted metal surface such as the metal atthe back of the computer While you work periodically touch an unpainted metal surface to dissipate static electricity which could harm internal components Adding and Replacing Parts This section provides procedures for removing and installing the components in your computer Unless otherwise noted each procedure assumes that the following conditions exist e You have performed the steps in Turning Off Your Computer on page 12 and Before Working Inside Your Computer on page 10 e You have read the safety information in the Dell Product Information Guide e A component can be replaced or if purchased separately installed by performing the removal procedure in reverse order Quick Reference Guide 11 Recommended Tools The procedures in this document may require the following tools e Small flat blade screwdriver e Small Phillips screwdriver e Small plastic scribe Turning Off Your Computer NOTICE To avoid
85. configuraci n de CMOS A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este 200 apartado siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guia de informaci n del producto Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar en la p gina 146 K NOTA El ordenador debe estar desconectado de la toma de corriente para borrar la configuraci n de CMOS Quite la cubierta del ordenador consulte el apartado C mo quitar la cubierta del ordenador en la p gina 180 Retire la cubierta del sistema Restablezca la configuraci n actual de la memoria CMOS a Localice los puentes de contrase a PSWD y CMOS RTCRST en la placa base consulte el apartado C mo borrar contrase as olvidadas en la p gina 198 b Quite el conector del puente de contrase a de sus patillas c Coloque el conector del puente de contrase a en las patas RTCRST y espere unos cinco segundos d Quite el conector del puente de las patas de RTCRST y col quelo de nuevo en las patas de la contrase a Vuelva a colocar la cubierta del ordenador consulte el apartado C mo volver a colocar la cubierta del ordenador en la p gina 174 Guia de referencia rapida AVISO Para conectar un cable de red conecte primero el cable al dispositivo o 6 puerto de red y a continuaci n ench felo al ordenador Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas de corriente y enci n
86. configuration Guide de r f rence rapide 85 Configuration de votre connexion Internet Pour configurer une connexion Internet l aide du raccourci de bureau d un fournisseur d acc s Internet fourni 1 2 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes Double cliquez sur l ic ne d un fournisseur d acc s Internet sur le bureau Microsoft Windows Pour effectuer la configuration suivez les instructions qui s affichent l cran Si vous ne voyez pas l ic ne d un fournisseur d acc s Internet sur votre bureau ou que vous souhaitez configurer une connexion Internet avec un autre FAI suivez la proc dure d crite ci dessous et appropri e au syst me d exploitation que vous utilisez K REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes de connexion Internet reportez vous la section Configuration d un r seau domestique et d un r seau d entreprise la page 83 Si vous ne pouvez pas vous connecter Internet alors que vous l avez fait auparavant il est possible que le fournisseur d acc s Internet subisse une interruption de services Contactez le pour v rifier l tat des services ou essayez de vous connecter ult rieurement Windows XP 1 2 36 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes Cliquez sur D marrer gt Internet Explorer L Assistant Nouvelle connexion s affiche Cliquez sur Connecter 4 Internet Dans la fen tre suivante cliquez
87. ct the method you chose for transferring your settings and files and click Next The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer When all of the settings and files have been applied the Finished screen appears Click Finished and restart the new computer Running the Files and Settings Transfer Wizard Without the Operating System Media To run the Files and Settings Transfer Wizard without the Operating System media you must create a wizard disk that will allow you to create a backup image file to removable media To create a wizard disk use your new computer with Windows XP and perform the following steps 1 Open the Files and Settings Transfer Wizard click Start All Programs Accessories System Tools Files and Settings Transfer Wizard Quick Reference Guide 21 2 Whenthe Files and Settings Transfer Wizard welcome screen appears click Next 3 On the Which computer is this screen click New Computer Next On the Do you have a Windows XP CD screen click I want to create a Wizard Disk in the following drive Next Insert the removable media such as a writable CD and click OK 6 When the disk creation completes and the Now go to your old computer message appears do not click Next 7 Go to the old computer To copy data from the old computer 1 On the old computer insert the wizard disk 2 Click Start Run 3 In the Open field on the Run window browse to the pat
88. cts d une carte Tenez une carte par les bords ou par la languette de montage m tallique Tenez les pi ces telles qu un processeur par les 78 bords et non par les broches Guide de r f rence rapide oP 0 O AVIS Seul un technicien d entretien qualifi doit effectuer les r parations sur votre ordinateur Les dommages caus s par une personne non agr e par Dell ne sont pas couverts par votre garantie AVIS Lorsque vous d branchez un c ble tirez sur le connecteur ou sur la languette de retrait mais jamais sur le c ble lui m me Certains c bles sont munis de connecteurs languettes de verrouillage si vous d connectez ce type de c ble appuyez sur les languettes de verrouillage vers l int rieur avant de d connecter le c ble Quand vous s parez les connecteurs en tirant dessus veillez les maintenir align s pour ne pas plier de broches de connecteur De m me lorsque vous connectez un c ble assurez vous que les deux connecteurs sont bien orient s et align s AVIS Avant de commencer travailler sur l ordinateur suivez les tapes suivantes pour viter de l endommager Mettez votre ordinateur hors tension reportez vous la section Mise hors tension de l ordinateur la page 80 PR CAUTION Ne mettez jamais l ordinateur sous tension si le capot est retir AVIS Pour d connecter un c ble r seau d branchez d abord le c ble de votre ordinateur puis du p riph
89. dalos Actualizaci n flash del BIOS Es posible que sea necesario actualizar el BIOS cuando haya una actualizaci n disponible o cuando se cambie la placa base 1 2 Encienda el ordenador Localice el archivo de actualizaci n del BIOS para el ordenador situado en el sitio web Dell Support en support dell com Haga clic en Download Now Descargar ahora para descargar el archivo Si aparece la ventana Export Compliance Disclaimer Renuncia de cumplimiento para exportaci n haga clic en Yes I Accept this Agreement Si acepto este acuerdo Aparece la ventana File Download Descarga de archivos Haga clic en Save this program to disk Guardar este programa en el disco y a continuacion haga clic en OK Aceptar Aparece la ventana Save In Guardar en Haga clic en la flecha hacia abajo para ver el men Save In Guardar en seleccione Desktop Escritorio y a continuaci n haga clic en Save Guardar El archivo se descarga en el escritorio Haga clic en Close Cerrar cuando aparezca la ventana Download Complete Descarga completa Aparecer un icono de archivo en el escritorio que se titula igual que el archivo de actualizaci n BIOS que se ha descargado Haga doble clic en el icono de archivo situado en el escritorio y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Gu a de referencia r pida 201 202 Guia de referencia rapida Indice A alimentaci n acondicionadores de linea bot n
90. de red al conector del adaptador de red que est situado en la parte posterior del ordenador Inserte el cable hasta que encaje en su posici n y a continuaci n tire de l suavemente para asegurarse de que est bien encajado 2 Conecte el otro extremo del cable de red a un dispositivo de red Gu a de referencia r pida 151 Conector del adaptador de red Dispositivo de red Conector del adaptador de red del ordenador Cable de red Configuraci n de red Windows XP El sistema operativo Microsoft Windows XP ofrece un Asistente para configuraci n de redes que le guiar en el proceso de compartir archivos impresoras o una conexi n a Internet entre ordenadores en un entorno dom stico o de peque a oficina 1 152 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Todos los programas gt Accesorios gt Comunicaciones y a continuaci n haga clic en Asistente para configuraci n de redes En la pantalla de bienvenida Asistente para configuraci n de red haga clic en Siguiente Haga clic en Lista de comprobaci n para crear una red NOTA Al seleccionar el m todo de conexi n Este ordenador se conecta directamente a Internet se activa el servidor de seguridad integrado que se proporciona con Windows XP Service Pack 1 SP1 o posterior Haga las comprobaciones de la lista de verificaci n y los preparativos necesarios Vuelva a Asistente para configuraci n de red y siga las instrucciones que aparecen
91. depending on your computer s specifications you only have 5 to 10 C 9 to 18 F temperature margin before you reach your computer s maximum operating temperature For details about your computer s specifications see the online Users Guide e Leave a 10 2 cm 4 in minimum clearance on all vented sides of the computer to permit the airflow required for proper ventilation e If your enclosure has doors they need to be of a type that allows at least 30 percent airflow through the enclosure front and back Quick Reference Guide 13 If your computer is installed in a corner on a desk or under a desk leave at least 5 1 cm 2 in clearance from the back of the computer to the wall to permit the airflow required for proper ventilation NOTICE Do not install your computer in an enclosure that does not allow airflow Restricting the airflow impacts your computer s performance possibly causing it to overheat 14 Quick Reference Guide Setting Up a Home and Office Network Connecting to a Network Adapter To connect a network cable K NOTE Plug the network cable into the network adapter connector on the computer Do not plug the network cable into the modem connector on the computer Do not plug a network cable into a telephone wall jack 1 Connect the network cable to the network adapter connector on the back of your computer Insert the cable until it clicks into place and then gently pull it to ensure th
92. e coprocesseur math matique Echec du test de m moire cache Guide de r f rence rapide 123 Messages syst me K REMARQUE Si le message affich n est pas r pertori dans le tableau consultez la documentation du syst me d exploitation ou du programme en cours d utilisation au moment o le message est apparu ALERT PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT NNNN FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM PLEASE NOTE THIS CHECKPOINT AND CONTACT DELL TECHNICAL SUPPORT ALERTE LES TENTATIVES PR C DENTES DE D MARRAGE DE CE SYST ME ONT CHOU AU POINT DE CONTR LE NNNN POUR R SOUDRE CE PROBL ME VEUILLEZ PRENDRE NOTE DE CE POINT DE CONTR LE ET CONTACTER LE SUPPORT TECHNIQUE DE DELL L ordinateur n a pas termin la proc dure d amor age trois fois cons cutives pour la m me erreur CMOS CHECKSUM ERROR ERREUR DE SOMME DE CONTR LE DU CMOS chec possible de la carte m re ou d charge de la batterie RTC Remplacez la batterie CPU FAN FAILURE CHEC DU VENTILATEUR UC chec du ventilateur UC Remplacez le ventilateur UC DISKETTE DRIVE 0 SEEK FAILURE CHEC DE RECHERCHE DU LECTEUR DE DISQUETTE 0 Il se peut qu un c ble soit desserr ou que les informations de configuration de l ordinateur ne correspondent pas la configuration mat rielle V rifiez les raccordements de c ble DISKETTE READ FAILURE CHEC DE LECTURE DE DISQUETTE Ilse peut que la disquette soit
93. e data from a source computer to a new computer You can transfer data such as E mail messages Toolbar settings Window sizes Internet bookmarks Quick Reference Guide 19 You can transfer the data to the new computer over a network or serial connection or you can store it on removable media such as a writable CD for transfer to the new computer K NOTE You can transfer information from an old computer to a new computer by directly connecting a serial cable to the input output 1 0 ports of the two computers To transfer data over a serial connection you must access the Network Connections utility from the Control Panel and perform additional configuration steps such as setting up an advanced connection and designating the host computer and the guest computer For instructions on setting up a direct cable connection between two computers see Microsoft Knowledge Base Article 305621 titled How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP This information may not be available in certain countries For transferring information to a new computer you must run the Files and Settings Transfer Wizard You can use the optional Operating System media for this process or you can create a wizard disk with the Files and Settings Transfer Wizard Running the Files and Settings Transfer Wizard With the Operating System Media K NOTE This procedure requires the Operating System media This media is optional
94. e operating system you ordered Before You Begin Before Working Inside Your Computer Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help to ensure your own personal safety CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide NOTICE Handle components and cards with care Do not touch the components or contacts on a card Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket Hold a component such as a processor by its edges not by its pins 10 Quick Reference Guide NOTICE Only a certified service technician should perform repairs on your computer Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty NOTICE When you disconnect a cable pull on its connector or on its pull tab not on the cable itself Some cables have connectors with locking tabs if you are disconnecting this type of cable press in on the locking tabs before you disconnect the cable As you pull connectors apart keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable ensure that both connectors are correctly oriented and aligned NOTICE To avoid damaging the computer perform the following steps before you begin working inside the computer 1 Turn off your computer see Turning Off Your Computer on page 12 A CAUTION Never apply power to the
95. e two or more memory modules installed remove the modules reinstall one module and then restart the computer If the computer starts normally reinstall an additional module Continue until you have identified a faulty module or reinstalled all modules without error If available install properly working memory of the same type into your computer If the problem persists contact Dell Quick Reference Guide 57 Light Pattern Problem Description Suggested Resolution 0090 00900 A possible USB failure has 0000 occurred 58 Quick Reference Guide A possible graphics card failure has occurred A possible floppy or hard drive failure has occurred e If the computer has a graphics card remove the card reinstall it and then restart the computer If the problem still exists install a graphics card that you know works and restart the computer If the problem persists or the computer has integrated graphics contact Dell Reseat all power and data cables and restart the computer Reinstall all USB devices check cable connections and then restart the computer Light Pattern Problem Description Suggested Resolution 099 090009 No memory modules are detected Memory modules are detected but a memory configuration or compatibility error exists If you have one memory module installed reinstall it and restart the computer See the online User s Guide
96. ea cuando el ordenador transmite o recibe datos de la red Un gran volumen de tr fico en la red puede hacer que este indicador luminoso parezca estar continuamente encendido Utilice el conector verde de salida de l nea para conectar auriculares y la mayor a de altavoces con amplificadores integrados En ordenadores con tarjeta de sonido use el conector de la tarjeta Utilice el conector azul de entrada de l nea para conectar un dispositivo de grabaci n reproducci n como un reproductor de casete de CD o VCR Utilice el conector rosa de micr fono para conectar un micr fono de PC para la entrada de m sica o de voz a un programa de sonido o de telefon a En ordenadores con tarjeta de sonido use el conector de la tarjeta Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que suelen permanecer siempre conectados como por ejemplo impresoras y teclados Se recomienda la utilizaci n de los conectores USB delanteros para los dispositivos que se conectan ocasionalmente como por ejemplo palancas de mando o c maras Gu a de referencia r pida 169 8 Conector de Conecte el cable VGA del monitor al conector VGA del video VGA ordenador En ordenadores con tarjeta de v deo utilice el conector de la tarjeta 9 Conector serie Conecte un dispositivo serie como un dispositivo port til al puerto serie El nombre predeterminado para el conector serie 1 es COMI Si desea m s informaci n consulte el apar
97. ecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red situado en el panel posterior del equipo Cuando el cable de red se haya conectado correctamente oir un clic NOTA No enchufe un cable de tel fono al conector de red En los ordenadores con una tarjeta adaptadora de red utilice el conector de la tarjeta Se recomienda que utilice al menos cableado y conectores de categor a 5 para su red Si debe utilizar la categor a 3 para cables fuerce la velocidad de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable Este indicador amarillo parpadea cuando el ordenador transmite o recibe datos de la red Un gran volumen de tr fico en la red puede hacer que este indicador luminoso parezca estar continuamente encendido Gu a de referencia r pida 179 5 Conector de Utilice el conector verde de salida de linea para conectar salida de linea auriculares y la mayor a de altavoces con amplificadores integrados En ordenadores con tarjeta de sonido use el conector de la tarjeta 6 Conector del Utilice el conector de entrada de l nea azul y rosa para micr fono l nea conectar un dispositivo de grabaci n reproducci n como un de entrada reproductor de casete de CD o VCR o un micr fono para PC 7 Conectores Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos USB 2 0 6 que suelen permanecer siempre conectados como por ejemplo impresoras y teclados Se recomienda la utilizaci n de los conectores
98. ector de SALIDA de TV opcional situado en la parte trasera del ordenador Guia de referencia rapida 3 Conecte el otro extremo del cable de S video al conector de entrada de S video del televisor Conecte el monitor VGA o DVI Reinicie el sistema Cambio de la configuraci n de pantalla 1 Despu s de conectar los monitores o el televisor encienda el ordenador El escritorio de Microsoft Windows aparece en el monitor principal 2 Active el modo de escritorio ampliado en la configuraci n de pantalla En el modo de escritorio ampliado puede arrastrar objetos de una pantalla a otra con lo que se dobla de manera eficaz la cantidad de rea de trabajo visible Dispositivos de protecci n de alimentaci n Dispone de varios dispositivos para protegerse contra las fluctuaciones y fallos de la alimentaci n e Protectores contra sobrevoltajes e Acondicionadores de l nea e Sistemas de alimentaci n ininterrumpida SAI Protectores contra sobrevoltajes Los protectores contra sobrevoltajes y las cajas de enchufes equipadas con protecci n contra sobrevoltaje ayudan a evitar da os en el ordenador causados por los picos de voltaje que se puedan producir durante tormentas el ctricas o tras interrupciones el ctricas Algunos fabricantes de protectores contra sobrevoltajes incluyen cobertura de garant a para determinados tipos de da os Lea atentamente la garant a del dispositivo al elegir un protector contra sobrevoltajes
99. ectores del panel posterior C mo quitar la cubierta del ordenador Vista interior del ordenador Componentes de la placa base C mo volver a colocar la cubierta del ordenador Soluci n de problemas Dell Diagnostics Indicadores de alimentaci n Codigosdesonido Mensajes delsistema Indicadores de diagn stico C mo borrar contrase as olvidadas Borrado de la configuraci n de CMOS Actualizaci n flash del BIOS Contenido B squeda de informaci n K NOTA Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador Es posible que algunas funciones o medios no est n disponibles en determinados pa ses K NOTA Su ordenador puede incluir informaci n adicional Qu busca Aqu lo encontrar e Un programa de diagn stico para Soporte multimedia Drivers and Utilities mi ordenador Controladores y utilidades e Controladores para mi ordenador NOTA El soporte multimedia Drivers and A estono Utilities Controladores y utilidades es opcional DSS y es posible que no se entregue con el ordenador Los controladores ya est n instalados en el ordenador Puede utilizar el soporte multimedia para volver a instalar los controladores consulte la Gu a del usuario en l nea para ejecutar los Dell Diagnostics
100. en contacto con Dell K NOTA La etiqueta de servicio para su ordenador est situada en la parte superior de cada pantalla de prueba Si se pone en contacto con Dell el servicio de asistencia t cnica le pedir su etiqueta de servicio Si ejecuta una prueba desde la opci n Custom Test Prueba personalizada o Symptom Tree Arbol de s ntomas haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener m s informaci n Ficha Funci n Results Resultados Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas Errors Errores Muestra las condiciones de error encontradas los c digos de error y la descripci n del problema Help Ayuda Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla Configuration Muestra la configuraci n de hardware del dispositivo Configuraci n seleccionado Dell Diagnostics obtiene la informaci n de configuraci n de todos los dispositivos a partir de la configuraci n del sistema la memoria y varias pruebas internas y la muestra en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla La lista de dispositivos puede que no muestre los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador o de todos los dispositivos conectados al ordenador Parameters Permite personalizar la prueba cambiando su Par metros configuraci n 188 5 Cuando las pruebas hayan terminado cierre la pantalla de la prueba para volver
101. en pantalla Guia de referencia rapida Windows Vista Para realizar cambios en la configuraci n de red en Microsoft Windows 8 Vista 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows Vista e y a continuaci n haga clic en Red gt Centro de redes y recursos compartidos 2 Haga clic en Set up a connection or network Establecer una conexi n o red 3 Seleccione el tipo de conexi n de red que desea hacer y siga las instrucciones de la pantalla 4 Cuando haya acabado cierre el Centro de redes y recursos compartidos Conexi n a Internet K NOTA Los proveedores de servicios de internet y las ofertas de estos proveedores pueden variar seg n el pa s Para conectarse a Internet necesita una conexi n por m dem o de red y un proveedor de servicios de internet ISP Su proveedor de servicios de internet ISP le ofrecer una o m s de las siguientes opciones de conexi n a Internet e Las conexiones ADSL que ofrecen acceso a Internet de alta velocidad a trav s de la l nea de tel fono existente o del servicio de telefon a m vil Con una conexi n ADSL podr acceder a Internet y utilizar su tel fono en la misma l nea simult neamente Las conexiones de m dem por cable que ofrecen acceso a Internet de alta velocidad a trav s de su l nea de TV por cable local e Las conexiones de m dem por sat lite que ofrecen acceso a Internet de alta velocidad a trav s del sistema de televisi n por sat lite e Las co
102. ence Guide 5 SATA drive connectors 6 front panel connector SATAO SATA1 FRONTPANEL T power connector 8 SATA drive connectors POWER SATA2 SATA3 9 RTC reset jumper RTCRST 10 password jumper PSWD 11 battery socket BATTERY 12 PCI Express x16 card connector SLOTI 13 PCI card connectors 14 internal buzzer SPKR SLOT2 and SLOT3 15 serial PS 2 connector PS2 SER2 16 fan connector FAN CPU 17 floppy drive connector FLOPPY Replacing the Computer Cover A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions located in the Product Information Guide Ensure that all cables are connected and fold cables out of the way Ensure that no tools or extra parts are left inside the computer To replace the cover a Align the bottom of the cover with the hinge tabs located along the bottom edge of the computer b Using the hinge tabs as leverage rotate the cover downward to close it c Snap the cover into place by pulling back on the cover release latch and then releasing the latch when the cover is properly seated d Ensure that the cover is seated correctly before moving the computer 4 Move the computer to the upright position Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected For the latest troubleshooting information available for your computer see the Dell support website at support dell com Quick Reference G
103. esseur 1 1 3 Erreur de lecture criture en NVRAM 1 1 4 chec du total des v rifications BIDS ROM 122 Guide de r f rence rapide Code Cause 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 244 3214 3 1 2 3 1 3 3 1 4 323 3 2 4 331 3 3 2 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 1 4 3 3 4 3 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 Erreur du temporisateur d intervalles programmable chec d initialisation du DMA acc s direct la m moire chec de lecture criture du registre des pages de DMA chec du test de la m moire vid o La m moire n est pas correctement identifi e ou utilis e chec de registre DMA esclave chec de registre DMA ma tre chec de registre de masque d interruption ma tre chec de registre de masque d interruption esclave Echec de chargement du vecteur d interruption P chec du test de contr leur de clavier Perte d alimentation de NVRAM Configuration incorrecte de la NVRAM chec du test de la m moire vid o chec d initialisation de l cran chec de retra age de l cran chec de recherche de ROM vid o Aucune impulsion d horloge chec de l arr t chec de la porte A20 Interruption inattendue en mode prot g chec de m moire au dessus de l adresse OFFFFh Panne du compteur 2 de puce de l horloge Arr t de l horloge machine chec du test de port parall le ou s rie chec de d compression de code dans la m moire en double chec du test d
104. eur A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit A PR CAUTION Pour pr venir tout risque de choc lectrique d branchez toujours votre ordinateur de la prise lectrique avant de retirer le capot 1 Suivez les proc dures d crites dans la section Avant de commencer la page 78 K REMARQUE Assurez vous qu il y a assez d espace pour supporter le capot retir AVIS Assurez vous de travailler sur une surface de niveau et prot g e afin d viter des gratignures sur l ordinateur ou la surface sur laquelle il repose 2 Si vous avez install un cadenas dans l anneau pr vu cet effet sur le panneau arri re retirez le 3 Faites glisser le loquet de fermeture du capot vers l arri re tout en soulevant le capot 102 Guide de r f rence rapide emplacement pour c ble de 2 loquet de fermeture du capot s curit anneau pour cadenas Faites pivoter le capot de l ordinateur vers le haut en utilisant les languettes des charni res comme leviers Retirez le capot des languettes de charni re et mettez le de c t sur une surface douce non abrasive Guide de r f rence rapide 103 Vue int rieure de votre ordinateur A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit PR CAUTIO
105. fferings vary by country To connect to the Internet you need a modem or network connection and an Internet service provider ISP Your ISP will offer one or more of the following Internet connection options DSL connections that provide high speed Internet access through your existing telephone line or cellular telephone service With a DSL connection you can access the Internet and use your telephone on the same line simultaneously Cable modem connections that provide high speed Internet access through your local cable TV line Satellite modem connections that provide high speed Internet access through a satellite television system Dial up connections that provide Internet access through a telephone line Dial up connections are considerably slower than DSL and cable or satellite modem connections Wireless LAN connections that provide Internet access using Bluetooth wireless technology If you are using a dial up connection connect a telephone line to the modem connector on your computer and to the telephone wall jack before you set up your Internet connection If you are using a DSL or cable satellite modem connection contact your ISP or cellular telephone service for setup instructions Quick Reference Guide 17 Setting Up Your Internet Connection To set up an Internet connection with a provided ISP desktop shortcut 1 Save and close any open files and exit any open programs 2 Double click the ISP icon on the Mic
106. fin d assurer la circulation d air n cessaire une ventilation appropri e AVIS N installez pas votre ordinateur dans une enceinte qui ne permet pas un 82 coulement d air Une restriction de circulation d air affecte les performances de votre ordinateur et peut m me le faire surchauffer Guide de r f rence rapide Configuration d un r seau domestique et d un r seau d entreprise Connexion une carte r seau Pour connecter un c ble de r seau K REMARQUE Raccordez le c ble de r seau au connecteur r seau de votre ordinateur Ne le raccordez pas au connecteur modem de votre ordinateur Ne raccordez pas non plus de c ble de r seau une prise t l phonique murale 1 Raccordez le c ble de r seau au connecteur de carte r seau l arri re de l ordinateur Ins rez le c ble jusqu ce qu il s enclenche et tirez dessus doucement pour vous assurer qu il est correctement fix 2 Connectez l autre extr mit du c ble de r seau un p riph rique r seau Guide de r f rence rapide 83 connecteur de carte r seau p riph rique r seau connecteur de carte cable de r seau r seau de l ordinateur Configuration r seau Windows XP L Assistant Configuration r seau du syst me d exploitation Microsoft Windows XP vous guide dans la proc dure de partage des fichiers des imprimantes ou d une connexion Internet entre ordinateurs pr sents au sein d un r seau dome
107. ge 10 K NOTE Ensure that sufficient space exists to support the removed cover NOTICE Ensure that you are working on a level protected surface to avoid scratching either the computer or the surface on which itis resting 2 Ifyou have installed a padlock through the padlock ring on the back panel remove the padlock 3 Slide the cover release latch back as you lift the cover Quick Reference Guide 33 34 2 cover release latch security cable slot padlock ring Pivot the cover up using the hinge tabs as leverage points Remove the cover from the hinge tabs and set it aside on a soft nonabrasive surface Quick Reference Guide Inside View of Your Computer A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide CAUTION To avoid electrical shock always unplug your computer from the electrical outlet before removing the computer cover NOTICE Be careful when opening the computer cover to ensure that you do not accidentally disconnect cables from the system board 1 drives bay 2 power supply CD DVD floppy and hard drive 3 system board 4 card slots 5 heat sink assembly 6 front I O panel Quick Reference Guide 35 36 System Board Components IN O TL WIG z waia
108. h for fastwiz on the appropriate removable media and click OK On the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen click Next On the Which computer is this screen click Old Computer Next 6 On the Select a transfer method screen click the transfer method you prefer 7 On the What do you want to transfer screen select the items you want to transfer and click Next After the information has been copied the Completing the Collection Phase screen appears 8 Click Finish To transfer data to the new computer 1 On the Now go to your old computer screen on the new computer click Next 2 On the Where are the files and settings screen select the method you chose for transferring your settings and files and click Next Follow the instructions on the screen The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer 22 Quick Reference Guide When all of the settings and files have been applied the Finished screen appears 3 Click Finished and restart the new computer K NOTE For more information about this procedure search support dell com for document 154781 What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell Computer Using the Microsoft Windows XP Operating System K NOTE Access to the Dell Knowledge Base document may not be available in certain countries Microsoft Windows Vista Optional 1 Click the Windows Vista Start
109. hode de transfert cliquez sur la m thode de transfert de votre choix Dans l cran Que voulez vous transf rer s lectionnez les l ments transf rer puis cliquez sur Suivant Une fois les informations copi es l cran Fin de la phase de collecte des donn es appara t Cliquez sur Terminer Pour transf rer les donn es vers le nouvel ordinateur 1 Dans l cran Allez maintenant votre ancien ordinateur sur le nouvel ordinateur cliquez sur Suivant Dans l cran O sont les fichiers et les param tres s lectionnez la m thode de transfert de vos param tres et fichiers puis cliquez sur Suivant Suivez les instructions qui s affichent l cran L Assistant lit les param tres et fichiers recueillis puis les applique votre nouvel ordinateur Lorsque tous les param tres et fichiers ont t appliqu s l cran Termin s affiche Cliquez sur Termin et red marrez le nouvel ordinateur REMARQUE Pour plus d informations sur cette proc dure rendez vous sur le site Web support dell com pour acc der au document n 154781 What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell Computer Using the Microsoft Windows XP Operating System Quelles sont les diff rentes m thodes pour transf rer des fichiers partir de mon ancien ordinateur vers mon nouvel ordinateur Dell l aide du syst me d exploitation Microsoft Windows XP Guide de r f rence r
110. host y el ordenador invitado Para obtener instrucciones sobre la configuraci n de una conexi n de cables directa entre dos ordenadores consulte en Microsoft Knowledge Base el art culo n mero 305621 titulado How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP Es posible que esta informacion no est disponible en determinados paises Para transferir informacion a un ordenador nuevo debe ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones Para este proceso puede utilizar el soporte multimedia opcional Operating System Sistema operativo o bien crear un disco del asistente con el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones 156 Guia de referencia rapida Ejecuci n del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el CD Operating System Sistema operativo K NOTA Para este procedimiento es necesario el soporte multimedia Operating System Sistema operativo Este soporte multimedia es opcional por lo que es posible que no se env e con todos los ordenadores Para preparar un ordenador nuevo para la transferencia de archivos 1 Abra el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones haga clic en Inicio gt Todos los programas Accesorios Herramientas del sistema gt Asistente para transferencia de archivos y configuraciones Cuando aparezca la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones haga clic
111. ices to electrical outlets and turn them on 62 Quick Reference Guide Flashing the BIOS The BIOS may require flashing when an update is available or when replacing the system board 1 2 Turn on the computer Locate the BIOS update file for your computer at the Dell Support website at support dell com Click Download Now to download the file If the Export Compliance Disclaimer window appears click Yes I Accept this Agreement The File Download window appears Click Save this program to disk and then click OK The Save In window appears Click the down arrow to view the Save In menu select Desktop and then click Save The file downloads to your desktop Click Close when the Download Complete window appears The file icon appears on your desktop and is titled the same as the downloaded BIOS update file Double click the file icon on the desktop and follow the on screen instructions Quick Reference Guide 63 64 Quick Reference Guide Index B beep codes 53 C CDs operating system 9 CMOS settings clearing 62 computer beep codes 53 components inside 35 45 inside view 35 45 cover removing 33 43 replacing 37 47 D Dell Diagnostics 48 Dell support site 8 diagnostics beep codes 53 Dell 48 documentation End User License Agreement 6 ergonomics 6 online 8 Product Information Guide 6 Quick Reference 6 regulatory 6 safety 6 User s Guide 6 warra
112. icrosoft Windows en el ordenador apague el ordenador consulte el apartado C mo apagar el ordenador en la p gina 148 Apague el monitor y descon ctelo de la toma de alimentaci n el ctrica Desconecte el cable de alimentaci n del ordenador de la toma de alimentaci n el ctrica y pulse el bot n de alimentaci n para conectar a tierra la placa base Abra la cubierta de la PC Localice el puente de contrase a de 2 patas PSWD en la placa base y conecte el puente para volver a activar la funci n de contrase a Vuelva a colocar la cubierta del ordenador consulte el apartado C mo volver a colocar la cubierta del ordenador en la p gina 174 Gu a de referencia r pida 199 13 Es 14 AVISO Para conectar un cable de red primero conecte el cable a la toma de red de la pared y despu s al ordenador Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas de corriente y enci ndalos NOTA Este procedimiento permite activar la funci n de contrase a Cuando entre en la configuraci n del sistema consulte el apartado C mo entrar en la configuraci n del sistema de la Gu a de usuario las opciones de contrase a del sistema y de contrase a de administrador aparecen con el valor Not Set No establecida lo que significa que la funci n de contrase a est activada pero no se ha asignado ninguna contrase a Asigne una nueva contrase a del sistema y o de administrador Borrado de la
113. iento de la bater a conecte s lo un ordenador al SAI Conecte los dem s dispositivos caso de una impresora a una caja de enchufes independiente que ofrezca protecci n contra sobrevoltajes Una SAI protege contra las fluctuaciones e interrupciones de la electricidad Los dispositivos SAI contienen una bater a que proporciona alimentaci n temporal a los dispositivos a ellos conectados cuando la alimentaci n de CA se interrumpe La bater a se carga mientras haya alimentaci n de CA Consulte la documentaci n del fabricante de SAI para obtener informaci n acerca del tiempo de funcionamiento de la bater a y para asegurarse de que el dispositivo est aprobado por Underwriters Laboratories UL 164 Guia de referencia rapida Ordenador de sobremesa Vista 11 anterior Conectores USB 2 0 2 Indicador de actividad de la unidad Bot n de encendido Utilice los conectores USB para los dispositivos que conecte ocasionalmente como palancas de mando o c maras o para dispositivos USB de arranque consulte el apartado Opciones de la Configuraci n del sistema en la Gu a del usuario en l nea para obtener m s informaci n sobre c mo arrancar desde un dispositivo USB Se recomienda la utilizaci n de los conectores USB posteriores para los dispositivos que suelen permanecer siempre conectados como por ejemplo impresoras y teclados El indicador de actividad de la unidad se enciende cuando e
114. ine out connector to attach headphones and most speakers with integrated amplifiers On computers with a sound card use the connector on the card Use the blue line in connector to attach a record playback device such as a cassette player CD player or VCR Use the pink microphone connector to attach a personal computer microphone for voice or musical input into a sound or telephony program On computers with a sound card use the connector on the card Use the back USB connectors for devices that typically remain connected such as printers and keyboards It is recommended that you use the front USB connectors for devices that you connect occasionally such as joysticks or cameras Quick Reference Guide 8 VGA video Connect the monitor s VGA cable to the VGA connector on connector the computer On computers with a video card use the connector on the card 9 serial connector Connect a serial device such as a handheld device to the serial port The default designation is COM for serial connector 1 For more information see System Setup Options in the online User s Guide Removing the Computer Cover A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Gu de A CAUTION To guard against electrical shock always unplug your computer from the electrical outlet before removing the cover 1 Follow the procedures in Before You Begin on pa
115. ion r installation 77 T t l viseur connecter a l ordinateur 93 94 UPS V voyants alimentation 98 W Windows XP Assistant Configuration r seau 84 Centre d aide et de support 77 r installation 77 Index 135 136 Index Dell OptiPlex 330 Guia de referencia rapida Modelo DCSM y DCNE www dell com support dell com Notas avisos y precauciones NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible AVISO un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema A PRECAUCI N una PRECAUCI N indica un posible da o material lesi n corporal o muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2007 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducci n sin el consentimiento por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerApp y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Intel Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son pr
116. k If you must use Category 3 wiring force the network speed to 10 Mbps to ensure reliable operation This light flashes yellow when the computer is transmitting or receiving network data A high volume of network traffic may make this light appear to be in a steady on state Use the green line out connector to attach headphones and most speakers with integrated amplifiers On computers with a sound card use the connector on the card Use the blue and pink line in connector to attach a record playback device such as a cassette player CD player or VCR or personal computer microphone Use the back USB connectors for devices that typically remain connected such as printers and keyboards It is recommended that you use the front USB connectors for devices that you connect occasionally such as joysticks or cameras Quick Reference Guide 8 VGA video Connect the monitor s VGA cable to the VGA connector on connector the computer On computers with a video card use the connector on the card 9 serial connector Connect a serial device such as a handheld device to the serial port The default designation is COM for serial connector 1 For more information see System Setup Options in the online User s Guide Removing the Computer Cover A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Gu de A CAUTION To guard against electrical sho
117. l Guide de r f rence rapide 127 Comportement des Description du probl me voyants Solution propos e DOO ion de disque dur 0000 Panne USB possible Aucun module de m moire 00909 n a t d tect 128 Guide de r f rence rapide R installez tous les c bles de donn es et d alimentation puis red marrez l ordinateur R installez tous les p riph riques USB v rifiez la connexion des c bles puis red marrez l ordinateur Si un module de m moire est install r installez le et red marrez l ordinateur Reportez vous au Guide d utilisation en ligne pour obtenir des instructions sur la fa on de retirer et d installer les modules de m moire Si au moins deux modules de m moire sont install s supprimez les r installez un module puis red marrez l ordinateur Si l ordinateur red marre normalement r installez un autre module R p tez cette proc dure jusqu identification du module d fectueux ou r installation de tous les modules sans erreur Installez sur votre ordinateur la m moire du m me type fonctionnant correctement le cas ch ant Si le probl me persiste contactez Dell Comportement des voyants Description du probl me Solution propos e 09000 00009 Les modules de m moire sont d tect s mais une erreur de configuration de m moire ou de compatibilit est survenue Une erreur est survenue Cette s quence s affiche
118. l operation If the power light is green and the computer is not responding Ensure the display is connected and powered on If the display is connected and powered on see Beep Codes on page 53 If the power light is steady amber the computer is receiving electrical power but a device might be malfunctioning or incorrectly installed Remove and then reinstall the memory modules Remove and then reinstall any cards Remove and then reinstall the graphics card if applicable If the power light is blinking amber there may be a power problem or an internal device malfunction Ensure that all power cables are securely connected to the system board see System Board Components on page 36 Ensure that the main power cable and front panel cable are securely connected to the system board see System Board Components on page 36 Quick Reference Guide Beep Codes Your computer might emit a series of beeps during start up if the monitor cannot display errors or problems This series of beeps called a beep code identifies a problem For example beep code 1 3 1 one possible beep code consists of one beep a burst of three beeps and then one beep This beep code tells you that the computer encountered a memory problem Reseating the memory modules may correct the following beep code errors If the problem persists contact Dell see Contacting Dell in the User s Guide for instructions on obt
119. l ordenador lee o escribe datos en la unidad de disco duro El indicador tambi n puede encenderse cuando un dispositivo como la unidad ptica est en funcionamiento Pulse el bot n de encendido para encender el ordenador El indicador situado en el centro de este bot n se ala el estado encendido AVISO Para evitar la p rdida de datos no utilice el bot n de alimentaci n para apagar el ordenador En su lugar apague el ordenador mediante el sistema operativo Gu a de referencia r pida 165 166 10 11 Placa de identificaci n de Dell Indicador de alimentaci n Indicadores de diagn stico Indicador luminoso de LAN Conectores de micr fono y auricular Unidad de disco flexible Unidad ptica Etiqueta de servicio Esta placa puede girarse de modo que est orientada igual que su ordenador Para girar la placa coloque los dedos alrededor de la placa presione con fuerza y g rela Tambi n puede girarla utilizando la ranura que hay cerca de la parte inferior de la placa El indicador de alimentaci n se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar estados diferentes e Sin luz el ordenador est apagado Verde s lido el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal e Verde parpadeante el ordenador se encuentra en un modo de ahorro de energ a Ambar s lido o parpadeante consulte Problemas de alimentaci n en la Gu a del usuario en l nea Para s
120. la carte syst me 105 Remplacement du capot de l ordinateur 106 Ordinateur mini tour 107 Vue frontale 107 Vue arri re sat eus 4 distant SEA a ler 109 Connecteurs du panneau arri re 110 Retrait du capot de l ordinateur 112 Vue int rieure de l ordinateur 114 Composants de la carte syst me 115 Remplacement du capot de l ordinateur 116 R solution des probl mes 117 Dell Diagnostics 117 Voyants d alimentation 121 Codes sonores 122 Messages syst me 124 Voyants de diagnostic 126 Effacement des mots de passe oubli s 129 Effacement des param tres CMOS 131 Clignotement du BIOS 132 Sua Poaceae Pe ae PTT TT 133 Table des mati res Recherche d informations K REMARQUE se peut que certaines fonctionnalit s et certains supports soient en option et ne soient pas livr s avec votre ordinateur Certaines fonctionnalit s ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays K REMARQUE est possible que des informations suppl mentaires soient fournies avec votre ordinateur Que recherchez vous Cherchez ici Programme de diagnostic pour Support Drivers and Utilities mon ordinateur REMARQUE se peut que le support Driver
121. la sur les broches du cavalier PWSD Guide de r f rence rapide 131 Remettez le capot de l ordinateur en place reportez vous la section Remplacement du capot de l ordinateur la page 106 AVIS Pour connecter un cable de r seau branchez le d abord au port r seau ou au p riph rique puis l ordinateur Rebranchez l ordinateur et ses p riph riques leurs prises lectriques puis allumez les Clignotement du BIOS Il se peut que le BIOS n cessite le clignotement lorsqu une mise jour est disponible ou lorsque vous remplacez la carte syst me 1 2 132 Allumez l ordinateur Recherchez le fichier de mise jour BIOS pour votre ordinateur sur le site Web du service de support de Dell l adresse support dell com Cliquez sur Download Now T l charger maintenant pour t l charger le fichier Si la fen tre Export Compliance Disclaimer Renonciation la conformit aux normes d exportation s affiche cliquez sur Yes I Accept this Agreement Oui j accepte cet accord La fen tre File Download T l chargement du fichier appara t Cliquez sur Save this program to disk Enregistrer ce programme sur un disque puis cliquez sur OK La fen tre Save In Enregistrer dans appara t Cliquez sur la fl che vers le bas pour afficher le menu Enregistrer dans s lectionnez Desktop Bureau puis cliquez sur Save Enregistrer Le fichier est t l charg sur votre bureau Cliquez
122. lable See the UPS manufacturer documentation for information on battery operating time and to ensure that the device is approved by Underwriters Laboratories UL Quick Reference Guide 27 Desktop Computer Front View a A 11 10 9 1 USB2 0 connectors Use the front USB connectors for devices that you connect 2 occasionally such as joysticks or cameras or for bootable USB devices see System Setup Options in the online User s Guide for more information on booting to a USB device It is recommended that you use the back USB connectors for devices that typically remain connected such as printers and keyboards 2 drive activity light The drive activity light is on when the computer reads data from or writes data to the hard drive The light might also be on when a device such as an optical drive is operating 3 power button Press the power button to turn on the computer The light in the center of this button indicates power state NOTICE To avoid losing data do not use the power button to turn off the computer Instead perform an operating system shutdown power light 28 Quick Reference Guide 4 5 10 11 Dell badge power light diagnostic lights LAN indicator light headphone and microphone connectors floppy drive optical drive Service Tag This badge can be rotated to match the orientation of your computer
123. learing CMOS Settings 62 Flashing the BIOS 63 ME E ees re 65 Finding Information K NOTE Some features or media may be optional and may not ship with your computer Some features or media may not be available in certain countries K NOTE Additional information may ship with your computer What Are You Looking For Find It Here e A diagnostic program for my computer e Drivers for my computer Desktop System Software DSS Drivers and Utilities Media NOTE The Drivers and Utilities media may be optional and may not ship with your computer Drivers are already installed on your computer You can use the media to reinstall drivers see the online User s Guide to run the Dell Diagnostics see Dell Diagnostics on page 48 Readme files may be included on your media to provide last minute updates about technical changes to your computer or advanced technical reference material for technicians or experienced users NOTE Drivers and documentation updates can be found at support dell com Quick Reference Guide 5 What Are You Looking For Find It Here e Basic troubleshooting information Quick Reference Guide e How to run the Dell Diagnostics NOTE This document may be optional and may Tools and utilities not ship with your computer e How to set up a printer e gt E a amp 7 NOTE This document is available as a PDF a
124. lic en el bot n Inicio de Windows Vista O situado en la esquina inferior izquierda del escritorio haga clic en la flecha de la esquina inferior derecha del men Inicio tal como se muestra a continuaci n y despu s haga clic en Apagar el El equipo se apaga una vez finalizado el proceso de cierre del sistema operativo 2 Aseg rese de que el ordenador y todos los dispositivos conectados est n apagados Si el ordenador y los dispositivos conectados no se apagaron autom ticamente cuando apag el sistema operativo pulse el bot n de alimentaci n durante 4 segundos aproximadamente para apagarlos 148 Guia de referencia rapida Configuracion del ordenador Instalacion del ordenador en un gabinete La instalaci n del ordenador en un gabinete puede restringir el flujo de aire influir en el rendimiento del ordenador y hacer que posiblemente se caliente en exceso Siga las siguientes pautas cuando instale el ordenador en un gabinete AVISO Las especificaciones de temperatura de funcionamiento que se indican en este manual reflejan la temperatura ambiente de funcionamiento maxima Se tiene que tener en cuenta la temperatura ambiente de la sala cuando se instala el ordenador en un gabinete Por ejemplo si la temperatura ambiente de la sala es de 25 C 77 F en funci n de las especificaciones del ordenador s lo tiene un margen de temperatura de 5 a 10 C de 9 a 18 F antes de alcanzar la temperatura de funcionamien
125. ligne 76 ergonomie 74 garantie 74 Guide d information sur le produit 74 Guide d utilisation 74 R f rence rapide 74 r glementation 74 s curit 74 E tiquettes Microsoft Windows 75 num ro de service 75 98 107 F fichier d aide Centre d aide et de support de Windows 77 G Guide d information sur le produit 74 Guide d utilisation 74 134 Index imprimante cable 92 configuration 83 92 connexion 83 92 informations relatives a l ergonomie 74 informations relatives la garantie 74 informations sur les r glementations 74 installation de pi ces mise hors tension de l ordinateur 80 installer des composants outils recommand s 80 mat riel codes sonores 122 Dell Diagnostics 117 messages d erreur codes sonores 122 moniteur connecter le DVI 93 94 connecter le VGA 93 94 connecter un t l viseur 93 94 connecter VGA 93 en raccorder deux 93 94 mode bureau tendu 95 mode de clonage 95 param tres d affichage 95 raccorder deux 93 mot de passe cavalier 129 effacement 129 num ro de service 75 98 107 0 ordinateur codes sonores 122 composants l int rieur 104 114 vue int rieure 104 114 P param tres CMOS effacement 131 probl mes codes sonores 122 Dell Diagnostics 117 r seau Assistant Configuration r seau 84 S S M A R T 125 site de support de Dell 76 site Web de support 76 syst me d exploitat
126. limentaci n para apagar el ordenador En su lugar apague el ordenador mediante el sistema operativo Utilice el conector de los auriculares para conectar los auriculares y la mayor a de los altavoces Utilice el conector para micr fono para conectar un micr fono de PC para la entrada de voz o m sica a un programa de sonido o de telefon a En los ordenadores con tarjeta de sonido el conector de micr fono est en la tarjeta Este indicador se ala que se ha establecido una conexi n LAN red de rea local Gu a de referencia r pida Vista posterior Gu a de referencia r pida 177 1 Pestillo de Este seguro le permite abrir la cubierta de su ordenador liberaci n de la cubierta 2 Anillos del Los anillos del candado sirven para conectar un dispositivo candado contra robo comercialmente disponible Los anillos del candado le permiten asegurar la cubierta del ordenador al chasis con un candado evitando as el acceso no autorizado al interior del ordenador Para utilizar anillos del candado inserte un candado disponible comercialmente a trav s de los anillos y a continuaci n cierre el candado 3 Conector de Inserte el cable de alimentaci n alimentaci n 4 Interruptor Para seleccionar el tipo de voltaje selector de voltaje 5 Conectores del Conecte el USB el audio y dem s dispositivos en el conector panel posterior adecuado consulte el apartado Conectores del panel posterior
127. limentation Permet de s lectionner la capacit en tension Les anneaux pour cadenas permettent de connecter un dispositif antivol offert sur le march Ils permettent galement de fixer le capot de l ordinateur au ch ssis l aide d un cadenas afin d emp cher un acc s non autoris l int rieur de l ordinateur Pour utiliser les anneaux pour cadenas ins rez un cadenas offert sur le march travers les anneaux puis verrouillez le cadenas Ce loquet permet d ouvrir le capot de l ordinateur A PR CAUTION Assurez vous qu aucune entr e d air du syst me n est bloqu e Cela peut produire des probl mes thermiques graves Guide de r f rence rapide 99 Connecteurs du panneau arri re 100 1 2 connecteur parall le voyant d int grit de la liaison Permet de connecter un p riph rique parall le tel qu une imprimante Si vous avez une imprimante USB raccordez la un connecteur USB REMARQUE Le connecteur parall le int gr est automatiquement d sactiv si l ordinateur d tecte une carte install e contenant un connecteur parall le configur sur la m me adresse Pour plus d informations reportez vous la section Options du programme de configuration du Guide d utilisation en ligne Vert Une bonne connexion est tablie entre un r seau 10 Mb s et l ordinateur Orange Une bonne connexion est tablie entre un r seau 100 Mb s et l ordinateur e Jaune
128. ll AVISO Cuando desconecte un cable tire del conector o de la leng eta de tiro no tire directamente del cable Algunos cables tienen conectores con leng etas de bloqueo si va a desconectar un cable de este tipo antes pulse las leng etas de bloqueo Cuando separe conectores mant ngalos alineados para evitar doblar las patas de conexi n Adem s antes de conectar un cable aseg rese de que los dos conectores est n orientados y alineados correctamente AVISO Para evitar da os en el ordenador realice los pasos siguientes antes de comenzar a trabajar dentro del ordenador Apague el ordenador consulte el apartado C mo apagar el ordenador en la p gina 148 PRECAUCI N Nunca suministre alimentaci n el ctrica al ordenador cuando se haya extra do la cubierta AVISO Para desconectar un cable de red desconecte primero el cable del ordenador y a continuaci n del dispositivo de red Desconecte todos los cables del tel fono o de la red del ordenador Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de sus tomas de alimentaci n el ctrica Pulse el bot n de alimentaci n para conectar a tierra la placa base AVISO Antes de tocar algo en el interior del ordenador con ctese a tierra tocando una superficie met lica sin pintura como por ejemplo la parte posterior del ordenador Mientras trabaja toque peri dicamente una superficie met lica sin pintar para disipar la electricidad est tica que podr
129. m tres 88 Guide de r f rence rapide Ex cution de l Assistant Transfert de fichiers et de param tres avec le support Operating System K REMARQUE Le support Operating system est requis Toutefois ce support est en option et n est pas obligatoirement exp di avec certains ordinateurs Pour pr parer un nouvel ordinateur au transfert de fichiers 1 Ouvrez l Assistant Transfert de fichiers et de param tres cliquez sur D marrer gt Tous les programmes Accessoires Outils syst me Assistant Transfert de fichiers et de param tres N Lorsque l cran de bienvenue de l Assistant Transfert de fichiers et de param tres s affiche cliquez sur Suivant 3 Dans l cran De quel ordinateur s agit il cliquez sur Nouvel ordinateur puis sur Suivant 4 Dans l cran Avez vous un CD ROM de Windows XP cliquez sur J utiliserai l Assistant du CD ROM de Windows XP gt Suivant 5 Lorsque l cran Allez maintenant votre ancien ordinateur s affiche allez l ancien ordinateur ou ordinateur source Ne cliquez pas sur Suivant ce moment Pour copier les donn es partir de l ancien ordinateur 1 Sur l ancien ordinateur ins rez le support Operating System pour Windows XP 2 Dans l cran Bienvenue dans Microsoft Windows XP cliquez sur Effectuer des t ches suppl mentaires 3 Sous Que voulez vous faire cliquez sur Transf rer des fichiers et des Y CLG param tres Suivant 4 Dans l cran De
130. n Guide 1 Follow the procedures in Before You Begin on page 10 2 Remove the computer cover see Removing the Computer Cover on page 43 3 Locate the 2 pin password jumper PSWD on the system board By default Pinl and Pin2 should be connected You will need to remove the jumper and boot the system as follows 4 Remove the jumper 60 Quick Reference Guide 5 10 11 12 O B RTCRST Replace the computer cover see Replacing the Computer Cover on page 37 NOTICE To connect a network cable first plug the cable into the network device and then plug it into the computer Connect your computer and devices to electrical outlets and turn them on After the Microsoft Windows desktop appears on your computer shut down your computer see Turning Off Your Computer on page 12 Turn off the monitor and disconnect it from the electrical outlet Disconnect the computer power cable from the electrical outlet and press the power button to ground the system board Open the computer cover Locate the 2 pin password jumper PSWD on the system board and attach the jumper to reenable the password feature Replace the computer cover see Replacing the Computer Cover on page 37 Quick Reference Guide 61 NOTICE To connect a network cable first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer
131. n the back of the computer Restart your system Quick Reference Guide 25 Connecting a TV K NOTE You must purchase an S video cable available at most consumer electronics stores to connect a TV to your computer It is not included with your computer 1 Shutdown your system 2 Connect one end of the S video cable to the optional TV OUT connector on the back of the computer 3 Connect the other end of the S video cable to the S video input connector on your TV 4 Connect the VGA or DVI monitor Restart your system Changing the Display Settings 1 After you connect the monitor s or TV turn on the computer The Microsoft Windows desktop displays on the primary monitor 2 Enable extended desktop mode in the display settings In extended desktop mode you can drag objects from one screen to the other effectively doubling the amount of viewable work space Power Protection Devices Several devices are available to protect against power fluctuations and failures e Surge protectors e Line conditioners Uninterruptible power supplies UPS Surge Protectors Surge protectors and power strips equipped with surge protection help prevent damage to your computer from voltage spikes that can occur during electrical storms or after power interruptions Some surge protector manufacturers include warranty coverage for certain types of damage Carefully read the device warranty when choosing a surge protector A device
132. nateur ou la surface sur laquelle il repose 2 Posez votre ordinateur sur son c t avec le capot de l ordinateur pointant Guide de r f rence rapide A XP O emplacement pour c ble de s curit 2 loquet de fermeture du capot anneau pour cadenas Rel chez le capot de l ordinateur en le tirant vers l ext rieur de l avant de l ordinateur puis en levant vers le haut Mettez le capot de c t dans un endroit s r Guide de r f rence rapide 113 Vue int rieure de l ordinateur e 6 1 lecteur de disquette 2 lecteur optique 3 bloc d alimentation 4 carte syst me 5 assemblage du dissipateur de 6 disque dur chaleur 114 Guide de r f rence rapide Composants de la carte syst me TN w O L WIG Z WWIQ bbbbbbbbbkbbkl BARRA O 1 connecteur de haut parleur interne 2 connecteur du processeur UC INT_SPKR 3 connecteur d alimentation du 4 connecteurs de module de processeur 12VPOWER m moire DIMM_1 DIMM 2 Guide de r f rence rapide 115 11 13 15 17 connecteurs de disque SATA 6 SATAO SATA1 connecteur d alimentation 8 POWER cavalier de r initialisation RTC 10 RTCRST support de pile BATTERY 12 connecteurs de
133. nect to the Internet and then click Next 7 Use the setup information provided by your ISP to complete the setup 18 Quick Reference Guide Windows Vista K NOTE Have your ISP information ready If you do not have an ISP the Connect to the Internet wizard can help you get one Save and close any open files and exit any open programs Click the Windows Vista Start button O and click Control Panel Under Network and Internet click Connect to the Internet The Connect to the Internet window appears Click either Broadband PPPoE or Dial up depending on how you want to connect e Choose Broadband if you will use a DSL satellite modem cable TV modem or Bluetooth wireless technology connection e Chose Dial up if you will use a dial up modem or ISDN NOTE If you do not know which type of connection to select click Help me choose or contact your ISP Follow the instructions on the screen and use the setup information provided by your ISP to complete the setup Moving Information to a New Computer You can use your operating system wizards to help you transfer files and other data from one computer to another for example from an old computer to a new computer For instructions see the following section that corresponds to the operating system that your computer is running Microsoft Windows XP Optional The Microsoft Windows XP operating system provides the Files and Settings Transfer Wizard to mov
134. nexiones de acceso telef nico que ofrecen acceso a Internet a trav s de la l nea telef nica Las conexiones de acceso telef nico son considerablemente m s lentas que las de ADSL y conexiones de m dem por cable o sat lite e Las conexiones LAN Red de rea local inal mbricas que ofrecen acceso a Internet utilizando tecnolog a inal mbrica Bluetooth Si utiliza una conexi n de acceso telef nico conecte una l nea telef nica al conector del m dem en el ordenador y a la roseta del tel fono antes de configurar la conexi n a Internet Si utiliza una conexi n ADSL o de m dem por cable sat lite p ngase en contacto con su proveedor de servicios de internet o con su servicio de telefon a m vil para obtener instrucciones de configuraci n Gu a de referencia r pida 153 Configuraci n de su conexi n a Internet Para configurar una conexi n a Internet con un acceso directo en el escritorio de su proveedor de servicios de internet 1 Guarde y cierre todos los archivos que est n abiertos y salga de los programas activos 2 Haga doble clic en el icono de su proveedor de servicios de internet ISP en el escritorio de Microsoft Windows 3 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuraci n Si no tiene un icono de su proveedor de servicios de internet ISP en el escritorio o desea configurar una conexi n a Internet con un ISP diferente realice los pasos de la siguiente secci n que se corres
135. nfiguraci n del hardware Compruebe las conexiones de cable DISKETTE READ FAILURE EL DISQUETE NO SE PUEDE LEER The floppy disk may be defective or a cable may be loose El disco flexible puede estar defectuoso o un cable puede estar suelto Replace the floppy disk check for a loose cable connection Sustituya el disco flexible compruebe si hay una conexi n de cable suelta HARD DISK DRIVE FAILURE FALLO DE LA UNIDAD DE DISCO DURO Possible hard disk drive failure during HDD POST Posible fallo de la unidad de disco duro durante la autoprueba de encendido de la unidad de disco duro Compruebe los cables cambie los discos duros Guia de referencia rapida HARD DISK DRIVE READ FAILURE FALLO DE LECTURA DE LA UNIDAD DE DISCO DURO Possible HDD failure during HDD boot test Posible fallo de la unidad de disco duro durante la prueba de arranque de la unidad de disco duro KEYBOARD FAILURE ERROR DE TECLADO Keyboard failure or keyboard cable loose Fallo del teclado o cable del teclado suelto No BOOT DEVICE AVAILABLE NO HAY NINGUN DISPOSITIVO DE INICIO DISPONIBLE The system cannot detect a bootable device or partition El sistema no puede detectar un dispositivo de inicio o una partici n e If the floppy drive is your boot device ensure that the cables are connected and that a bootable floppy disk is in the drive Sila unidad de disco flexible es el dispositivo de inicio aseg rese de que los cables est n conectados y
136. nfiguraciones y haga clic en Siguiente El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo ordenador Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos aparece la pantalla Completado 3 Haga clic en Completado y reinicie el ordenador nuevo Ejecuci n del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el soporte multimedia Operating System Sistema operativo Para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el soporte multimedia Operating System Sistema operativo debe crear un disco del asistente que le permitir crear un archivo imagen a modo de copia de seguridad para los medios extra bles Para crear un disco del asistente utilice el nuevo ordenador con Windows XP y realice los pasos siguientes 1 Abra el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios Herramientas del sistema gt Asistente para transferencia de archivos y configuraciones 2 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones haga clic en Siguiente 3 En la pantalla Qu ordenador es ste haga clic en Ordenador nuevo gt Siguiente 4 En la pantalla Tiene un CD de Windows XP haga clic en Deseo crear un disco del asistente en la siguiente unidad Siguiente 5 Inserte los medios extra bles como un CD grabable y haga clic en
137. nostic utility partition on your hard drive K NOTE If your computer cannot display a screen image contact Dell 1 Ensure that the computer is connected to an electrical outlet that is known to be working properly 48 Quick Reference Guide 2 3 4 Turn on or restart your computer When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately Select Diagnostics from the boot menu and press lt Enter gt K NOTE If you wait too long andthe operating system logo appears continue to wait until you see the Microsoft Windows desktop then shut down your computer and try again K NOTE If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found run the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 1 2 Insert the Drivers and Utilities media Shut down and restart the computer When the DELL logo appears press lt F 12 gt immediately K NOTE If you wait too long and the operating systemi logo appears continue to wait until you see the Microsoft Windows desktop then shut down your computer and try again K NOTE The next steps change the boot sequence for one time only On the next start up the computer boots according to the devices specified in the system setup program When the boot de
138. nte su ordenador y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuraci n 1 Vaya a support dell com seleccione su zona o segmento empresarial e introduzca la etiqueta de servicio 2 Seleccione Drivers amp Downloads Controladores amp Descargas y haga clic en Go Ir 3 Haga clic en el sistema operativo y busque la palabra clave Desktop System Software NOTA La interfaz para el usuario support dell com puede variar dependiendo de las selecciones que efect e e C mo utilizar Windows C mo trabajar con programas y archivos e C mo personalizar mi escritorio Centro de ayuda y soporte t cnico de Windows 1 Para acceder a Ayuda y soporte t cnico de Windows En Windows XP haga clic en Inicio y en Ayuda y soporte t cnico En Windows Vista haga clic en el bot n Inicio de Windows Vista e Ayuda y soporte t cnico 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y a continuaci n haga clic en el icono de flecha 3 Haga clic en el tema que describa el problema 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e C mo volver a instalar mi sistema operativo Soporte multimedia Operating System Sistema operativo NOTA El soporte multimedia Operating System Sistema operativo es opcional por lo que es posible que no se env e con su ordenador Gu a de referencia r pida 145 Qu busca Aqui lo encontrara El sistema operativo ya est instal
139. nty 6 E End User License Agreement 6 ergonomics information 6 error messages beep codes 53 H hardware beep codes 53 Dell Diagnostics 48 Help and Support Center 9 help file Windows Help and Support Center 9 installing parts before you begin 11 recommended tools 12 Index 65 turning off your computer 12 Internet connection about 17 options 17 setting up 18 L labels Microsoft Windows 7 Service Tag 7 29 38 lights power 29 monitor clone mode 26 connect DVI 24 25 connect TV 24 26 connect two 24 25 connect VGA 24 25 display settings 26 extended desktop mode 26 motherboard See system board network Network Setup Wizard 16 Network Setup Wizard 16 66 Index 0 operating system reinstalling 9 Operating System CD 9 P password clearing 60 jumper 60 power button 28 39 light 29 line conditioners protection devices surge protectors UPS printer cable 24 connecting 15 23 setting up 15 23 problems beep codes 53 Dell Diagnostics 48 Product Information Guide 6 R regulatory information 6 ResourceCD Dell Diagnostics 48 S Help and Support Center 9 SMART 56 Network Setup Wizard 16 reinstalling 9 safety instructions 6 wizards Service Tag 7 29 38 Network Setup Wizard 16 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 49 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive 48 sup
140. ompt e Pour obtenir les derni res informations sur le d pannage disponibles pour votre ordinateur consultez le site Web du service de support de Dell l adresse support dell com Si des probl mes n cessitant l aide de Dell surviennent r digez une description d taill e de l erreur des codes sonores ou des voyants de diagnostic notez votre code de service express et votre num ro de service ci dessous puis contactez Dell depuis l endroit o se trouve votre ordinateur Pour obtenir un exemple de code de service express et de num ro de service reportez vous la section Recherche d informations du Guide d utilisation de votre ordinateur Code de service express Num ro de service Dell Diagnostics A PRECAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontrez un probl me avec l ordinateur effectuez les v rifications indiqu es dans la section Blocages et probl mes logiciels reportez vous au Guide d utilisation en ligne pour en savoir plus et ex cutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique Nous vous recommandons d imprimer ces proc dures avant de commencer AVIS Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell K REMARQUE se peut que le CD Drivers and Utilities soit en option et qu il ne
141. onfiguraci n NOTA Si no sabe qu tipo de conexi n seleccionar p ngase en contacto con su ISP Haga clic en la opci n adecuada de C mo desea conectar a Internet y a continuaci n haga clic en Siguiente Utilice la informaci n de configuraci n ofrecida por su proveedor de servicios de internet ISP para completar la configuraci n Windows Vista EA NOTA Tenga la informaci n de su proveedor de servicios de internet ISP preparada Sino dispone de ISP el asistente para Conectarse a Internet podra ayudarle a obtener uno Guarde y cierre todos los archivos que est n abiertos y salga de los programas activos Haga clic en el bot n Inicio de Windows Vista o y en Panel de control En Red e Internet haga clic en Conectarse a Internet Aparece la ventana Conectarse a Internet Haga clic en Banda ancha PPPoE o Conexi n telef nica dependiendo de c mo desee conectarse e Seleccione Banda ancha si va a utilizar una conexi n ADSL de m dem por sat lite de m dem por TV de cable o de tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Seleccione Conexi n telef nica si va a utilizar un m dem de acceso telef nico o ISDN NOTA Si no sabe qu tipo de conexi n seleccionar haga clic en Ay deme a elegir o p ngase en contacto con su proveedor de servicios de internet ISP Siga las instrucciones de la pantalla y utilice la informaci n de configuraci n suministrada por su proveedor de servicios de internet ISP
142. opietarias de los mismos o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Modelo DCSM y DCNE Septiembre 2007 P N JY235 Rev A00 Contenido B squeda de informaci n 141 Antes de Comenzar 146 Antes de trabajar en el interior de su Ordenador s esa RE RE 146 Adici n y sustituci n de piezas 147 Configuraci n del ordenador 149 Instalaci n del ordenador en un gabinete 149 Configuraci n de una red dom stica y de oficina 151 Conexi n a un adaptador dered 151 Configuraci n de red 152 Conexi n a Internet 153 Transferencia de informacion a un ordenador NUOVO 42 538 e ad 156 Configuraci n de una impresora 160 Conexi n de dos monitores 161 Dispositivos de protecci n de alimentaci n 163 Ordenador de sobremesa 165 Vista anterior 165 Vista posterior 167 Conectores del panel posterior 168 Extracci n de la cubierta del ordenador 170 Contenido 139 Vista interior del ordenador Componentes de la placa base C mo volver a colocar la cubierta del ordenador Ordenador de minitorre Vista anterior Vista posterior Con
143. or test failure Cache test failure System Messages NOTE If the message you received is not listed in the table see the documentation for either the operating system or the program that was running when the message ALERT PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT NNNN FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM PLEASE NOTE THIS CHECKPOINT AND CONTACT DELL TECHNICAL SUPPORT The computer failed to complete the boot routine three consecutive times for the same error 54 Quick Reference Guide CMOS CHECKSUM ERROR Possible motherboard failure or RTC battery low Replace battery CPU FAN FAILURE CPU fan failure Replace the CPU fan DISKETTE DRIVE 0 SEEK FAILURE A cable may be loose or the computer configuration information may not match the hardware configuration Check cable connections DISKETTE READ FAILURE The floppy disk may be defective or a cable may be loose Replace the floppy disk check for a loose cable connection HARD DISK DRIVE FAILURE Possible hard disk drive failure during HDD POST Check cables swap hard disks HARD DISK DRIVE READ FAILURE Possible HDD failure during HDD boot test KEYBOARD FAILURE Keyboard failure or keyboard cable loose NO BOOT DEVICE AVAILABLE The system cannot detect a bootable device or partition e If the floppy drive is your boot device ensure that the cables are connected and that a bootable floppy disk is in the drive
144. pondan con el sistema operativo del ordenador que utiliza K NOTA Si tiene problemas para conectarse a Internet consulte el apartado Configuraci n de una red dom stica y de oficina en la p gina 151 Si no puede conectarse a Internet pero consigui hacerlo anteriormente puede que el proveedor de servicios de internet ISP tenga una interrupci n del servicio P ngase en contacto con su proveedor de servicios de internet ISP para comprobar el estado del servicio o intente conectarse de nuevo m s tarde Windows XP 1 Guarde y cierre todos los archivos que est n abiertos y salga de los programas activos 2 Haga clic en Inicio gt Internet Explorer Aparecer el Asistente para conexi n nueva 3 Haga clic en Conectarse a Internet En la siguiente ventana haga clic en la opci n correcta e Sino tiene un proveedor de servicios de internet ISP y desea seleccionar uno haga clic en Elegir de una lista de proveedores de servicios Internet ISP e Si ha obtenido informaci n de configuraci n de su ISP pero no ha recibido un CD de configuraci n haga clic en Establecer mi conexi n manualmente e Si dispone de un CD haga clic en Usar el CD que tengo de un proveedor de servicios Internet ISP 154 Guia de referencia rapida 5 Haga clic en Siguiente Si ha seleccionado Establecer mi conexi n manualmente contin e con el paso 6 En caso contrario siga las instrucciones de la pantalla para completar la c
145. ponentes como por ejemplo la memoria la unidad de disco duro y el sistema operativo Atenci n al cliente informaci n de contacto llamada de servicio y estado de los pedidos garant a e informaci n de reparaci n Servicio y asistencia historial de asistencia y estado de las llamadas de servicio contrato de servicio debates en l nea con el personal de asistencia t cnica El servicio Dell Technical Update notificaci n proactiva mediante correo electr nico de actualizaciones de software y hardware para el ordenador Referencia documentaci n del ordenador detalles en la configuraci n de mi ordenador especificaciones del producto y documentaci n t cnica Descargas controladores certificados revisiones y actualizaciones de software Gu a de referencia r pida Sitio web Dell Support support dell com NOTA Seleccione su regi n o segmento de negocios para ver el sitio de asistencia t cnica apropiado Qu busca Aqu lo encontrar e Desktop System Software DSS si Para descargar Desktop System Software vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador tambi n debe volver a instalar la utilidad DSS DSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para procesadores unidades pticas dispositivos USB etc La utilidad DSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su ordenador Dell El software detecta autom ticame
146. port website 8 system board 36 46 T troubleshooting Dell Diagnostics 48 Help and Support Center 9 TV connect to computer 24 26 U uninterruptible power supply See UPS UPS User s Guide 6 warranty information 6 Windows XP Index 67 68 Index Dell OptiPlex 330 Guide de r f rence rapide Mod les DCSM et DCNE www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions K REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me A PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis 2007 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerApp et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc Intel Pentium et Celeron sont des marques d pos es d Intel Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation D autres marques et noms comme
147. que el disquete de inicio est en la unidad Sila unidad de disco duro es el dispositivo de inicio aseg rese de que los cables est n conectados y que la unidad est instalada correctamente y dividida en particiones como un dispositivo de inicio Ejecute el programa de configuraci n del sistema y aseg rese de que la informaci n de la secuencia de inicio es correcta NO TIMER TICK INTERRUPT NO HAY INTERRUPCI N DE TIC DE TEMPORIZADOR A chip on the system board might be malfunctioning or motherboard failure Un chip de la placa base podr a estar fallando o fallo de la placa base NON SYSTEM DISK OR DISK ERROR NO ES DISCO DEL SISTEMA O ERROR DE DISCO Cambie el disco flexible por uno que contenga un sistema operativo ejecutable o retire el disco flexible de la unidad A y reinicie el ordenador NOT A BOOT DISKETTE NO ES UN DISQUETE DE INICIALIZACI N Inserte un disquete de inicio y reinicie el ordenador USB OVER CURRENT ERROR ERROR DE SOBRECORRIENTE EN USB Disconnect the USB device Desconecte el dispositivo USB Use an external power source for the USB device Utilice una fuente de energ a externa para el dispositivo USB Gu a de referencia r pida 193 NOTICE HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE AVISO UNIDAD DE DISCO DURO EL SISTEMA DE SUPERVISION AUTOMATICO HA INFORMADO DE QUE UN PARAMETRO HA SUPERADO SU RANGO OPERATIVO NORMAL DELL REC
148. quel ordinateur s agit il cliquez sur Ancien ordinateur Suivant 5 Dans l cran S lectionnez une m thode de transfert cliquez sur la m thode de transfert de votre choix o Dans l cran Que voulez vous transf rer s lectionnez les l ments transf rer puis cliquez sur Suivant Une fois les informations copi es l cran Fin de la phase de collecte des donn es appara t 7 Cliquez sur Terminer Guide de r f rence rapide 89 Pour transf rer les donn es vers le nouvel ordinateur 1 3 Dans l cran Allez maintenant votre ancien ordinateur sur le nouvel ordinateur cliquez sur Suivant Dans l cran O sont les fichiers et les param tres s lectionnez la m thode de transfert de vos param tres et fichiers puis cliquez sur Suivant L Assistant lit les param tres et fichiers recueillis puis les applique votre nouvel ordinateur Lorsque tous les param tres et fichiers ont t appliqu s l cran Termin s affiche Cliquez sur Termin et red marrez le nouvel ordinateur Ex cution de l Assistant Transfert de fichiers et de param tres sans le support Operating System Pour ex cuter l Assistant Transfert de fichiers et de param tres sans le support Operating System il faut cr er un disque Assistant qui va permettre la cr ation d un fichier d image de sauvegarde pour support amovible Pour cr er un disque Assistant servez vous de votre nouvel ordinateur dot de Windows
149. r more information see System Setup Options in the online User s Guide Green A good connection exists between a 10 Mbps network and the computer Orange A good connection exists between a 100 Mbps network and the computer Yellow A good connection exists between a 1 Gbps 1000 Mbps network and the computer Off The computer is not detecting a physical connection to the network Quick Reference Guide 31 32 3 network adapter connector network activity light line out connector microphone line in connector USB 2 0 connectors 6 To attach your computer to a network or broadband device connect one end of a network cable to either a network jack or your network or broadband device Connect the other end of the network cable to the network adapter connector on the back panel of your computer A click indicates that the network cable has been securely attached NOTE Do not plug a telephone cable into the network connector On computers with a network adapter card use the connector on the card It is recommended that you use at least Category 5 wiring and connectors for your network If you must use Category 3 wiring force the network speed to 10 Mbps to ensure reliable operation This light flashes yellow when the computer is transmitting or receiving network data A high volume of network traffic may make this light appear to be in a steady on state Use the green l
150. ram tres de la barre d outils e tailles de fen tre e signets Internet Vous pouvez transf rer les donn es vers un nouvel ordinateur en utilisant une connexion r seau ou s rie ou les stocker sur un support amovible comme un CD inscriptible K REMARQUE Vous pouvez transf rer les informations d un ancien ordinateur vers un nouveau en connectant directement un c ble s rie aux ports d entr e sortie E S des deux ordinateurs Pour le transfert de donn es par connexion s rie vous devez acc der l utilitaire Connexions r seau depuis le Panneau de configuration et passer par des tapes de configuration suppl mentaires comme le param trage d une connexion avanc e et la d signation de l ordinateur h te et invit Pour des instructions sur la configuration d une connexion c ble directe entre deux ordinateurs reportez vous la base de connaissances de Microsoft Article n 305621 intitul How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP Comment configurer une connexion a cable directe entre deux ordinateurs sous Windows XP II se peut que ces informations ne soient pas disponibles dans certains pays Pour transf rer des informations vers un nouvel ordinateur vous devez lancer l Assistant Transfert de fichiers et de param tres Pour ce faire vous pouvez utiliser le support Operating System en option ou cr er un disque Assistant l aide de l Assistant Transfert de fichiers et de para
151. rating system shutdown Use the headphone connector to attach headphones and most kinds of speakers Use the microphone connector to attach a personal computer microphone for voice or musical input into a sound or telephony program On computers with a sound card the microphone connector is on the card This light indicates that a LAN local area network connection is established Quick Reference Guide 39 Back View 1 cover release latch This latch allows you to open the computer cover 2 padlock rings Padlock rings are for attaching a commercially available antitheft device The padlock rings allows you to secure the computer cover to the chassis with a padlock to prevent unauthorized access to the inside of the computer To use the padlock rings insert a commercially available padlock through the rings and then lock the padlock 40 Quick Reference Guide power connector Insert the power cable voltage selector For selecting voltage rating switch 5 back panel Plug USB audio and other devices into the appropriate connectors connector see Back Panel Connectors on page 31 for more information 6 cardslots Access connectors for any installed PCI and PCI Express cards A CAUTION Ensure that none of the system air vents are blocked Blocking them would cause serious thermal problems Back Panel Connectors 9 8 7 1 parallel Connect a parallel device such as a printer
152. rciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc rejette tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Mod les DCSM et DCNE Septembre 2007 R f JY235 R v A00 Table des mati res Recherche d informations Avant de commencer Avant d intervenir l int rieur de votre OFdINateUF ses e da did ee ela a Ajout et remplacement de pi ces Configuration de votre ordinateur Installation de votre ordinateur dans UNG enceinte 43 0 te to ts Configuration d un r seau domestique et d un r seau d entreprise Connexion une carte r seau Configuration r seau Connexion Internet Transfert d informations vers un nouvel ordinateur o s s a 22 412 a ee ee ah ad Configuration d une imprimante Raccordement de deux moniteurs P riph riques de protection contre les surtensions lectriques Ordinateur de bureau Vue frontale Vue arri re Connecteurs du panneau arri re Table des mati res 71 72 Retrait du capot de l ordinateur 102 Vue int rieure de votre ordinateur 104 Composants de
153. rosoft Windows desktop 3 Follow the instructions on the screen to complete the setup If you do not have an ISP icon on your desktop or if you want to set up an Internet connection with a different ISP perform the steps in the following section that corresponds to the operating system your computer is using K NOTE If you are having problems connecting to the Internet see Setting Up a Home and Office Network on page 15 If you cannot connect to the Internet but have successfully connected in the past the ISP might have a service outage Contact your ISP to check the service status or try connecting again later Windows XP 1 Save and close any open files and exit any open programs 2 Click Start gt Internet Explorer The New Connection Wizard appears 3 Click Connect to the Internet In the next window click the appropriate option e Ifyou do not have an ISP and want to select one click Choose from a list of Internet service providers ISPs e Ifyou have already obtained setup information from your ISP but you did not receive a setup CD click Set up my connection manually e Ifyou have a CD click Use the CD I got from an ISP 5 Click Next If you selected Set up my connection manually continue to step 6 Otherwise follow the instructions on the screen to complete the setup K NOTE If you do not know which type of connection to select contact your ISP 6 Click the appropriate option under How do you want to con
154. rsque l alimentation secteur est disponible Consultez la documentation fournie par le fabricant de l onduleur afin d obtenir des informations sur la dur e de fonctionnement de la batterie et vous assurer que le dispositif est approuv par Underwriters Laboratories UL 96 Guide de r f rence rapide Ordinateur de bureau Vue frontale 1 11 connecteurs USB 2 0 2 voyant d activit du lecteur bouton d alimentation voyant d alimentation Utilisez les connecteurs USB frontaux pour connecter les p riph riques dont vous ne vous servez qu occasionnellement tels qu une manette de jeu o une cam ra ou des p riph riques USB amor ables reportez vous la section Options de configuration du syst me dans le Guide d utilisation en ligne pour de plus amples informations sur l amor age partir d un p riph rique USB Il est recommand d utiliser les connecteurs USB situ s l arri re pour les p riph riques qui restent connect s comme une imprimante ou un clavier Le voyant d activit du lecteur s allume lorsque l ordinateur lit ou crit des donn es sur l unit de disque dur Le voyant peut galement tre allum lorsqu un p riph rique comme un lecteur optique fonctionne Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l ordinateur Le voyant qui se trouve au centre de ce bouton indique l tat de l alimentation AVIS Pour viter de perdre des donn es n
155. rt Website support dell com and tips articles from technicians and online courses frequently asked questions Community Online discussion with other Dell customers Upgrades Upgrade information for components such as memory the hard drive and the operating system Customer Care Contact information service call and order status warranty and repair information Service and support Service call status and support history service contract online discussions with technical support Dell Technical Update Service Proactive e mail notification of software and hardware updates for your computer Reference Computer documentation details on my computer configuration product specifications and white papers Downloads Certified drivers patches and software updates Quick Reference Guide NOTE Select your region or business segment to view the appropriate support site What Are You Looking For Find It Here e Desktop System Software To download Desktop System Software DSS If you reinstall the 1 Go to support dell com select your region operating system for your or business segment and enter your Service computer you should also reinstall Tag the DSS utility DSS provides 2 Select Drivers amp Downloads and click Go critical updates for your operating system and support for processors optical drives USB devices and so on DSS is necessary for correct NOTE The s
156. s USB 2 0 2 voyants de diagnostic bouton d alimentation voyant d alimentation connecteur de casque connecteur de microphone voyant LAN Un lecteur de disquette est optionnel Le voyant d activit du lecteur s allume lorsque l ordinateur lit ou crit des donn es sur l unit de disque dur Le voyant peut galement tre allum lorsqu un p riph rique comme un lecteur optique fonctionne Utilisez les connecteurs USB frontaux pour connecter les p riph riques dont vous ne vous servez qu occasionnellement tels qu une manette de jeu ou une cam ra ou des p riph riques USB amor ables reportez vous la section Options de configuration du syst me dans le Guide d utilisation en ligne pour de plus amples informations sur l amor age partir d un p riph rique USB Il est recommand d utiliser les connecteurs USB situ s l arri re pour les p riph riques qui restent connect s comme une imprimante ou un clavier Utilisez ces voyants pour vous aider r soudre les probl mes gr ce au code de diagnostic Pour plus d informations reportez vous la section Voyants de diagnostic la page 126 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l ordinateur Le voyant qui se trouve au centre de ce bouton indique l tat de l alimentation AVIS Pour viter de perdre des donn es n utilisez pas le bouton d alimentation pour teindre l ordinateur Proc dez plut t un arr t du
157. s e Pilotes pour mon ordinateur and Utilities soit en option et qu il ne soit pas Logiciel DSS Desktop System livr avec tous les ordinateurs Software Les pilotes sont d ja install s sur votre ordinateur Vous pouvez utiliser ce support pour r installer les pilotes reportez vous au Guide d utilisation en ligne et pour ex cuter Dell Diagnostics reportez vous la section Dell Diagnostics la page 117 Des fichiers Lisez moi peuvent tre inclus sur votre support ces fichiers fournissent des informations sur les modifications techniques de derni re minute apport es votre syst me ou des informations de r f rence destin es aux techniciens ou aux utilisateurs exp riment s REMARQUE Les derni res mises jour des pilotes et de la documentation se trouvent l adresse support dell com Guide de r f rence rapide 73 Que recherchez vous Cherchezici e Informations de d pannage de base e Comment ex cuter Dell Diagnostics e Outils et utilitaires e Comment installer une imprimante Guide de r f rence rapide REMARQUE Ce document peut tre en option et n est pas obligatoirement exp di avec votre ordinateur REMARQUE Ce document est disponible au format PDF l adresse support dell com e Informations sur les garanties e Termes et Conditions Etats Unis uniquement Consignes de s curit e Informations sur les r glementations e Informa
158. s de los indicadores de diagn stico introduzca el c digo de servicio r pido y la etiqueta de servicio que aparece a continuaci n y p ngase en contacto con Dell desde la misma ubicaci n que el ordenador Para obtener un ejemplo del c digo de servicio r pido y de la etiqueta de servicio consulte el apartado Localizaci n de informaci n en la Gu a del usuario del ordenador C digo de servicio urgente Etiqueta de servicio Dell Diagnostics A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Gu a de informaci n del producto Cu ndo utilizar los Dell Diagnostics Diagn sticos Dell Si tiene alg n problema con el ordenador realice las comprobaciones que se indican en la secci n Bloqueos y problemas de software consulte la Gu a del usuario en l nea y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para obtener asistencia t cnica Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar AVISO Los Dell Diagnostics Diagn sticos Dell s lo funcionan en los ordenadores Dell K NOTA El soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades es opcional y es posible que no se entregue con el ordenador Consulte la Configuraci n del sistema en la Gu a del usuario en l nea para revisar la informaci n de configuraci n del ordenador y aseg rese de que el dispositivo que desea
159. screen to return to the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the computer close the Main Menu screen 6 Remove the Dell Drivers and Utilities media if applicable Power Lights A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Gu de The power button light bi color LED located on the front of the computer illuminates and blinks or remains solid to indicate different states Ifthe power light is off the computer is either turned off or is not receiving power Reseat the power cable in the power connector on the back of the computer and the electrical outlet Quick Reference Guide 51 52 Ifthe computer is plugged into a power strip ensure that the power strip is plugged into an electrical outlet and that the power strip is turned on Also bypass power protection devices power strips and power extension cables to verify that the computer turns on properly Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another device such as a lamp If the power light is steady green and the computer is not responding Ensure that the display is connected and powered on If the display is connected and powered on see Beep Codes on page 53 If the power light is blinking green the computer is in standby mode Press a key on the keyboard move the mouse or press the power button to resume norma
160. soporte t cnico de Microsoft Windows 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows Vista Ayuda y soporte t cnico gt Gu as del usuario y del sistema de Dell Gu as del sistema 2 Haga clic en la Gu a del usuario de su ordenador Qu busca Aqui lo encontrara Etiqueta de servicio y Express Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Service Code C digo de servicio Windows r pido Estas etiquetas se encuentran en su ordenador Etiqueta de licencia de Microsoft e Utilice la etiqueta de servicio para identificar Windows el ordenador cuando visite support dell com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia e Escriba el c digo de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia wine 200 seee 0999 S senee EXPRESS SERVICE CODE SER Windows Vista NOTA Como una mayor medida de seguridad a las etiquetas de licencia de Microsoft Windows disefiadas recientemente parece que les falta un trozo de etiqueta o que tienen un agujero para disuadir a los delincuentes de retirar la etiqueta Gu a de referencia r pida 143 Qu busca Aqui lo encontrara 144 Soluciones consejos y orientaci n para la soluci n de problemas art culos de t cnicos y cursos en l nea preguntas frecuentes Comunidad debates en l nea con otros clientes de Dell Actualizaciones informaci n de actualizaci n para com
161. stique ou d une petite entreprise 1 Cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Tous les programmes Accessoires Communications puis cliquez sur Assistant Configuration r seau 2 Sur l cran de bienvenue de l Assistant Configuration r seau cliquez sur Suivant Cliquez sur Liste de v rification pour la cr ation d un r seau 3 K REMARQUE La s lection de la m thode de connexion This computer connects directly to the Internet Cet ordinateur se connecte directement Internet entra ne l activation du pare feu int gr fourni avec Windows XP Service Pack 1 SP1 4 Terminez la liste de v rifications et les pr parations requises 5 Revenez l Assistant Configuration r seau et suivez les instructions qui s affichent 84 Guide de r f rence rapide Windows Vista Pour modifier votre configuration r seau dans Microsoft Windows Vista 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista O puis sur R seau Centre de r seau et de partage Cliquez sur Configurer une connexion ou un r seau S lectionnez le type de connexion r seau souhait et suivez les instructions l cran 4 Lorsque vous avez termin fermez le Centre de r seau et de partage Connexion Internet K REMARQUE Les fournisseurs d acc s Internet FAI et leurs offres varient selon les pays Pour vous connecter Internet vous devez disposer d un modem ou d une connexion r seau et d un fournisseur d acc s Internet
162. sur Fermer lorsque la fen tre Download Complete T l chargement termin appara t L ic ne de fichier appara t sur votre bureau et porte le m me nom que le fichier de mise jour BIOS Double cliquez sur l ic ne de fichier sur le bureau et suivez les instructions apparaissant l cran Guide de r f rence rapide Index A alimentation bouton 97 108 filtres de ligne parasurtenseurs p riph riques de protection UPS voyant 98 alimentation sans interruption Voir UPS Assistant Configuration r seau 84 assistants Assistant Configuration r seau 84 c capot remplacement 106 116 retrait 102 112 carte m re Voir carte syst me carte syst me 105 115 CD syst me d exploitation 77 CD Operating System 77 CD ResourceCD Dell Diagnostics 117 Centre d aide et de support 77 codes sonores 122 codes sonores d ordinateur codes sonores 122 composants avant de commencer 79 connexion Internet propos de 85 configuration 86 options 85 consignes de s curit 74 contrat de licence pour utilisateur final 74 D Dell Diagnostics 117 D marrage de Dell Diagnostics partir du CD Drivers and Utilities 118 D marrage de Dell Diagnostics partir du disque dur 118 d pannage Centre d aide et de support 77 Dell Diagnostics 117 diagnostics codes sonores 122 Dell 117 Index 133 documentation contrat de licence pour utilisateur final 74 en
163. sur l option appropri e e Si vous ne disposez pas de fournisseur d acc s Internet et souhaitez en s lectionner un cliquez sur Choisir dans une liste de fournisseurs de services Internet e Si vous avez d j re u les informations de configuration de votre fournisseur de services Internet mais pas le CD de configuration cliquez sur Configurer ma connexion manuellement e Si vous disposez d un CD cliquez sur Utiliser le CD fourni par mon fournisseur de services Internet Cliquez sur Suivant Guide de r f rence rapide Si vous s lectionnez Configurer ma connexion manuellement passez l tape 6 Sinon suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer la configuration K REMARQUE Si vous ne savez pas quel type de connexion s lectionner contactez votre fournisseur d acc s Internet 6 Cliquez sur l option appropri e sous Comment souhaitez vous vous connecter Internet puis cliquez sur Suivant 7 Utilisez les informations fournies par votre fournisseur d acc s Internet pour terminer la configuration Windows Vista K REMARQUE Veillez avoir port e de main les informations concernant votre FAI Si vous n avez pas de FAI l Assistant Connexion Internet vous aide en trouver un 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes 2 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista puis sur Panneau de configuration 3 Sous R seau et Internet
164. syst me 1 Rendez vous sur le site support dell com d exploitation de votre ordinateur s lectionnez votre r gion ou secteur vous devez galement r installer d activit puis saisissez votre num ro de l utilitaire DSS DSS fournit des service mises jour essentielles pour le syst me d exploitation et la prise en charge des processeurs des lecteurs optiques des p riph riques USB etc DSS est 2 S lectionnez Drivers amp Downloads Pilotes et t l chargements et cliquez sur OK 3 Cliquez sur votre syst me d exploitation et recherchez le mot cl Desktop System a Software requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell Ce REMARQUE L interface utilisateur logiciel d tecte automatiquement support dell com peut varier selon vos votre ordinateur et son syst me s lections d exploitation et installe les mises jour appropri es votre configuration e Comment utiliser Windows Centre d aide et de support de Windows e Comment utiliser des programmes 1 Pour acc der l aide et au support de et des fichiers Windows e Comment personnaliser mon Sous Windows XP cliquez sur D marrer et bureau sur Aide et support Sous Windows Vista cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista et sur Aide et support 2 Tapez un mot ou une expression qui d crit votre probl me puis cliquez sur l ic ne en forme de fl che 3 Cliquez sur la rubrique qui d crit votre probl me 4 Suivez les instr
165. syst me d exploitation Permet de connecter le casque et la plupart des haut parleurs Utilisez le connecteur de microphone pour raccorder un microphone d ordinateur personnel destin une entr e vocale ou musicale dans un programme sonore ou de t l phonie Sur les ordinateurs quip s d une carte son le connecteur de microphone est situ sur la carte Ce voyant indique qu une connexion LAN r seau local est tablie Guide de r f rence rapide Vue arri re 1 loquet de fermeture du capot 2 anneaux pour cadenas Ce loquet permet d ouvrir le capot de l ordinateur Les anneaux pour cadenas permettent de connecter un dispositif antivol offert sur le march Ils permettent galement de fixer le capot de l ordinateur au ch ssis l aide d un cadenas afin d emp cher un acc s non autoris l int rieur de l ordinateur Pour utiliser les anneaux pour cadenas ins rez un cadenas offert sur le march travers les anneaux puis verrouillez le cadenas Guide de r f rence rapide 109 connecteur d alimentation s lecteur de tension connecteurs du panneau arri re logements de carte Ins rez le c ble d alimentation Permet de s lectionner la capacit en tension Branchez les p riph riques USB audio et autres dans le connecteur appropri reportez vous la section Connecteurs du panneau arri re la page 100 pour obtenir plus d informations
166. t support dell com e Warranty information Dell Product Information Guide e Terms and Conditions U S only e Safety instructions Product harnata Gunta Regulatory information e Ergonomics information End User License Agreement e How to remove and replace parts Dell OptiPlex 330 User s Guide e Specifications Microsoft Windows Help and Support Center e How to configure system settings 1 Click the Windows Vista Start button Help and Support Dell User and System e How to troubleshoot and solve Guides System Guides problems 2 Click the User s Guide for your computer 6 Quick Reference Guide What Are You Looking For Find It Here Service Tag and Express Service Code Service Tag and Microsoft Windows License e Microsoft Windows License Label These labels are located on your computer Use the Service Tag to identify your computer when you use support dell com or contact support Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support IT a zee eee core SERVICE TAG G888888 EXPRESS SERVICE CODE Windows Vista DEL DLL LIFE a fj susi NOTE As an increased security measure the newly designed Microsoft Windows license label incorporates a missing portion or hole to discourage removal of the label Quick Reference Guide 7 What Are You Looking For Find It Here Solutions Troubleshooting hints Dell Suppo
167. tado Opciones de configuraci n del sistema en la Gu a del usuario en l nea Extracci n de la cubierta del ordenador A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad en la Gu a de informaci n del producto A PRECAUCION Para protegerse de las descargas el ctricas desconecte el ordenador de la toma de corriente el ctrica antes de retirar la cubierta 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar en la p gina 146 K NOTA Aseg rese de que existe suficiente espacio para la extracci n de la cubierta AVISO Aseg rese de trabajar en una superficie protegida y nivelada para evitar ara ar el ordenador o la superficie sobre la que descansa 2 Si ha instalado un candado a trav s del anillo del candado en el panel posterior retire el candado 3 Deslice el seguro de liberaci n de la cubierta hacia atr s al mismo tiempo que levanta la cubierta 170 Guia de referencia rapida Ranura para cable de seguridad 2 Pestillo de liberaci n de la cubierta Anillo del candado Levante la cubierta utilizando las leng etas de la bisagra a modo de palanca Retire la cubierta de las leng etas de la bisagra y col quela sobre una superficie suave y no abrasiva Gu a de referencia r pida 171 Vista interior del ordenador A PRECAUCI N Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga
168. testant l aide d un autre appareil une lampe par exemple Si le voyant d alimentation est vert statique et que l ordinateur ne r pond plus V rifiez si l cran est connect et sous tension Si l cran est connect et sous tension reportez vous la section Codes sonores la page 122 Si le voyant d alimentation est vert clignotant l ordinateur est en mode Veille Appuyez sur une touche sur le clavier d placez la souris ou appuyez sur le bouton d alimentation pour reprendre l op ration normale Si le voyant d alimentation est vert et que l ordinateur ne r pond pas V rifiez si l cran est connect et sous tension Si l cran est connect et sous tension reportez vous la section Codes sonores la page 122 Si le voyant d alimentation est orange statique l ordinateur re oit l alimentation lectrique mais il se peut qu un p riph rique soit d fectueux ou incorrectement install Retirez puis r installez les modules de m moire Retirez puis r installez la ou les carte s Retirez puis r installez la carte graphique le cas ch ant Guide de r f rence rapide 121 e Sile voyant d alimentation est orange clignotant il existe peut tre un probl me d alimentation ou une d faillance de p riph rique interne V rifiez si tous les c bles d alimentation sont branch s la carte syst me de fa on s re reportez vous la section Compos
169. teur dans une enceinte peut restreindre la circulation de l air et ainsi affecter la performance de votre ordinateur et peut tre m me le faire surchauffer Suivez les consignes ci dessous lorsque vous installez votre ordinateur dans une enceinte AVIS Les sp cifications de la temp rature de fonctionnement indiqu es dans ce manuel refl tent la temp rature ambiante maximale de fonctionnement La temp rature ambiante doit tre prise en compte lorsque vous installez votre ordinateur dans une enceinte Par exemple si la temp rature ambiante est de 25 C 77 F selon les sp cifications de votre ordinateur vous n avez qu une marge de temp rature de 5 10 C de 9 18 F avant d atteindre la temp rature maximale de fonctionnement de votre ordinateur Pour en savoir plus sur les sp cifications de votre ordinateur reportez vous au Guide d utilisation en ligne e Laissez un d gagement d au moins 10 2 cm 4 po au niveau des entr es d air de l ordinateur afin de permettre la circulation de l air n cessaire une bonne ventilation e Si l enceinte est quip e de portes celles ci doivent tre du type qui permet une circulation d air de 30 pour cent l int rieur de l enceinte avant et arri re Guide de r f rence rapide 81 Si votre ordinateur est install dans un coin sur un bureau ou en dessous d un bureau pr voyez une ouverture d au moins 5 1 em 2 po entre l arri re de l ordinateur et le mur a
170. tions relatives l ergonomie Contrat de licence pour utilisateur final Guide d information sur le produit Dell Product Ieformanen Guita Comment retirer et remplacer des pi ces Caract ristiques e Comment configurer les param tres du syst me e Comment d terminer et r soudre des probl mes 74 Guide de r f rence rapide Guide d utilisation du Dell OptiPlex 330 Centre d aide et de support Microsoft Windows 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista puis sur Aide et support gt User and system guides Guides d utilisation du systeme gt System Guides Guides de syst me 2 Cliquez sur le Guide d utilisation de votre ordinateur Que recherchez vous Cherchez ici e Num ro de service et code de Num ro de service et licence Microsoft service express Windows e tiquette de licence Microsoft Ces tiquettes sont appos es l ordinateur Windows e Utilisez le num ro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous acc dez au site Web support dell com ou lorsque vous contactez le service de support Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support A a EE Ed SER TAG 6888888 EXPRESS SERVICE CODE Windows Vista 3 fj smi j REMARQUE Par mesure de s curit la nouvelle tiquette de licence de Microsoft Windows int gre une partie manquante afin d viter qu elle ne
171. to connect either two monitors each with a VGA connector one monitor with a VGA connector and one monitor with a DVI connector or a TV NOTICE If you are connecting two monitors that have VGA connectors you must have the optional DVI adapter to connect the cable If you are connecting two flat panel monitors at least one of them must have a VGA connector If you are connecting a TV you may connect only one monitor VGA or DVI in addition to the TV Connecting Two Monitors With VGA Connectors 1 Shutdown your system K NOTE If your computer has integrated video do not connect either monitor to the integrated video connector If the integrated video connector is covered by a cap do not remove the cap to connect the monitor or the monitor will not function 2 Connect one of the monitors to the VGA blue connector on the back of the computer 3 Connect the other monitor to the optional DVI adapter and connect the DVI adapter to the DVI white connector on the back of the computer 4 Restart your system 24 Quick Reference Guide 1 3 optional DVI adapter 2 DVI white connector TV OUT connector 4 VGA blue connector Connecting One Monitor With a VGA Connector and One Monitor With a DVI Connector 1 2 Shutdown your system Connect the VGA connector on the monitor to the VGA blue connector on the back of the computer Connect the DVI connector on the other monitor to the DVI white connector o
172. to m xima del ordenador Para obtener m s detalles sobre las especificaciones de su ordenador consulte la Gu a del usuario en l nea Deje que haya una distancia de separaci n de 10 2 cm 4 pulgadas como m nimo en todos los laterales del ordenador que facilitan la ventilaci n para permitir que el aire que se necesita ofrezca la ventilaci n adecuada e Siel gabinete tiene tapas tienen que ser de un tipo que permita que haya como m nimo un flujo de aire del 30 por ciento a trav s del gabinete delante y detr s Gu a de referencia r pida 149 e Siel ordenador est instalado en una esquina sobre un escritorio o debajo de un escritorio deje como m nimo 5 1 cent metros 2 pulgadas de distancia de separaci n entre la parte posterior del ordenador y la pared para permitir que haya el flujo de aire necesario para una ventilaci n adecuada AVISO No instale el ordenador en un gabinete que no permita que haya flujo de aire Restringir el flujo de aire afecta negativamente al rendimiento del ordenador y hace que posiblemente se caliente 150 Guia de referencia rapida Configuracion de una red dom stica y de oficina Conexi n a un adaptador de red Para conectar el cable de red K NOTA Enchufe el cable de red al conector del adaptador de red del ordenador No enchufe el cable de red al conector del m dem del ordenador No enchufe un cable de red a una toma telef nica de la pared 1 Conecte el cable
173. to the parallel connector connector If you have a USB printer plug it into a USB connector NOTE The integrated parallel connector is automatically disabled if the computer detects an installed card containing a parallel connector configured to the same address For more information see System Setup Options in the online User s Guide Quick Reference Guide 41 42 2 link integrity light 3 network adapter connector 4 network activity light 5 line out connector 6 microphone line in connector 7 USB2 0 connectors 6 Green A good connection exists between a 10 Mbps network and the computer Orange A good connection exists between a 100 Mbps network and the computer Yellow A good connection exists between a 1 Gbps 1000 Mbps network and the computer Off The computer is not detecting a physical connection to the network To attach your computer to a network or broadband device connect one end of a network cable to either a network jack or your network or broadband device Connect the other end of the network cable to the network adapter connector on the back panel of your computer A click indicates that the network cable has been securely attached NOTE Do not plug a telephone cable into the network connector On computers with a network adapter card use the connector on the card It is recommended that you use at least Category 5 wiring and connectors for your networ
174. tre voyants situ s sur le panneau avant ou arri re 1 2 3 et 4 Ces voyants peuvent tre teints ou verts Lorsque l ordinateur d marre normalement le comportement ou les codes des voyants changent au fur et mesure de l avancement du processus de d marrage Lorsque l ordinateur d marre normalement le comportement ou les codes des voyants changent au fur et mesure de l avancement du processus de d marrage Si la partie POST autotest la mise sous tension du d marrage du syst me s effectue correctement les quatre voyants sont verts fixes Si l ordinateur ne fonctionne pas correctement lors du processus POST le comportement des voyants peut vous aider identifier l origine du probl me K REMARQUE L orientation des voyants de diagnostic peut varier selon le type de syst me Les voyants de diagnostic peuvent appara tre soit verticalement soit horizontalement Comportement des Description du probl me Solution propos e voyants L ordinateur est en condition Raccordez l ordinateur une prise D009 d arr t normale ou une panne secteur qui fonctionne et appuyez est survenue avant le BIOS sur le bouton d alimentation Les voyants de diagnostic ne sont pas allum s alors que le syst me d exploitation de l ordinateur s est lanc correctement chec ventuel du BIOS Ex cutez l utilitaire de sauvegarde D000 l ordinateur est en mode du BIOS attendez que la Restauration restauration soit termin e et
175. uctions qui s affichent l cran e Comment r installer mon syst me Support Operating System d exploitation REMARQUE II se peut que le support Operating System soit en option et qu il ne soit pas livr avec certains ordinateurs Guide de r f rence rapide 11 Que recherchez vous Cherchezici Le syst me d exploitation est d j install sur votre ordinateur Pour r installer votre syst me d exploitation utilisez le disque Operating System et reportez vous au Guide d utilisation en ligne ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Apr s la r installation de votre syst me d exploitation utilisez le disque Drivers and Utilities pour r installer les pilotes des p riph riques fournis avec l ordinateur L tiquette de la Cl de produit du syst me d exploitation est appos e sur l ordinateur REMARQUE La couleur du disque varie selon le syst me d exploitation que vous avez command Avant de commencer Avant d intervenir l int rieur de votre ordinateur Respectez les consignes de s curit suivantes pour vous aider prot ger votre ordinateur contre les dommages ventuels et pour garantir votre s curit personnelle A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit AVIS Manipulez les composants et les cartes avec pr caution Ne touchez pas les pi ces ou les conta
176. uctuations de tension ou les coupures de courant Lorsqu un orage est proche d branchez la ligne t l phonique de la prise murale et d connectez votre ordinateur de la prise de courant Guide de r f rence rapide 95 De nombreux parasurtenseurs sont quip s d une prise t l phonique pour assurer la protection du modem Consultez la documentation du parasurtenseur pour obtenir des instructions sur la connexion du modem AVIS Certains parasurtenseurs n offrent pas de protection pour les cartes r seau D connectez le c ble de r seau de la prise r seau murale pendant les orages Filtres de ligne AVIS Les filtres de ligne n offrent pas de protection contre les coupures de courant Ils sont con us pour maintenir la tension CA un niveau relativement constant Onduleurs AVIS Une baisse de tension pendant l enregistrement des donn es sur le disque dur peut provoquer une perte de donn es ou la corruption du fichier K REMARQUE Pour optimiser le temps de fonctionnement de la batterie connectez uniquement votre ordinateur un onduleur Connectez les autres p riph riques tels que l imprimante une rampe d alimentation diff rente quip e d un parasurtenseur Les onduleurs prot gent contre les fluctuations de tension et les coupures de courant Ils incluent une batterie qui alimente temporairement les p riph riques connect s lorsque l alimentation secteur est coup e La batterie se charge lo
177. uide 47 If computer problems occur that require help from Dell write a detailed description of the error beep codes or diagnostic light patterns record your Express Service Code and Service Tag below and then contact Dell from the same location as your computer For an example of the Express Service Code and Service Tag see Finding Information in your computer User s Guide Express Service Code Service Tag Dell Diagnostics A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer perform the checks in Lockups and Software Problems see the online User s Guide for details and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance It is recommended that you print these procedures before you begin NOTICE The Dell Diagnostics works only on Dell computers K NOTE The Drivers and Utilities media is optional and may not ship with your computer See System Setup in the online User s Guide to review your computer s configuration information and ensure that the device that you want to test displays in the system setup program and is active Start the Dell Diagnostics from your hard drive or from the Drivers and Utilities media Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag
178. upport dell com user interface may operation of your Dell computer vary depending on your selections The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration 3 Click your operating system and search for the keyword Desktop System Software e How to use Windows Windows Help and Support Center e How to work with programs and 1 To access Windows Help and Support files e In Windows XP click Start and click Help e How to personalize my desktop and Support e In Windows Vista click the Windows Vista start button Help and Support 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon 3 Click the topic that describes your problem 4 Follow the instructions on the screen How to reinstall my operating Operating System Media system NOTE The Operating System media may be optional and may not ship with your computer Quick Reference Guide 9 What Are You Looking For Find It Here The operating system is already installed on your computer To reinstall your operating system use the Operating System disc and see the online User s Guide After you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities disc to reinstall drivers for the devices that came with your computer Your operating system product key label is located on your computer NOTE The color of your disc varies based on th
179. utilisez pas le bouton d alimentation pour teindre l ordinateur Proc dez plut t un arr t du syst me d exploitation Guide de r f rence rapide 97 98 4 5 10 11 badge Dell voyant d alimentation voyants de diagnostic voyant LAN casque et connecteurs microphone lecteur de disquette lecteur optique num ro de service Vous pouvez faire pivoter ce badge pour l aligner sur l orientation de votre ordinateur Pour le faire pivoter placez vos doigts sur le pourtour du badge appuyez fermement dessus puis tournez le Vous pouvez galement le faire pivoter l aide de l encoche situ e vers le bas du badge Le voyant d alimentation s allume et clignote ou reste fixe selon l tat de fonctionnement e Eteint L ordinateur est teint e Vert fixe L ordinateur fonctionne normalement Vert clignotant L ordinateur est en mode d conomie d nergie Orange clignotant ou fixe Reportez vous la section Probl mes d alimentation du Guide d utilisation en ligne Pour quitter le mode d conomie d nergie appuyez sur le bouton d alimentation ou utilisez le clavier ou la souris si ce p riph rique est configur comme un p riph rique de r veil dans le Gestionnaire de p riph riques Windows Pour plus d informations sur les modes de mise en veille et sur la fa on de quitter le mode d conomie d nergie reportez vous au Guide d utilisation en ligne Reportez vous
180. vice list appears highlight CD DVD CD RW and press lt Enter gt Select the Boot from CD ROM option from the menu that appears and press lt Enter gt Type 1 to start the CD menu and press lt Enter gt to proceed Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list If multiple versions are listed select the version appropriate for your computer When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run Quick Reference Guide 49 Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears click the button for the option you want K NOTE It is recommended that you select Test System to run a complete test on your computer Option Test Memory Test System Exit Function Run the stand alone memory test Run System Diagnostics Exit the Diagnostics 2 After you have selected the Test System option from the main menu the following menu appears K NOTE It is recommended that you select Extended Test from the menu below to run a more thorough check of devices in the computer Option Function Custom Test Symptom Tree Express Test Extended Test Performs a quick test of devices in the system This typically can take 10 to 20 minutes Performs a thorough check of devices in the system This typically can take an hour or more Use to test a specific device or customize the tests to be run This option
181. with a higher joule rating offers more protection Compare joule ratings to determine the relative effectiveness of different devices 26 Quick Reference Guide NOTICE Most surge protectors do not protect against power fluctuations or power interruptions caused by nearby lightning strikes When lightning occurs in your area disconnect the telephone line from the telephone wall jack and disconnect your computer from the electrical outlet Many surge protectors have a telephone jack for modem protection See the surge protector documentation for modem connection instructions NOTICE Not all surge protectors offer network adapter protection Disconnect the network cable from the network wall jack during electrical storms Line Conditioners NOTICE Line conditioners do not protect against power interruptions Line conditioners are designed to maintain AC voltage at a fairly constant level Uninterruptible Power Supplies NOTICE Loss of power while data is being saved to the hard drive may result in data loss or file damage K NOTE To ensure maximum battery operating time connect only your computer to a UPS Connect other devices such as a printer to a separate power strip that provides surge protection A UPS protects against power fluctuations and interruptions UPS devices contain a battery that provides temporary power to connected devices when AC power is interrupted The battery charges while AC power is avai
182. z retirer le cavalier et amorcer le syst me comme suit Retirez le cavalier O El RTCRST RTCRST Remettez le capot de l ordinateur en place reportez vous la section Remplacement du capot de l ordinateur la page 106 AVIS Pour connecter un c ble de r seau branchez le d abord au p riph rique r seau puis l ordinateur Rebranchez l ordinateur et ses p riph riques leurs prises lectriques puis allumez les Apr s l affichage du bureau Microsoft Windows sur votre ordinateur arr tez celui ci reportez vous la section Mise hors tension de l ordinateur la page 80 teignez le moniteur et d branchez le de la prise secteur D branchez l ordinateur de la prise secteur puis appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre la carte syst me la terre Ouvrez le capot de l ordinateur Rep rez le cavalier de mot de passe PSWD 2 broches sur la carte syst me et remettez le en place pour r activer la fonction de mot de passe Guide de r f rence rapide 12 13 14 Remettez le capot de l ordinateur en place reportez vous la section Remplacement du capot de l ordinateur la page 106 AVIS Pour connecter un c ble de r seau branchez le c ble d abord sur la prise r seau murale puis sur l ordinateur Rebranchez l ordinateur et ses p riph riques leurs prises lectriques puis allumez les

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Service Manual - Allied Systems Company  datasheet PDF  イオウくん蒸装置を使われる場合のご注意  ÄKTAexplorer™ - GE Healthcare Life Sciences  CV en français  Philips SWV2623W/10 User's Manual  Nikon COOLSCAN V ED User's Manual  TE100-S4PCI 4-Port 10/100M NWay Ethernet Switch Card User`s  Electrolux 820 41 77 06 User's Manual  5.8GHz WIRELESS A/V/ALARlVl TRNSMITTER USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file