EXTRACTO - Servicio Ecuatoriano de Normalización
Contents
1. cubiertas por la Norma ISO 6185 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuaci n se relacionan contienen disposiciones v lidas para esta norma internacional En el momento de la publicaci n estaban en vigor las ediciones indicadas Toda norma est sujeta a revisi n por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edici n m s reciente de las normas indicadas a continuaci n Los miembros de y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento ISO 8666 2002 Peque as embarcaciones Datos principales ISO 12217 todas las partes 2002 Peque as embarcaciones Evaluaci n y clasificaci n de la estabilidad y la flotabilidad 3 T RMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de esta norma internacional se aplican los siguientes t rminos y definiciones INFORMACI N COMPLEMENTARIA Documento T TULO PEQUE AS EMBARCACIONES PREVENCI N DE C digo ICS LA CA DA DE PERSONAS AL MAR Y REEMBARQUE 47 080 BORDO ISO 15085 2003 IDT ORIGINAL Fecha de iniciaci n del estudio 2013 11 25 REVISION La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializaci n con el Car cter de por Resoluci n No publicado en el Registro Oficial No Fecha de iniciaci n del estudio Fechas de consulta p blica 2013 11 27 al 2013 12 12 Comit Interno del2. non non nr REQUISITOS ESPEC FICOS PARA LOS PASAMANOS Requisitos para los pasamanos altos pasamanos bajos y pasamanos intermedios Requisitos para los candeleros o los soportes de pasamanos REQUISITOS PARA LOS PUNTOS DE ENGANCHE Generalidades Emplazamiento Tama o Resistencia PUNTOS DE SUJECCI N DE LAS L NEAS DE ENGANCHE Generalidades Instalaci n Resistencia SOPORTE DEL CUERPO PARA LAS EMBARCACIONES DE ALTA VELOCIDAD Generalidades Soporte del cuerpo MEDIOS DE REEMBARQUEA BORDO MANUAL DEL PROPIETARIO 21 21 22 22 22 23 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27 7 1 15085 2003 INTRODUCCI N Esta norma internacional se basa en la idea de que la seguridad a bordo de las peque as embarcaciones no se obtiene con un solo elemento de seguridad sino a trav s de la conjunci n de varios de estos elementos Se basa tambi n en el conocimiento de que no hay un solo conjunto de elementos de seguridad por categor a de dise o y tipo de embarcaci n sino varios En ciertos casos esta norma internacional ofrece al constructor de la embarcaci n diferentes opciones en funci n de la utilizaci n general que l prevea para la misma dentro de su categor a de dise o La cuesti n principal es la definici n de la cubierta de trabajo seg n el constructor de la embarcaci n y en qu med
3. INEN Fecha de iniciaci n 2013 12 13 Fecha de aprobaci n 2013 12 13 Integrantes del Comit Interno NOMBRES INSTITUCI N REPRESENTADA Eco Agust n Ortiz Presidente DIRECCION EJECUTIVA Ing Jos Luis P rez COORDINACI N GENERAL TECNICO Ing Paola Castillo DIRECCI N DE NORMALIZACI N Ing Tatiana Briones DIRECGI N DE VALIDACI N Y CERTIFICACI N Ing Laura Gonz lez DIRECCI N DE METROLOG A Ing Bol var Cano DIRECCION DE REGLAMENTACION Ing Gonzalo Arteaga Secretar a T cnica DIRECCI N DE NORMALIZACION Otros tr mites Compromiso Presidencial 20549 del 08 de junio del 2013 para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n INEN La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializada como Voluntaria Por Resoluci n No 13526 de 2013 12 20 Registro Oficial Suplemento No 156 de 2014 01 07 Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n Baquerizo Moreno 8 29 Av 6 de Diciembre Casilla 17 01 3999 Telfs 593 2 2 501885 al 2 501891 Fax 593 2 2 567815 Direcci n Ejecutiva E Mail direccionOinen gob ec Direcci n de Normalizaci n E Mail normalizacionOinen gob ec Regional Guayas E Mail inenguayasOinen gob ec Regional Azuay E Mail inencuencaQinen gob ec Regional Chimborazo E Mail inenriobambaOinen gob ec URL www inen gob ec
4. Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n Quito Ecuador NORMA NTE INEN ISO 15085 TECNICA Primera edici n ECUATORIANA PEQUE AS EMBARCACIONES PREVENCI N DE LA CA DA DE PERSONAS AL MAR Y REEMBARQUE A BORDO ISO 15085 2003 IDT SMALL CRAFT MAN OVERBOARD PREVENTION AND RECOVERY ISO 15085 2003 IDT Correspondencia Esta Norma T cnica Ecuatoriana es una traducci n id ntica de la Norma Internacional ISO 15085 2003 DESCRIPTORES Embarcaciones prevenci n mar reembarque bordo ICS 47 080 ISO 2003 Todos los derechos reservados O INEN 2014 NTE INEN ISO 15085 2014 01 Pr logo nacional Esta Norma T cnica Ecuatoriana NTE INEN ISO 15085 es una traducci n id ntica de la Norma Internacional ISO 15085 2003 Small craft Man overboard prevention and recovery la fuente de la traducci n es la norma adoptada por AENOR El comit nacional responsable de esta Norma T cnica Ecuatoriana y de su adopci n es el Comit Interno del ISO 2003 Todos los derechos reservados O INEN 2014 2014 3807 5 1 15085 2003 NDICE P gina INTRODUCCI N iii 7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N diia 7 2 NORMAS PARA CONSULTA sccsioconoocnisivnacenacacinionantebesio nonehnine Acaba nue 7 3 T RMINOS Y DEFINICIONES unir caida 7 4 REQUISITOS GENERALES coccononconosiscnsononconinnrnnnoconcnnonconerancnnornononecconaro ano roncoronennorarcaroro
5. ida se debe proteger al personal presente en la cubierta de trabajo durante las operaciones normales por ejemplo en navega ci n Esta definici n es de la mayor importancia Por ejemplo en algunas embarcaciones la cubierta de trabajo se limita a la cabina de mando mientras que en otras abarca todo el rea de cubierta El acceso y la utilizaci n de los puntos de amarre son una cuesti n independiente y por lo tanto se tratan de forma dife rente si bien el acceso y su utilizaci n son necesarios no tienen por qu serlo obligatoriamente durante la navegaci n y nunca a plena velocidad por lo tanto no necesariamente desde la cubierta de trabajo 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N Esta norma internacional especifica tanto el dise o la construcci n y los requisitos de resistencia de los dispo sitivos de seguridad y sus accesorios destinados a minimizar el riesgo de una ca da al mar as como los requisitos para facilitar el reembarque Describe los medios que se pueden utilizar de forma individual o combinados para conseguir estos objetivos y se aplica a las peque as embarcaciones de una eslora de casco igual o inferior 24 m Esta norma internacional no se aplica a los siguientes tipos de embarcaciones juguetes acu ticos canoas kayacs otras embarcaciones de manga inferior a 1 1 m motos acu ticas cubiertas por la Norma ISO 13590 embarcaciones neum ticas una eslora de caso inferior a 8
6. oros 10 4 1 Funciones de la cubierta de trabajo 10 4 2 Medios de protecci n 10 4 3 Anchura m nima de las cubiertas 10 44 Continuidad de la cubierta de trabajo 10 5 DISPOSITIVOS DE SEGUIRIDAD 11 6 TABLAS DE REQUISITOS 12 6 1 Generalidades 12 6 2 Requisitos para las embarcaciones no propulsadas a vela 12 6 3 Requisitos para las embarcaciones a vela 12 7 REQUISITOS ESPEC FICOS PARA LAS SUPERFICIES ANTIDESLIZANTES 13 7 1 Generalidades 13 7 2 Requisitos parados trampolines y redes 14 8 REQUISITOS PARA LOS REPOSAPI S 14 8 1 Generalidades 14 8 2 Instalaci n de los reposapi s 14 8 3 Altura y ngulo m nimos de los reposapi s 14 8 4 Reposapi s hechos con superficies formando ngulo 15 8 5 M xima separaci n entre la cubierta y el 15 8 6 Continuidad al nivel de la cubierta de trabajo en la zona del reposapi s ISO 15085 2003 6 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 11 12 12 1 12 2 13 13 1 13 2 13 3 13 4 14 14 1 14 2 14 3 15 15 1 15 2 16 17 Interrupciones en las barandillas pasamanos Balcones a proa para las embarcaciones a vela Barandillas pasamanos en el espejo de popa de las embarcaciones a vela Aparejo transversal de proa de los catamaranes a vela Casco central de los trimaranes a vela REQUISITOS ESPEC FICOS PARA LAS BARANDILLAS O PASAMANOS BAJOS oonmcccconooncnnconocnoniconocnncnocnoncnncnnonncnnconroonconconncnc con
Download Pdf Manuals
Related Search