Home

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm

1. SA gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 30 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Control remoto Bot n Descripci n 8 VOL VOL Cuando el an est presente POWER CO OPEN CLOSE presione or Vi L para CO C 1e l 2 aumentar o reducir el volumen AA Il 3 Cuando el OSD est presente G 1 2 gt TS presione para resaltar las OT opciones del menu 9 ZOOM Presione para aumentar la Cy Q Co aumento imagen en la pantalla Cuando se Display Ex RECALL hace zoom el centro de la imagen Ge O 26 se aumenta Esto recorta las otras or ae orillas de la imagen Presi nelo u una o m s veces para retornar ala um ote vista normal 10 REV y FWD Presione el bot n REV para Rvot __ voL retroceder el DVD 8 R02 Presione el bot n FWD para oh Y a adelantar el DVD Foa E QUE A SPA N 11 NEXT Presione para ir a la siguiente a gt siguiente escena en un DVD o a la pista D Il DD Cs G canci n o fotograf a siguiente en IR N T on CD q ae a Ces Ss CAS 63 12 PREV Presione para regresar a la Q or x nn l escena anterior en un DVD o a la 44 C CI I pista an o fotografia anterior OM en un CD 9 H L OF OG TA 7 G6 13 PAUSA STEP Presione para pausar la 1 ES N 7 69 pausa paso reproducci n Presionar eL II mies MI nuevamente avanzara la imagen C 11 y SS 69 un cuadro a la vez
2. 15 10 Press this button in combination with number pad buttons to select a two digit channel number 16 A B Press once to mark the beginning of a section you want to repeat Press again when you reach the end of the section you want to repeat The section is played repeatedly Press again to return to normal playback 17 REPEAT Press once to replay the current chapter Press twice to replay the current title Press three times to replay the entire disc Press four times to cancel the repeat function 18 ANGLE Press to change the viewing angle if the DVD you are playing has multiple viewing angles 19 AUDIO Press to change the audio mode Wait three seconds before you press the button again You can select Mono Left Mono Right Mix Mono Stereo 20 D CALL Press one or more times to display the Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain and Display off 21 SETUP Press to open the DVD OSD 22 OPEN CLOSE Press to open or close the DVD tray e na U gt amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 5 Sunday September 11 2005 1 01 PM 23 Button MUTE Description Press to mute sound 24 CCD Press to turn closed captioning for a TV program on or off 25 Back up Not used with this unit 26 RECALL Press to change to the last channel you viewed 27 TIME Pres
3. C Enfants Enfants de moins de 7 ans Les missions ne contiennent pas de sc nes r alistes de violence un langage grossier ou ind cent des sc nes caract re sexuel ou de nudit et de comportements agressifs r alistes Les missions peuvent contenir parfois des comportements agressifs imaginaires ou irr alistes et une repr sentation irr aliste et humoristique de la violence 8 Enfants de 8 ans et plus Les missions peuvent contenir de la violence physique l g re de la violence humoristique des sc nes d horreur comiques ou d effets sp ciaux tels que de la violence fantastique surnaturelle ou anim e Ces missions ne contiennent pas de langage grossier ou ind cent des sc nes caract re sexuel ou de nudit Famille Emissions destin es tre vues en famille Elles peuvent contenir des sc nes minimes de violence et un langage argotique mais pas de vulgarit s Elles ne contiennent pas de sc nes caract re sexuel ou de nudit PA Avertissement aux parents sugg r Emissions pouvant contenir quelques vulgarit s l g res un langage suggestif anodin de br ves sc nes de nudit ou des r f rences ou un contexte sexuel discret quand c est en accord avec le contexte ou l volution du th me Enfants de 14 ans et plus Les missions peuvent contenir un langage vulgaire prononc ou fr quent ou des sc nes caract re sexuel dans le contexte de l intrigue ou du th m
4. Guide de l utilisateur Gu a del Usuario INSIGNIA Moniteur couleur Monitor a color IS TVDVD20 amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 1 Sunday September 11 2005 1 01 PM Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your IS TVDVD20 20 TV DVD combo represents the state of the art in television and DVD player design Your TV DVD combo is designed for reliable and trouble free performance Contents Welcome seat caw deen ee ne eine 1 Safety information 1 Features 14 44 4 nn dus ee 3 Installing your TV DVD combo 5 Using your TV DVD combo 6 Specifications 11 Troubleshooting 11 Maintenance 11 Limited Warranty 12 Fran aiS isis csc dr 13 Espa ol ice seen 28 Safety information Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your TV DVD combo to rain or moisture Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel READ INSTRUCTIONS Read all safety and operating instructions before operating your TV DVD combo RETAIN INSTRUCTIONS Keep the safety and operating instructions for future reference HEED WARNINGS Follow to all warnings on your TV DVD combo and in the op
5. Presionar el bot n PLAY ENTER E reproducir ingresar para INSIGNIA regresar a la reproducci n normal 14 STOP detener Presione para detener la o reproducci n del DVD 15 10 Presione este bot n en Bot n Descripci n combinaci n con los botones num ricos para seleccionar un 1 POWER Presione para encender o apagar canal de dos digitos alimentaci n el TV F 16 A B Presione una vez para marcar el 2 TV DVD Presione para seleccionar el principio de la secci n que quiere modo de TV o DVD repetir Presione de nuevo cuando alcance el final de la secci n que 3 Botones Para ingresar un canal de dos quiere repetir La secci n se num ricos d gitos presionar los botones de reproducir repetidamente los dos d gitos Presione de nuevo para regresar Para ingresar un canal de tres a la reproducci n normal anos d gitos Ins hotenes de 17 REPEAT Presione una vez para repetir el j repetir cap tulo actual Presione dos Cuando se muestra la veces para repetir el t tulo actual visualizaci n de pantalla OSD Presione tres veces para repetir el use los botones num ricos para disco entero Presione cuatro ingresar su contrase a para el veces para cancelar la funci n de control paternal repetir 4 DISPLAY Presione para mostrar el n mero 18 ANGLE Presione para cambiar el ngulo visualizaci n del canal actual ngulo de visi n si el
6. e deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans une prise murale que d une seule fa on Il s agit d un dispositif de s curit S il est impossible d introduire a fond la fiche dans la prise murale essayer de retourner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise murale contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Au lieu d une prise de courant alternatif polaris e l ensemble TV DVD peut tre quip d une fiche trois c bles dont un pour la terre il s agit donc d une fiche avec une troisi me broche de mise la terre Cette prise ne pourra fonctionner qu avec une prise murale quip e d une connexion la terre Il s agit galement d un dispositif de s curit S il s av re impossible d introduire la fiche dans la prise murale contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation lectrique doivent tre achemin s de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu aucun objet pos dessus ne vienne les entraver Pr ter particuli rement attention au point de branchement du cordon la prise murale et l endroit d o le cordon sort de l ensemble TV DVD 13 o Sp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 14 Sunday Septembe
7. guide correspondant 4 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE Ouvrir Fermer pour fermer le tiroir du disque La lecture du disque doit commencer TV externe aan automatiquement Si ce n est pas le cas aL E are de entr e audio appuyer sur la touche PLAY ENTER pe COAXIAL Lecture Entr e de la t l commande ou de la face avant de l ensemble TV DVD pour gt 4 UHF commencer la lecture y 5 Si le DVD affiche un menu utiliser les touches fl ch es de la t l commande pour s lectionner une option du menu puis appuyer sur la touche PLAY ENTER Lecture Entr e Vers entr e audio Pour arr ter momentan ment la lecture R cepteur DVD Vers DVD Laser 1 Appuyer sur la touche PLAY PAUSE magn toscope ou entr s Lecture Pause Quand la lecture est en autre p riph rique arr t momentan le son est mis en sourdine 2 Quand la lecture est en arr t momentan appuyer sur la touche PAUSE STEP Pause lmage par image pour la lecture de la video en mode image par image 3 Appuyer sur la touche PLAY ENTER Lecture Entr e pour reprendre la lecture Utilisation de l ensemble normale TV DVD Pour arr ter la lecture 1 Appuyer sur la touche STOP Arr t de la t l commande ou de la face avant de Fonctionnement de base VISUALISATION D UN PROGRAMME T L VIS l ensemble TV DVD i es toe 2 Appuyer de nouveau sur la touche STOP
8. puis cette fonctionnalit Le mot de passe par s lectionner le menu du contr le parental d faut est 1234 2 Appuyer sur la touche CH ou CH pour Mot de passe Pour modifier le mot de passe En eds s lectionner la classification MPAA saisir 1369 comme ancien mot de passe 3 Appuyer sur la touche Vol ou Vol pour D fauts R initialise le lecteur de DVD afficher l cran de la classification MPAA aux param tres usines par d faut sauf 4 Appuyer sur la touche CH ou CH pour pour le mot de passe et l tat du s lectionner une classification puis sur la verrouillage parental touche Vol ou Vol pour interdire 1 ou autoriser A la classification Configuration de la puce anti violence V Chip L ensemble TV DVD int gre une puce antiviolence V Chip qui permet d interdire les programmes et les films en fonction de leur classification 2 Pour modifier le mot de passe du contr le parental 1 Acc der aux menus d cran OSD puis s lectionner le menu du contr le parental Appuyer sur la touche CH ou CH pour s lectionner l option Modification du mot de Configuration de la puce antiviolence V Chip passe 1 Acc der aux menus d cran OSD puis gt ee c s lectionner le menu du contr le parental 3 ee 2 Appuyer sur la touche MENU de la Ae ae pe Mad t l commande L affichage Mot de passe A ee potn salainde appara t 3 Utiliser les touches du pav num rique
9. DVD que se 5 EXIT salir Presione para cerrar el men ea tiene m ltiples ngulos OSD visualizaci n en pantalla 6 PICT Pulse el bot n para seleccionar uno de los niveles predefinidos de brillo 7 MENU men Presione para mostrar el men de visualizaci n en pantalla OSD e na U SA gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 31 Sunday September 11 2005 1 01 PM Bot n Descripci n 19 AUDIO Presione para cambiar el modo del audio Espere tres segundos antes de presionar el bot n de nuevo Se puede seleccionar Mono Izquierdo Mono Derecho Mono Mezclado Est reo 20 D CALL Presione una o m s veces para mostrar el tiempo transcurrido del t tulo el tiempo restante en el t tulo el tiempo transcurrido del cap tulo el tiempo restante en el cap tulo y para apagar la visualizaci n 21 SETUP Presione para mostrar el OSD del ajustes DVD 22 OPEN CLOSE Presione para abrir o cerrar la abrir cerrar bandeja del disco DVD 23 MUTE Presione para silenciar el sonido silenciar 24 CCD Presionar para encender y apagar los subt tulos de un programa de TV 25 Copia de No se usa con esta unidad seguridad 26 RECALL Presione para cambiar al ltimo recordar canal sintonizado 27 TIME tiempo Presione para abrir el men de tiempo 28 INPUT Presione una o m s veces para seleccionar la fuente de video Video1 Video2 Y
10. ENTER para de video reanudar la reproducci n normal eas Para detener la reproduccion audio 1 Presione el bot n STOP en el control remoto o al frente de su combo TV DVD 2 Presione el bot n STOP de nuevo para detener la reproducci n completamente 32 o nl gt amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 33 Sunday September 11 2005 1 01 PM O Presione el bot n PLAY PAUSE reproducir pausar para reanudar la reproducci n desde el punto en donde fue detenida Para saltar a otra pista o capitulo del disco Durante la reproducci n presione el bot n PREV en el control remoto para saltar a la pista o cap tulo anterior o presione el bot n NEXT para saltar a la siguiente pista o cap tulo en el disco Operaci n avanzada Su combo TV DVD tambi n puede reproducir discos que contengan archivos JPEG y MP3 Para reproducir archivos JPEG 1 Inserte el disco con los archivos JPEG en la bandeja del disco Un men se abrir y mostrar una lista de los archivos JPEG en el disco Presione el bot n arriba o abajo en el control remoto para seleccionar un archivo luego presione el bot n PLAY ENTER El archivo JPEG se abrir Presione el bot n PREV o NEXT en el control remoto para moverse de uno a otro archivo JPEG Para reproducir archivos MP3 1 2 5 Inserte el disco con los archivos MP3 en la bandeja del disco Un men aparecer Presione el bot n arrib
11. L ensemble TV DVD pourrait tomber et provoquer dans sa chute des blessures et subir de graves dommages Veiller d placer un ensemble TV DVD sur meuble roulettes avec pr cautions Un arr t brusque l utilisation d une force excessive et des surfaces irr guli res risquent de d stabiliser l ensemble TV DVD meuble roulettes et de le faire se renverser VENTILATION Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l ensemble TV DVD et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Ne pas placer l ensemble TV DVD sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Ne pas placer l ensemble TV DVD proximit ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Ne pas installer l ensemble TV DVD dans un meuble encastr comme une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es SOURCE D ALIMENTATION Ne brancher cet ensemble TV DVD qu la source d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur de l ensemble TV DVD ou la compagnie d lectricit MISE LA TERRE OU POLARISATION L ensemble TV DVD est quip d une prise de courant alternatif polaris
12. MUTE Sourdine Appuyer sur cette touche pour mettre le son en sourdine 24 CCD Appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver l option de sous titrage d un programme TV 25 Sauvegarde N est pas utilis avec cet appareil 26 RAPPEL Appuyer sur cette touche pour revenir au dernier canal visionn 27 TIME Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu Time Dur e 28 INPUT Appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner la source vid o Video Video2 YCbCr TV 17 e e WY D SA gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 18 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Touche Description Touche Description 29 CH CH Lorsque la fonction OSD est 39 SEARCH Appuyer sur cette touche pour d sactiv e appuyer sur la ouvrir le menu Search ee CH ou sur la touche Recherche Appuyer de H pour changer de canal TV nouveau sur la touche pour Lorsque la fonction OSD est effectuer la s lection Utiliser les activee appuyer sur cette touches du pav num rique touche pour r gler les options pour saisir l l ment souhait Appuyer sur la touche 30 SCAN Appuyer sur la touche SCAN PLAY ENTER Lecture Entr e Balayage pour balayer les pour confirmer la s lection canaux TV disponibles Appuyer de nouveau sur cette touche pour arr ter le balayage Installation de l ensemble 31 SLE
13. Time Sets your TV DVD combo to The region code for a DVD is usually marked on turn off at one of several pre selected the DVD package minutes 180 170 160 10 and 0 The region code for your TV DVD combo is 1 Remind Time Sets a time for a reminder to be displayed on the screen Ch Switch Sets a favorite channel When the scheduled time occurs your TV DVD combo switches automatically to your favorite channel a WA AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 8 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA TV OSD TV OSD tion Men Options Menu Options Language Selects the OSD language Channel Channel System Selects the channel You can select English French or system You can select AUTO NTSC and Spanish NTSC443 For best results select AUTO Background Turns the No signal Antenna Sets the signal source as a TV message on and off If this option is turned antenna or CATV signal on and your TV DVD combo is not Skip Adds or deletes a channel number receiving a signal the No signal from stored memory message appears on the screen Current Ch Displays the currently Black stretch Turns the Black stretch playing channel Depending on the type of option on and off When this option is antenna signal displays the following turned on your TV DVD combo range of channels automatically increase the contrast range E rth pi A VNR Turns the Video Noise Reductio
14. alterna su combo TV DVD puede estar equipado con un enchufe de 3 alambres con conexi n a tierra un enchufe con una tercera l mina conectada a tierra Este enchufe solamente entrar en un tomacorriente equipado con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad S no se puede insertar el enchufe en el tomacorriente comun quese con su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad del tipo de enchufe con conexi n a tierra PROTECCI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Los cables de alimentaci n el ctrica deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por art culos colocados sobre ellos o contra ellos Preste especial atenci n a los cables de enchufes recept culos y al punto en que salen del combo TV DVD 27 e Va Sp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 28 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Rayos Para proteger su combo TV DVD durante una tormenta de rayos o cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extensivo descon ctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitara da os a su combo TV DVD debido a relampagos o sobretensi n de energia L NEAS DE ALIMENTACI N EL CTRICA Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circui
15. au premier acheteur de ce produit qu il sera exempt de d fauts de fabrication et de main d uvre pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat conform ment aux d tails ci dessous 1 MAIN D UVRE Pendant la p riode de garantie si ce produit est consid r comme tant d fectueux Insignia le r parera ou le remplacera sa discr tion gratuitement ou paiera les frais de main d uvre a tout service de r paration agr par Insignia Au dela de la p riode de garantie l utilisateur sera redevable de tous les frais aff rents a la main d ceuvre 2 PIECES DETACHEES En outre Insignia fournira gratuitement les pieces d tach es neuves ou remises a neuf en amp change des pieces d fectueuses pendant la dur e de la garantie A l expiration de la p riode de garantie le co t de toute piece d tach e sera a votre charge Pour obtenir le service de la garantie vous devrez apporter le produit accompagn du re u original ou de toute autre preuve d achat soit dans son emballage original soit dans un emballage procurant des conditions identiques de protection chez le d taillant le plus proche du magasin ou site web o vous vous serez procur le produit Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou ceux r sultants de catastrophes naturelles de la foudre d un accident d une mauvaise utilisation de manipulations abusives de n gligence d une utili
16. boucle La section est lue en boucle de fa on r p t e Appuyer de nouveau sur la touche pour revenir au mode de lecture normal 17 Touche REPEAT INSIGNIA Description Appuyer une fois sur la touche REPEAT R p ter pour lire le chapitre en cours une nouvelle fois Appuyer deux fois sur la touche REPEAT pour lire le titre en cours une nouvelle fois Appuyer trois sur cette touche pour lire le disque entier une nouvelle fois Appuyer quatre fois sur cette touche pour d sactiver la fonction de r p tition 18 ANGLE Appuyer sur cette touche pour modifier langle de prise de vue si le disque DVD en cours de lecture dispose de la fonctionnalit de visualisation de prise de vue sous plusieurs angles 19 AUDIO Appuyer sur cette touche pour modifier le mode audio Attendre trois secondes avant d appuyer de nouveau sur la touche S lections possibles Mono Left Mono G Mono Right Mono D Mix Mono Mono mixte Stereo St r o 20 D CALL Appuyer une ou plusieurs fois pour afficher Title Elapsed Titre coul Title Remain Titre restant Chapter Elapsed Chapitre coul Chapter Remain Chapitre restant et Display off Affichage d sactiv 21 SETUP Appuyer sur la touche SETUP Configuration pour ouvrir l OSD Affichage l cran du DVD 22 OPEN CLOSE Appuyer pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque du lecteur de DVD 23
17. buttons to enter the item number you want Press PLAY ENTER to confirm you selection INSIGNIA Installing your TV DVD combo Using an antenna To enjoy a clearer picture we recommend that you use a CATV system or an outdoor antenna In different places the suitable antenna type and position may vary Antenna CATV input E AC power connector Note We recommend that you use a 75 ohm coaxial antenna to avoid interference Note To avoid interference from electrical signals do not bind the antenna cable together with any electrical wires Installing remote control batteries To install the remote control batteries 1 Remove the battery cover 2 Insert two AA batteries Make sure that the symbols on the battery match the marks inside the battery compartment 3 Replace the battery cover Tip When the remote control will not be used for a long period of time or when the batteries are worn out remove the batteries to prevent leakage Warning Do nat throw the batteries into fire Dispose of used batteries as hazardous waste Caution Do not drop dampen or disassemble the remote control A e e d U D S AW Gl e amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 6 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Connecting the TV DVD combo to other audio video devices You can connect a DVD player VCR video game console and stere
18. de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la parte original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico u otros peligros VERIFICACI N DE SEGURIDAD Despu s de completar la reparaci n de su combo TV DVD p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentra en buena condici n de operaci n CALOR No instale el combo TV DVD cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros productos tales como amplificadores que produzcan calor BANDEJA DE DISCO Mantenga los dedos lejos de la bandeja de discos a medida que sta cierra Usted se podr a lastimar CONEXI N Cuando conecte su combo TV DVD a otro equipo apague la unidad y descon ctelo del tomacorriente No hacer esto podr a causar un choque el ctrico y un da o personal Lea el manual del propietario del otro equipo cuidadosamente y siga las instrucciones cuando haga cualquier conexi n Va amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 29 Sunday September 11 2005 1 01 PM VOLUMEN DEL SONIDO Reduzca el volumen al nivel minimo antes de encender su combo TV DVD De otra manera un sonido alto repentino podria causar la perdida del oido o da o al altavoz DISTORSI N DE SONIDO Si el sonido en su combo TV DVD suena distorsionado por un tiempo extendido los altavoces pueden sobr
19. fiche sont endommag s D versement d un liquide ou chute d objet sur l ensemble TV DVD e Silensemble TV DVD a t expos la pluie ou l eau e Si ensemble TV DVD fonctionne anormalement malgr l application des instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet le r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des anomalies entra nant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de cet ensemble TV DVD e Sil ensemble TV DVD est tomb ou si le bo tier a t endommag e Lorsque l ensemble TV DVD pr sente d importantes modifications de ses performances il devra subir une maintenance PI CES DE RECHANGE Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pi ces sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que celles des pi ces d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es peut provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers CONTR LE DE S CURIT Les r parations ou la maintenance ayant t effectu es demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer que l ensemble TV DVD est en bon tat de fonctionnement CHALEUR Installer l ensemble TV DVD l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours o
20. i TO a no violencia V actividad sexual seleccionar la clasificaci n de TV explicita S o profanidad L 3 Presione el bot n Vol o Vol para abrir la pantalla de clasificaci n de TV 36 D o WY Zh e AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 37 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Las siguientes clasificaciones se aplican a los programas de TV canadienses Clasificaci n de peliculas Descripci n Clasificaci n En ectadouniHenses Descripci n canadiense NC 17 Las peliculas est n dise adas para personas de 17 a os o mas E Exento Programas como noticias deportes documentales programas de x Solo para adultos opini n videos de m sica y m programaci n de variedades Ajuste de la fecha C Ni os Ni os menores de 7 Estos Su combo TV DVD usa la fecha para ajustar programas no contienen violencia temporizadores y recordatorios de programas realista lenguaje crudo o indecente sexo o desnudez y comportamiento Para ajustar la fecha en boli a 1 Abra la OSD luego seleccione el men irrealista imaginario infrecuente o alg n Calendar calendario tipo de violencia irrealista o c mica 2 Presione el bot n CH o CH para seleccionar el a o mes o fecha Cot Ni os de 8 a os o mas Los programas 3 Presione el bot n Vol o VOL para er Hanse nn nn cambi
21. oscuridad a las areas signal aparecer en la pantalla iluminadas de la imagen Black Stretch extensi n en negro Hue tono Ajusta el color global de la Activa o desactiva la funci n de imagen extensi n en negro Cuando esta Sharpness nitidez Aumenta el nivel opci n esta activada su combo de nitidez para mostrar imagenes mas TV DVD aumenta automaticamente el limpias y claras Reduce el nivel para rango del contraste de la pantalla mostrar una imagen mas suavizada VNR Activa o desactiva la reducci n de Tint tinte Aumenta el nivel de color ruido de video Cuando esta opcion para agregar mas verde a los tonos de esta activada su combo TV DVD piel Reduce el nivel de color para reduce la interferencia del ruido de agregar mas rojo a los tonos de piel video para que vea una imagen mas Color Temp temperatura de color clara Seleccione una temperatura de color Fade desvanecer Permite que su Puede seleccionar Neutral Warm combo TV DVD calentarse y caliente o Cool frio encenderse lentamente para extender la vida util del tubo de imagen Audio Volume volumen Ajusta el volumen AVL Limite de Volumen Autom tico Tambi n puede ajustar el volumen con Reduce el efecto de cambios de el control remoto volumen grandes por ejemplo cuando aparecen comerciales Timer Clock reloj Ajusta la hora y los C Caption subtitulos Activa o temporizador minutos La hora se usa para configurar desactiva los subtitulos Se puede otr
22. ou la connexion au r seau c bl est mise la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de courant et les charges lectrostatiques La Section 810 du National Electrical Code Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre O 29 __ Fa QT quipement de la compagnie d lectricit Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit Serre fils de mise la terre Conducteurs de mise la terre 14 Unit de d charge de l antenne Serre fil de mise la terre Fil conducteur de l antenne ENTRETIEN L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet ensemble TV DVD lui m me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi D G TS N CESSITANT UN ENTRETIEN D brancher l ensemble TV DVD de la prise murale et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes e Lorsque le cordon d alimentation ou la
23. paquete del DVD El c digo regional de su combo TV DVD es de la regi n 1 Uso de la visualizaci n de pantalla OSD Su combo TV DVD posee una visualizaci n de pantalla OSD que le permite ajustar varios ajustes tales como la calidad del sonido y la imagen OSD DEL TV Para usar la OSD del TV 1 Presione el bot n MENU en el control remoto La OSD aparecer 2 Presione el bot n VOL o VOL para seleccionar un men 3 Presione el bot n CH o CH para seleccionar una opci n del men 4 Presione el bot n VOL o VOL para ajustar la opci n 5 Presione el bot n EXIT para cerrar la OSD y guardar los cambios 33 e e t a WA AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 34 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Menu del Men del OSD del TV Opciones Opciones e OSD del TV Configuraci n Language idioma Selecciona el Video Picture imagen Aumenta el nivel de idioma del OSD Puede seleccionar la imagen para ajustar sus reas ingl s franc s o espa ol blancas Reduce el nivel de la imagen Background trasfondo Enciende y para ajustar sus reas negras apaga el mensaje de No signal no Brightness brillo Aumenta el brillo hay se al Si esta opci n esta para agregar mas luz a las areas encendida y su combo TV DVD no esta oscuras de la imagen Reduce el brillo recibiendo una se al el mensaje No para agregar mas
24. password enter 1369 as the old password Default Resets the DVD player to the factory defaults except for the password and parental lock status Setting up the V Chip Your TV DVD combo has a V Chip installed that lets you block TV programs and movies based on their ratings To set up the V Chip 1 2 3 Open the OSD then select the Parental Lock menu Press the MENU button on the remote control The password screen opens Use the number pad buttons on the remote control to enter the password The default password is 0000 INSIGNIA Press the CH or CH button to select a menu option You can select Parental Lock Turns the locking function on or off TV Rating Blocks or unblocks TV programs based on their ratings MPAA Rating Blocks or unblocks movies based on their ratings e Lock Menu Locks an external video source or the program on the currently selected channel e Change Password Change the V Chip password To turn the Parental Lock on or off 1 2 3 Open the OSD then select the Parental Lock menu Press the CH or CH button to select Parental Lock Press the Vol or Vol button to turn the lock on or off To block and unblock TV programs based on ratings 1 Open the OSD then select the Parental Lock menu 2 Press the CH or CH button to select TV Rating 3 Press the Vol or Vol button to open the TV Rating screen 4 Press the CH or CH bu
25. peuvent tre nulles dans votre cas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez aussi disposer d autres droits qui varient d un tat l autre ou d une province une autre Vous pouvez contacter le service la client le en appelant le 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 27 Sunday September 11 2005 1 01 PM Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su combo TV DVD de 20 IS TVDVD20 representa lo ultimo en dise o de televisores y reproductores de DVD Su combo TV DVD esta disehado para proveer un rendimiento fiable y libre de problemas Contenido Bienvenido rieres ra eA deat a etre w es 28 Informacion de seguridad 28 Caracter sticas 30 Instalaci n de su combo TV DVD 32 Uso de su combo TV DVD 33 Especificaciones 39 Soluci n de problemas 39 Mantenimiento 40 Garant a limitada 40 Informaci n de seguridad Advertencia A Advertencia A LEA LAS INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de operar su combo TV DVD GUARDE LAS INSTRUCCIONES Guarde las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura PRESTE ATE
26. the PLAY ENTER button The JPEG file opens 3 Press the PREV or NEXT button on the remote control to move from JPEG to JPEG file gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 7 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA To play MP3 files Using the on screen display OSD tray A menu opens OSD that lets you adjust various settings like 2 Press the up or down arrow button on the sound and picture quality remote control to select a folder then press TV OSD the PLAY ENTER button on the remote control to open the folder 3 Press the up or down arrow button to select TOOSE METY SD n MP3 file then press the PLAY ENTER 1 Press the MENU button on the remote Re A Day the Fle control The OSD opens 4 Press the PREV or NEXT button to go to the 2 Press VOL or VOL button to select a previous or next song on the disc menu 5 Ifyou want to go to a previous menu press 3 Press the CH or CH button to select a the left arrow button menu option 4 Press the VOL or VOL button to adjust SUPPORTED DISC TYPES the option You can play the following discs on your TV DVD 5 Press the EXIT button to close the OSD and combo save your changes Disc i TV OSD Type Label Content Size Manu Options DVD Audio and 12 cm Video Picture Increases the picture level to Video DVD video 8cm adjust white areas of the picture VIBES Decreases the picture level to adjust black f areas of the pict
27. time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to your TV DVD combo from lightning and power line surges SA gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 2 Sunday September 11 2005 1 01 PM 4 INSIGNIA POWER LINES Do not locate an outside antenna system in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall onto or against such power lines or circuits When installing an outside antenna system take extreme care to keep from touching such power lines or circuits because contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords because this can result in a risk of fire or electric shock OBJECT AND LIQUID ENTRY Do not push objects through any openings in your TV DVD combo because they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock Never spill or spray any type of liquid into your TV DVD combo OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to TV DVD combo make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 provides information with respect to correct grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge
28. unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode i 0 T TIe o7 Tm 1 Electric service equipment Power service grounding electrode system Ground clamps Grounding conductors Antenna discharge unit Grounding clamp NO AJ OJN Antenna leak in wire SERVICING Do not attempt to service your TV DVD combo yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug your TV DVD combo from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged e If liquid has been spilled or objects have fallen into your TV DVD combo e If your TV DVD combo has been exposed to rain or water e If your TV DVD combo does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because an incorrect adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your TV DVD combo to its normal operation e If your TV DVD combo has been dropped or the cabinet has been damaged e If your TV DVD combo exhibits a distinct change in performa
29. viseur externe a un cran standard d informations se reporter Setting up the V Chip on 9 4 3 Les programmes panoramiques e Be p ha page 3 sont affich s sur toute la longueur Classification des programmes TV avec des bandes noires dans la partie an an Da sup rieure et inf rieure de l cran en fonction de leur classification Un ER FOREN mot de passe doit tre saisi pour acc der 16 9 S lectionner cette option si le e t l viseur externe prend en charge le cette fonctionnalit Pour plus D Qatti mode panoramique Certains DVD d informations se reporter a Setting up euvent toutefois avoir des bandes the V Chip on page 9 pet jee eae noires dans la partie sup rieure et een T des programmes inf rieure de l cran Interdit ou autorise certains films en gt Ae G ian fonction de leur classification Un mot de Rep re des angles activ s S lectionne ir gt 2 un angle de cam ra si le DVD contient passe doit tre saisi pour acc der cette des prises de vue sous plusieurs angles fonctionnalit Pour plus d informations se eee reporter Setting up the V Chip on Langue OSD Pour s lectionner la langue page 9 des menus OSD Menu verrouillage Permet de verrouiller Sortie Spdif Pour r gler la sortie audio les fonctionnalit s de l ensemble TV DVD S lections possibles S lections possibles Spdif desactive Le son Bu Verrouillage AV Permet le ambiophonique analogi
30. 1 Affiche le guide de programmation et autres informations fournies par les diffuseurs Cela utilise une partie importante de l image l cran T2 T4 Affiche les autres modes d information fournis par les diffuseurs Cela utilise une partie importante de l image l cran Remarque S lectionner CC1 pour une traduction de la langue primaire telle que l anglais dans la zone de r f rence S lectionner CC2 pour une traduction dans la langue secondaire telle que le fran ais ou toute autre langue qui peut tre diffus e dans la zone de r f rence Mode d mo Affiche les principales fonctions de l ensemble TV DVD 21 D WY AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 22 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA OSD DU LECTEUR DE DVD Menu OSD Options Utiliser les menus ci apr s pour modifier les TV options du lecteur de DVD Canal Standard TV Pour s lectionner le Pour acc der au menu OSD du lecteur de DVD standard TV Il est possible de s lectionner AUTO NTSC et NTSC443 1 aor Ueno SEA Pour obtenir les meilleurs r sultats g ee s lectionner AUTO 2 Appuyer sur les fl ches haut ou bas pour un Antenne Regle la source du signal sur menu puis appuyer sur la fleche droite pour antenne TV ou signal de la ouvrir le menu c blodistribution 3 Appuyer sur la touche fl ch e haut ou bas Saut Ajoute ou supprime un num ro de suivant ou pr c dent pour s
31. CI N Ranuras y aberturas en el gabinete en y en la parte posterior o inferior se proveen por ventilaci n para asegurar la operaci n confiable del combo TV DVD y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir No coloque el combo TV DVD en una cama un sof una alfombra u otra superficie similar No coloque su combo TV DVD cerca ni sobre un radiador o fuente de calor No coloque su combo TV DVD en una instalaci n integrada tal como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante FUENTE DE ALIMENTACI N Opere su combo TV DVD nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la placa de clasificaci n Si no esta seguro del tipo de fuente de alimentaci n que usa en el hogar consulte con el distribuidor del combo TV DVD o con la compa a local de energ a el ctrica CONEXI N A TIERRA Y POLARIZACI N Su combo TV DVD est equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe que tiene una espiga m s ancha que la otra Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente intente darle vuelta al enchufe Si el enchufe todav a no entra contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto En vez de usar un enchufe polarizado de corriente
32. Canadian age Rati Description Your TV DVD combo uses the date for setting ating timers and program reminders E Exempt Programs such as news sports documentaries talk shows music videos To set the date and variety programming 1 Open the OSD then select the Calendar menu e Children Children under the age of 7 2 Press the CH or CH button to select the These programs do not contain realistic ear month or date violence crude or indecent language sex year d or nudity and realistic aggressive behavior 3 Press the Vol or Vol button to change the Programs may contain infrequent item you selected imaginary and unrealistic aggressive 4 Repeat steps 2 and 3 to change additional behavior or some comedic or unrealistic items violence 5 Press the EXIT button to close the Calendar C8 Children 8 years and older Programs may and save your changes contain mild physical violence comedic violence comic horror or special effects like fantasy supernatural or animated violence These programs do not contain crude or indecent language sex or nudity G General Programs are intended for family viewing They may contain some violence and some inoffensive slang but no profanity They do not contain sex or nudity PG Parental Guidance Suggested Programs may contain infrequent and mild profanity mildly suggestive language brief scenes of nudity or discreet sexual references or content when appropriate to the story li
33. CbCr TV 29 CH CH Cuando no se muestra el OSD presione el bot n CH o CH para cambiar el canal del TV Cuando se muestra el OSD presione este bot n para ajustar las opciones 30 SCAN Presione para escanear canales rastrear los canales de TV disponibles Presione el bot n de nuevo dejar de rastrear 31 SLEEP Presione para configurar el apagado temporizador del apagado autom tico autom tico del TV 32 Flechas Presione para hacer selecciones en el OSD del DVD o en los men s del DVD 33 PLAY ENTER Cuando no se muestra el OSD reproducir presione para comenzar la ingresar reproducci n del disco o para reanudar la reproducci n normal Cuando se muestra el OSD presione este bot n para confirmar las opciones 34 D MENU Presione para abrir el menu del DVD si el DVD que se esta reproduciendo tiene menus 35 SUBTITLE Presione para seleccionar los subtitulos subtitulos en un DVD que tiene subtitulos INSIGNIA Boton 36 SLOW lento Descripci n Presione para reproducir el DVD en c mara lenta Cada vez que presione el bot n la velocidad cambia Presione el bot n PLAY ENTER para reanudar la reproducci n normal 37 PROGRAM programa Presione para ingresar al modo de programa cuando se reproduce un disco Use los botones num ricos para ingresar el n mero del programa que desea use el bot n de flecha para seleccionar START comenzar La repr
34. EP Appuyer sur la touche SLEEP TV DVD Temporisateur d arr t ae automatique pour mettre le Utilisation d une antenne t l viseur hors tension au bout F d une p riode de temps donn e Pour obtenir une image plus nette il est recommand d utiliser la t l vision par cable ou 32 Fl ches Appuyer sur les touches une antenne ext rieure Le type d antenne et flechees pour effectuer une orientation de l antenne varient en fonction de s lection sur OSD du DVD ou l implantation g ographique dans les menus du DVD 33 PLAY ENTER Lorsque la fonction OSD est d sactiv e appuyer sur la touche PAY ENTER Lecture Entr e pour commencer la lecture du disque ou pour revenir au mode normal de lecture Lorsque la fonction OSD est activ e appuyer sur cette touche pour confirmer la s lection 34 D MENU Appuyer sur la touche m Antenne CATV TITLE PBC Titre Commande C ble d alimentation CA C blodistribution de lecture pour ouvrir le menu du DVD si le disque de DVD en cours de lecture comporte un menu Remarque Pour viter des interf rences il est recommand d utiliser une antenne 35 SUBTITLE Appuyer sur la touche coaxiale de 75 U Sous titres pour s lectionner les sous titres d un DVD si celui ci comporte des sous titres Remarque Pour viter les interf rences dues aux 36 SLOW Appuyer sur la touche SLOW signaux lectriques ne pas attacher _ R
35. NCI N A LAS ADVERTENCIAS Preste atenci n a todas las advertencias sobre su combo TV DVD y las instrucciones de operaci n SIGA LAS INSTRUCCIONES Siga todas las instrucciones de operaci n y uso LIMPIEZA Desconecte su combo TV DVD del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos o aerosoles Use un pa o h medo para limpiar el exterior del gabinete nicamente DISPOSITIVOS El fabricante de su combo TV DVD no recomienda ning n dispositivo ya que estos pueden causar peligros AGUA Y HUMEDAD No use su combo TV DVD cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina tina de lavander a en un s tano mojado o cerca de una piscina Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su su combo TV DVD ala lluvia o humedad Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta o parte posterior No hay partes reparables por el usuario adentro Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado INSIGNIA ACCESORIOS No coloque su combo TV DVD en un carro tr pode plataforma o mesa inestable El televisor se podr a caer ocasionando serias lesiones personales y serios da os al combo TV DVD Aseg rese de que se mueva el juego del combo TV DVD y el carro con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que el combo TV DVD y la carretilla se volteen VENTILA
36. NIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por InsigniaT Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2005 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2005 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2005 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demas productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
37. Pour visualiser un programme t l vis Arr t pour arr ter compl tement l amp coute 1 Appuyer sur la touche POWER Mise sous Ou tension de la t l commande ou de la face avant de l ensemble TV DVD Appuyer sur la touche PLAY ENTER 2 Sil ensemble TV DVD est en mode DVD Lecture Pause pour reprendre la lecture a i it o ell t t e appuyer sur la touche TV DVD de la partir de l endroit o elle a t arr t e t l commande ou de la face avant de l ensemble TV DVD 19 a o o 6 e IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 20 Sunday September 11 2005 1 01 PM 4 INSIGNIA Pour aller a une piste ou un chapitre different sur gt le disque Contenu e Pendant la lecture appuyer sur la touche Type Etiquette du Dimensions PREV Pr c dent de la t l commande pour disque revenir la piste ou au chapitre pr c dent du disque ou appuyer sur la touche NEXT JPEG Images 12 cm Suivant de la t l commande pour aller la JPEG 8 cm piste ou au chapitre suivant du disque Op rations avanc es Kodak CD Kodak mages 12 cm Lensemble TV DVD peut galement lire des Run 8cm disques contenant des fichiers JPEG et MP3 CD R CD R Audio ou ju Lecture de fichiers JPEG vid o 8 cm 1 Ins rer le disque avec les fichiers JPEG dans 7 le tiroir du disque Un menu s affiche avec la CERNY CD RW nee o gt Ben liste des fichiers JPEG sur le disque m 2 Appuyer s
38. a o abajo en el control remoto para seleccionar una carpeta luego presione el bot n PLAY ENTER en el control remoto para abrir la carpeta Presione el bot n arriba o abajo para seleccionar un archivo MP3 luego presione el bot n PLAY ENTER para reproducir el archivo Presione el bot n PREV Anterior o NEXT Siguiente para regresar o ir a la canci n anterior o siguiente en el disco Si desea retornar al men anterior presione el bot n de flecha izquierda TIPOS DE DISCOS COMPATIBLES Puede reproducir los siguientes discos en su combo TV DVD Contenido i Tipo Etiqueta del disco Tamano DVD Audio y 12cm Video DVD video 8cm VIDEO CD de Somoe Audio 12 cm audio 8 cm DIGITAL AUDIO HDCD Audio 12 cm 8cm MP3 Audio 12 cm MP3 8 cm JPEG Fotograf as 12 cm INSIGNIA 7 Contenido Tipo Etiqueta del disco Tama o Kodak Fotograf as 12 cm CD Kodak 8 cm CD R Audio o 12 cm CD R video 8 cm CD RW Audio o 12 cm CD RW video 8 cm CD G Audio 12cm CD G 8cm CODIGO REGIONAL DE DVD Todos los sistemas de reproducci n de video DVD poseen una administraci n del Control de Reproducci n Regional RPC la cual es requerida por la industria de pel culas y esta definida por el foro de DVD Solamente se pueden reproducir DVD que poseen el mismo c digo regional que su reproductor de DVD El c digo regional para un DVD generalmente se marca en el
39. adio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions in this manual may cause harmful interference to radio communications Caution Pursuant to 47CFR Part 15 21 of the FCC rules any changes or modifications to this device not expressly approved by the manufacturer could cause harmful interference and would void the user s authority to operate this device Caution his is a CLASS B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures to counter interference Limited warranty Insignia Products warrants to you the original purchaser of this Product that this product shall be free of defects in material or workmanship for a period of ninety 90 days from the date of purchase as follows 1 LABOR During the Warranty Period if this Product is determined to be defective Insignia will repair or replace the Product at its option at no charge or pay the labor charges to any Insignia authorized service facility After the Warranty Period you must pay for all labor charges 2 PARTS In addition Insignia will supply at no charge new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts for the Warranty Period After the Warranty Period you must pay all parts costs To obtain warranty service you must take the Product with your original receipt or other proof of purchase either in its origi
40. alenti pour la lecture d une ensemble le cable de l antenne et les fils DVD au ralenti La vitesse de lectriques lecture change chaque F pe pression ara rn SLOW Installation des piles de la telecommande Appuyer sur la touche ne PLAY ENTER Lecture Entree Pour installer les piles de la t l commande pour revenir au mode de lecture 1 Retirer le couvercle du compartiment des normal piles 37 PROGRAM Appuyer sur la touche PROGRAM Programmation pour activer le mode Programmation lors de la lecture d un disque Utiliser le pav num rique pour saisir le num ro de programme souhait et utiliser la touche fl ch e pour s lectionner START D marrer La lecture du programme commence 38 TITLE PBC Appuyer sur la touche g Pc Titre Commande 2 Ins rer deux piles de type AA S assurer que de lecture pour ouvrir le menu les symboles sur la pile concordent avec du DVD si le disque de DVD en les rep res l int rieur du compartiment cours de lecture comporte un des piles menu Utiliser le pav i num rique pour saisir l l ment 3 en du compartiment des souhaite 18 4 SA gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 19 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA ig 3 Pour regarder un canal un chiffre appuyer Conseil Retirer les piles si la t l commande ne va sur le num ro du canal sur le pav pas tre utilis e pendant une p riode num
41. ar el elemento seleccionado efectos especiales tales como violencia 4 Repita los pasos 2 y 3 para cambiar otros de fantas a supernatural o animada _ par metros Estos programas no contienen lenguaje 5 Presione el bot n de EXIT salir para cerrar crudo o indecente sexo o desnudez el calendario y guardar sus cambios G General Los programas est n fi H dise ados para ser vistos por la familia Es pecificaciones Pueden contener cierta violencia y lenguaje de calle pero sin profanidades Estos no contienen sexo o desnudez Sistema de NTSC 2 lor PG Guia Paternal Sugerida Los programas ain pueden contener profanidad infrecuente y suave lenguaje ligeramente sugestivo O de M escenas de desnudez breves o contenido o referencias sexuales n discretas cuando sea apropiado a la Tubo de A color de 20 historia o el tema imagen 14 Ni os de 14 a os o m s Los programas Potenciadela 2x2 W 10 THD contienen uso frecuente de profanidad salida de escenas de desnudez o de actividad sonido sexual dentro del contexto de la narrativa o el tema Alimentaci n CA de 120 V 60 Hz 18 Mayores de 18 a os Los programas Consumo de 80 W pueden contener violencia explicita energia sexo desnudez y profanidad Estos programas no est n dise ados para Dimensiones 19 92 pulg x 18 88 pulg x 20 13 pulg NINOS AxPxA 50 60 cm x 51 14 cm x 47 95 cm Las siguientes clasificaciones se aplican a las pel culas en DVD Accesorios Co
42. as opciones como el temporizador seleccionar del apagado autom tico OFF apagar Apaga los subtitulos Time on hora de encendido Ajusta CC1 Activa los subtitulos Esta la hora a la cual quiere que el combo opci n muestra los subt tulos para TV DVD se encienda autom ticamente el idioma primario que el programa Ch Select selector de canal usa Cambie a su canal favorito a la hora CC2 a CC4 Muestra otros modos seleccionada Presione el bot n 0 de informaci n transmitida VOL para seleccionar el canal relacionada con el video Time off hora de apagado Ajusta el T1 Muestra una gu a de tiempo que quiere que el combo programaci n y otra informaci n TV DVD espere antes de apagarse mostrada por las compa as autom ticamente transmisoras Esto toma una gran Sleep Time tiempo de apagado parte de la imagen en su pantalla para apagarse en uno de los minutos informaci n mostrada por las predeterminados 180 170 160 10 y compa as a Esto 0 toma una gran parte de la imagen Remind Time tiempo de en su pantalla recordatorio Ajusta el tiempo de Nota Seleccione CC1 para ver una recordatorio que se mostrar en la traducci n completa del idioma primario pantala en su rea por ejemplo ingl s Ch Switch interruptor de canal Seleccione CC2 para la traducci n de Establece un canal favorito Cuando la idioma secundario tal como espa ol o hora programada sucede su combo cualquier otro idioma que se pueda TV DVD ca
43. ation du mat riel dans un environnement r sidentiel Avertissement A L ensemble TV DVD ne doit tre r par que par du personnel qualifi d ment agr Ne pas enlever le couvercle arri re car l ensemble TV DVD renferme des tensions lev es dangereuses qui peuvent provoquer des blessures ou un incendie Remarque Si le probl me ne peut pas tre corrig en utilisant ces recommandations pour le d pannage consulter le centre local de r parations agr 25 Va oe t amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 26 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de ce manuel il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Attention Conform ment aux r glementations FCC 47CFR Part 15 21 toute modification ou changement sur cet appareil qui ne serait pas express ment approuv e par le fabricant peut provoquer des interf rences dangereuses et pourrait annuler l autorisation octroy e l utilisateur de faire fonctionner ce dispositif Attention Il s agit d un produit de classe B Chez les particuliers ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures qui conviennent pour faire cesser ces interf rences Garantie limit e Insignia Products garantit
44. ctly on the screen or exterior Cleaning discs Dust and fingerprints on a disc can cause audio and video distortion To clean a disc e Wipe the disc from the center to the outer edge with a soft cloth Do not wipe in a circular motion Caution A Note og x amp Do not use any solvents to clean the disc You may damage the disc If a soft cloth does not remove the dust or fingerprints wipe the disc with a cloth that has been slightly moistened with water then dry the disc with a dry cloth 11 e e WY Zh D L is e amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 12 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA ___________________SvovD2o onen TV DVD Combo Copyright 2005 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation Support number 877 467 4289 URL www insignia products com FCC Statement FCC NOTICE CLass B DIGITAL DEVICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment This equipment generates uses and can radiate r
45. de la DESCRIPTION DES SYST MES DE CLASSIFICATION t l commande pour saisir un mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 Appuyer sur la touche CH ou CH pour Les classifications suivantes sont affect es aux missions de t l vision aux Etats Unis un l option du menu S lections Classificat P F ion aux Description e Contr le parental Active ou d sactive tats Unis la fonction de verrouillage ars e Classification des programmes TV NR Non classifi Interdit ou autorise certains programmes TV en fonction de leur classification TV Y Enfants de tous ges Sah er u ran TV Y7 Enfants au dessus de 7 ans Cette lonction del lassificati classification s applique aux missions NEON DENE Seelen pouvant contenir de la com die ou un peu Menu de verrouillage Verrouille une de violence ou dont le contenu peut source vid o externe ou un programme effrayer des enfants de moins de 7 ans sur le canal s lectionn z ae Saas e Modification du mot de passa Pour FV Violence fiction Emissions qui peuvent Le P contenir de la violence et de la fiction plus modifier le mot de passe de la puce intense ou plus agressive que d autres antiviolence V Chip programmes de cette cat gorie Pour activer ou d sactiver le contr le parental TV G que pra HE avec pan ue 1 Acc der aux menus d cran OSD puis e VIO ence pas de angage vugaie Si peu s lectionner le menu du contr le parenta
46. del conector coaxial en el panel posterior Spdif Raw Spdif PCM El sonido envolvente es enviado al decodificador de Dolby Digital DTS a trav s del conector coaxial en el panel posterior Caption subt tulo Activa o desactiva el subt tulo Screen Saver salvapantalla Activa o desactiva el salvapantalla 35 e e WY D AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 36 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Menu del OSD del DVD Opciones Preference Page p gina de preferencias Parental paternal Bloquea y desbloquea los programas clasificados Debe ingresar una contrase a para acceder esta opci n La contrase a preestablecida es 1234 Password contrase a Cambia la contrase a Si se olvida de su contrase a introduzca 1369 como la contrase a antigua Default predefinido Reinicia el reproductor de DVD a los valores de f brica excepto por el estado de la 4 Presione el bot n CH o CH para seleccionar una clasificaci n luego presione el bot n Vol o Vol para bloquear B o desbloquear U la clasificaci n Para bloquear y desbloquear pel culas basadas en su clasificaci n 1 Abra la OSD luego seleccione el men de bloqueo paternal 2 Presione el bot n CH o CH para seleccionar la clasificaci n MPAA 3 Presione bot n Vol o Vol para abrir la pantalla de clasificaci n MPAA 4 Presione el bot n CH o CH para seleccionar u
47. e 18 Plus de 18 ans Les missions peuvent contenir des sc nes de violence explicite caract re sexuel de nudit et des vulgarit s Ces missions ne sont pas destin es aux enfants Les classifications ci apr s s appliquent aux films DVD Classificat an des Description films aux Etats Unis NR Non classifie FAM Famille Films destin s tous les ges PA Avertissement aux parents sugg r Films dont le contenu peut ne pas convenir aux enfants 24 Classificat ion ae nes Description films aux Etats Unis PA 13 Avertissement aux parents sugg r Films qui ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 ans D Restreint Films qui n cessitent la surveillance des parents ou d un tuteur pour les enfants en dessous de 17 ans NC 17 Films destin s aux personnes g es de 17 ans et plus x Pour adultes uniquement Reglage de la date L ensemble TV DVD utilise la date pour le r glage du temporisateur et des rappels d missions Pour r gler la date 1 Acc der aux menus d cran OSD puis s lectionner le menu Calendrier 2 Appuyer sur la touche CH ou CH pour selectionner l annee le mois ou la date 3 Appuyer sur la touche VOL ou VOL pour modifier l el amp ement s lectionn 4 R p ter les tapes 2 3 pour modifier des l ments suppl mentaires 5 Appuyer sur la touche EXIT Sortir pour fermer le Calend
48. e OPEN CLOSE button to close the tray The disc should start playing automatically If the disc does not start playing press the PLAY ENTER button on the remote control or the front of your TV DVD combo to start playback 5 If the DVD displays a menu use the arrow buttons on the remote control to select a menu option then press the PLAY ENTER button To pause playback 1 Press the PAUSE STEP button While the disc playback is paused the sound is muted 2 While playback is paused press the PAUSE STEP button to playback the video one frame at a time 3 Press the PLAY ENTER button to resume normal playback To stop playback 1 Press the STOP button on the remote control or the front of your TV DVD combo 2 Press the STOP button again to completely stop playback Or Press the PLAY ENTER button to resume playback at the point where you stopped playback To skip to a different track or chapter on the disc e During playback press the PREV on the remote control to skip to the previous track or chapter on the disc or press the NEXT button on the remote control to skip to the next track or chapter on the disc Advanced operation Your TV DVD combo can also play discs containing JPEG and MP3 files To view JPEG files 1 Insert the disc with the JPEG files into the disc tray A menu opens that shows a list of JPEG files on the disc 2 Press the up or down arrow button on the remote control to select a file then press
49. e el bot n POWER alimentaci n en el control remoto o al frente de su combo TV DVD 2 Sisu combo TV DVD se encuentra en el 2 Inserte dos pilas AA Aseg rese de que los modo de DVD presione el boton TV DVD en simbolos en la pila hagan juego con las el control remoto o al frente de su combo marcas en el compartimiento de las pilas TV DVD 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas 3 Para ver un canal que tiene solo un digito como numero presionar el numero del canal con los botones numericos Consejo Si el control remoto no se va a usar por un Da periodo de tiempo extendido o si las pilas Para ver un canal que tiene dos digitos como est n agotadas remueva las pilas para n mero presione los dos n meros del canal prevenir derrames con los botones num ricos Para ver un canal que tiene tres digitos como numero presione los tres numeros del canal Advertencia No tire las pilas al fuego Deseche las con los botones num ricos pilas usadas como si fuera desperdicios da inos Consejo Tambi n puede usar los botones CH y CH en el control remoto o al frente de su Cuidado No deje caer ni humedezca ni desarme el combot TV DVD para cambiar canales control remoto A Para reproducir un DVD o CD ae 1 Presione el bot n DVD TV en el control Conexi n del combo TV DVD a otros remoto o al frente de su combo TV DVD dispositivos de audio video 2 Presione el bot n OPEN CLOSE Usted puede conectar u
50. ecalentarse y causar un incendio AUDIFONOS Al usar los audifonos mantenga el volumen a un nivel moderado Si usa los audifonos continuamente con sonido de volumen alto esto puede causar da o al oido RAYO L SER No observe dentro de la bandeja del disco o abertura de ventilaci n del combo TV DVD para ver la fuente del rayo l ser Esto puede causar da o a su vista Disco No use discos agrietados deformes o reparados Estos discos se rompen f cilmente y podrian ocasionar serias lesiones personales y mal funcionamiento del producto NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE TV POR CABLE Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de cable preste atenci n al Articulo 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificaci n tan cerca al punto de entrada del cable como sea practico Caracteristicas Panel frontal o 0 VIDEO L AUDIO R pai Tvovo mewu aa Apr o ow u E A m ss Mrs l Baar Descripci n conector 1 PLAY Presione para comenzar la reproducir reproducci n del disco INSIGNIA 5 Indicador de Este indicador se ilumina cuando alimentaci n su combo TV DVD se encuentra encendido 6 Sensor del Recibe se ales del control control remoto rem
51. ede solucionar 2 usando estas guias consulte con su acuerdo con el manual de instrucciones este centro de servicio autorizado local aparato puede causar interferencias f perjudiciales a las comunicaciones de radio Cuidado Conforme con 47CFR Parte 15 21 de Nota Su combo TV DVD puede producir un las reglas de la FCC cualquier cambio o sonido ocasional como un clic Esto es normal y es causado por los materiales el gabinete que se expanden con los cambios de temperatura Mantenimiento Desconecte su combo TV DVD del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo modificaci n a este dispositivo no aprobado expresamente por el fabricante puede causar interferencias da inas y podr a invalidar la autoridad del usuario para manejar este dispositivo 38 Va o SM gt e amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 39 Sunday September 11 2005 1 01 PM Cuidado Este es un producto de CLASE B En un ambiente residencial este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario quizas deba tomar las medidas adecuadas para eliminar la interferencia Garantia limitada Insignia Products le garantiza a usted el comprador original de este producto estar libre de defectos de material y mano de obra durante un periodo de noventa 90 d as contados a partir de la fecha de compra seg n como se indica a continuaci n 1 MANO DE OBRA Durante el Periodo de Garan
52. endidos que no mantengan las condiciones originales o con falla o consumibles tales como fusibles o bater as Esta garant a es valida nicamente en Los Estados Unidos de Am rica y Canad INSIGNIA Esta garant a ser anulada si el n mero de serie aplicado en la f brica ha sido alterado o removido del Producto REEMPLAZO O REPARACION PROVEIDOS MEDIANTE ESTA GARANT A SON LA UNICA SOLUCI N OFRECIDA AL CLIENTE INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O DIRECTOS CAUSADOS POR LA VIOLACION DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA PARA CON ESTE PRODUCTO CON EXCEPCION DEL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY CUALQUIER GARANT A IMPLICITA O CONDICION DE COMERCIALIZACION O ADECUACION PARA UN FIN DETERMINADO ESTA LIMITADA POR LA DURACION DE LA GARANTIA Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limite de da os incidentales o directos o no permiten limite en la vigencia de la garantia implicada asi que en este caso los limites o exclusiones anteriores no son aplicables al cliente Esta garantia le da derechos legales especificos y usted puede poseer otros derechos que varian de estado a estado o provincia a provincia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A 39 4 t Sp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 40 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA 40 na U INSIG
53. er un canal pr f r Quand l heure pr r gl e intervient l ensemble TV DVD bascule automatiquement sur le canal pr f r s lectionner l anglais le fran ais ou l espagnol Arriere plan Pour activer ou d sactiver le message Pas de signal Si cette option est activ e et que l ensemble TV DVD ne re oit pas de signal le message Pas de signal s affiche l cran Suramplification du noir Permet d activer et de d sactiver la fonction suramplification du noir Quand cette fonction est activ e l ensemble TV DVD augmente automatiquement la gamme de contraste de l affichage R duction du bruit vid o Pour activer et d sactiver la fonction de r duction du bruit vid o Quand cette option est activ e l ensemble TV DVD diminue l interf rence du bruit vid o permettant d avoir une image plus claire Image progressive Permet l ensemble TV DVD de chauffer progressivement en s allumant pour augmenter la dur e de vie du tube image AVL Limitation automatique du volume Permet d attenuer les effets des variations importantes du volume par exemple lors d une publicit Sous titres Pour activer ou d sactiver les sous titres S lections possibles OFF Pour d sactiver les sous titres CC1 Pour activer les sous titres Cette option affiche les sous titres pour la langue primaire utilis e par le programme CC2 CC4 Affiche les autres modes de l information vid o diffus e T
54. erating instructions FOLLOW INSTRUCTIONS Follow all operating and use instructions CLEANING Unplug your TV DVD combo from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning the exterior cabinet only ATTACHMENTS The manufacturer of your TV DVD combo does not make any recommendations for attachments as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use your TV DVD combo near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool ACCESSORIES Do not place your TV DVD combo on an unstable cart stand tripod bracket or table The TV may fall causing serious bodily injury and serious damage to your TV DVD combo Make sure that you move an TV DVD combo and cart combination with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause your TV DVD combo and cart combination to overturn VENTILATION Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of your TV DVD combo and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered Do not place your TV DVD combo on a bed sofa rug or other similar surface Do not place your TV DVD combo near or over a radiator or heat source Do not place your TV DVD combo in a built in installation such as a bookcase or rack unless you provide correct ventilation or follow the manu
55. es or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A 4 t a As amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 13 Sunday September 11 2005 1 01 PM Bienvenue Felicitations d avoir achete ce produit Insignia de haute qualit Le mod le IS TVDVD20 ensemble TV DVD de 20 po constitue la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur et de lecteur de DVD combin s et il offre des performances et une fiabilit exemplaires Table des mati res Bienvenue 2224 2 dia dura anti dant 13 Information sur la s curit 13 Caract ristiques 15 Installation de l ensemble TV DVD 18 Utilisation de l ensemble TV DVD 19 Caract ristiques 24 D pannage 25 Entretien ui 46 bou Muse ben ern 25 Droits d auteurs 25 Garantie limit e 26 Information sur la s curit Avertissement Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet ensemble TV DVD la plu
56. facturer s instructions POWER SOURCE Operate your TV DVD combo only from the type of power source indicated on the rating plate If you are not sure of the type of power supply to your home consult your TV DVD combo dealer or local power company GROUNDING AND POLARIZATION Your TV DVD combo is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Instead of the polarized alternating current line plug your TV DVD combo may be equipped with a 3 wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This too is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Route power supply cords so they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs wall outlet and the point where they exit from your TV DVD combo LIGHTNING To protect your TV DVD combo from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of
57. h TV DVD Combo fm Page 3 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA HEADPHONES 11 OPEN CLOSE Press to open the DVD tray Press When you use the headphones keep the again to al the tray y volume at a moderate level If you use the headphones continuously with high volume 12 STOP Press to stop DVD playback sound it may cause hearing damage LASER BEAM Back panel Do not look into the opening of the disc slot or ventilation opening of your TV DVD combo to see the source of the laser beam It may cause sight damage Disc Do not use a cracked deformed or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious personal injury and product malfunction NOTE TO CABLE SYSTEM TV INSTALLER This reminder is provided to call the Cable TV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Features Front panel Connector 1 DVD Video Y input connector P VIDEO L AUDIO R ae ve ot om em l A 2 Coaxial output terminal Co Col Syd Cyl Cg Cpt fg E O lo 0O 0O os m 3 DVD Video Cb input connector 11 Op O 4 Video output connect
58. icio de alimentaci n el ctrica Abrazadera de tierra Conductores de conexi n a tierra Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra NI O a B Y Cable de fuga de antena 28 REPARACI N No trate de reparar este combo TV DVD usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Remita todas las reparaciones al personal de servicio calificado DA OS QUE REQUIEREN REPARACI N Desconecte su combo TV DVD del tomacorriente y solicite la reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones e Cundo el cable de corriente o el enchufe se da en e Si l quido ha sido derramado u objetos han ca do dentro del combo TV DVD e Si el combo TV DVD ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si el combo TV DVD no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n siguientes Ajuste nicamente los controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del combo TV DVD e Si el combo TV DVD se ha dejado caer o se ha da ado el gabinete e Cuando el combo TV DVD muestra un cambio evidente en el funcionamiento sto indica que se necesita reparaci n PIEZAS DE REPUESTO Cuando se necesitan repuestos aseg rese de que el t cnico
59. ie ou l humidit Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou l arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi LIRE LES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet ensemble TV DVD CONSERVER LES INSTRUCTIONS Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure RESPECTER LES AVERTISSEMENTS Respecter tous les avertissements sur l ensemble TV DVD ainsi que dans les instructions de fonctionnement OBSERVER LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre appliqu es NETTOYAGE D brancher l ensemble TV DVD de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un chiffon humide uniquement pour le nettoyage du bo tier ext rieur P RIPH RIQUES Le fabricant de cet ensemble TV DVD ne fait aucune recommandation quant des accessoires car ceux ci peuvent tre source de dangers EAU ET HUMIDIT Ne pas utiliser cet ensemble TV DVD proximit d eau par exemple baignoire bac linge vier cuve lessive dans un sous sol humide proximit d une piscine INSIGNIA ACCESSOIRES Ne pas placer cet ensemble TV DVD sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une table instables
60. l Sn Be dialogues ou de scenesia 2 Appuyer sur la touche CH ou CH pour i s lectionner Contr le parental TV PG Bl aux a Sage A Palla touche Vol o Vale acu missions qui peuvent contenir de la 3 RE eo ll A p violence limitee quelques dialogues ou ge sc nes caract re sexuel ou un langage grossier Pour interdire ou autoriser des programmes TV en fonction de la classification TV 14 Enfants de 14 ans ou plus Les missions 1 Acc der aux menus d cran OSD puis peuvent contenir de la violence intense V 4 2 gt de la sexualit explicite intense S un s lectionner le menu du contr le parental langage tr s grossier L ou des dialogues 2 Appuyer sur la touche CH ou CH pour tr s suggestifs D s lectionner la classification TV o adultes Enf ET Ei ultes Enfants de 17 ans ou plus Les 3 Era ARE ea missions peuvent contenir de la violence extr me V une activit sexuelle explicite S ou des vulgarit s L 23 e WY D AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 24 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Les classifications suivantes sont affect es aux missions de t l vision au Canada Classification E Description canadienne E Exempt les missions de nouvelles les missions de sports et les documentaires ainsi que les autres missions d information les missions de musique vid o et les missions de vari t s
61. lect TV or DVD mode 3 Number pad Press directly to select a channel To enter a two digit channel number press the two number buttons To enter a three digit channel number press the three number buttons When the OSD is open use the number pad to enter your password for Parental Controls 4 DISPLAY Press to display the current channel number 5 EXIT Press to close the TV OSD menu 6 PICT Press to select one of the preset brightness levels 7 MENU Press to open the on screen display TV OSD menu Button VOL VOL Description When the OSD is closed press the VOL or VOL button to increase or decrease the volume When the OSD is open press to highlight menu options ZOOM Press to enlarge the screen image When you zoom the center of the image enlarges This cuts off the other edges of the image Press one or more times to return to normal viewing 10 REV and FWD Press REV to go backward on the DVD Press FWD to go forward on the DVD 11 NEXT Press to go to the next scene on a DVD or next track song or photo on a CD 12 PREV Press to go to the previous scene on a DVD or previous track song or photo on a CD 13 PAUSE STEP Press to pause playback Press again to advance the program one frame at a time Press PLAY ENTER to return to normal playback 14 STOP Press to stop playback on the DVD
62. lectionner une canal m moris option puis appuyer sur la touche Canal actuel Affiche le canal en cours de PLAY ENTER Lecture Pause pour modifier diffusion En fonction du type d antenne l option Sinn Adiche la gamme suivante de 4 Appuyer sur la touche SETUP VHF a name de canauxde 2 4 Configuration une ou plusieurs fois pour 13 9 sortir du menu de configuration VHF a une gamme de canaux de 14 a 69 Menu OSD als a une gamme de canaux de 1 du lecteur Options Fine Permet d am liorer la qualit de DVD d fectueuse de l image ou du son En cas de bonne qualit d image ou de son ne Page Affichage TV Pour r gler le format pas modifier cette option principale de d image Programmation automatique Pour configuration Remarque Cette option n est utilis e tablir automatiquement une liste de qu avec un t l viseur externe connect canaux qui ne comprend que les canaux l ensemble TV DVD disposant d un signal S lections possibles z 4 3 PS Panoramique et balayage Calendrier Pour r gler la date de l ensemble TV DVD Rempli P Ania tronque me 99 Pour plus d informations se reporter a gauche et droit d un programme Setting the date on page 10 format pour cran panoramique pas z ER disponible sur tous les DVD Contr le Contr le parental Permet d activer et de 4 3 LB Bo te aux lettres parental d sactiver le contr le parental de la puce S lectionner cette option si le antiviolence V Chip Pour plus t l
63. lor se puede ver afectado si mueve tiene su combo TV DVD si enciende aparatos O marcas Su E sus due os manchas como aspiradoras cerca de su combo respectivos Las especificaciones y TV DVD o si se colocan imanes demasiado cerca de la unidad Apague su combo TV DVD usando el bot n de alimentaci n en el combto TV DVD no el del control remoto Deje su combo TV DVD apagado por lo menos por 15 minutos Si la imagen todav a tiene manchas apague su combo TV DVD y d jelo apagado por toda la noche Advertencia caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo N mero de asistencia 877 467 4289 URL www insignia products com Declaraci n de la FCC NOTIFICACI N DE LA FCC DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE B Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Su combo TV DVD debe ser reparado por personal de servicio registrado y calificado No remueva la cubierta posterior ya que el combo TV DVD posee voltajes peligrosos adentro que pueden causar da o o un incendio Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia Si no se instala y usa de A Nota Si el problema no se pu
64. mage Teinte Permet de r gler la richesse de la couleur de l image Nettet Augmente la nettet pour afficher une image plus nette et plus claire Diminue la nettet pour afficher une image plus fine Teinte Augmente le niveau de la couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair Diminue le niveau de la couleur pour ajouter plus de rouge aux tons chair Temp rature de couleur Pour s lectionner la temp rature de couleur II est possible de choisir entre Neutre Chaude ou Froide Volume R gle le volume Il est aussi possible de r gler le volume avec la t l commande Temporisateur Horloge Pour r gler l heure et les minutes L heure une fois r gl e est utilis e par les autres options telles que le temporisateur automatique de mise en sommeil Heure de mise sous tension Pour r gler l heure souhait e pour la mise sous tension automatique de l ensemble TV DVD Choix canal pour basculer sur le canal favori l heure choisie Appuyer sur la touche VOL ou VOL pour s lectionner le canal Heure de mise hors tension Pour r gler la dur e souhait e pour la mise hors tension automatique de l ensemble TV DVD Temporisateur automatique de mise en sommeil R gle l ensemble TV DVD pour un arr t automatique apr s une dur e d termin e 180 170 160 10 et 0 Temporisateur de rappel Pour r gler l heure d affichage d un message de rappel sur l cran S lecteur de canal Pour r gl
65. mbiar a su canal favorito transmitir en su rea autom ticamente Demo mode modo de demostraci n Muestra las funciones principales de su combo TV DVD 34 D WY AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 35 Sunday September 11 2005 1 01 PM Menu del OSD del TV Opciones Canal Channel System Sistema de canales Selecciona el sistema de canales Puede seleccionar AUTO NTSC y NTSC443 Para mejores resultados seleccione AUTO Antenna antena Establece la se al origen como se al de antena de TV o de CATV Skip saltar Agrega o borra el n mero de un canal de la memoria almacenada Current Ch canal actual Muestra el canal que esta sintonizado actualmente Dependiendo del tipo de antena se al se muestra el siguiente rango de canales VHF tiene un rango de canales de 2 13 UHF tiene un rango de canales de 14 69 CATV tiene un rango de canales de 1 125 Fine fino Si la calidad de la imagen o el sonido son pobres mejora la imagen o el sonido Si la calidad de la imagen y el sonido es buena no cambie esta opci n Auto Program programaci n autom tica Autom ticamente establece una lista de canales que incluye solo los canales que transmiten se al Calendar calendario Ajusta la fecha de su combo TV DVD Para obtener m s informaci n vea Setting the date on page 10 Parental Lock bloqueo paternal Parental Lock bloqueo paternal Activa
66. n a option on and off When this option is _ CATV has a channel range of 1 125 turned on your TV DVD combo reduces Fine If the picture or sound quality are video noise interference so you see a poor improves the picture or sound If the clearer picture picture and sound quality are good do not Fade Lets your TV DVD combo warm up change this option and turn on slowly to extend the life of the Auto Program Automatically sets up a picture tube channel list that includes only the AVL Automatic Volume Limit Reduces channels that have a broadcast signal the effect of large volume changes for example when ads come on Calendar Sets que date for your te zur For C Caption Turns closed captioning on zo see Setting the date and off You can select pag i OFF Turns off closed captioning Parental Parental Lock Turns the parental lock for CC1 Turns on closed captioning This Lock the V Chip on and off For more option displays closed captioning for information see Setting up the V Chip the primary language the program on page 9 ses TV Rating Blocks or unblocks certain TV CC2 through CC4 Displays other programs based on their ratings You must modes of video related broadcast enter a password to access this option information For more information see Setting up the T1 Displays a program guide and V Chip on page 9 other information displayed by MPAA Rating Blocks or unblocks certain broadcasters This blocks a large movies ba
67. n reproductor de DVD abrir cerrar en el control remoto o al frente videograbadora consola de videojuegos y un de su combo TV DVD La bandeja del disco equipo de sonido a su combo TV DVD para se abrir disfrutar de una imagen y efectos de sonido de 3 Coloque el disco con el lado de la etiqueta mejor calidad hacia arriba La bandeja tiene gu as para reproducir dos tama os de discos Aseg rese de que el disco esta alineado con la gu a correcta 4 Presione el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja El disco deber empezar a reproducir autom ticamente Si el disco no comienza a reproducir presione el bot n PLAY ENTER en el control remoto o al frente de su combo TV DVD para comenzar la TV externo 10 333 O JO reproducci n DVD videograbadora D 5 Siel DVD muestra un men use los botones u otro dispositivo DR a ager de flecha en el control remoto para E de tipo COAXIAL seleccionar una opcion del menu luego presione el bot n PLAY ENTER UHF Para pausar la reproduccion 1 Presione el bot n PLAY PAUSE reproducir pausar Mientras la reproducci n del disco se encuentra pausada el sonido se silencia 2 Mientras la reproducci n se encuentra Receptor DVD A la entrada de audio pausada presione el bot n PAUSE STEP VCD uoiro DVD l ser para reproducir el video un cuadro a la vez dispositivo Ala entrada 3 Presionar el bot n PLAY
68. na clasificaci n luego presione el bot n Vol o Vol para bloquear B o contrase a y el bloqueo paternal desbloquear U la clasificaci n Para cambiar la contrase a del bloqueo paternal 1 Abra la OSD luego seleccione el men de bloqueo paternal 2 Presione el bot n CH o CH para seleccionar Change Password cambiar contrase a 3 Use los botones num ricos para ingresar una contrase a de cuatro d gitos 4 Use los botones num ricos para reingresar su contrase a nueva ENTENDIENDO LOS SISTEMAS DE CLASIFICACI N Las siguientes clasificaciones se aplican a los programas de TV estadounidenses Ajustando el Chip V Su combo TV DVD tiene un Chip V instalado y le permite bloquear programas de TV y pel culas basadas en sus clasificaciones Para ajustar el Chip V 1 Muestre la OSD luego seleccione el men de bloqueo paternal 2 Presione el bot n MENU men en el control remoto La pantalla de la contrase a aparecer 3 Use los botones num ricos en el control remoto para ingresar su contrase a La contrase a preestablecida es 0000 4 Presione el bot n CH o CH para AE seleccionar la opci n del men Se puede Clasificaci n Descripci n p e Parental Lock bloqueo paternal NR Sin clasificaci n Activa o desactiva la funci n de bloqueo e TV Rating clasificaci n de TV TV Y Ni os de todas las edades Bloquea o desbloquea ciertos programas
69. nal packaging or packaging affording an equal degree of protection to your nearest retail store location of the store or online web site from which you purchased the Product This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God lightning strikes accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product including the antenna This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to improper voltage supply or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This warranty is valid only in the United States and Canada This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damag
70. nce this indicates a need for service REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK HEAT Upon completion of any service or repairs to your TV DVD combo ask the service technician to perform safety checks to determine that your TV DVD combo is in correct operating condition Locate your TV DVD combo away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat DISC SLOT Keep your fingers clear of the disc slot as it is closing You may injure yourself CONNECTING When you connect your TV DVD combo to other equipment turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlets Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury Read the owner s manual of the other equipment carefully and follow the instructions when making any connections SOUND VOLUME Reduce the volume to the minimum level before you turn on your TV DVD combo Otherwise sudden high volume sound may cause hearing loss or speaker damage SOUND DISTORTION If you TV DVD combo outputs distorted sound for a long time the speakers may overheat and cause a fire SA gt IS TVDVD20 20 inc
71. ne or theme 10 D WY e IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 11 Sunday September 11 2005 1 01 PM Specifications Color system NTSC Sound M system Picture tube 20 in color Sound output power 2x2 W 10 THD Power AC 120 V 60 Hz Power consumption 80 W Dimensions 19 92 in x 18 88 in x 20 13 in WxDxH 50 60 cm x 51 14 cm x 47 95 cm Accessories Remote control User guide AA batteries 2 Note Design and specifications are subject to change without notice Dimensions listed in this guide are approximate Troubleshooting Problem Solution Picture has Make sure that the outside antenna is snow and connected correctly an is not Reposition the outside antenna clear Picture shows a double or triple image but the sound is clear The multiple image is called ghosting Connect your TV DVD combo to an outside antenna Make sure that you use good quality cables and terminations Reposition the outside antenna Picture has Electrical interference can be caused by lines waves cars and motorcycles and the Electrical interference can also be caused sound is by fluorescent lamps and other distorted appliances Try plugging your TV DVD combo into a different electrical outlet preferably an outlet on a different circuit No sound Make sure that the volume is turned up and the mute control is turned off No picture Make sure tha
72. ntrol remoto Gu a del usuario Pilas AA 2 Clasificaci n de pel culas Descripci n estadounidenses Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Las NR Sin clasificaci n medidas mencionadas en esta gu a son aproximadas G General Pel culas para todas las edades in Solucion de problemas PG Guia Paternal Sugerida Las peliculas pueden tener contenido que no sea apropiado para ni os Problema Soluci n PG 13 Guia Paternal Sugerida Las peliculas no son apropiadas para La imagen Asegurese de que la antena externa est ni os bajo la edad de 13 a os muestra conectada correctamente interferenciay Reubique la antena exterior R Restringida Las peliculas deben el sonido no A requerir la supervisi n de los padres o est claro de los cuidadores para ni os menores de 17 a os 37 D WY Zh Sp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 38 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA No use limpiadores l quidos o en aerosol Problema Soluci n Limpie la caja con un pa o suave humedecido con agua No roc e agua directamente sobre la La pantalla Las im genes m ltiples se llaman pantalla o el exterior muestra ghosting fantasmas g imagenes Conecte su combo TV DVD a una antena Limpieza de los discos a a a tema El polvo y las huellas digitales en un disco sonido esta Aseg rese de que use cables y pueden ca
73. nu Options General Setup Page TV Display Sets the aspect ratio Note This option is only used when you have an external TV connected to your TV DVD combo You can select 4 3 PS Pan and Scan Fills the screen but cuts off the left and right sides of a wide screen formatted program Not available on all DVDs 4 3 LB Letter Box Select this option if your external TV is the standard 4 3 screen Wide screen programs are displayed at full width with black bars at the top and bottom of the display 16 9 Select this option if your external TV is a wide screen TV Some DVDs may still have black bars at the top and bottom of the screen Angle Mark On Selects a camera angle if the DVD contains multiple angle shots OSD Lang Selects the OSD language Spdif Output Sets the audio output You can select Spdif Off Analog surround sound is sent to the 2 CH or 5 1 CH audio out connectors on the back panel Spdif Raw Surround sound is sent to the Dolby Digital DTS decoder through the coaxial connector on the back panel Spdif PCM Surround sound is sent to the Dolby Digital DTS decoder through the coaxial connector on the back panel Caption Turns the caption on or off Screen Saver Turns the screen saver on or off Preference Page Parental Blocks and unblocks rated programs You have to enter a password to access this option The default password is 1234 Password Changes the password If you forget your
74. o desactiva el bloqueo paternal del Chip V Para obtener m s informaci n vea Setting up the V Chip on page 9 TV Rating clasificaci n de TV Bloquea o desbloquea ciertos programas de TV basado en su clasificaci n Debe ingresar una contrase a para acceder esta opci n Para obtener m s informaci n vea Setting up the V Chip on page 9 MPAA Rating clasificaci n de MPAA Bloquea o desbloquea ciertas pel culas basadas en su clasificaci n Debe ingresar una contrase a para acceder esta opci n Para obtener m s informaci n vea Setting up the V Chip on page 9 Lock Menu men de bloqueo Bloquea funciones de su combo TV DVD Se puede seleccionar AV Lock bloqueo de AV Bloquea los puertos de video externos El TV y DVD interno no est n bloqueados Este bloqueo es til si quiere bloquear el acceso a fuentes de video externas como videojuegos Program Lock bloqueo de programas Bloquea todos canales Change Password cambiar la contrase a Cambia la contrase a de f brica a la contrase a que desee OSD DEL DVD INSIGNIA Use los siguientes men s para cambiar las opciones del reproductor de DVD Para acceder el OSD de DVD 1 Presione el bot n SETUP configuraci n 2 Presione los botones direccionales arriba o abajo para seleccionar un men luego presione el bot n direccional derecho para abrir dicho men 3 Presione el bot n direccional arriba o abajo para seleccionar una
75. o system to your TV DVD combo to enjoy a higher quality of picture and sound effect External TV att DVD VCR or other device fie digital TG audio input o e e us UHF i t t See Ci Receiver DVD input VCD or other To video mpu Laser DVD device input Using your TV DVD combo Basic operation WATCHING A TV PROGRAM To watch a TV program 1 Press the POWER button on the remote control or the front of your TV DVD combo 2 If your TV DVD combo is in DVD mode press the TV DVD button on the remote control or the front of your TV DVD combo 3 To watch a channel that has a one digit channel number press the number button on the number pad To watch a channel that has a two digit channel number press the two number buttons on the number pad To watch a channel that has a three digit channel number press the three number buttons on the number pad Tip You can also use the CH and CH buttons on the remote control or the front of your TV DVD combo to change channels To play a DVD or CD 1 Press the DVD TV button on the remote control or the front of your TV DVD combo 2 Press the OPEN CLOSE button on the remote control or the front of your TV DVD combo The disc tray opens 3 Place the disc in the tray label side up The tray has guides for playing two sizes of discs Make sure that the disc is lined up in the correct guide 4 Press th
76. oducci n programada comenzar 38 TITLE PBC titulo control Presione para abrir el menu del DVD si el DVD que se esta de reproduciendo tiene menus Use reproducci n los botones num ricos para ingresar el n mero de elemento que desea 39 SEARCH Presione para abrir el men de b squeda busqueda Presione el bot n de nuevo para seleccionar Use los botones num ricos para ingresar el numero de elemento que desea Presione el bot n PLAY ENTER reproducir ingresar para confirmar su selecci n Instalaci n de su combo TV DVD Usando una antena Para disfrutar de una imagen mas nitida le recomendamos que use un sistema de CATV o una antena exterior En distintos lugares el mejor tipo de antena y su posici n varian Entrada de antena CATV Conector de alimentaci n CA Nota Le recomendamos que use una antena coaxial de 75 U para evitar interferencia Nota Para evitar la interferencia de se ales el ctricas no amarre el cable de la antena junto a otros cables el ctricos Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas en el control remoto 1 Remueva la cubierta de las pilas 31 e Va AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 32 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Uso de su combo TV DVD Operaci n B sica PARA VER UN PROGRAMA DE TV 2x AA Para ver un programa de TV 1 Presion
77. on l g rement humidifi avec de brouill e l eau puis s cher le disque avec un chiffon sec Limage a des points La couleur peut tre affect e quand l ensemble TV DVD est d plac un appareil lectrom nager comme un aspirateur est mis en marche pr s de l ensemble TV DVD ou si des aimants sont dispos s trop pr s de l ensemble Mettre l ensemble TV DVD hors tension en utilisant la touche de l appareil pas celle de la t l commande Laisser l ensemble TV DVD hors tension pendant environ 15 minutes Si des points continuent d apparaitre sur l image mettre l ensemble hors tension et ne pas utiliser jusqu au lendemain Droits d auteurs 2005 Insignia Insignia et le logo de Insignia sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les caract ristiques et sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Assistance technique 877 467 4289 Adresse Web www insignia products com D claration de la FCC AVIS FCC DISPOSITIF NUM RIQUE DE CLASSE B Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un appareil num rique de classe B en vertu du paragraphe 15 du r glement de la FCC Ces normes ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible en cas d exploit
78. opci n luego presione PLAY ENTER para cambiar la opci n 4 Presione el bot n SETUP configuraci n una O m s veces para salir del men de configuraci n Men del OSD del Opciones DVD P gina de TV Display visualizaci n de pantalla Configuraci n Establece la relaci n de aspecto General Nota Esta opci n se usa solamente cuando tiene un TV externo conectado a su combo TV DVD Se puede seleccionar 4 3 PS Pan and Scan Llena la pantalla pero corta los lados izquierdo y derecho de un programa con formato de pantalla ancha No est disponible en todos los DVD 4 3 LB Letter Box Seleccione esta opci n si su TV externo tiene pantalla est ndar 4 3 Programas de pantalla ancha se muestran con el ancho completo con bandas negras arriba y abajo de la pantalla 16 9 Seleccione esta opci n si su TV externo es de pantalla ancha Algunos DVD todav a pueden tener bandas negras arriba y abajo de la pantalla Angle Mark On marca de ngulo encendida Selecciona un ngulo de c mara si el DVD contiene ngulos m ltiples OSD Lang idioma del OSD Selecciona el idioma del OSD Spdif Output salida de spdif Establece la salida de audio Se puede seleccionar Spdif Off spdif apagado El sonido envolvente anal gico se env a a los conectores de salida de audio de 265 canales en el panel posterior Spdif Raw Spdif puro El sonido envolvente es enviado al decodificador de Dolby Digital DTS a trav s
79. or O 5 Video input connector 6 DVD Video Cr input connector Button Description 7 Antenna CATV input connector connector 8 Audio right channel output connector 1 PLAY Press to start disc playback 9 Audio left channel output connector 2 StandbyPower Press to turn your TV DVD combo on and off or to wake your 10 Audio right channel input connector TV DVD combo if it is in standby mode 11 Audio left channel input connector 3 VIDEO Plug your external video device into this connector 4 L AUDIO R Plug your external audio system into these connectors 5 Power This indicator lights when your indicator TV DVD combo is turned on 6 Remote Receives signals from the remote control sensor control Do not block 7 TV DVD Press to select TV or DVD mode 8 MENU Press to open the TV OSD 9 V andV Press to decrease or increase the volume 10 CH and Press to change the TV channel CH a 4 SA gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 4 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Remote control POWER ES CO OPEN CLOSE DE f LT 4 DISPLAY DISPLAY EXT TIME RECALL Tm Y LES y OA sn OT OL OATES E Tan FREV NEXT Ce a ll PAUSEISTEP _ RS Tee DC SUBTITLE 7 Oam zje IPN Comm 5 a e OPASI A MI G7 amp pe go INSIGNIA Button Description 1 POWER Press to turn the TV on or off 2 TV DVD Press to se
80. oto No se debe cubrir 7 TV DVD Presione para seleccionar el modo de TV o DVD 8 MEN Presione para mostrar el men OSD visualizaci n en pantalla 9 V yV Presione para aumentar o reducir el volumen 10 CH yCH Presionar para cambiar el canal de TV 11 OPEN CLOSE Presione para abrir la bandeja abrir cerrar del disco Pulse de nuevo para cerrar la bandeja 12 STOP Presione para detener la detener reproducci n del disco DVD Panel Posterior a 12 O ICOAXIAL our OPd Ge O LA A Taco E t VIDEO re Conector _ Conector de entrada Y de DVD Video Terminal de salida coaxiale Conector de entrada en Cb de DVD Video Conector de salida de video Conector de entrada de video Conector de entrada en Cr de DVD Video Conector de entrada de antena CATV 2 Alimentaci n de emergencia Presionar para encender o apagar su combo TV DVD o para despertarlo si se encuentra en modo standby Conector de salida del canal de audio derecho o N O aj A O N izquierdo Conector de salida del canal de audio 3 VIDEO Conecte su dispositivo de video externo en este conector 4 IZQ AUDIO D ER Conecte su sistema de audio externo en estos conectores 10 Conector de entrada del canal de audio derecho 11 Conector de entrada del canal de audio izquierdo 29 e e Va
81. que est dirig verrouillage des ports vid o externes vers les connecteurs de sortie audio Le t l viseur et le lecteur de DVD 2 canaux ou 5 1 canaux du panneau internes ne sont pas verrouill s Cette arriere fonction est utile pour emp cher Spdif brut Le son ambiophonique est l acc s des sources vid o externes dirig vers le d codeur Dolby telles que des jeux vid o Digital DTS travers le connecteur Verrouillage de programmes coaxial du panneau arri re Verrouille tous les canaux Spdif PCM Le son ambiophonique Modification du mot de passe Permet est dirig vers le d codeur Dolby de modifier le mot de passe par d faut Digital DTS travers le connecteur coaxial du panneau arri re Sous titres Pour activer ou d sactiver les sous titres Economiseur d cran permet d activer ou de d sactiver l conomiseur d cran 22 e WY Zh D e IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 23 Sunday September 11 2005 1 01 PM amp gt INSIGNIA 4 Appuyer sur la touche CH ou CH pour Menu OSD selectionner une classification puis sur la du lecteur Options touche Vol ou Vol pour interdire I ou de DVD autoriser A la classification Page des Contr le parental Autorise ou interdit Pour interdire ou autoriser des films en fonction preferences certains programmes classifi s Un mot de la classification de passe doit tre saisi pour acc der 1 Acc der aux menus d cran OSD
82. r e canal audio droit Touche Description 11 Connecteur d entr e canal audio gauche 1 ALIMENTATION Appuyer sur cette touche pour mettre le t l viseur sous ou hors tension 2 TV DVD Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode TV ou le mode DVD 3 Pav num rique Appuyer sur z ro 0 puis appuyer sur une touche numerique pour selectionner un canal TV 1 chiffre Pour entrer un canal deux chiffres appuyer sur les deux touches num riques correspondantes Pour entrer un canal trois chiffres appuyer sur les trois touches num riques correspondantes Lorsque l OSD est activ utiliser le pav num rique pour saisir le mot de passe du Contr le parental 4 AFFICHAGE Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur le canal s lectionn 16 zu 0 hy AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 17 Sunday September 11 2005 1 01 PM Touche QUITTER Description Appuyer sur cette touche pour fermer le menu OSD TV Langue d affichage l cran PICT Appuyer sur cette touche pour s lectionner l un des pr r glages de luminance MENU Appuyer sur cette touche pour afficher le menu OSD d affichage l cran TV OSD VOL VOL Lorsque la fonction OSD est d sactiv e appuyer sur la touche VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volume Lorsque la fonction OSD est activ e appuyer sur cette touche po
83. r 11 2005 1 01 PM INSIGNIA FOUDRE Pour prot ger l ensemble TV DVD pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise murale et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c ble Ceci vitera d endommager l ensemble TV DVD en cas de foudre et de variations de tension du secteur LIGNES LECTRIQUES Lantenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d alimentation et lectriques ni un emplacement o elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne externe faire tr s attention ne pas toucher de telles lignes lectriques ou circuits car tout contact peut tre mortel SURCHARGE Les prises murales et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es ce qui pourrait provoquer des risques d incendie et de choc lectrique P N TRATION D OBJETS OU DE LIQUIDES Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures du bo tier de l ensemble TV DVD il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais renverser ou pulveriser un liquide quelconque sur l ensemble TV DVD MISE LA TERRE D UNE ANTENNE EXTERNE Si le t l viseur est connect une antenne ext rieure ou un r seau c bl s assurer que l antenne
84. r pol que l article 820 40 du Code national de l lectricit contient des recommandations relatives la mise la masse de l appareil et en particulier stipule que la terre du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr t que possible du point d entr e du c ble Caract ristiques Panneau avant arr ter la lecture O E ATOR m T m nl gl ni ni r J A A oo EA oo Pol 6 15 4 MIP a IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 16 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA Panneau arriere T l commande l CG MI 3 I I 11 0 G2 Q2 Se LE 9 Oreo 2l a O Q O INPUT 2 A D cH 28 _ OTNS Connecteur a ote tole FREV NEXT SLEEP 1 Connecteur d entr e Y vid o DVD DE cn N te AS amp gt 10 D menu Il Connecteur d entr e Cb vid o DVD OB 4 Q Es D u 2 Connecteur de sortie vid o IL gt gt OT Borne de sortie coaxiale STOP AUDIO TITLE PBC r on Oo R Connecteur d entr e vid o 6 QS 3 9 Connecteur d entr e Cr vid o DVD INSIGNIA NI oO oa AJ wo m Connecteur d entr e antenne Cablodistribution CATV 8 Connecteur de sortie canal audio droit 9 Connecteur de sortie canal audio gauche 10 Connecteur d ent
85. rier et valider les modifications Caract ristiques Syst me de NTSC couleurs Syst me M audio Tube image Couleur 20 po Puissance de sortie du son 2x2 W 10 DHT Alimentation CA 120 V 60 Hz Consommatio 80 W n lectrique Dimensions 19 92 po x 18 88 po x 20 13 po LxPxH 50 60 cm x 51 14 cm x 47 95 cm Accessoires T l commande Manuel de l utilisateur 2 piles AA Remarque La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable Les dimensions indiqu es dans ce manuel sont approximatives e WY D amp IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 25 Sunday September 11 2005 1 01 PM Depannage Probleme Solution Limage est S assurer que l antenne ext rieure est neigeuse et le son n est pas clair correctement branch e Repositionner l antenne ext rieure Image d doubl e ou L image multiple est appel e image fant me Remarque INSIGNIA L ensemble TV DVD peut mettre parfois un craquement Ceci est normal les mat riaux du bo tier peuvent se dilater en fonction de l volution de la temp rature de la pi ce Entretien D brancher l ensemble TV DVD de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en e triple mais le Connecter l ensemble TV DVD une ol re son est clair antenne externe Essuyer exterie
86. rique prolong e ou si elles sont mortes pour Pour regarder un canal deux chiffres viter qu elles ne fuient appuyer sur les deux chiffres du canal sur le pav num rique Avertissement Ne pas jeter les piles dans le feu Se Pour regarder un canal a trois chiffres d barrasser des piles usag es en suivant appuyer sur les trois chiffres du canal sur le les normes relatives aux d chets pav num rique dangereux Conseil Il est galement possible d utiliser les BERN touches CH et CH de la Attention Ne pas faire tomber humidifier ni t l commande ou de la face avant de d sassembler la t l commande l ensemble TV DVD pour changer de canal Connexion de l ensemble TV DVD d autres p riph riques audio vid o Pour la lecture d un DVD ou d un CD 1 Appuyer sur la touche DVD TV de la Il est possible de connecter l ensemble telecommande ou de la face avant de TV DVD un lecteur de DVD un magn toscope l ensemble TV DVD une console de jeux vid o et un systeme stereo 2 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE permettant ainsi de profiter d une image et Ouvrir Fermer de la t l commande ou de la d effets de sons de haute qualite face avant de l ensemble TV DVD Le tiroir du disque s ouvre 3 Ins rer le disque avec l tiquette tourn e vers le haut Le tiroir est dot de guides permettant de lire deux dimensions diff rentes de disques S assurer que le disque est align dans le
87. s les haut parleurs tension tension risquent de surchauffer et de provoquer un incendie 6 Capteur de Re oit les signaux de la t l commande t l commande Ne pas bloquer CASQUE D ECOUTE la transmission des signaux Conserver le volume un niveau mod r lors de l utilisation du casque d coute L utilisation 7 TV DVD Appuyer sur cette touche pour continue du casque d coute un niveau sonore s lectionner le mode TV ou le lev peut endommager l ouie mode DVD RAYONNEMENT LASER Fe 8 MENU Appuyer sur cette touche pour Ne pas regarder dans l ouverture du tiroir du CD afficher le menu OSD Langue ou dans la fente d a ration de l ensemble d affichage l cran TV DVD pour distinguer la source du rayonnement laser Ceci pourrait entra ner des 9 V etV Appuyer sur cette touche pour l sions oculaires augmenter ou diminuer le volume sonore DISQUE Ne pas utiliser de disques fissur s d form s ou 10 CH etCH Appuyer sur cette touche pour r par s Ces disques se cassent facilement et s lectionner un canal TV vent entra ner des blessures graves et Ainaa l appareil a 11 OUVRIR FER Appuyer sur cette touche pour aa MER ouvrir le tiroir du disque du DVD AVIS A L INSTALLATEUR DE TELEVISION PAR CABLE Appuyer de nouveau sur cette Le pr sent avis a pour objet de rappeler _ touche pour fermer le tiroir l installateur de syst mes de t l vision par c ble 12 ARR T r
88. s to open the Time menu 28 INPUT Press one or more times to select the video source Video1 Video2 YCbCr TV 29 CH CH When the OSD is closed press the CH or CH button to change the TV channel When the OSD is open press to adjust options 30 SCAN Press to scan through the available TV channels Press again to stop scanning 31 SLEEP Press to set the sleep timer to automatically turn off the TV 32 Arrows Press to make selections on the DVD OSD or DVD menus 33 PLAY ENTER When the OSD is closed press to start disc playback or resume normal playback When the OSD is opened press to confirm selections 34 D MENU Press to open the DVD menu if the DVD you are playing has a menu 35 SUBTITLE Press to select subtitles for a DVD if the DVD has subtitles 36 SLOW Press to playback in slow motion Each time you press SLOW the speed changes Press PLAY ENTER to resume normal playback 37 PROGRAM Press to enter Program mode when playing a disc Use the number pad buttons to enter the program number you want use the arrow button to select START The program playback begins 38 TITLE PBC Press to open the DVD menu if the DVD you are playing has a menu Use the number pad button to enter the item number you want 39 SEARCH Press to open the Search menu Press again to select Use the number pad
89. sation commerciale ou d une modification de tout ou partie du produit y compris l antenne Cette garantie ne couvre aucun dommage ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate ou encore toute r paration r alis e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L TAT ou HORS SERVICE ou les consommables tels que les fusibles ou les piles Cette garantie n est applicable qu aux tats Unis et au Canada La garantie est annul e si le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du produit LA R PARATION O LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR INSIGNIA NE POURRA PAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS OU DE LINEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIBEES PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER RELATIVE CE PRODUIT EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS Certains tats ou provinces ne permettent ni l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni les limitations implicites de dur e d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus
90. sed on their ratings You must portion of the picture on your screen enter a password to access this option T2 through T4 Displays other modes For more information see Setting up the of information displayed by V Chip on page 9 broadcasters This blocks a large Lock Menu Locks features of your portion of the picture on your screen TV DVD combo You can select Note Select CC1 for full translation of the AV Lock Locks the external video primary language such as English in your ports The internal TV and DVD are area Select CC2 for secondary language not locked This lock is useful if you translation such as French or any other want to block access to external video language that may be broadcast in your sources like video games Eu ersten BE Program Lock Locks all channels emo MOTE SPAS ME Mam IUMEHANS Change Password Changes the default for your TV DVD combo password to a password you choose DVD OSD Use the DVD OSD menu to change options for the DVD player To access the DVD OSD 1 Press the SETUP button 2 Press the up or down arrow button to select a menu then press the right arrow button to open the menu 3 Press the up or down arrow button to select an option then press the PLAY ENTER button to change the option 4 Press the SETUP button one or more times to exit the Setup menu D WY Zh AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 9 Sunday September 11 2005 1 01 PM e DVD OSD Me
91. t a si se encuentra que este producto esta defectuoso Insignia reparar o reemplazar el Producto a su discreci n sin costo alguno o pagar los cargos de reparaci n a un centro autorizado de servicio de Insignia Despu s del per odo de garant a usted deber cubrir todos los gastos de mano de obra 2 REPUESTOS Adem s Insignia proveer sin costo alguno repuestos ya sean nuevos o como nuevos como reemplazo de los componentes que se encuentren defectuosos durante el Per odo de Garant a Despu s del per odo de garant a usted deber cubrir todos los gastos ocasionados por los repuestos Para obtener servicio de garant a usted deber llevar el Producto con su recibo original u otra prueba de compra ya sea en su empaque original o en un empaque que proporcione el mismo grado de protecci n al centro de ventas m s cercano de la tienda o sitio de web d nde usted compr el Producto Esta garant a no abarca da os cosm ticos o da os por fuerzas de la naturaleza rayos accidentes uso indebido abuso negligencia uso comercial o modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Esta garant a no abarca da o debido a operaci n o mantenimiento inadecuado conexi n a una fuente de voltaje inadecuada o el intento de reparaci n por parte de cualquier persona excepto un representante autorizado por Insignia para llevar a cabo dicha reparaci n del Producto Esta garant a no abarca Productos v
92. t the power cord is plugged and no sound into a working outlet Make sure that the brightness and contrast level are not set too low Picture has Adjust the color controls no color Picture is Change the channel scrambled Problem Picture has spots INSIGNIA Solution Color can be affected by moving your TV DVD combo turning on appliances like a vacuum cleaner near your TV DVD combo or placing magnets too close to your TV DVD combo Turn off your TV DVD combo using the Power button on the TV DVD combo not on the remote control Leave your TV DVD combo off for at least 15 minutes If the picture still has spots turn off your TV DVD combo and leave it off overnight Warning A Note Note Your TV DVD combo must be repaired by a qualified registered service person Do not remove the back cover because your TV DVD combo has dangerous voltages inside that can cause injury or a fire Ifthe problem cannot be corrected using these troubleshooting guidelines consult with your local authorized service center Your TV DVD combo may produce the occasional snapping sound This is normal and caused by the materials in the cabinet expanding with room temperature changes Maintenance Unplug your TV DVD combo from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Wipe the exterior with a soft cloth dampened with water Do not spay water dire
93. tain comedic or mild I programs are not intended for violence or content that may frighten UST children under 7 The following ratings apply to DVD movies FV Fantasy Violence Programs may contain fantasy violence that may be more intense U S or more combative than other programs in Eu eer this category Movie Description Ratings TV G General Audience Programs contain little or no violence no strong language and NR Not rated little or no sexual dialog or situations i 1 Movies int for all TV PG Parental Guidance Suggested Programs a FRS MER forall ages may contain limited violence some sexual PG Parental Guidance Suggested Movies dialog or situations or coarse language that may contain content not appropriate for TV 14 Children 14 years of age or older children Programs may contain intense violence PG 13 Parental Guidance Suggested Movies V intense sexual situations S coarse that are not appropriate for children under language L or intensely suggestive 13 years of age dialogue D R Restricted Movies that should require a TV MA Mature Children 17 years of age or older parent s or guardian s supervision for Programs may contain graphic violence children under 17 years of age V explicit sexual activity S or profanity L NC 17 Movies that are intended for people who are 17 years of age and over The following ratings apply to Canadian TV 2 2 programs x Adults only Setting the date
94. tos o l neas de corriente Al instalar un sistema de antena externa se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podr a ser fatal SOBRECARGA No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensi n ya que esto resultar en riesgo de incendio o choque el ctrico INGRESO DE OBJETOS Y L QUIDOS Nunca inserte objetos de ning n tipo a trav s de las aberturas del combo TV DVD ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes lo cual puede causar un incendio o choque el ctrico Nunca derrame ni roc e l quidos de ninguna clase sobre el combo TV DVD CONEXI N A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR Si una antena exterior o sistema de cable se conecta al combo TV DVD aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados a tierra para proveer alguna protecci n contra sobrevoltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico NEC ANSI NFPA No 70 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra y la conexi n del electrodo de conexi n a tierra 0 i muB TN ES QT Equipo de servicio el ctrico N Sistemas de electrodos de tierra para el serv
95. tton to select a rating then press the Vol or Vol button to block B or unblock U the rating To block and unblock movies based on ratings 1 2 3 4 Open the OSD then select the Parental Lock menu Press the CH or CH button to select MPAA Rating Press the Vol or Vol button to open the MPAA Rating screen Press the CH or CH button to select a rating then press the Vol or Vol button to block B or unblock U the rating To change the Parental Lock password 1 2 3 Open the OSD then select the Parental Lock menu Press the CH or CH button to select Change Password Use the number pad to enter a new four digit password Use the number pad to re enter your new password e WA AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 10 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA UNDERSTANDING RATING SYSTEMS The following ratings apply to U S TV programs a Description U S ig 14 Children 14 years and older Programs may Rating Description contain strong or frequent use of profanity scenes of nudity or scenes of sexual NR Not fated a within the context of narrative or TVY Children of all ages 18 Over 18 years Programs may contain licit violence sex nudity and profanity TV Y7 Children over 7 years of age Programs exp with this rating may con
96. u autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur TIROIR DU CD Tenir les doigts l cart du tiroir du CD lorsqu il se ferme afin d viter de se blesser Va SA gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 15 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA CONNEXIONS Pour connecter l ensemble TV DVD d autres de l a Touche quipements mettre ces derniers hors tension et les d brancher des prises murales Linobservation de ces pr cautions peut tre source de choc lectrique et de blessures 1 LECTURE Appuyer sur cette touche pour graves Lire soigneusement le manuel du commencer la lecture propri taire de l quipement concern et suivre Description connecteur 2 Alimentation Appuyer pour mettre l ensemble les instructions pour son raccordement de secours TV DVD sous ou hors tension ou VOLUME SONORE pour le sortir du mode veille R duire le volume au minimum avant de mettre 3 VIDEO Branchen uarpenphengue video l ensemble TV DVD sous tension Sinon un 7 f RE externe dans ce connecteur niveau sonore lev soudain risque de provoquer des pertes auditives ou 4 G AUDIO D Brancher un p riph rique audio d endommager les haut parleurs externe dans ces connecteurs BISLORSIONLBESON 5 Temoin de Ce t moin s allume lorsque Si les sorties audio de l ensemble TV DVD sont mise sous l ensemble TV DVD est ar d form es pendant longtemp
97. u ne NEXT Suivant pour revenir la chanson Utilisation de OSD pour le t l viseur pr c dente ou suivante du disque 1 Appuyer sur la touche MENU de la 5 Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur t l commande Le menu d cran OSD la touche fl ch e gauche s affiche FORMATS DE DISQUE PRIS EN CHARGE 2 au sur la touche VOL ou VOL pour s lectionner un menu L le TV DVD Us Saw paut Hra lesoisquas 3 Appuyer sur la touche CH ou CH pour i s lectionner l option du menu 4 Appuyer sur la touche VOL or VOL pour Contenu r gler l option Type Etiquette du Dimensions 5 Appuyer sur la touche EXIT Sortir pour disque fermer le menu OSD et valider les modifications DVD vid o Audio et 12cm DVD vid o 8cm CD audio comal Audio 12 cm S 8 cm HDCD CD Audio 12 cm audio 8cm haute definition MP3 Audio 12 cm MP3 8 cm e AW amp gt IS TVDVD20 20 inch TV DVD Combo fm Page 21 Sunday September 11 2005 1 01 PM INSIGNIA maa OSD Menu OSD Options bli Options TV TV Configuration Langue Pour s lectionner la langue des Vid o Image Augmente la taille de l image pour menus OSD Il est possible de r gler les zones blanches de l image Diminue la taille de l image pour r gler les zones noires de l image Luminosite Augmente la luminosit pour ajouter plus de lumi re aux zones sombres de l image Diminue la luminosit pour nuancer les zones claires de l i
98. ur avec un chiffon doux S assurer d utiliser des c bles et des humidifie ove de l eau Ne pas asperger connecteurs de bonne qualit directement l ext rieur ou l cran avec de l eau Repositionner l antenne ext rieure Nettoyage des disques Limages Une interf rence lectrique peut tre Er poussieres les ne a ns un forme des provoqu e par des voitures ou des motos isque peuvent provoquer une delormation du lignes Une interf rence lectrique peut tre son ou de la vid o vagues et le provoqu e par des lampes au n on et des son est appareils lectrom nagers Pour nettoyer un disque d form Essayer de brancher l ensemble TV DVD e Essuyer le disque partir du centre vers la dans une prise secteur diff rente de p riph rie avec un chiffon doux Ne pas pr f rence une prise sur un circuit essuyer le disque d un mouvement circulaire lectrique diff rent Pas de son S assurer que la commande de volume O x n a pas t r gl e un bas niveau ou que la sourdine n a pas t activ e Ni image ni S assurer que le cordon d alimentation est z z 4 i 5 Attention son branch sur une prise aliment e ento ee Sees le S assurer que le niveau de luminosit et A de contraste n est pas r gl trop bas Limage n a Regler la couleur pas de 9 Remarque Si un chiffon doux ne permet pas couleurs d enlever la poussi re ou les empreintes digitales essuyer le disque avec un L image est Changer de canal chiff
99. ur la touche fl ch e haut ou bas CD G Audi 12 suivant ou pr c dent de la t l commande CD G 8 pil pour s lectionner un fichier puis sur la touche PLAY ENTER Lecture Pause Le fichier JPEG s ouvre CODE R GIONAL DU DVD 3 Appuyer sur la touche PREV Pr c dent ou Tous les appareils de lecture de DVD vid o ont NEXT Suivant de la t l commande pour un Contr le du code de r gion RPC qui a aller d un fichier JPEG a l autre t impos par l industrie du cin ma et d fini par le DVD Forum Il n est possible de lire des DVD Lecture de fichiers MP3 que s ils ont le m me code de r gion que le 1 Ins rer le disque avec les fichiers MP3 dans lecteur de DVD le tiroir du disque Un menu s affiche Le code de r gion d un DVD est en g n ral 2 Appuyer sur la touche fl ch e haut ou bas inscrit sur son emballage suivant ou pr c dent de la t l commande Le code de r gion pour l ensemble TV DVD est pour s lectionner un dossier puis appuyer 1 sur la touche PLAY ENTER Lecture Pause Utilisation des menus d cran OSD de la t l commande pour ouvrir le dossier A A 3 Appuyer sur la touche fl ch e haut ou bas OSD Qi per se de een sl suivant ou pr c dent pour s lectionner un A I fichier MP3 puis appuyer sur la touche param tres comme la qualit du son et de PLAY ENTER Lecture Pause pour lire un l image fichier OSD TV 4 Appuyer sur la touche PREV Pr c dent o
100. ur mettre les options de menu en surbrillance ZOOM Appuyer sur cette touche pour agrandir l image sur l cran La fonction zoom permet d agrandir l image partir de son centre ce qui a pour effet de couper les bords de l image Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche pour retourner au mode normal de visionnement 10 REV et FWD Appuyer sur la touche REV balayage arri re pour retourner en arri re sur le DVD Appuyer sur la touche FWD balayage avant pour aller en avant sur le DVD 11 SUIVANT Appuyer sur cette touche pour passer la sc ne suivante du DVD ou la piste chanson ou photo suivante d un CD 12 PREV Appuyer sur cette touche pour revenir la sc ne pr c dente du DVD ou la piste chanson ou photo pr c dente d un CD 13 PAUSE STEP Appuyer sur la touche Pause pour interrompre la lecture momentan ment Appuyer une deuxi me fois sur la touche pour faire avancer le film une image la fois Appuyer sur la touche PLAY ENTER Lecture Entr e pour revenir au mode de lecture normal 14 STOP Appuyer sur la touche STOP pour arr ter la lecture du DVD 15 10 Appuyer sur cette touche en combinaison avec les touches du pav num rique pour s lectionner un num ro de canal TV deux chiffres 16 Appuyer sur A B au d but de la section lire en boucle Appuyer de nouveau sur A B la fin de la section lire en
101. ure AUSB COMPACT Audio em Brightness Increases the brightness to Ian 8 cm add more light to dark areas of the picture Decreases the brightness to add more HDCD Audio 12 cm dark to light areas of the picture HCD Sm Color Adjusts the overall color of the picture MP3 Audio 12 cm Sharpness Increases the sharpness MP3 8 cm level to show cleaner and clearer images Decreases the level to show a smoother picture FES JPEG AOS En Hue Increases the color level to add more 8 cm green to skin tones Decreases the color level to add more red to skin tones Kodak CD Kodak Pictures Tac Color Temp Selects a color RE 8 cm temperature You can select Neutral Warm or Cool CD R Audio or 12cm CD R video Audio Volume Adjusts the volume You can also 8 cm a adjust the volume with the remote control SEN CD RW nn a E Timer Clock Sets the hour and minutes The cm time you set is used by other options like f the sleep timer CD G CD G Audio TA em Time on Sets the time you want your 8cm TV DVD combo to turn on automatically Ch Select Switches you to your favorite DVD REGION CODE channel at the time you select Press All DVD video playback systems have Region VOL or VOL button to select the Playback Control RPC management which is channel os Time off Sets the amount of time you required by the movie industry and defined by want your TV DVD combo to wait Stee it ne en la turns of automaticaly g y player Sleep
102. usar distorsi n del audio y video claro terminaciones de alta calidad Reubique la antena exterior Para limpiar un disco La imagen Interferencia el ctrica puede ser causada Limpie el disco desde el centro hacia la orilla tiene l neas por autos y motocicletas Dee nn limpie con ondas y el La interferencia el ctrica se puede causar sonido esta distorsionado tambi n por l mparas fluorescentes y otros aparatos Pruebe conectar su combo TV DVD en otro tomacorriente preferiblemente un tomacorriente en otro circuito o XG No hay Aseg rese de que el control de volumen Cuidado No use ning n tipo de solventes con el sonido est arriba y que la funci n de disco Este se puede da ar silenciamiento est apagada No hay Aseg rese de que el cable de imagen o alimentaci n esta enchufado en un Nota Si un pa o h medo no remueve el polvo o sonido tomacorriente que funcione las huellas digitales limpie el disco con un Aseg rese de que el brillo y contraste no este ajustado demasiado bajo La imagen no Ajuste los controles de color pa o que ha sido humedecido ligeramente con agua luego seque el disco con un pa o seco tiene color Derechos de reproduccion La imagen Cambie de canal 2005 Insignia Insignia y el logotipo de esta d Insignia son marcas comerciales de Best Buy desordenada Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales La imagen El co
103. z de TV basado en su clasificaci n TV Y7 a i n e MPAA Rating clasificaci n de MPAA pueden contener violencia c mica o Bloquea o desbloquea pel culas basadas suave o contenido que puede en su clasificaci n asustar a ni os menores de 7 a os e Lock Menu men de bloqueo Bloquea r z f FV Violencia de fantasia Los una fuente de nn ni a programas pueden contener violencia ne el canal SINtonizado de fantas a que puede ser m s intensa o contener m s combate que e Change Password cambiar otros programas en esta categoria contrase a Cambie la contrase a del ae Chip V TV G Audiencia General Los programas contienen poca o ninguna violencia sin lenguaje fuerte ni di logos o Para activar o desactivar el bloqueo paternal situaciones sexuales 1 Muestre la OSD luego seleccione el men de bloqueo paternal TV PG Gu a de len Los ae A z programas pueden contener violencia 2 on el noe a Y Se para limitada algo de didlogo o seleccionar Parental Lock bloqueo situaciones sexuales o lenguaje paternal fuerte 3 Presione el bot n Vol o Vol para activar o a zoe programas contienen violencia situaciones sexuales intensas S ete aay y ee programas de TV lenguaje fuerte L o di logo asado en sus clasificaciones intensamente sugestivo D 1 Muestre la OSD luego seleccione el men de bloqueo paternal TV MA an Ni os de i an mas _ os programas pueden contener 2 e el eee

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents