OWNER`S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL DE L
Contents
1. lado del asa procedimiento en la bisagra superior izquierda b mango largo y guantes protectores para dispersarlo uniformemente sobre la rejilla Coloque la rejilla para cocinar y acomode la comida en esta rejilla La comida se puede cocinar con la tapa abierta o cerrada 2 Asado indirecto Cuando el carb n est cubierto con ceniza utilice un utensilio para 1 Para vaciar las cenizas en el captador de ceniza cocinar de mango largo y guantes protectores deslice el asa de la abertura de ventilaci n hacia para colocar el carb n en forma de dona con un la izquierda espacio abierto en el centro Coloque una peque a sart n para goteo no se incluye en el centro del carb n para captar los escurrimientos 3 Ahumado Remoje las astillas de madera arom ticas en agua durante toda la noche para que no se quemen cuando las coloque en el carb n Despu s de dispersar el carb n de acuerdo con el m todo de asado directo que se describe arriba coloque las astillas de madera sobre el carb n Cocine con la tapa cerrada Baje la tapa superior a en el fog n n Inserte el perno Inserte el pasador ee en el orificio que se encuentra en de la tapa dd en la bisagra de la tapa y la bisagra del el extremo del perno de la tapa para fijarlo fog n desde afuera para conectarlas 2 Retire el captador de ceniza y deseche las cenizas 18 19 GARANT A Garantia de la parrilla de carb n Emeril Outdoor Por medio de este do2. boulon M x 12 aa la rondelle lastique M6 cc et la rondelle plate M6 bb dans un trou Serrez avec la cl hexagonale hh Reprenez pour l autre c t de la poign e INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODE D EMPLOI DU GRIL Montage du couvercle ALLUMAGE DU GRIL ASTUCES 1 Assurez vous que le couvercle et les vents sont 1 Rangez le charbon de bois un endroit sec Si ouverts vous le rangez a l ext rieur placez le dans un 2 Enlevez la grille de cuisson Empilez une quantit r cipient herm tique ad quate de charbon de bois au centre de la 2 En cours de cuisson si le couvercle n est pas grille a charbon et formez une pyramide articul soulevez en biais par un c t au lieu de 3 Si vous utilisez du charbon de bois ordinaire et e relever a la verticale Le soulevement du que vous avez l intention d utiliser de l essence a couvercle a la verticale risque de cr er un vide briquet versez l essence conform ment aux dans le gril qui risque d aspirer les cendres sur instructions sur l emballage Laisser l essence es aliments briquet imbiber le charbon de bois pendant une 3 Pour nettoyer le gril n utilisez PAS de nettoyants minute avant d allumer abrasifs susceptibles d abimer le gril Nettoyez 4 Si vous utilisez un allumeur lectrique ne versez es grilles et les bacs avec un d tergent doux PAS d essence Allumez le charbon de bois Rincez bien a l eau Enlevez et jetez les cendres conform ment aux instructions du fab
3. obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on Emeril Outdoor NOTES 11 CONTENIDO POR SU SEGURIDAD Por s SS QUITO sc shu ee ame data da pee eos ae Dit dent Mee Eee a 3 LA SEGURIDAD ES PRIMERO Dias 4 Lea y entienda todas las advertencias y precauciones ADVERTENCIA BD vas Si Mr jm el Se obec Per ic Joue Ves Jat Dir dat In Ur Sole Jar ei eu vee tee et El ape Len ar s Jeu del anar A m Ven el Bau VR er ei IRD ner del Sr ven Zak Ga vc antes de operar la parrilla S LO PARA USO EN EL EXTERIOR Instrucciones as montaje E E E E RR RR A AA 5 ADVERTENCIAS Afuera de cualquier rea encerrada Uso de la parrilla 1 Esta parrilla se debe usar solamente en 1 exteriores no se debe usar dentro de un Encendido de la paniers esse eG et Ras EEES RE ES Es EP di 9 es Ral A PELIGRO Para COCINAS uso El Sse ee EL a fu ree ee oe eee eh ee 9 encerradas RIESGO DE INCENDIO Sugerencias tiles lt A SERRA SORES pag Cantata Tente 9 2 Esta parrilla se debe usar solamente con carb n NO use esta parrilla en veh culos 3 El consumo de alcohol o de medicinas de venta recreativos ni en embarcaciones Garantias s Pek i e ee ee ce Oe ee ee ba et int Eee 10 con o sin receta puede afectar la habilidad del El carb n caliente podria crear un usuario para montar a
4. un premier temps Une fois le gril enti rement mont revenez en arri re et resserrez les e Estimation du temps de montage 10 15 minutes e Outils requis cl hexagonale hh et cl fourche ii C T GAUCHE ARRI RE Montage des quatre pieds Montage des roues INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Mise en place du ramasse Montage des roues cendres E LA LES Ins rez le collier de serrage I et la roue j sur l avant de Placez l enjoliveur i sur la roue j Reprenez les tapes 3 Alignez les trous des pieds m f sur ceux du foyer n Glissez le ramasse cendres g dans le guide sur le support l essieu k Verrouillez la roue en vissant l crou de roue jj et 4 pour l autre roue Assurez vous que les pieds s enclenchent fermement en du ramasse cendres sur l essieu Serrez avec la cl a fourche ii position Montage de la poign e du Mise en place de la grille Mise en place de la grille de foyer Montage des pieds charbon de bois cuisson Alignez le trou d un c t de la poign e du foyer d2 le Remarque Lors de la fixation des pieds au foyer la Placez la grille charbon de bois e dans le foyer n Placez la grille de cuisson o au dessus de la grille a si ge de la poign e du foyer c2 et la rondelle de la poign e du foyer doit tre du c t oppos des roues charbon de bois poign e ff sur le trou l avant du foyer n Ins rez le
5. ADA Y DISTRIBUIDA POR VIKING CULINARY GROUP CONTENTS FOR YOUR SAFETY For Your deies 56 keat oeae e a a e a ind eS 248 E S shar 3 SAFETY FIRST CAUTIONS ols ee ee eee ee ee ee eee ee eee roots 4 Read and understand all warnings and cautions prior 1 DO NOT touch metal parts of grill until it has Assembly Instructions 5 to operating your grill completely cooled at least 30 minutes to avoid P E AIR Ed DE E SUPER DE EE dP Ala burns unlessave ig protective gear par Using Your Grill holders gloves BBQ mitts etc Kehtna You Cal 9 VVARNINGS 2 DO NOT use in an explosive atmosphere Keep LOS OU See des REESE RE RE AEE CEE YN EE E ES SR BeOS HR 1 This grill is for outside use only and should not grill area clear and free from combustible C okingi les oo preparas oa a eee eee 9 be used in a building garage or any other materials gasoline and other flammable vapors enclosed area and liquids Helpful gr cia SE certo E ele 9 2 This grill is for use vvith charcoal only 3 DO NOT alter grill in any manner Waranty es Pe D ara E E corn RE Gat oes ae ete Sedan we a 10 3 The use of alcohol or prescription or non 4 DO NOT repair or replace any part of grill unless prescription drugs may impair user s ability to specifically recommended in this manual All properly assemble or safely operate grill other service should be referred to a qualified 4 DO NOT use gasoline kerosene or alcohol for technician lighting This grill is not intended to
6. E PAS utiliser dans une atmosph re explosive Laisser la zone autour du gril d gag e et d pourvue de mat riaux combustibles d essence et autres vapeurs et liquides inflammables NE PAS modifier le gril d une quelconque mani re 4 NE PAS r parer ou remplacer de pi ces du gril sauf recommandation contraire sp cifique dans ce manuel Toute autre maintenance devra tre confi e un technicien qualifi DANGER RISQUE D INCENDIE NE PAS utiliser sur des v hicules r cr atifs ou des bateaux Le charbon de bois br lant peut d clencher un incendie PI CES me Couvercle Pied droit FR g Charni re sup rieure Foyer N m n gauche o Grille de cuisson Si ge de la poign e du p Charni re sup rieure couvercle droite Si ge de la poign e du aa Boulon M6 x 12 foyer bb Rondelle plate M Poign e du couvercle cc Rondelle lastique M6 Poign e du foyer dd Goupille du couvercle Grille charbon de bois ee pingle Pied gauche ff Rondelle de poign e Ramasse cendres gg Rondelle de charni re Grille du bas hh Cl hexagonale i Enjoliveur ii Cl fourche j Roue jj crou de la roue Essieu kk Rondelle de la roue Collier de serrage 24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LES MEILLEURS R SULTATS e Videz l emballage de tout son contenu et assurez vous que rien ne manque avant de commencer le montage e Serrez tous les boulons la main dans
7. OUTDOOR CHARCOAL GRILL PARRILLA DE CARBON PARA EXTERIORES GRIL AU CHARBON DE BOIS D EXTERIEUR GRILLING PASSION PERFECTED LA PASION DE ASAR A LA PARRILLA PERFECCIONADA LA PASSION DU GRIL LA PERFECTION OWNER S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL DE L UTILISATEUR pq SE gt PIN l ANS j N f 7 y UE ARNO DS OUTDOOR GRILLS ER 4740 GRILLING PASSION PERFECTED LE o E YY LE AS LA PASI N DE ASAR A LA PARRILLA PERFECCIONADA LA PASSION DU GRIL LA PERFECTION tua fy Som For product information and service call 1 888 579 4843 or visit our website at emerilgrills com Si desea informaci n sobre el producto y servicio llame al 1 888 579 4843 o visite nuestro sitio Web en emerilgrills com Pour des informations sur les produits ou un service apr s vente appelez le 1 888 579 4843 ou allez sur notre site Web emerilgrills com DESIGNED AND DISTRIBUTED BY VIRING CULINARY GROUP Emeril is a trademark of Martha Stewart Living Omnimedia Inc Copyright 2011 Martha Stewart Living Omnimedia Inc All rights reserved Emeril es una marca comercial de Martha Stewart Living Omnimedia Inc Copyright 2011 Martha Stewart Living Omnimedia Inc Todos los derechos reservados Emeril est une marque de commerce de Martha Stewart Living Omnimedia Inc Copyright 2011 Martha Stewart Living Omnimedia Inc CONCU ET DISTRIBU PAR LE VIKING CULINARY GROUP Tous droits r serv s DISE
8. antie s applique comme suit a partir de la date d achat e Grilles de cuisson a charbon de bois 2 ans e Syst me de nettoyage inox 5 ans e Pi ces en thermoplastique en plastique thermodurci sauf la d coloration 5 ans e Bol contre la rouille et les br lures perforantes 10 ans Toutes l s autres pi c s 25 42 umndeisanessmadese A sde 1 an e Toutes les pi ces peintes et d coratives 90 jours Emeril Outdoor pourra exiger une preuve raisonnable de votre date d achat PAR CONS QUENT VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE JUSTIFICATIF D ACHAT OU VOTRE FACTURE ET RETOURNER IMM DIATEMENT LA CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE LIMIT E EMERIL OUTDOOR Cette garantie limit e sera limit e la r paration ou au remplacement de pi ces qui s av rent d fectueuses dans des conditions normales d utilisation et d entretien et qui apr s examen confirmeront Emeril Outdoor qu elles sont d fectueuses Si Emeril Outdoor confirme le d faut et approuve la r clamation Emeril Outdoor d cidera de r parer ou de remplacer gratuitement ces pi ces Si on vous demande de retourner les pi ces d fectueuses les frais de transport devront tre pr pay s Emeril Outdoor retournera les pi ces l acheteur exp diteur ou port pr pay Cette garantie limi
9. as patas en el fog n el asa de asiento del asa del fog n c2 y la arandela del asa ff ste debe quedar en el lado opuesto de las ruedas con el orificio que se encuentra al frente del fog n n Inserte el tornillo M x 12 aa la arandela de presi n M6 cc y la arandela plana M6 bb en el orificio existente Apriete con la llave hexagonal hh Repita el procedimiento en el otro lado del asa Coloque la rejilla para el carb n e en el fog n n Coloque la rejilla para cocinar o sobre la rejilla para el carb n INSTRUCCIONES DE MONTAJE USO DE LA PARRILLA Montaje de la tapa superior ENCENDIDO DE LA PARRILLA SUGERENCIAS TILES 1 Aseg rese de que la tapa y las aberturas de 1 Almacene el carb n en un lugar seco Si lo va a ventilaci n est n abiertas almacenar en el exterior s llelo en un recipiente 2 Retire la rejilla para cocinar Apile una cantidad impermeable adecuada de carb n en el centro de la rejilla 2 Durante el cocinado si la tapa no tiene bisagras para el carb n y forme una pir mide levante uno de sus lados en lugar de levantarla 3 Si va a usar carb n regular y fluido combustible hacia arriba Si levanta la tapa hacia arriba puede aplique el fluido de acuerdo con las instrucciones crear un vac o en la parrilla que podr a aspirar las del recipiente Permita que el fluido empape al cenizas y depositarlas en la comida carb n durante aproximadamente un minuto 3 Cuando limpie la parrilla NO
10. bateaux TOUJOURS ouvrir avec pr caution et progressivement le couvercle du gril car la chaleur et la vapeur pi g es l int rieur risquent de causer des br lures graves TOUJOURS placer le gril sur une surface stable et horizontale loin de mati res combustibles Une surface en asphalte ou un rev tement noir est inacceptable NE PAS essayer de d placer le gril allum NE PAS laisser le gril allum sans surveillance Tenir les enfants et les animaux domestiques l cart du gril tout moment NE PAS utiliser le gril par vent fort NE PAS utiliser le gril avant qu il soit COMPL TEMENT assembl et que toutes les pi ces soient solidement fix es et serr es Tenir toutes les mati res et les surfaces combustibles 30 cm minimum du gril tout moment NE PAS utiliser le gril ou tout produit au charbon de bois sous une enceinte proximit de constructions combustibles sans protection AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT NE PAS ranger et utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables 8 m ou moins de cet appareil 23 AVERTISSEMENT R SERV UN USAGE EXT RIEUR en dehors de toute enceinte MISES EN GARDE 1 NE PAS toucher aux pi ces m talliques du gril avant qu il n ait enti rement refroidi 30 minutes minimum pour viter les br lures sauf avec un quipement de protection maniques gants de four gants pour barbecue etc N
11. be installed in or on recreational vehicles and or boats A DANGER 5 ALWAYS open grill lid carefully and slowly as heat and steam trapped within grill could cause FIRE HAZARD severe burns DO NOT use on recreational vehicles or 6 ALWAYS place grill on a stable and level surface boats Hot charcoal could create a fire far away from combustible materials An asphalt hazard or blacktop surface may not be acceptable 7 DO NOT attempt to move grill while lit 8 DO NOT leave a lit grill unattended Keep children and pets away from grill at all times 9 DO NOT use grill in high winds 10 DO NOT use grill until it is COMPLETELY assembled and all parts are securely fastened and tightened 11 Keep all combustible items and surfaces at least 12 30 cm away from grill at all times DO NOT use grill or any charcoal product under any enclosure near unprotected combustible constructions A WARNING FOR YOUR SAFETY DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids within 25 ft 8 m of this or any other appliance A WARNING FOR OUTDOOR USE ONLY Outside any enclosure SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS c1 Lid handle seat p Upper right hinge c2 Firebox handle seat aa M6 x 12 bolt Lid handle bb M6 flat washer Firebox handle cc M6 spring washer arcoal grid dd Lid pin Left leg ee Hair pin ff Handle washer 5 PART a Lid n Firebox Ap _ 2 pper left hi
12. cumento Emeril Outdoor Grills Emeril Outdoor garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta parrilla de carb n Emeril Outdoor que estar libre de defectos en materiales y mano de obra si se monta y opera de acuerdo con las instrucciones impresas que la acompa an Esta garant a aplica desde la fecha de la compra de la siguiente manera e Rejillas para cocinar para carb n 2 a os e Sistema de limpieza de acero inoxidable 5 a os e Piezas termopl sticas termoestables excepto descoloramiento 5 afios e Taz n contra herrumbre y perforaci n por quemadura 10 afios Todas las d m s Piezas ecotipos dune pe arse comes denses su 1 a o e Todas las piezas pintadas y decorativas 90 d as Emeril Outdoor puede requerir un comprobante de la fecha de la compra POR LO TANTO DEBE CONSERVAR SU RECIBO DE COMPRA O FACTURA Y ENVIAR INMEDIATAMENTE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANT A LIMITADA DE EMERIL OUTDOOR La garant a limitada se limitar a la reparaci n o el reemplazo de las piezas que se compruebe que est n defectuosas bajo uso y servicio normal y que su examen indique a satisfacci n de Emeril Outdoor que est n defectuosas Si Emeril Outdoor confirma el defecto y aprueba la reclamaci n Emeril Outdoor elegir reparar o reemplazar tales piezas sin carg
13. e la parrilla sino hasta que est COMPLETAMENTE montada y tenga todas las piezas firmemente instaladas y apretadas 11 Mantenga todos los art culos y superficies combustibles a una distancia m nima de 12 30 cm de la parrilla en todo momento NO use la parrilla ni ning n producto de carb n debajo de ning n rea encerrada cerca de construcciones combustibles no protegidas 4 ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD NO almacene ni use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables a una distancia de 25 pies 8 m de este artefacto o de cualquier otro CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA 13 PIEZAS 3 rT Fe ro PIEZAS a Tapa b Bisagra superior izquierda c1 Asiento del asa de la tapa c2 Asiento del asa del fog n d1 Asa de la tapa d2 Asa del fog n Rejilla para el carb n Pata izquierda Captador de ceniza Estante inferior Tapa de la rueda Rueda Eje Collarin Pata derecha n O Fog n Rejilla para cocinar Bisagra superior aa bb w cc dd ee ff 99 hh i jj kk derecha Tornillo M x 12 Arandela plana M6 Arandela de presi n M6 Perno de la tapa Pasador Arandela del asa Arandela de la bisagra Llave hexagonal Llave de tuercas Tuerca de la rueda Arandela de la rueda INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS e Retire todo el contenido del paquete y aseg rese de tener todas las piezas antes de
14. e of ash properly ASH CLEANING SYSTEM 1 To empty ashes into ash catcher slide air vent handle to the left 2 Remove ash catcher and dispose of ashes WARRANTY Emeril Outdoor Charcoal Warranty Emeril Outdoor Grills Emeril Outdoor hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Emeril Outdoor charcoal grill that it will be free from defects in material and workmanship when assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it This warranty applies from the date of purchase as follows e Cooking Charcoal grates s cocos ar ia due LOSERS SARS BONG nee ma ds 2 years e Stainless Steel Cleaning System ccc cc cee ee eee eee eee eee ee eee eens 5 years e Thermoplastic Thermoset Parts Excludes fading 5 years e Bowl against rust and burn through 10 years e All remaining Parto ica stowed a Goede Radar Eee bots eet das ens 1 year e All painted and decorative parts 4 90 Days Emeril Outdoor may require reasonable proof of your date of purchase THEREFORE YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE AND RETURN THE EMERIL OUTDOOR LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD IMMEDIATELY This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which on examination shall indicate to Emeril Outdoo
15. intentar montar la parrilla e Apriete todas las conexiones con tornillos primero con la mano Una vez que la parrilla est completamente montada apriete bien todas las conexiones e Tiempo aproximado de montaje de 10 a 15 minutos e Herramientas requeridas llave hexagonal hh y llave de tuercas ii FRENTE LADO IZQUIERDO POSTERIOR Montaje de las cuatro patas Montaje de la rueda Inserte las dos patas m y las dos patas f a trav s de los Inserte el eje k a trav s del orificio que se encuentra en la cuatro anillos del estante inferior h parte inferior de las patas m INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje de la rueda Montaje de las patas Colocaci n del captador de ceniza Inserte el collarin I y la rueda j en el lado frontal del eje Coloque la tapa de la rueda i sobre la rueda j Repita k Fije la rueda atornillando la tuerca de la rueda jj en el los pasos 3 y 4 con la otra rueda eje Apriete con la llave de tuercas ii Alinee los orificios de las patas m f con los orificios del Deslice el captador de ceniza g en la gu a del soporte fog n n Aseg rese de que las patas queden conectadas del captador de ceniza firmemente en su lugar Colocaci n de la rejilla para Colocaci n de la rejilla para Montaje del asa del fog n Montaje de las patas el carb n cocinar Alinee el orificio de un lado del asa del fog n d2 el Nota Cuando instale l
16. irebox n Insert M x 12 bolt aa M6 spring washer cc and M6 flatwasher bb into pre drilled hole Tighten with hexagon wrench hh Repeat for other side of handle ASSEMBLY INSTRUCTIONS USING YOUR GRILL Top Lid Assembly LIGHTING YOUR GRILL 1 Make sure lid and vents are open 2 Remove cooking grid Pile adequate amounts of charcoal in center of charcoal grid and shape into a pyramid 3 If using regular charcoal and you intend to use ighter fluid apply fluid according to instructions on the container Allow lighter fluid to soak into charcoal for approximately one minute before ighting 4 If using an electric fire starter DO NOT add ighter fluid Light charcoal in accordance with fire starter manufacturer s instructions 5 If using instant light charcoal DO NOT use alternate lighting methods 6 Allow charcoal to burn approximately 15 20 minutes or until all charcoal is lightly coated with gray ash Align hole on one side of lid handle d1 lid handle seat c1 Align hole on upper right hinge p and hinge washer gg and handle washer ff with hole on front of lid a Insert M6 with hole on back right side of lid a Insert M6 x 12 bolt aa x 12 bolt aa M6 spring washer cc and M flatwasher bb M6 spring washer cc and M flatwasher bb into each COOKING STYLES into pre drilled hole Tighten with hexagon wrench hh pre drilled hole Tighten with hexagon wrench hh Repeat 1 Direct Grilli
17. ment de ses quipements et aucune d claration de ce type ne sera ex cutoire pour Emeril Outdoor 30 REMARQUES 31
18. ng When coals are covered with Repeat for other side of handle for upper left hinge b ash use a long handled cooking utensil and protective cooking mitts to spread charcoal evenly over charcoal grid Place cooking grid back onto grill and arrange food on grid Food can be cooked with lid open or closed 2 Indirect Grilling When charcoal is covered with ash use a long handled cooking utensil and protective cooking mitts to arrange charcoal in a donut shape with an open space in the center Place a small drip pan not includea in center of charcoal to catch drippings 3 Smoking Soak any fragrant wood chips in water overnight so they will not burn when placed on charcoal After spreading charcoal according to direct grilling method above place wood chips on top of charcoal Cook with lid closed Lower top lid a onto firebox n Insert lid pin dd into lid Insert hair pin ee into hole on end of lid pin to lock hinge and firebox hinge from outside to connect HELPFUL HINTS 1 Store charcoal in a dry place If storing outside seal charcoal in a waterproof container 2 During cooking if lid is not hinged lift to one side instead of straight up Lifting lid straight up could create a vacuum within the grill that could suck ash onto food 3 When cleaning grill DO NOT use abrasive cleaners which could damage parts of the grill Clean grids and pans with mild detergent Rinse thoroughly with water Remove and dispos
19. nge O Cooking grate Dd Insert two legs m and two legs f through four rings on bottom rack h ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BEST RESULTS e Remove all contents from packaging and make sure a e Tighten all bolt connections first by hand Once grill is e Estimated assembly time 10 15 minutes ll parts are present before attempting to assemble fully assembled go back and tighten all connections e Required tools Hexagon wrench hh and Open end wrench ii FRONT LEFT SIDE Wheel Assembly Insert axle k through hole on bottom of legs m ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS VVheel Assembly Leg Assembly Ash Catcher Placement Q Insert collar I and wheel j onto front side of axle k Place wheel cover i on wheel j Repeat Steps 3 and 4 for Align holes on legs m f with holes on firebox n Make Slide ash catcher g into the guide on ash catcher Lock wheel by screwing wheel nut jj onto axle Tighten other wheel sure legs snap firmly into place support with open end wrench ii Firebox Handle Assembly Leg Assembly Charcoal Grid Placement Cooking Grate Placement Align hole on one side of firebox handle d2 firebox Note When attaching legs to firebox firebox handle Place charcoal grid e into firebox n Place cooking grate o above charcoal grid handle seat c2 and handle washer ff with hole on front should be on opposite side of wheels of f
20. o alguno Si se le pide que devuelva las piezas defectuosas los cargos de transportaci n deben ser prepagados Emeril Outdoor devolver las piezas al comprador con transporte o porte prepagado Esta garant a limitada no cubre ninguna falla ni dificultades en la operaci n debidas a accidentes abuso uso inadecuado alteraci n aplicaci n inadecuada vandalismo instalaci n inapropiada o mantenimiento o servicio inadecuados o por no realizar el mantenimiento normal y de rutina El deterioro o el da o debido a condiciones clim ticas severas como granizo huracanes terremotos o tornados el descoloramiento debido a exposici n a sustancias qu micas ya sea directamente o a trav s de la atm sfera no est cubierto bajo esta garant a limitada No hay otras garant as expresas excepto las que se disponen en este documento y todas las garant as de comercializaci n e idoneidad impl citas aplicables tienen una duraci n que se limita al periodo de cobertura de esta garant a limitada expresa por escrito Algunas regiones no permiten la limitaci n en la duraci n de una garant a impl cita de manera que esta limitaci n puede no aplicar en su caso Emeril Outdoor no es responsable de ning n da o especial indirecto o resultante Algunas regiones no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os resultantes o incidentales de manera que es posible que esta limitaci n o exclusi n no aplique en su caso Emeril Outdoor no autoriza a ninguna per
21. propiadamente la parrilla u operarla con seguridad 4 NO use gasolina queroseno ni alcohol para riesgo de incendio encender la parrilla Esta parrilla no se disefi PRECAUCIONES para instalarse en vehiculos recreativos o en 1 NO toque las piezas de metal de la parrilla sino embarcaciones ni dentro de ellos hasta que se hayan enfriado completamente al 5 SIEMPRE levante la tapa de la parrilla con menos 30 minutos para evitar quemaduras a cuidado y lentamente ya que el calor y el vapor menos que use equipo protector agarracazuelas que quedan atrapados en el interior podr an guantes guantes para BBO etc causar quemaduras graves 2 NO use la parrilla en una atm sfera explosiva 6 SIEMPRE coloque la parrilla sobre una superficie Mantenga el rea de la parrilla limpia y libre de estable y nivelada lejos de materiales materiales combustibles gasolina y otros combustibles Una superficie de asfalto o con vapores y l quidos inflamables capa de asfalto puede no ser aceptable 3 NO altere en forma alguna la parrilla 7 NO intente mover la parrilla cuando est 4 NO repare ni reemplace ninguna pieza de la encendida parrilla a menos que as se recomiende 8 NO deje desatendida una parrilla encendida espec ficamente en este manual Todo el dem s Mantenga a los ni os y mascotas lejos de la servicio debe referirse a un t cnico calificado parrilla en todo momento 9 NO use la parrilla cuando haya vientos fuertes 10 NO us
22. r s satisfaction they are defective If Emeril Outdoor confirms the defect and approves the claim Emeril Outdoor will elect to repair or replace such parts without charge If you are required to return defective parts transportation charges must be prepaid Emeril Outdoor will return parts to the purchaser carriage or postage prepaid This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installation or improper maintenance or service or failure to perform normal and routine maintenance Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail hurricanes earthquakes or tornadoes discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere is not covered by this Limited Warranty There are no other express warranties except as set forth herein and any applicable implied warranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this express written Limited Warranty Some regions do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so this limitation may not apply to you Emeril Outdoor is not liable for any special indirect or consequential damages Some regions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to you Emeril Outdoor does not authorize any person or company to assume for it any other
23. ricant de d une fa on appropri e l allumeur 5 Si vous utilisez du charbon de bois allumage 7 instantan n utilisez PAS d autres m thodes SYSTEME DE NETTOYAGE DES CENDRES d allumage Alignez le trou d un c t de la poign e du couvercle d1 le Alignez le trou de la charni re sup rieure droite p et la 6 Laissez br ler le charbon de bois pendant 15 si ge de la poign e du couvercle c1 et la rondelle de la rondelle de charni re gg sur le trou l arri re du 20 minutes ou jusqu ce que tout le charbon poign e ff sur le trou l avant du couvercle n Ins rez le couvercle a Ins rez le boulon M x 12 aa la rondelle soit l g rement recouvert de cendres grises boulon M6 x 12 aa la rondelle lastique M6 cc et la lastique M cc et la rondelle plate M6 bb dans chaque rondelle plate M bb dans un trou Serrez avec la cl trou Serrez avec la cl hexagonale hh Reprenez pour la hexagonale hh Reprenez pour l autre c t de la poign e charni re sup rieure gauche b STYLES DE CUISSON 1 Cuisson au gril directe lorsque le charbon de bois est recouvert de cendres utilisez un ustensile de cuisson long manche et des gants de cuisson de protection pour taler uniform ment le charbon de bois sur la grille charbon de bois Remettez la grille de cuisson sur le gril et disposez les aliments dessus Les aliments peuvent tre cuits avec le couvercle ouvert ou ferm 1 Pour vider les cendre
24. s du ramasse cendres 2 Cuisson au gril indirecte lorsque le charbon de glissez la poign e de l vent vers la gauche bois est recouvert de cendres utilisez un ustensile de cuisson long manche et des gants de cuisson de protection pour disposer le charbon de bois en forme de cercle Placez une petite l chefrite non fournie au centre du charbon de bois pour attraper les coulures 3 Fumage faites tremper des copeaux de bois parfum s dans de l eau toute une nuit pour qu ils ne br lent pas une fois plac s sur le charbon de bois Apr s avoir tal le charbon de bois conform ment la m thode de cuisson au Abaissez le couvercle a sur le foyer n Ins rez la goupille Ins rez l pingle ee dans le trou l extr mit du gril directe ci dessus placez les copeaux de bois du couvercle dd dans la charni re du couvercle et la couvercle pour verrouiller pardessus le charbon de bois Faites cuire avec charni re du foyer par l ext rieur pour connecter le couvercle ferm 2 Enlevez le ramasse cendres et jetez les cendres 28 29 GARANTIE Garantie du gril au charbon de bois Emeril Outdoor Emeril Outdoor Grills Emeril Outdoor garantit par la pr sente l ACHETEUR INITIAL de ce gril au charbon de bois Emeril Outdoor que celui ci sera d pourvu de d fauts de mat riel et de vices de fabrication a condition d avoir t mont et d tre utilis conform ment aux instructions imprim es fournies Cette gar
25. sona o compa a a asumir en su nombre ninguna otra obligaci n o responsabilidad relacionada con la venta instalaci n uso retiro devoluci n o reemplazo de su equipo y ninguna de tales declaraciones son obligatorias para Emeril Outdoor 20 NOTAS 21 TABLE DES MATI RES Pour votre s curit ee LL LL PISCES cna Cb wee REE EE du ada ED eee LRU ENTRE Instructions de MOTA eis ese a ney os aus ee sea ee en ee ee eae wees Mode d emploi du gril Allumage Au GI ser oe ed bes BRS ous ere ESET ESE et EGE Ra CUISSON exter et A a EUR me ee gel pk ee ec aioe Sa chert ate wie Gel eyes ASTUTO en ut EE entre eo EE DN eee a Bee tee Bee Garantie POUR VOTRE SECURITE LA SECURITE AVANT TOUT Lisez et comprenez tous les avertissements et les mises en garde avant d utiliser votre gril AVERTISSEMENTS 1 Ce gril est r serv a une utilisation ext rieure et il ne doit pas tre utilis dans un immeuble un garage ou un autre endroit ferm Ce gril s utilise uniquement avec du charbon de bois La prise d alcool ou de m dicaments sur ordonnance ou en vente libre risque de compromettre l aptitude de l utilisateur bien monter et utiliser correctement le gril NE PAS utiliser d essence de k ros ne ou d alcool pour son allumage Ce gril n est pas destin tre install dans ou sur des v hicules r cr atifs et ou des
26. t e ne couvre pas les d faillances ou les difficult s d utilisation caus es par un accident une utilisation abusive ou impropre une alt ration une mauvaise application un acte de vandalisme une installation ou une maintenance ou une r paration impropre ou un manquement d ex cution d une maintenance normale ou pr ventive Une d t rioration ou des d g ts dus des intemp ries s v res telles que gr le ouragan tremblement de terre ou tornade et une d coloration caus e par une exposition aux produits chimiques soit directement ou dans l atmosph re ne sont pas couverts par cette garantie limit e Il n existe aucune autre garantie expresse sauf celle pr vue en ceci et toute garantie tacite de qualit commerciale et d adaptation est limit e la p riode de couverture de cette garantie limit e crite expresse Certaines r gions n autorisant pas les limitations de dur e de garantie il est possible que la limitation ci dessus ne vous concerne pas Emeril Outdoor n est pas responsable des dommages sp ciaux indirects ou accessoires Certaines r gions n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires cette limitation ou l exclusion ci dessus risque de ne pas s appliquer votre cas Emeril Outdoor n autorise aucune personne ou entit morale endosser en son nom toute autre obligation ou responsabilit en rapport avec la vente l installation l utilisation le retrait le retour ou le remplace
27. use limpiadores antes de encenderlo abrasivos que pudieran da ar sus piezas Limpie 4 Si va a usar un encendedor el ctrico NO a ada las rejillas y las cacerolas con un detergente fluido combustible Encienda el carb n de suave Enjuague a fondo con agua Retire y acuerdo con las instrucciones del fabricante del deseche adecuadamente las cenizas encendedor 5 Si va a usar carb n de encendido instant neo SISTEMA DE LIMPIEZA DE LAS CENIZAS NO use m todos de encendido alternativos 6 Permita que el carb n se queme aproximadamente de 15 a 20 minutos o hasta Alinee el orificio de un lado del asa de la tapa d1 el Alinee el orificio de la bisagra superior derecha p y la que todo el carb n est ligeramente recubierto asiento del asa de la tapa c1 y la arandela del asa ff con arandela de la bisagra gg con el orificio que se encuentra con una ceniza gris el orificio que se encuentra al frente de la tapa a Inserte en la parte posterior derecha de la tapa a Inserte un el tornillo M6 x 12 aa la arandela de presi n M cc y la tornillo M6 x 12 aa una arandela de presi n M6 ce y ESTILOS PARA COCINAR arandela plana M6 bb en el orificio existente Apriete con una arandela plana M6 bb en cada orificio existente 1 Asado directo Cuando el carb n est cubierto la llave hexagonal hh Repita el procedimiento en el otro Apriete con la llave hexagonal hh Repita el con ceniza utilice un utensilio para cocinar de
Download Pdf Manuals
Related Search