Smart Automatic Battery Charger
Contents
1. Para vehiculos tierra negativo conecte POSITIVO ROJO la abrazadera del cargador de bateria al polo POSITIVO POS P de la bateria Conecte NEGATIVO NEGRO la abrazadera al chasis del vehiculo o motor lejos de la bateria No conecte la abraza dera al carburador paso de gasolina hoja met lica o partes del cuerpo Conectar a metales pesados parte de la estructura o bloque del motor Para vehiculos tierra positivo conecte el clip NEGATIVO NEGRO del cargador de bateria al polo NEGATIVO NEG N DE LA BATER A Conecte la abrazadera POSITIVA ROJO al chasis del vehiculo o bloque del motor lejos de la bateria No conecte las grampas al carburador paso de gasolina hoja met lica o partes del cuerpo Conectar a metales pesados parte de la estructura o bloque del motor Cuando desconecte el cargador desconecte el cable AC primero quite las abrazad eras del chasis del vehiculo a la Terminal de la bateria Consulte el manual de instrucciones para la duraci n de la carga de informaci n No cargue la bateria mientras el motor esta funcionando SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATER A ESTE INSTALADA EN EL VEH CULO UNA CHISPA CERCA PUEDE CAUSAR UNA EXPLOSI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA CHISPA CERCA A LA BATER A 1 Compruebe la polaridad de la bater a para los conectores montados el polo POSI TIVO marcadoPOS P usualmente tiene un di metro m s grande que el polo NEGA TIVO macado NEG N Para la aconexi n del2. e Polaridad inversa FO6 desconecte AC luego invierta la ubicaci n de las abrazaderas en la bateria y arme e Recalentamiento interno en el cargador aseg rese que la ventiladora no este bloqueada F05 CELDA DE BATER A INTERNA FO1 e Si la bater a que est siendo cargada tiene un cortocircuito interno de la c lula el FAULT CODE FO1 se mostrar e Si FAULT CODE se muestra Power Wizard recomienda llevar su bateria a un centro de servicio automotriz certificado para su revisi n BATER A NO ACEPTA CARGA e Asegures que el cargador este enchufado en vivo a la salida 110 120VAC y Power LED este iluminado e Desenchufe el cargador y comprobar las conexiones de la bater a asegurarse de que haya una buena conexi n a la terminal de la bater a y o al chasis del veh culo e Verifique que el indice correcto de carga ha sido seleccionado mientras esta siendo cargada e Aseg rese de que tiempo suficiente de carga fu permitido para la revisi n de la tabla de la p gina siguiente para aproximar tiempos de carga NOTA El cargador no funciona con baterias menor a2 0 volts Si una bateria de 12 Voltios esta debajo de 2 voltios es probable que haya un corte se abra o sulfat e y deberia ser reemplazada BATER A MUY FR A Si la bateria a ser cargada esta extremadamente fria con temperatures bajo cero 0 C 32 F no puede recibir un indice alto de carga entonces el indice de carga inicial sera lento E
3. Ver Figura 1 oof PELIGRO NUNCA altere el cable AC 6 el enchufe si ste no encaja rec rre a un electricista especializado Una conexi n inadecuada puede desencade nar en una descarga el ctrica Este cargador de bater as es para usarlo en un circuito 110 120VAC y cuenta con un enchufe de tierra que se parece al enchufe mostrado en la FIGURA 1A Si una salida con toma de tierra adecuada no est disponible un adaptador temporal como el adaptador mostrado en la figura 1B puede ser utilizado para conectar este enchufe a una toma de dos polos como se muestra en la FIGURA 1B El adaptador temporal debe ser usado s lo hasta que una toma a tierra s a instalado por un electricista especializado La r gida de color verde o cuadriculada se extiende desde el adaptador y debe ser co nectado a una toma de salida a tierra Aseg rese que est conectado a tierra Si es necesario sustituir la placa de salida original placa con un tornillo m s largo que garan tizar el adaptador de la toma de tierra cuadriculado por la placa y conectar a la salida de toma a tierra PELIGRO Antes de usar el adaptador visto FIGURA 1B aseg rese que el tornillo central de salida est conectado a tierra 14 Figura 1 ADAPTER B 5 GROUNDING PIN A METAL GROUNDING SCREW MEANS EL USO DE ADAPTADOR NO ESTA PERMITIDO EN CANAD SI UNA TOMA TIPO NO ESTA DISPONIBLE NO USE ESTE APARATO HASTA QUE LA SALIDA APROPIADA ESTE
4. replace battery F03 e Reverse Polarity FO6 disconnect AC then reverse clamp locations on battery and frame e Internal overheat in charger make sure fan is not blocked FO5 INTERNAL SHORT CELL BATTERY F01 e If the battery being charged has an internal shorted cell the FAULT CODE FO1 will be displayed e If FAULT CODE is displayed Power Wizard recommends you take your battery to a certified automotive service center for evaluation BATTERY NOT ACCEPTING A CHARGE e Make sure that the charger is plugged into a live 110 120VAC outlet and Power LED is lit e Unplug charger and check battery connections ensure that there is a good connec tion at the battery terminal and or vehicle chassis e Check that the correct charge rate was selected for the battery being charged e Ensure that enough charging time was allowed for check table on next page for ap proximate charging times 10 NOTE Charger will NOT operate on batteries below 2 0 volts If a 12 volt battery is below 2 0 volts it is probably shorted open or sulfated and should be replaced VERY COLD BATTERY If the battery to be charged is extremely cold in temperatures less than freezing 0 C 32 F it cannot accept a high rate of charge so the initial charge rate will be slow The rate of charge will increase as the battery warms WARNING DO NOT ATTEMPT TO CHARGE A FROZEN BATTERY CHARGING TIMES The Power Wizard FarmPro 4
5. Figure 1 DNA DANGER NEVER alter AC cord or plug if it will not fit outlet have proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection may result in an electric shock This battery charger is for use on a 110 120VAC circuit and has a grounding plug that looks like the plug shown in FIGURE 1A If a properly grounded outlet is not available a temporary adapter like the adapter shown in FIGURE 1B may be used to connect this plug to a two pole receptacle as shown in FIGURE 1B The temporary adapter should be used ONLY until a properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear or tab extending from adapter must be connected to a prop erly grounded outlet Make certain it is grounded If necessary replace original outlet cover plate screw with a longer screw that will secure adapter ground tab to outlet cover plate and connect to grounded outlet DANGER Before using adapter as shown FIGURE 1B be sure the center screw of outlet plate is grounded Figure 1 ADAPTER B o GROUNDING PIN A ae METAL GROUNDING SCREW MEANS USE OF AN ADAPTER IS NOT ALLOWED IN CANADA IF A GROUNDING TYPE RECEPTACLE IS NOT AVAILABLE DO NOT USE THIS APPLIANCE UNTIL THE PROPER OUTLET IS INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN ao PREPARING TO CHARGE 1 2 7 Determine voltage of battery by referring to car owner s manual If necessary remove battery from vehic
6. INSTALADO POR UN ELECTRICISTA ESPECIALIZADO PREPARANDO LA CARGA 1 Determine el voltaje de la bateria hacienda referencia al manual del propietario del vehiculo 2 De ser necesario retire del vehiculo la bateria para cargar o para limpiar los termina les siempre quite primero el Terminal a tierra de la bateria Aseg rese que todos los accesorios del vehiculo estan apagados a fin de no causar un arco 3 Limpie los terminals de la bateria Tenga cuidado de que la corrosion no entre en contacto con los ojos o la piel 4 A adir agua destilada en cada celda hasta que el agua llegue al nivel especificado por el fabricante Esto ayuda a depurar el gas excedente de la celda No rebalse Para una bateria sin tapa en la celda cuidadosamente siga las instrucciones de recarga del fabricante 5 Estudie todas las precauciones del fabricante de la bateria como quitar o no las tapas de las celdassmientras esta cargando y recomendar indices de carga 6 La bateria debe encontrarse aireada mientras esta cargando El gas puede ser ex traido mediante una pieza de cart n u otros materiales no met licos como un venti lador 7 Aseg rese que el nivel de carga inicial no exceed las recomendaciones del fabri cante UBICACI N DEL CARGADOR 1 Coloque el cargador tan lejos como los cables lo permitan 2 NUNCA coloque el cargador sobre la bateria que esta siendo cargada gases de la bateria corroeran y da aran el cargador 3 NUNCA permita qu
7. adido una serie de accesorios cargas sobre el sistema de carga lo que aumenta la demanda actual del alternador ASEGURESE QUE EL ALTERNADOR CLASIFICA SEGUN LO REQUERIDO NOTA Este control puede no ser exacto para cada marca el fabricante y el modelo del veh culo Aqu una amplia variaci n en las cargas el ctricas de usuario controla dos de poner alternador de salida y el cableado Otros factores incluyen el estado de la bateria temperatura marcha lenta Se recomienda reviser su alternador cuando se conoce que funciona correctamente para verificar que esta revisi n es valedera para tu vehiculo particular Revise solo sistemas de 12V Revisar sistemas de 24 o 36V da ara el cargador ENCENDIENDO EL MOTOR La function de encendido de motor puede proveer 75 ampeios para el arranque del motor Procedimiendos en el encendido del motor 1 Establezca el indice de carga en 25 amperios 2 Cuando la pantalla digital muestre 25 amps prima el 75 amps para encender el mo tor 3 La pantalla digital empezar el conteo empezando en 999 a 000 4 Una v z el conteo alcanze 000 la pantalla empezar a destellar 000 significa que el cargador esta listo para funcionar 5 El cargador entregara 75 amps por 5 segundos Luego el cargador entrar en modo standby 000 6 Durante este tiempo manualmente el cargador puede estar listo para cualquier in dice de carga y despu s de 4 minutos el procedimiento de arranque de motor puede repetir
8. cual el fluido en cada una de las c ldas de una bat er a es igualado Este proceso sucede despu s de que la carga es completada PELIGRO NUNCA INTENTE IGUALAR UNA CELDA DE GEL EL RESULTADO PO DR A CAUSAR UNA EXPLOSION LESIONES GRAVES MUERTE Y DA OS A LA PROPIEDAD PELIGRO APAGAR TODOS LOS DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA TENSI N DURAN TE EL PROCESO DE IGUALACI N LA FRECUENCIA CON LA QUE EL PROCESO DE IGUALACI N TIENE QUE SER EJECUTADO DEPENDE DE LA UTILIZACI N DE LA BAT ER A A mayor uso que la bater a recibe m s descarga cada v z la bater a debe ser igualada 1 No utilizar este modo sobre precinto o v lvula de bateria regulada Este modo esta solamente hecho para tipos de bateria sin precinto venteadas Aseg rese de que no haya fuentes inflamables al alcance de la recarga Use lentes de seguridad guantes y ropa de protecci n Quite la bateria del vehiculo Asegurese que la bateria tiene buena ventilaci n El pro ceso causara los electrolitos y la emisi n de gas de hidr geno y de ox geno Debido a la acumulaci n de estos gases la posibilidad de explosi n es real 5 Abra la tapa de la bateria 6 Llene la bateria con agua destilada de acuerdo a las instrucciones del fabricante Puesto que las baterias pueden burbujear r pidamente mientras estan siendo car gadas rellene s lo con agua destilada despu s de que el proceso de igualaci n sea completado y el voltaje volver a la normalidad 7 La bate
9. dure and break first connection while as far away from battery as practical 8 A marine boat battery must be removed and charged on shore To charge it on board requires equipment specially designed for marine use NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are de signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help INTRODUCTION AND FEATURES Thank you for selecting the Power Wizard FarmPro 40 2 10 25 Amp 12 Volt Smart Battery Charger with Alternator Voltage Check and Battery
10. figura 2 Fase Uno Carga Rapida Entrega una carga de amperaje m ximo de 12 voltios para despertar cualquier servicio y permite un arranque r pido de motor en solo 5 minutos basados en baterias de vehiculo mediano al 50 de nivel de carga Cuando la bateria alcanza un m ximo voltaje predeterminado de seguridad el cargador indicar autom ti camente un pitido y la mover a la segunda etapa del proceso de carga Al finalizar la fase dos el cargador indicar con un PITIDO y lo mover al modo de carga de la fase 3 Fase Dos Carga de Absorci n Mantiene la m xima carga en una constante seguro predeterminado voltaje Durante la fase de absorci n de regulaci n de carga del voltaje la tensi n de carga permanece constante mientras que la corriente de carga se reduce para permitir la m xima y adecuada transferencia interna de energ a qu mica Fase Tres Carga M xima de voltaje es autom ticamente mantenida y reducida para pre determinar el nivel de corriente mientras se ajusta y asegura un fectivo nivel de carga de la bateria reducir el modo de regulaci n Ideal para el relleno de bater as que han estado almacenadas A la conclusi n de la fase 3 la unidad de se alar con un PITIDO que se completo el ciclo de carga La caracteristica del flotador autom tico de carga es que es ideal para mantener una bateria como la bateria necesita una carga r pida autom ticamente la mantiene con carga m xima Figura 2 S
11. is ready to start 5 The charger will deliver 75 amps for 5 seconds The charger will then go into a standby mode 000 6 Duringthistime the chargercan manually be setto any charge rate and after four minutes the engine start procedure can be repeated if needed MAINTENANCE With minimal maintenance the Power Wizard FarmPro 40 2 10 25 Amp Smart Battery Charger will provide years of dependable service Follow these simple steps to maintain the charger in optimum condition e Aftereach use clean the battery charger clamps be sure to remove any battery fluid that will cause corrosion of the copper clamps Clean the outside case of the charger with a soft cloth and if necessary mild soap solution Do not allow liquid to enter the charger Do not operate when charger is wet Keep the charger cords loosely coiled during storage to prevent damage to the cords Do not use charger if cords or clamps have been damaged in any way call Power Wizard toll free at 800 866 2161 to replace cords and clamps TROUBLESHOOTING FAULT LED LIT The following conditions may cause the FAULT CODES to be displayed e Poor connection to battery or frame e Charging too fast decrease charge rate press 2 10 25 amp button to lower rate e Charging too slowly battery is large and did not complete charging in 24 hours press 2 10 25 amp to charge at a faster rate e Shorted battery cell replace battery FO1 e Open battery cell
12. lado armado de la bateria el Terminal POSITIVO es ROJO y el Terminal NEGATIVO es negro Adjunte a 24 pulgadas longitud m nima 6 AWG cable de bater a con aislamiento al polo negativo de la bater a marcado NEG N Conecte la abrazadera POSITIVA ROJA al conector de bateria marcado POS P o ROJO Alejes de la bateria no de la cara a la bateria cuando realize la conexi n final Cuidadosamente conecte la abrazadera del cargador NEGATIVO NEGRO al extremo del cable de bateria conectado al terminal negativo Establezca el nivel adecuado de carga seg n el tama o de la bateria Al desconectar el cargador siempre hacerlo en secuencia inversa del procedimiento de conexi n y romper primero la conexi n mientras se aleja de la bateria Una bateria marina bote debe quitarse y cargarla en tierra Cargarla a bordo require de equipos especiales dise ados para uso marino NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de clase B de conformidad con la parte 15 de la norma FCC Estos limites estan dise ados para proporcionar una protecci n rasonable contra intereferencias en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para la comunicaci n por radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si el equipo ca
13. 0 a fully automatic Smart Battery Charger will automati cally adjust the charge rate as the battery becomes charged and stops charging when the battery is fully charged For estimates of the time it takes to charge a battery refer to the following table for details Deep cycle batteries may need longer charging times It is rec ommended to repeat the charging cycle a second time beginning with the 2 AMP rate The following chart converts hydrometer readings into percent of charge values Refer to the chart below for approximate charging times SPECIFIC GRAVITY PERCENT OF CHARGE PERCENT OF CHARGE HYDROMETER READING IN BATTERY NEEDED BY BATTERY 1 265 100 0 1 225 75 25 1 190 50 50 1 155 25 75 1 120 0 100 The times shown in the chart above are approximate and refer to an average automo tive battery For smaller batteries the charge time should be adjusted using the formula shown below and adding 1 hour to the time calculated To estimate charging time for a discharged battery divide the amp hour aH rating of the battery by the charge rate selected This is the number of hours required to recharge the battery For example a 50 aH 12 volt battery is discharged 10 volts How long should it be charged at the 10 amp rate Divide the 50 aH by 10 Answer 5 5 hours Always round up the charge time by 10 to ensure full charge In most cases battery charging times will vary depending on the age and condition of the batte
14. ANT A DEL FABRICANTE Con tacte a Power Wizard al 800 866 2161 Figura 4A Panel de Control Figura 4B Patr n que circula de la lectura digital MAJ rr e CHARGER L CONTROLES E INDICADORES De izquierda a derecha la funci n de los botones son Selector del tipo de bateria Paso 1 Permite al usuario seleccionar humedad gel o AGM tipo de bater a para una carga segura y eficiente La mayoria de las baterias de auto son h medas Remitase a la bater a especificaciones del fabricante para el tipo de bater a Selector del indice de carga Paso 2 Permite al usuario seleccionar el tipo de car gador de bater as basados en su tama o Esta selecci n y el indice real de carga de la bater a son supervisados por el microprocesador y el cargador detendr la carga si el in dice es demasiado r pido o demasiado lento para el tama o de la bater a o su estado Encendido Ubique el cargador en una secuencia de encendido del motor este bot n no se activar a menos que este en los 25 amperios modo carga fije el bot n 2 10 25 amperios a 25 amperios primero para activar este bot n 18 Desulfatado es un modo autom tico una vez que comenz contin a durante 24 horas y luego se detiene Una serie de impulsos el ctricos rompe la forma cristalina del sulfato para volver tiles estos qu micos en la bater a de electrolito M s de 24 horas pueden ser necesarias para restablecerce Si en 5 ciclos no mejora el rendi
15. BATTERY Cannot be charged bad battery Replace battery EXCESSIVE LOAD ON BATTERY WHILE CHARGING Check load 11128 BAD BATTERY CONNECTION Check battery connection BATTERY VOLTAGE TOO LOW TO ACCEPT CHARGE Have battery checked LA ES INTERNAL OPEN CELL Bad battery Battery needs to be replaced SULFATED CONDITION Battery needs to be reconditioned See manual LAE S OVERTIME CONDITION Battery will not accept a charge after 18 hours of continuous charging Battery has internal dam age and needs to be replaced or BATTERY CHARGE RATE IS SET TOO LOW Set charger to higher charge rate See manual 1 58 OVERHEATED CONDITION Disconnect charger and allow to cool for 30 min check for ample ventilation 11798 REVERSE POLARITY 1148 ALTERNATOR OUTPUT IS OUT OF TYPICAL OPERATION RANGE OPERATION CODES 983 BATTERY RECONDITIONING The letters DES will display for the first 3 seconds dde ALTERNATOR VOLTAGE CHECK CHARGER STANDBY 11 Rl BATTERY FULLY CHARGED Debajo de la pantalla digital hay una serie de seis indicadores LED que se enci enden en las siguientes condiciones WET Enciende cuando el selector de tipo de bateria esta en tipo de bateria WET GEL Enciende cuando el selector de tipo de bateria esta en tipo de bateria GEL AGM Enciende cuando el selector de tipo de bateria este en tipo de bateria AGM Float Charge Enciende cuando la carga de monitoreo autom tico se activa Esta car acter sti
16. FarmPro 40 Smart Automatic Battery Charger OWNER S MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 12 VOLT 2 10 25 AMP WITH 75 AMP ENGINE START ALTERNATOR VOLTAGE CHECK AND BATTERY RECONDITION FUNCTIONS e IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASES 1 WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME BEFORE USING YOUR CHARGER YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXACTLY To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of battery Review cautionary markings on these products and on engine GENERAL SAFETY 1 Use this charger for charging a LEAD ACID battery only It is not intended to supply power to a low voltage electrical system other than in a starter motor application DO NOT use this battery charger for dry cell batteries that are commonly used with home appliances These batteries may burst and cause injury to persons and damage to property 2 Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire electric shock or injury to persons 3 To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting charger 4 An extension cord should not be used unle
17. IONES 1 Otra persona deberia estar lo suficientemente cerca para venire a ayudar cuando se trabaja cerca de una bateria Plomo Acido 2 Agua fresca y jab n se debe tener cerca en caso de contacto de piel con la bateria vestimenta o los ojos 3 Use protector para los ojos y la ropa Evite tocarse los ojos o la piel mientras trabaja con una bateria Si particulas cidas o corrosi n entra en sus ojos llene sus ojos con agua fria de inmediato lave el ojo Por al m nos 10 minutos y consiga atenci n m dica de inmediato Si el acido de la bateria toca su piel o ropa lave de inmediato con agua y jabon NUNCA fume o permita chispas en las cercanias de la bateria o del motor ADVERTENCIA Dejar herramientas met licas u otros objetos tirados en la bateria puede causar chispas corto circuito u otros componentes que pueden causar una explosi n 7 Quite articulos met licos como ser anillos pulseras collares y relojes cuando tra baje con una bateria de Plomo Acido Baterias de Plomo Acido pueden producir corto circuito de alta tensi n que pueden causar incendios CABLE DE CONEXI N El cargador deber a estar conectado a tierra para reducir el riesgo de una descarga el c trica El cargador est equipado con un cable AC que tiene conductor de tierra y un en chufe trif sico El cable debe estar conectado adecuadamente e instalado y conectado a tierra 110 120VAC con una salida de conformidad con los c digos y regulaciones locales
18. TAGE ONE Curva BEEP A o BEEP de Carga J STAGE TWO STAGE THREE o Or BEEP CHARGING O COMPLETE CARACTER STICAS e Esta unidad tiene tres tipos de indices de carga de ajuste con unos 2 10 25 am perios bot n de empuje tipo interruptor de carga a 2 amperios Bater as peque as como en cortadoras de c sped motos de nieve motocicletas etc b 10 amperios Baterias de tama o medio como en peque os coches c 25 amperios Baterias de autom viles y camiones Racondicionamiento de bateria Compensation autom tica de temperatura Tipo de selecci n de bateria Diagn sticos digitales Alternador de voltaje y revisi n de bateria 17 o e Figura 3A Vista Frontal Muestra pantalla indice digital de carga modo de funcionamiento cddigo de fallas cuando se carga FULL 1 encendido de motor 3 Fase de alta frecuencia interruptor de modo automatico de cargar rapida Chispa resistente a la polaridad de inversi n y cortocircuito de protecci n para el usuario Racondicionamiento de bateria desulfatar Ligero dise o de alta eficiencia Cortocircuito interno de protecci n Cables y abrazaderas protegidas Indicador de polaridad inversa control Inteligente poder de alta frecuencia Compensa la baja de AC del cable de extension de uso Igualdad de funci n ADVERTENCIAS NO HAY REPUESTOS TILES EN ESTE CARGADOR NO ABRA LA UNIDAD DEBE SER DEVUELTO AL PERSONAL DE PRUEBAS Y REPARA CI N ABRIR LA UNIDAD ANULARA LA GAR
19. TANCIA QUE CADA VEZ ANTES DE USAR SU CARGADOR LEAS ESTE MANUAL Y SIGAS EXACTAMENTE LAS INSTRUC CIONES Para reducir el riesgo de una explosi n de la bateria siga esta instrucciones y aquellos publicados por el fabricante de la bateria y fabricante de cualquier equipo que vaya a usar junto a la bateria Revise cautelosamente marcas de estos produc tos y en el motor SEGURIDAD GENERAL 1 Use este cargador para cargar solo baterias de 12 VOLT PLOMO ACIDO Se intenta proveer de energia a un sistema el ctrico de baja tensi n que a un arranque de mo tor NO use este cargador de bateria para baterias con celda seca que se usan con electrodom sticos Estas baterias pueden explotar y causar lesiones a las personas y da os a la propiedad 2 El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de bateria puede derivar en un riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas 3 Para reducir el riesgo de da o al enchufe el ctrico y al cord n jale el enchufe del cord n cuando desconecte el cargador 4 No debe usarse cable de extension a menos que sea necesario El uso inadecuado de un cable de extensi n puede derivar en un riesgo de incendio y descarga el ctrica Si va a usar el cable de extensi n aseg rese que a Los pernos del enchufe del cable de extensi n son del mismo n mero tama o y forma que los del enchufe del cargador b El cable de extension esta debidamente conectado y en bu
20. Voltage Check functions With proper care and use it will give you years of dependable service This battery charger has a high charge rate of up to 25 amps and low charge rate of up to 2 amps It is designed for charging only 12 volt lead acid batteries conventional automotive maintenance free marine deep cycle and gel used in cars trucks farm equipment boats RVs and SUVs lawn mowers garden tractors motorcycles personal watercraft snowmobiles ATVs trucks and various commercial applications Power Wizard FarmPro 40 Smart Battery Chargers feature 3 stage high efficiency charging technology built in microprocessor control that ensures fast safe and complete charge on serviceable batteries see FIGURE 2 aA Stage One Rapid Start Charge delivers maximum charging amperage to wake up any serviceable 12 volt battery and allows for quick engine starting in just 5 minutes based on a midsize vehicle battery at 50 charge level When battery reaches a maximum safe predetermined voltage the charger will automatically signal a beep and move into Stage 2 of the charging process At the end of Stage 2 the charger will signal a BEEP and move into Stage 3 charge mode Stage Two Absorption Charge maintains the maximum possible charge at a constant safe predetermined voltage During the phase voltage absorption regulation charge the charging voltage remains constant while the actual charging current is reduced to all
21. ator is not good 3 Press Alternator Check button again to stop the test If the first Alternator Check indicates a good alternator and the second indicates the alter nator is bad the problem could stem from loose fan belts an intermittent diode failure or possible bad connections between the battery and alternator and or ground NOTE BATTERY VOLTAGE button is disabled in Alternator Check mode NOTE If someone has added a number of accessory loads on the charging system thereby increasing current demand from the alternator MAKE SURE THAT THE AL TERNATOR IS RATED TO THE APPLICATION NOTE This check may not be accurate for every make manufacturer and model of vehicle There is wide variation in user controlled electrical loads alternator output and wiring Other factors include battery condition temperature and engine idle speed It is recommended to check your alternator when it is known to be operating properly to verify that this check is valid for your particular vehicle Check only 12V systems Checking 24 or 36V systems will damage charger ENGINE START The Engine Start Function can supply 75 amps for engine starting Engine Start Procedure 1 Set the charge rate to 25 amps 2 When the digital display shows 25 amps press the 75 amps engine start 3 The Digital Display will begin a countdown starting at 999 to 000 4 Once countdown reaches OOO the display will begin flashing OOO meaning that the charger
22. ca permite a una bater a mantener su carga durante largos per odos de no uti lizaci n Si no hay ninguna p rdida de poder por el cargador una vez que se restablezca la energ a el cargador volver autom ticamente a su configuraci n por defecto El tipo de selector de bateria seria GEL 19 Battery Voltage Enciende cuando la bateria de voltaje se muestra Alternator Good Enciende cuando la carga o no carga verifica que el alternador se mantiene con la carga el ctrica Equalize Un bot n de receso usado para iniciar el proceso de igualaci n SELECCI N DEL INDICE DE CARGA Despu s que las abrazaderas de carga estan debidamente conectadas enchufe en el cargador A una toma de salida CA y el cargador le mostrar un patr n de circulaci n en la pantalla digital Esta pauta indica que la alimentaci n se conecta Seleccione una carga adecuada de corriente basada en el tama o de bater a Oprima el bot n 2 10 25 amperios y el cargador de carga se iniciar en 2 amperios Oprima el bot n de 2 10 25 amperios nuevamente y avanzar el indice de carga 10A luego con 25A Oprima el inter ruptor de nuevo se apagara el cargador de salida y la pantalla mostrar OOO NOTA La nica vez que el indice seleccionado de carga no se muestra en el indice pleno seleccionado es cuando la bater a est casi completamente cargada y en la carga ya sea en el paso dos o tres La pantalla mostrar un indice de carga lento Para volver a 2A op
23. e el cido de la bateria got e sobre el cargador cuando lee espe cificamente el peso o llenado de la celda con el cido de la bateria 4 N NCA maneje el cargador en un area no ventilada 5 Baterias marinas deben ser retiradas y cargadas en tierra 6 No acomode una bateria sobre un cargador DC PRECAUCIONES DE CONEXI N 1 Conectar y desconectar DC salidas de abrazaderas solo despu s de enchufar cable AC de salida 2 Nunca permita que las abrazaderas se toquen entre si 3 Adjunte abrazaderas a la bateria y revise para una conexi n segura Esto mantendra las abrazaderas seguras en los terminales y reducir el riesgo de chispas SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATER A ESTE INSTALADA EN EL VEH CULO UNA CHISPA CERCA PUEDE CAUSAR UNA EXPLOSI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA CHISPA CERCA A LA BATER A 1 Posici n AC y DC cuerdas cables para reducer el riesgo de da os por el capo puer tas u otras piezas m viles del motor 2 Mantenerse alejado de las palas del ventilador correas poleas y otras partes que pueden causar lesi n 15 7 8 9 Verifique la polaridad de la bater a POSITIVO POS P usualmente tiene un di metro m s grande que el polo NEGATIVE NEG N Determine cu l polo de la bateria esta conectado a tierra por el chassis Si el polo negativo esta conectado a tierra por el chasis como en la mayoria de los vehiculos ver e si el polo positivo esta conectado a tierra por el chasis ver f
24. en estado el ctrico y c El tama o del cable es AWG 14 14 calibre a 100 pies y AWG 12 para distancias sobre 100 pies 5 No prenda el cargador con cable o enchufe da ado tome un servicio t cnico califi cado para cambiar de inmediato el cable o el enchufe 6 No haga funcionar el cargador si ha recibido un golpe fuerte ha caido o de cualquier manera ha sido da ado ll velo a un servicio t cnico calificado 7 No desarme el cargador contacte un servicio t cnico calificado cuando requiera una reparaci n Su rearmado inadecuado puede derivar en un incendio descarga o fuego GUARDE ESTA INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes de funcionamiento y seguridad para el Power Wizard FarmPro 40 Cargador de Bateria Llame al 800 866 2161 para servicio de atenci n al cliente 8 Para reducer el riesgo de una descarga el ctrica desenchufe el cargador de la salida ntes de intentar un mantenimiento o limpieza Apagar los controles no reduciran este riesgo 9 No funcione el cargador en lluvia o nieve o cuando el tiempo este humedo 10 Nunca cargue una bateria congelada Este dispositivo cumple con las normas 15 del FCC Su funcionamiento esta sujeto a dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferen cia recibida incluyendo interferencias que pueden causar operaciones no deseadas PERSONAL DE SEGURIDAD Y PRECAUC
25. hot to touch stop the charging and let the battery cool 13 The voltage rises but does not go over 15 3V to 16 2V 2 55 2 7V per cell Depend ing on ambient temperature it will automatically adjust 14 The wet LED flashes while the charger is in the equalize mode 15 The digital readout will show FUL when the equalization process in complete 16 The equalization process may take anywhere from 2 to 6 hours to complete ALTERNATOR VOLTAGE CHECK will not work in normal charge mode It will only work in the stand by mode when the LED display is showing 000 or a circulating pattern PART 1 No Load Turn OFF all vehicle s accessories The battery must be fully charged before testing the alternator Run the engine long enough to achieve normal idle speed and verify there is a no load voltage 1 PRESS and hold down Alternator Check for 5 seconds to start the check 2 ALTERNATOR GOOD LED will light to indicate the alternator is good or the FAULT CODE FO7 will be displayed to indicate the alternator is not good 3 Press Alternator Check button again to stop the test 00 N PART 2 Under Load Accessories ON Next load the alternator by turning on as many accessories as possible except for A C and DEFROST 1 PRESS and hold down Alternator Check for 5 seconds to start the check 2 ALTERNATOR GOOD LED will light to indicate the alternator is good or the FAULT CODE FO7 will be displayed to indicate the altern
26. ies 2 Make sure there are no flammable sources near the recharging sight 8 3 Wear safety glasses gloves and protective clothing 4 Remove battery from vehicle Make sure that the battery has good ventilation The process will cause the electrolytes to gas and release hydrogen and oxygen Because of the accumulation of these gases the chance of explosion is realistic 5 Open the battery cap 6 Fillthe battery with distilled water according to the manufacturers instructions Since the batteries may rapidly bubble while being charged refill only with distilled water after the equalization process is complete and the voltage is back to normal The battery should have no charge on it during the equalization process Plug in the charger the display will show OOO and the battery type LED will default to gel 9 Push the Battery Type Selector Switch until wet is displayed this mode will only work if the battery type selected is wet 10 Choose the correct charge rate and start charge You can check the battery voltage by pushing the Battery Voltage button This will trigger the Battery Voltage indicator button 11 Push the Equalize button anytime and the battery will automatically begin to equalize but in 2 amp limited current In order to push the recessed button you will need a small pin or ballpoint pen 12 Every hour the temperature should be checked by touching the battery If the battery is too
27. jemplo una bateria 50 aH 12 volt es descar gada 10 volts Cuanto tiempo deberia ser cargado en el indice de 10 amperios Divida los 50 aH por 10 Respuesta 5 5 horas Siempre redond e el tiempo de carga un 10 para asegurar una carga m xima En la mayoria de los casos el tiempo de carga de la bateria varaiar dependiendo de la edad y el estado de la bateria Las baterias m s peque as deberian ser cargadas con un indice m s bajo 2 amperios y adicionar una hora extra al tiempo de carga PORCENTAJE DE CARGA 75 2 AMPS 6 5 HRS 10 AMPS 1 8 HRS 25 AMPS 0 8 HRS No recomendado GUARANTIA DEL POWER WIZARD INC FARMPRO GARANT A DE LA SATISFACCI N DE 30 D AS FARMPRO garantia su satisfacci n completa con este cargador de bater a Si usted no est satisfecho con este producto usted puede volver el cargador de bater a al lugar original de la compra en el plazo de 30 d as de la compra para un reembolso completo La prueba de la compra se requiere para un reembolso completo GARANT A LIMITADA AgraTronix autoriza este cargador de bater a al comprador original por un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de la compra cuando est instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n incluidas Usted debe conservar su recibo para la prueba de la compra Esta garant a cubre defectos en materiales y la ejecuci n al cargador de bater a T RMINOS QUE SE APLICAN A LA GARANT A La instalaci
28. l indice de carga se incrementar cuando la bateria vaya calentando PELIGRO NO INTENTAR CARGAR UNA BATERIA CONGELADA TIEMPOS DE CARGA El Power Wizard FarmPro 40 un llenado autom tico Cargador de Bateria Inteligente ajustar autom ticamente el indice de carga como la bater a vuelve hacer cargada se detiene la carga cuando la bater a est completamente cargada Para las estimaciones de tiempo que toma cargar una bater a para m s detalles remitase a la siguiente tabla Ciclos serios de las bater as pueden necesitar m s tiempo de carga Se recomienda repetir el ciclo de carga por segunda vez a partir del indice 2 AMP En el siguiente cuadro se convierten lecturas de hidr metros en valores porcentuales de carga Remitase al cuadro mostrado debajo para tiempos aproximados de carga PESO ESPECIFICO LECTURA PORCENTAJE DE PORCENTAJE DE CARGA DE HIDROMETRO EN LA BATERIA POR BATER A 1 265 100 0 1 225 75 25 1 190 50 50 1 155 25 75 1 120 0 100 Los tiempos mostrados en el gr fico de arriba son aproximados y se refieren a un prome dio de bater as automotrices Para baterias m s peque as el tiempo de carga debe ser ajustado usando la f rmula vista debajo y a adiendo 1 hora al tiempo calculado Para estimar el tiempo de carga de una bater a descargada dividir los amperios hora aH indice de la bater a por el indice de carga seleccionado Este es el n mero de horas necesarias para recargar la bateria Por e
29. le to charge or to clean terminals always remove grounded terminal from battery first Make sure all accessories in the vehicle are off so as not to cause an arc Clean battery terminals Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes or skin Add distilled water in each cell until battery acid reaches manufacturer s specified level This helps purge excessive gas from cells Do not overfill For a battery without cell caps carefully follow manufacturer s recharging instructions Study all battery manufacturers precautions such as removing or not removing cell caps while charging and recommended charging rates Area around battery should be well ventilated while battery is being charged Gas can be forcefully blown away by using a piece of cardboard or other non metallic material such as a fan Make sure the initial charging rate does not exceed manufacturer s recommendation CHARGER LOCATION 1 2 D o p Locate charger as far away from battery as cables permit NEVER place charger directly above battery being charged gases from battery will corrode and damage charger NEVER allow battery acid to drip on charger when reading specific gravity or filling battery cells with battery acid NEVER operate charger in a restricted or non ventilated area Marine batteries must be removed and charged on shore Do not set a battery on top of charger DC CONNECTION PRECAUTIONS 1 2 3 Connect and disconnec
30. mful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation PERSONAL PRECAUTIONS AND SAFETY 1 Another person should be close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery 2 Fresh water and soap should be nearby in case battery acid contacts skin clothing or eyes 3 Wear eye protection and protective clothing Avoid touching eyes or skin while working with a battery If acid particles or corrosion gets into eyes immediately flood eye with cold water Eye Wash Station for at least 10 minutes and get medical attention immediately If battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine CAUTION Dropping metal tool or other object onto battery may cause spark short circuit battery or other electrical components and may cause explosion 7 Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery Lead acid batteries can produce a short circuit cur rent high enough to cause a severe burn POWER CORD CONNECTION Charger should be grounded to reduce risk of electric shock Charger is equipped with an AC cord having grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into a properly installed and grounded 110 120VAC outlet in accordance with all local codes and ordinances See
31. miento de la pila suspenda el tratamiento y reciclaje de la bater a Para mantener un ptimo rendimiento de la bateria se recomienda su reacondi cionamiento peri dico Revise el Alternador de Voltaje Puede revisar el alternador de voltaje solo en modo de espera En ning n otro modo el voltaje de la bater a es controlado para verificar la tensi n del alternador Mantenga oprimido el bot n por 5 segundos y suelte y el voltaje se mostrar Para reviser el voltaje de la bateria orpima y suelte el bot n y el voltaje se mostrara Este control se repite en los distintos niveles de carga el ctrica y las pruebas permiten al usuario determinar si el alternador puede mantenerse al d a con las cargas Puede requerirse un servicio de mantenimiento del alternador INDICADORES Tama o 375 3 Pantalla Digital en la parte superior izquierda del panel de control indica muchas condiciones y o c digos de estado Cuando AC Power se conecta al cargador el indice real se carga en amperios cuando la bater a est completamente cargada los c digos de fallas modos de funcionamiento y cuando el cargador est listo para la pr xima selecci n de modo Status Codes son descritos abajo FIGURA 5 y al reverso del cargador Figura 5 AC POWER INDICATOR When connected to an AC outlet digital display shows circulating pattern to a indicate power is on Disconnect charger after use FAULT CODES 71 BN INTERNAL SHORTED CELL
32. n PARTE 1 No carga Apague todo los accesorios del vehiculo La bateria debe ser car gada al m ximo antes de examinar el alternador Prenda el motor el tiempo suficiente para alcanzar la velocidad normal y verificar si hay voltaje sin carga 1 OPRIMA y mantenga el alternador durante 5 segundos para empezar a revisar 2 El ALTERNADOR GOOD LED se iluminar para indicar que el alternador es bueno o el FAULT CODE FO7 se mostrar para indicar que el alternador no es bueno 21 PON 3 Oprima el bot n de revision del alternador otra vez para detener la prueba PARTE 2 M nos Carga Accesorios ENCENDIDOS A continuaci n carga el alternador en cendiendo el mayor n mero posible de accesorios excepto para A C y limpiaparabrisas 1 OPRIMA y mantenga el alternador durante 5 segundos para empezar a revisar 2 EL ALTERNADOR GOOD LED se iluminar para indicar que el alternador es bueno o el FAULT CODE FO7 se mostrar para indicar que el alternador no es bueno 3 Oprima el bot n de revision del alternador otra vez para detener la prueba Si el primer alternador check indica que es un buen alternador y el segundo indica que es un mal alternador el problema podr a derivarse de correa del ventilador una falla en el diodo intermitente o una posible mala conexi n entre la bater a y el alternador y o en la toma a tierra NOTA El bot n BATTERY VOLTAGE esta desactivado en modo alternador check NOTA Puede ser que alguien ha a
33. n el uso err neo la negligencia y el tratar de forzar incorrectos de la clase no se cubren bajo la garant a 30 Day o garant a limitada No se expresa ni se implica ninguna garant a con excep ci n del antedicho Las garant as implicadas del merchantability y de la aptitud para un uso particular se niegan por este medio a menos que la ley imposibilite espec ficamente esta negaci n El fabricante y el vendedor no tendr n ninguna responsabilidad por da os fortuito o consecuente resultando de o causado por ninguna falta malfuncionamiento o defecto de ning n producto La obligaci n nica de AgraTronix ser limitada para reparar o reemplazo en su opci n del cargador de bater a o la pieza defectuosa y la vuelta pagada por adelantado al due o PARA HACER UNA DEMANDA DE LA GARANT A Primero desconecte el cargador de bater a de fuente de energ a Una una nota con su remite conocido n mero de tel fono y breve descripci n del problema Embale el producto cuidadosamente en cart n de gran tama o con el peri dico machacado para amortiguar Su producto se debe enviar pag por adelantado y asegur contra p rdida o da o del env o Antes de volver el producto bajo garant a usted debe llamar a mago de la energ a en 800 866 2161 para obtener un n mero de vuelta de la autorizaci n de las mercanc as y una direcci n del env o para el centro de servicio que procesar la vuelta El n mero de RGA debe acompa ar el p
34. ny failure malfunction or defect of any product The sole obligation of AgraTronix shall be limited to repair or replacement at its option of the defective battery charger or part and prepaid return to the owner TO MAKE A WARRANTY CLAIM First disconnect the battery charger from power source Attach a note with your name return address phone number and brief description of the problem Pack product carefully in oversized carton with crushed newspaper for cushioning Your product should be shipped prepaid and insured against shipping loss or damage Before returning product under warranty you must call Power Wizard Inc FarmPro at 800 866 2161 to obtain a Return Goods Authorization number and a shipping address for the service center that will process the return The RGA number must accompany the returned product H POWER WIZARD INC e FARMPRO agralronix 10375 State Route 43 Streetsboro OH 44241 USA cee EEEE 800 866 2161 e 330 562 2222 http www agratronix com FarmPro 40 Cargador de Baterias R pido y Autom tico MANUAL DEL PROPIETARIO E INFORMACI N DE GARANTIA 12 VOLTIOS 2 10 25 AMPERIOS INDICE DE CARGA CON ALTERNADOR DE VOLTAJE Y FUNCION DE REVISION e INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS 1 TRABAJAR CON BATER AS DE PLOMO ACIDO ES PELIGROSO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL LAS BATER AS GENERAN GASES EXPLOSIVOS POR ESTA RAZ N ES DE SUMA IMPOR
35. ound a beep and display the battery voltage for 5 seconds then returns to display charge current 4 The display shows FUL when the battery is fully charged 5 Disconnect the AC power cord first then the NEGATIVE clamp and finally the POSITIVE clamp AUTOMATIC FLOAT CHARGING Ideal for Maintaining a Fully Charged Battery 1 Keep the AC power and battery connected after battery is fully charged 2 The charger monitors the battery and tops it off as needed 3 The display shows the current in amps and turns on the Float Charge indicator and displays FUL when completed 4 To view battery voltage press BATTERY VOLTAGE button NOTE After AC power interruption charging restarts at 2 amps rate automatically The Battery Type Selector will automatically default to gel EQUALIZING the process by which the fluid in each of a battery s cells is equalized This process occurs after charging is complete WARNING NEVER TRY TO EQUALIZE A GEL CELL THE RESULTING EXPLOSION COULD CAUSE SERIOUS INJURY DEATH AND PROPERTY DAMAGE WARNING TURN OFF ALL VOLTAGE SENSITIVE DEVICES DURING THE EQUALIZATION PROCESS The frequency which the equalization process needs to be run depends on the use of the battery The more use the battery receives the more undercharged it is the more times the battery should be equalized 1 Do not use this mode on sealed or valve regulated batteries This mode is only meant for wet unsealed vented batter
36. ow for the maximum proper internal chemical energy transfer Stage Three Top Off Charge voltage is automatically maintained and reduced to a pre determined level while current is adjusted for a safe effective battery charge level step down regulation mode ideal for topping off batteries that have been in storage At the conclusion of Stage 3 the unit will BEEP signaling the completion of the charging cycle The Automatic Float Charge feature is ideal for maintaining a battery It automatically tops off a battery as needed to keep it fully charged all the time Figure 2 Charge Curve STAGE ONE _ BEEP A BEEP STAGE TWO STAGE THREE T BEEP CHARGING COMPLETE FEATURES e This unit has three charge rate settings with a 2 10 25 amp push button charge rate switch a 2 amps smaller batteries as in lawn mowers snowmobiles motorcycles etc b 10 amps middle sized batteries such as in small cars c 25 amps automobile batteries and light trucks e Automatic temperature compensation e Built in battery reconditioning e Battery type selection desulfate e Digital diagnostics e Lightweight high efficiency design e Alternator voltage and battery check e Internal short circuit protection e Digital display shows charge rate operating e Cables and clamps self stored mode fault codes and FUL when charged e Reverse polarity indicator e 1 minute engine start e Microprocessor control Digital e 3 stage high frequency swi
37. peraje 2 10 25 nuevamente y adelante el indice de carga a 10 amperios y oprima y adelante una vez m s el indice de carga a 25 amperios NOTA Si la bateria esta casi cargada caer de nuevo a un indice de carga mas bajo e Oprima el amperaje 2 10 25 4 veces adelante a modo en espera sonara un pitido mostrar OOO y detendra la carga 3 El cargador de bateria muestra la carga de corriente Para mirar el voltaje de la bateria oprima el bot n BATTERY VOLTAGE El cargador emitir un pitido y mostrara el voltaje de la bateria durante 5 segundos luego volver a mostrar la carga de corriente 4 La pantalla muestra FUL cuando la bateria esta completamente cargada 5 Desconecte el cable AC power primeramente luego la abrazadera NEGATIVA y final mente la abrazadera POSITIVA CARGA AUTOM TICA FLOTANTE Ideal para mantener cargada la bateria al m ximo 1 Mantenga el AC power y la bateria conectada despu s la bateria esta cargada al maximo 2 El monitor de carga de la bateria y afines ap guelo de ser necesario 20 3 La pantalla muestra la corriente en amperios y retorna al indicador de carga flotante y muestra FUL cuando se completa 4 Para mirar el voltaje de la bateria oprima el bot n BATTERY VOLTAGE NOTA Despu s de la interrupci n de AC power la carga se retrasa en un indie de 2 amperios automaticamente El selector de tipo de bateria por defecto asume autom ticamente a gel IGUALANDO El proceso por el
38. ria no deberia tener carga durante el proceso de igualaci n 8 Enchufe en el cargador la pantalla mostrar OOO el tipo de bateria LED por defecto gel 9 Oprima el interruptor de selector de tipo de bateria hasta que wet se muestre este modo solo trabajara si el tipo de bateria seleccionado es wet 10 Elija el indice de carga correcta y encienda la carga Puedes reviser el voltaje de la bateria oprimiendo su bot n Esto disparara el bot n de indicador de voltaje de la bateria 11 Oprima el bot n de Equalize en cualquier momento y la bater a se iniciar autom ti camente para igualar pero en 2 amperios de corriente limitada Para oprimir el bot n de receso necesitar s un peque o pasador o bol grafo 12 La temperature debe ser revisada cada hora y palpada Si al palparla la bateria esta muy caliente detenga la carga y deje que se enfrie 13 El voltaje aumenta pero no m s de 15 3V a 16 2V 2 55 2 7V por c lda Dependi endo de la temperatura ambiente se ajustar autom ticamente 14 La wet LED parpadea mientras el cargador se encuentra en modo de equalize 15 La lectura digital mostrar FUL cuando el proceso de igualaci n se complete 16 El proceso de igualaci n puede tomar entre 2 a 6 horas para completarse REVISE EL ALTERNADOR DE VOLTAJE no trabajara en modo de carga normal Solo trabajara en modo stand by cuando la pantalla LED muestre 000 o un patron de circulaci
39. rima el bot n de amperaje 2 10 25 Cuando la bateria este cargada a full la carga completa LED esta encendida y FUL se muestra en la pantalla digital CARGANDO LA BATER A 1 El cargador muestra un patr n circulante cuando la bater a y su AC power est n co nectados correctamente Seleccione el tipo de bateria y oprima el bot n 2 10 25 amperios para empezar a cargar el indice en 2 amperios En el cargador suena un pitido y muestra el cargador de corriente PELIGRO Si el cargador muestra F02 y se enciende el indicador FAULT la con exi n con bornes de la bater a es mal Limpie los terminales de la bateria luego reconecte las abrazaderas Si el cargador muestra un FO6 o la carga muestra un F06 el rojo positivo y el negro negativo las abrazaderas estan mal conectadas a los terminales de la bateria Invierta las abrazaderas NOTA El cargador de encendido de carga en 2 amperios asume autom ticamente 2 10 25 amperios si el bot n no es presionado dentro de los 3 minutos despu s de aplicar el AC power El selector del tipo de bateria asumir autom ticamente por defecto gel NOTA Si la pantalla en el cargador varia entre FO3 y un indice de amperios la bateria esta sulfatada y el cargador esta tratando de darle algo de carga Por favor ejecute el proceso de desulfatacion e El Cargador de vez en cuando emite un pitido y muestra 0 0 durante la prueba autom tica de carga o Etapa de cambios 2 Presione el bot n de am
40. roducto vuelto a POWER WIZARD INC e FARMPRO agralronix 10375 State Route 43 Streetsboro OH 44241 USA coe Mo 800 866 2161 e 330 562 2222 http www agratronix com
41. ry Smaller batteries should be charged at a lower rate 2 amps and add an extra hour to charge time PERCENT OF CHARGE 75 50 2 AMPS 6 5 HRS 12 HRS 10 AMPS 1 8 HRS 3 HRS 25 AMPS 0 8 HRS 1 4 HRS Not recommended 11 POWER WIZARD INC FARMPRO WARRANTY 30 DAY SATISFACTION GUARANTEE FARMPRO guarantees your complete satisfaction with this battery charger If you are not satisfied with this product you may return the battery charger to the original place of purchase within 30 days of purchase for a full refund Proof of purchase is required for a full refund LIMITED WARRANTY AgraTronix warrants this battery charger to the original purchaser for a period of two 2 years from the date of purchase when installed and used in ac cordance with the enclosed installation instructions You must retain your receipt for proof of purchase This warranty covers defects in materials and workmanship to the battery charger TERMS THAT APPLY TO BOTH THE GUARANTEE AND WARRANTY Improper installation misuse neglect and tampering of any kind are NOT cov ered under the 30 Day Guarantee or the Limited Warranty No warranty other than the above is expressed or implied Implied warranties of merchantability and fitness for a particular application are hereby disclaimed unless the law specifically precludes this disclaimer The manufacturer and seller shall have no liability for damages incidental or consequential resulting from or caused by a
42. se si es necesario MANTENIMIENTO Con un mantenimiento minimo el Power Wizard FarmPro 40 2 10 25 Cargador de Bateria de Amperaje Inteligente proporcionara a os de servicio confiable Siga estos pasos simples para mantener el cargador en condiciones dptimas e Despu s de cada uso limpie las abrazaderas del cargador de bateria cerciores de quitar todo liquido de la bateria que causar corrosi n en las abrazaderas de cobre e Limpie el exterior de la caja con un pa o suave de ser necesario con una soluci n de jab n e No deje que le entre liquido al cargador No manipule cuando el cargador est humedo e Mantenga los cables del cargador enrollado durante el almacenamiento para evitar da os en las cuerdas e No use el cargador si cables o abrazaderas han sido da adas de cualquier forma llame a Power Wizard sin cobrar al 800 866 2161 reemplaze cables y abrazaderas 22 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS DEFECTO LED LIT Las siguientes condiciones pueden causar las FAULT CODES para ser mostradas e Pobre conexi n a la bateria o armado e Carga rapida disminuye el indice de carga oprima el bot n 2 10 25 amp para Indices m s bajos e Carga muy lenta la bateria es grande y no completar la carga en 24 horas oprima 2 10 25 amp para aumentar el indice de carga e Cortocircuito en celda de bateria reemplaze la bateria FO1 e Abra la celda de la bateria reemplaze la bateria F03
43. ss absolutely necessary Use of an im proper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If extension cord must be used make sure a Pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on charger b Extension cord is properly wired and in good electrical condition and c Wire size is AWG 14 14 gauge to 100 feet and AWG 12 for distances over 100 feet 5 Do not operate charger with damaged cord or plug take to a qualified service techni cian for replacement of the cord or plug immediately 6 Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service technician 7 Do not disassemble charger contact a qualified service technician when service or repair is required Incorrect reassembly may result in risk of electric shock or fire 8 To reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning Turning off charger controls will not reduce this risk 9 Do not operate charger in rain or snow or use when wet 10 Never charge a frozen battery SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for the Power Wizard FarmPro 40 Battery Charger Call 800 866 2161 for customer service This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause har
44. t DC output clamps only after unplugging AC cord from outlet Never allow clamps to touch each other Attach clamps to battery posts and check for secure connection This will hold clamps securely on terminals and helps to reduce risk of sparking FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE A SPARK NEAR BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY 1 2 3 Position AC and DC cords cables to reduce risk of damage by hood door or other moving engine parts Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N post Determine which battery post is grounded connected to the chassis If negative post is grounded to chassis as in most vehicles see 5 If positive post is grounded to the chassis see 6 For negative grounded vehicle connect POSITIVE RED clamp from battery charger to POSITIVE POS P post of battery Connect NEGATIVE BLACK clamp to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect clamp to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to heavy gauge metal part of the frame or engine block For positive grounded vehicle connect NEGATIVE BLACK clip from battery charger to NEGATIVE NEG N post of battery Connect POSITIVE RED clamp to vehicle chassis or engine block away from bat
45. tch mode Smart Control high frequency automatic rapid charging power e Spark resistant reverse polarity e Compensates for low AC from and short circuit protection for user extension cord use e Equalization function Figure 3A Front View WARNINGS THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS IN THIS CHARGER DO NOT OPEN THE UNIT IT MUST BE RETURNED TO POWER WIZARD FOR PROFESSIONAL TESTING AND REPAIR OPENING THE UNIT WILL VOID THE MANUFACTURER S WARRANTY Contact Power Wizard at 800 866 2161 Figure 4A Control Panel Figure 4B Digital Readout Circulating Pattern rra c CHARGER L CONTROLS AND INDICATORS From left to right the function buttons are Battery Type Selector Step 1 Allows the user to select wet gel or AGM type of bat tery for efficient and safe charge Most automotive batteries are wet batteries Refer to the battery manufacturer s specifications for battery type Charge Rate Selector Step 2 Allows the user to select the charger rate based on battery size This selection and the actual battery charge rate are monitored by the mi croprocessor and the charger will stop charging if the rate is too fast or too slow for the battery size or condition Engine Start Places the charger in an engine start sequence this button will not be activated unless the charger is in the 25 amp charge mode set the 2 10 25 amps but ton to 25 amps first to activate this button Desulfate is an automatic mode that once star
46. ted continues for 24 hours and then stops A series of electrical pulses breaks the crystalline form of lead sulfate to return these chemicals into useful battery electrolyte More than 24 hours may be needed to restore If 5 cycles does not improve battery performance discontinue and recycle the battery Periodic reconditioning of a battery is recommended to maintain a battery s optimum performance Alternator Voltage Check can only check alternator voltage in standby mode In any other mode the battery voltage is checked to check alternator voltage Press and hold down button for 5 seconds and release and the voltage will be displayed To check bat tery voltage press and release the button and the voltage will be displayed This check is repeated at various electrical load levels and the tests allow the user to determine if the alternator can keep up with the loads It can indicate alternator service may be required 6 INDICATORS Large 375 3 character digital display in the upper left of the control panel indicates many conditions and or status codes When AC power is applied to the charger actual charge rate in amps when the battery is fully charged battery voltage fault codes operating modes and when the charger is ready for the next mode selection Status Codes are described below FIGURE 5 and on the back of charger AC POWER INDICATOR When connected to an AC outlet digital display shows circulating pat
47. tern to 8 indicate power is on Disconnect charger after use FAULT CODES 71 BN INTERNAL SHORTED CELL BATTERY Cannot be charged bad battery Replace battery EXCESSIVE LOAD ON BATTERY WHILE CHARGING Check load 11148 BAD BATTERY CONNECTION Check battery connection BATTERY VOLTAGE TOO LOW TO ACCEPT CHARGE Have battery checked LA ES INTERNAL OPEN CELL Bad battery Battery needs to be replaced SULFATED CONDITION Battery needs to be reconditioned See manual LL Bd OVERTIME CONDITION Battery will not accept a charge after 18 hours of continuous charging Battery ha internal damage and needs to be replaced or BATTERY CHARGE RATE IS SET TOO LOW Set charger to higher charge rate See manual 118 OVERHEATED CONDITION Disconnect charger and allow to cool for 30 min check for ample ventilation A T EA REVERSE POLARITY Ly BB ALTERNATOR OUTPUT IS OUT OF TYPICAL OPERATION RANGE OPERATION CODES BATTERY RECONDITIONING The lefters DES will display for the first 3 seconds Ett ALTERNATOR VOLTAGE CHECK Tis CHARGER STANDBY 41 S BATTERY FULLY CHARGED Below the digital display are a series of six LEDs that light on the following condi tions WET Lights when battery type selector is on WET battery type GEL Lights when battery type selector is on GEL battery type AGM Lights when battery type selector is on AGM battery type Float Charge Lights when automatic charge monitoring is active This fea
48. tery Do not connect clamp to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block When disconnecting charger disconnect AC cord first Then remove clamps from ve hicle chassis from battery terminal Refer to operating instructions for length of charge information Do not charge the battery while the engine is operating ec FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED OUTSIDE OF VEHI CLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY 1 Check polarity of battery posts for top mounted battery connectors the POSITIVE posts marked POS P usually has a larger diameter than the NEGATIVE battery post marked NEG N For side mounted battery connections the POSITIVE terminal is RED the NEGATIVE terminal is black 2 Attach a 24 inch minimum length 6 AWG insulated battery cable to the NEGATIVE bat tery post marked NEG N 3 Connect the POSITIVE RED battery clamp to the POSITIVE battery connector marked POS P or RED 4 Stand as far back from the battery as possible and do not face battery when making final connection 5 Carefully connect the NEGATIVE BLACK charger clamp to the free end of the battery cable connected to the negative terminal 6 Set the charge rate to appropriate setting according to battery size 7 When disconnecting charger always do so in reverse sequence of connecting proce
49. ttern when battery and AC power are connected prop erly Select battery type and press 2 10 25 amp button to begin charging at 2 amps rate the charger sounds a beep and displays charging current WARNING If charger displays F02 and lights FAULT indicator the connection to battery terminals is bad Clean battery terminals then reconnect clamps If the charger displays an FO6 or the charger displays an FO6 the red positive and black negative clamps are incorrectly connected to battery terminals Reverse the clamps NOTE The charger starts charging at 2 amps rate automatically if 2 10 25 amp button is not pressed within 3 minutes after applying AC power The Battery Type Selector will automatically default to gel NOTE Ifthe display on the charger varies between FO3 and amp rate the battery is sulfated and the charger is trying to give it some charge Please run the desulfation process e Charger occasionally sounds a beep and displays 0 0 during self test or charg ing stage changes 2 Pressing the 2 10 25 amp button again advances charging rate to 10 amps and pressing once more advances charging rate to 25 amps NOTE If the battery is near full it will fall back to lower charge rate e Pressing the 2 10 25 amp 4 times advances to standby mode sounds a beep displays OOO and stops charging 3 The battery charger displays the charge current To view the battery voltage press BAT TERY VOLTAGE button The charger will s
50. ture allows a battery to maintain its charge over long periods of non use If there is any loss of power to the charger once power is restored charger will automatically return to the default set tings Battery selector type would be gel Battery Voltage Lights when battery voltage is displayed Alternator Good Lights when load or not load checks show the alternator is keeping up with the electrical load Equalize A recessed button used to start the equalize process CHARGE RATE SELECTION After charger clamps are correctly connected plug in the charger to an AC outlet and the charger will show a circulating pattern on the digital display This pattern indicates power is applied Select proper charge current rate based on battery size Press the 2 10 25 amp push button and the charger will begin charging at 2 amps Pressing the 2 10 25 amp push button again will advance the charge rate to 10A then 25A Pressing the switch again will turn OFF the charger output and the display will show 000 NOTE The only time the selected charge rate does not display at the full selected rate is when the battery is nearly full and charging at either step two or three The display will be showing a slowing charge rate To return to 2A press the 2 10 25 amp button When the battery is fully charged the Charging Complete LED is lit and FUL is displayed on the digital display CHARGING THE BATTERY 1 Charger displays circulating pa
51. usa inter ferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario tratar de corregir la interfer encia por una o varias de las siguientes medidas e Reoriente o relocalize el receptor de la antena Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida o circuito diferente del que el receptor esta conectado Consulte a su distribuidor o a un t cnico especializado de radio TV INTRODUCCI N Y CARACTER STICAS Gracias por seleccionar el Power Wizard FarmPro 40 2 10 25 Amp 12 Volt Smart Battery Charger con revisor de alternador de voltaje y funciones de revisi n del voltaje de la bateria Con uso y cuidado apropiado tendr s a os de servicio til Este cargador de bateria un nivel alto de carga hasta 10 amperios y un nivel bajo de carga hasta 2 amperios Esta dise ado para cargar solo baterias de 12 voltios Plomo Acido de autos convencionales libre mantenimiento ciclo marino profundo y gel usado en carros ca miones equipos agr colas botes boogies cortadoras de c sped tractores de jardin motos motos acu ticas motos de nieve y varias aplicaciones comerciales Power Wizard FarmPro 40 Smart Battery Chargers Caracter stica de 3 etapas de alta eficiencia de tecnolog a de carga una funci n de control por microprocesador que garantiza r pidas seguras y completas cargas de bater as tiles v ase la
Download Pdf Manuals
Related Search