halsey taylor owners manual manual del propietario halsey taylor
Contents
1. 30 SLN3A3 S37 3H1N3 NIN wwzo 1 v NOILYTILNIA INNOG INN SNOA ZIJYNSSY a3 Yd V1A 31893NN 130 N IOVYTILNIA 30 VIE 1 30 WWZOL y 3 53 NN N IOYTILNIA YNN 3HN93SY TIVM OL 3 LINISVI NOHA 3DNVEV379 NIN WWZOL v DNINIVLNIVIN AS NOLLVILLN3A HAdOHd AHNSNI 3 wu6LZ1 NOLLVIN3NITV O NOGHOD 34 WW6LZ1 31d 30 OD 19313 119V9 WWIGLZL 1334 AHOI HAMOd A g OI 4 H3HONV ld Oavavov OSId 4001 G3HSINIA ann 3 d38vav13qvaN INT TIM INHNO1 NON L L NOHdIS OUVNOIDHOJO 4d ON v 1 1 30 28 O3HSINYNA LON b L 1 9 311805 30 b t 1 3 0 30 NIVHQ 37 8NOd 3 Oy L3 NYI0 30 b 1 1 30 VNOV 30 VANVS 30 3PVN3Y0 13 VHVd NIVHQ O O b t L 1371110 3 LSVM HOW NOI1V901 G3ONAINNOIZE 8 300714 NON 3 38N 1 WUS 6 8 HA14399v HNOd INHNO4 NON 33L3HHV JAVA Y1 NV NI LN3WANNOISIAOHddV Q LIOYONA 0dV21V14 ON 34409 30 O8NL q O 8 UVLAJOVVEVA 0av1aanNv ON vavH439 VINAIYA VNDV 30 OLN3INIDALSVEV 30 334409 03 1W1dNN 8 43900 OL G3HSINHNA LON JAVA 440 LNHS 44 5 HA1VM 3 Y 30N3932. 7 V0ON3A37 0N39371 JULIO DE LOOSE ELE xX LA AA Er es A di o PAGE 2 98317C Rev A 02 07 SD J L R S1000 10EQ 1K S1000 10EQ 2H nr Filler Shown for Reference Only i Llenador de cristal l 1 2 38mm solari Remplisseur de verre montr pour la r f rence seulement ESTANQUE 10 BASSIN gt A FIG 3 FIG 4 CORRECT STREAM HEIGHT BASIN ESTANQUE BASSIN Stream height is factory set at 45 50 PSI supply pressure varies d E greatly from this remove items 1 8 2 and adjust screw on item 4 Readjust stream height to approximately 1 1 2 38mm above the BASSIN bubbler guard by turning adjustment screw La altura del chorro se determina en la f brica a 45 50 PSI Si la presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo 9 sacando los Art culos 1 y 2 y ajuste el tornillo en el Art culo 4 Reajuste la altura del chorro a aproximadamente 1 1 2 por encima del protector del borboteador dando vuelta al tornillo Le niveau d coulement est r gl en usine 45 50 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l article 4 Ajustez le niveau nouveau environ 1 1 2 38mm au dessus du prot ge barboteur en tournant la vis FIG 5 SD J L R S1000 10EQ 1K S1000 10EQ 2H PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V 40089C 40048
3. AMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 3500 Ensamblado De Estanque Y Desag e Ensamblado De Evaporador Motor Abanico Secador Ensamblado De Intercambiador De Calor Paquete De Serv De Compresor Sobrecarga Rel Entrada De El ctrico Cable Electricidad Cable El ctrico JB Cable El ctrico JC Cable El ctrico JD Cable El ctrico JJ Cable El ctrico JS Cable El ctrico JM N MERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 PRINTEDINU S A IMPRESO ENLOSE E U U IMPRIME AUX U Ens Bassin amp Drain Ens vaporateur Moteur Ventilateur D shydrateur changeur Thermique Trousse D entretien Du Surpresseur Surcharge Relais Entr e d alimentation Cordon Alimentation Cordon d alimentation JB Cordon d alimentation JC Cordon d alimentation JD Cordon d alimentation JJ Cordon d alimentation JS Cordon d alimentation JM REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 98317C Rev A 02 07 PAGE 4
4. C 15005C 61313C 40169C 50986C 28615C 28443C 51544C 56159C 100322740560 55996C Strainer 66506C Evaporator Assy 513C Cold Control 501C Cord Power 490C Motor Fan 30664C Blade Fan 70018C Fan Blade Nut 20282C Bracket Fan Motor 50144C Grommet Compressor Mtg 19037000 Clip Compressor Mtg 66203C Drier 66558C Heat Exchanger Assy 66305C Condenser 66764C Condenser Alternate 20460C Front Pnl Stainless Steel 273590 Front Pnl Platinum 21239C Cabinet Stainless Steel 28195C Cabinet Platinum 35774C Compressor Serv Pak 35768C Cover Relay 362220 Overload 36221C Relay 560920 Tubing Poly Cut Length 150090 Bubbler Nipple Assy GF 75706C Stud Compressor Mig 50189C Shroud Fan 70682C Tee 1 4 Cover Button Retainer Nut Regulator Hex Nut Holder Regulator Basin amp Drain Assy Basin amp Drain Assy GF Bubbler Chrome Nipple Bubbler Gasket BRLEBRBUS Z ao INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part Refer to serial data plate for refrigerant charge quantity Cubierta Bot n Tuerca Retentora Regulador Tuerca Exagonal Regulador Sostenedor Ensamblado De Estanque Y Desag e Ensamblado De Estanque Y Desag
5. SD J L R S1000 10EQ 1K S1000 10EQ 2H HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 6 VEALA FIG 6 SEE FIG 5 VEA LA FIG 5 VOIR FIG 5 Pro da 0 00 La 1 19 20 32 1 S1000 10EQ 1K SHOWN NOTE Non refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above Other components and rough in are the same as shown NOTA Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes el ctricos y de la refrigeraci n demostrados arriba Otros componentes y a spero en son iguales seg n lo demostrado NOTE Les unit s non frigorifi es n incluent pas tous les composants lectriques et de r frig ration montr s ci dessus D autres composants et rugueux dans sont identiques que montr s SD J L R S1000 10EQ 1K S1000 10EQ 2H 33 313 LIV 31 INO S3HdV SIA S37Z34883S HAHONV Id 37 93AVLOVINO9 NV 38V4 V1 HALSNTY HNOd SIA 531 ZAHEISSIAO ALINN 1 HNOd V1OOV13AIN VAVH 35 JNO 30 SINASIA SOTIINHOL S0712131Hdv OSId 13 OLOVLNOO VAVH JNO YYYd 3SV4 V1 HVLSNFVVEVd SOTINHOL SOT 3P014V AVOINN EVI13AIN VE Vd 43 13 31 338 SVH LINN 31 3 SM389S NALHOLL HLIM LOVINO9 HO1 39 8 15 OL SMIY S LINN 13437 OL 4 HNN 3113 31N 139N3 1
6. e GF Borboteador Cromado Boquilla Borboteador Obturador Filtro Bifurcado Ensamblado De Evaporador Control Frio Cable Electricidad Motor Abanico Aspa Abanico Aspa del Ventilador Tuerca Fijador Motor Abanico Ojal Montaje de Compresor Pinza Montaje de Compresor Secador Ensamblado De Intercambiador De Calor Condensador Condensador Suplente Pnl Frontal Acero Inoxidable Pnl Frontal Platino Mueble Acero Inoxidable Mueble Platino Paquete De Serv De Compresor Cubierta de Rel Sobrecarga Rel Tuber a de polietileno Corte a la longitud Montaje de la entrerrosa del pelele GF Taquete Montaje de Compresor Cubierta del abanico Te 1 4 INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto Refiera a la placa serial de los datos para la cantidad refrigerante de la carga Couvercle Bouton Ecrou De Retenue R gleur crou Hex Porte R gleur Ens Bassin 8 Drain Ens Bassin amp Drain GF Barboteur chrome Mamelon barboteur Joint statique Grille Ens vaporateur Commande Froide Cordon Alimentation Moteur Ventilateur Ailette Ventilateur_ pale de v
7. entilateur Ecrou Support Moteur Ventilateur Joint d tanch it Montage du Compresseur Clip Montage du Compresseur D shydrateur changeur Thermique Condenseur Condenseur Remplacement Panneau Avant Acier Inox Panneau Avant Platine Enceinte Acier Inox Enceinte Platine Trousse D entretien Du Surpresseur Couvercle de relais Surcharge Relais Tubes Poly thyl ne Couper la longueur Mamelon de barboteur GF Goujon Montage du Compresseur Car nagr de ventilateur T 1 4 COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISE ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer R f rez vous au plat p riodique de donn es pour la quantit r frig rante de charge PARTS LIST 220V 50HZ LISTA DE PIEZAS 220V 50HZ LISTE DE PI CES 220V 50HZ 284420 Basin amp Drain Assy 66505C Evaporator Assy 31430C Motor Fan 662020 Drier 66508C Heat Exchanger Assy 36085C Compressor Serv Pak 36195C Overload 36050C Relay 35826C 35827C 31455C 31456C 31457C 31458C 31459C 31460C Power Inlet Cord Power Power Cord JB Power Cord JC Power Cord JD Power Cord JJ Power Cord JS Power Cord JM Haliey Taylor 2222 C
Download Pdf Manuals
Related Search