L5020/LC5020 - DeVilbiss Air Power Company
Contents
1. Carrera del Pist n 2 0 pulg 5 1 cm Voltaje Una Fase 120 240 Requerimiento M nimo de Conexi n 15 Amps Tipo de Fusible De acci n retardada Capacidad del Tanque de Aire GAL 20 75 8 litros Presi n de Arranque Aproximada 100 Presi n de Corte Aproximada 125 SCFM 40 psi 8 5 SCFM 90 psi 6 7 kk Estos compresores pueden fun cionar en un circuito de 15 A si APRECAUCI N 1 El suministro de voltaje al circuito cumple con el C digo Nacional El ctrico 2 El circuito no se usa para suministrarle electricidad a otras necesidades electricas luces artefactos etc 3 Los cordones de extensi n cumplen con las especificaciones indicadas en el manual del propietario 4 El circuito est equipado con interruptor de circuito de 15 A o un acci n retardada de 15 A Si no puede cumplirse alguna de las condiciones men cionadas arriba o si el funcionamiento del compresor causa interrupciones de energ a repetidas No es necesario cam biar el juego de cables Es posible hacer funcionar el com presor desde un circuito de 20 A Un disjoncteur est pr f rable N utilisez qu un fusible ou un coupe circuit de la mme valeur nominale que le circuit sur lequel le compresseur est branch Si un compresseur est reli un circuit prot g par des fusibles n utilisez que des fusibles retardement Les fusibles retardement portent un D au Canada et un T aux Etats Unis TABLEAU DES SP CIFICATIONS M2. ext rieure Protection de courroie int rieure Contre crou Console Ensemble de pompe de compresseur Filtre d admission Logement du filtre Bague Montage du panneau Vis n 8 32 x 3 8 po 2 Ensemble crou raccord 1 2 po 2 Tube de sortie Soupape de s ret ASME Manometre gauche Ensemble manchon crou 1 4 po 2 Tube de surpression R gulateur de pression Adaptateur Distributeur Manometre droit Ensemble de cordon Corps du connecteur Interrupteur de pression Ensemble du cordon moteur N MERO DE PIEZA SSP 480 CAC 4337 1 SSF 928 CAC 1013 CAC 1011 SSN 56 ZN SSN 1619 ZN SS 2038 ZN CAC 320 1 CAC 1059 SUDL 6 1 CAC 60 AC 0014 SSF 8080 ZN SS 2707 CAC 287 Z D20620 SUDL 65 C PU 2872 SS 391 C BT 223 SSF 986 AC 0011 N DE PIECES SSP 480 CAC 4337 1 SSF 928 CAC 1013 CAC 1011 SSN 56 ZN SSN 1619 ZN SS 2038 ZN CAC 320 1 CAC 1059 SUDL 6 1 CAC 60 AC 0014 SSF 8080 ZN SS 2707 CAC 287 Z D20620 SUDL 65 C PU 2872 SS 391 C BT 223 SSF 986 AC 0011 L5020 LC5020 DESCRIPCION Niple Valvula de retencion Tornillo 5 16 18 x 7 8 pulg 4 Tornillo de sujecion Resorte elastom rico Arandela Arandela de seguridad Tuerca de mariposa Agarradera Presilla de retenci n 2 Banda de caucho para pasos Perno de resalto 2 Rueda de 9 pulg 2 Tuerca 2 Grifo de drenaje Pasador del motor Motor Chaveta del eje del motor 3 16 x 3 16 x 1 1 4 pulg Polea del motor Tornillo
3. de fijaci n Correa Multi V Tornillo autoroscante 2 Tapa de la consola DESCRIPTION Embout Valve anti retour Vis 5 16 18 x 7 8 po 4 Vis de retenue Ressort lastom re Rondelle Rondelle Grower Ecrou oreilles Poign e Etrier de retenue 2 Bande de pied en caoutchouc Ecrou d paulement 2 Roue de 9 po 23 cm 2 Ecrou 2 Robinet de purge Goupille du moteur Moteur Cl de l arbre moteur 3 16 x 3 16 x 1 1 4 po Poulie du moteur Vis de r glage Courroie trap zoidale double Vis taraudeuse 2 Couvercle de console Model No Modelo N Mod le N Repair Parts e gt OOD FR X Available as part of Ring Kit KK 4313 Y Available as part of Gasket Kit K 0301 63 Available in Valve Kit KK 4275 75 PART NUMBER SSF 6627 CAC 4213 SSF 955 SS 1215 SSP 9401 CAC 291 1 CAC 294 CAC 4212 1 CAC 1265 2 CAC 55 1 265 19 CAC 207 265 410 SSF 927 D22270 SSN 1018 AC 0169 SSF 925 DAC 276 265 16 1 Z D22270 SST 104 SSP 486 SSP 505 265 2 SSN 1014 ZN SSF 3039 ZN 265 6 Not Shown 240 Conversion Kit K 0080 DESCRIPTION Stud 3 8 16 both ends 1 Head assembly includes valves and screws Screw 3 8 16 x 1 1 2 5 Plug Connector body Head gasket Intake flapper valve square corners 2 used on head O O Screw 45 40 x 1 4 8 Restrictor plate 2 o Exhaust flapper valve beveled corners O 2 used on valve plate Valve plate assembly includes valves restrictors
4. 8 2468 ext 2 a fin de obtener la direcci n del centro de servicio autorizado m s cercano para ordenar piezas y reparaciones cubiertas por la garant a Cuando ordene piezas de repuesto en su centro de servicio autorizado local indique siempre la siguiente informaci n e N mero de modelo de su compresor e N mero de pieza y descripci n del item que desea comprar Appeler notre num ro sans frais 1 800 888 2468 poste 2 pour obtenir l adresse du centre de service autoris le plus proche pour commander les pi ces de rechange et pour les r parations sous garantie Lors de la commande de pi ces de rechange aupr s du centre de service autoris local toujours donner les renseignements suivants e Num ro de mod le de votre compresseur e Num ro de pi ce et description de l article que vous d sirez acheter WARRANTY Attach Sales Receipt here This product is covered by the DeVilbiss one Retain Original Sales Receipt as Proof of year limited warranty The warranty can be Purchase for Warranty Repair Work found in the General Manual or is available upon request GARANT A Adhiera el recibo de venta aqu Conserve la factura o el recibo original como prueba de la compra para los tra bajos de reparaci n amparados por la garant a Este producto est cubierto por una garant a limitada de un a o de DeVilbiss La garant a puede encontrarse en este Manual general o est disponible a su solicitud GARANTIE Agrafez
5. Model No Modelo N Mod le N L5020 LC5020 SPECIFICATION CHART Model No L5020 LC5020 Horsepower 5 Bore 2 7 8 2 7 8 Stroke 2 2 Voltage Single Phase 120 240 120 240 Minimum Branch Circuit Requirement 15 amp 15 amp Fuse Type Time Delay Time Delay Air Tank Capacity 20 Gal ASME 20 Gal ASME Approximate Cut in Pressure 100 100 Approximate Cut out Pressure 125 125 SCFM 40 psig 8 5 7 2 SCFM 90 psig 6 7 5 6 x These compressors can be operat A CAUTION ed on a 15 amp circuit if 1 Voltage supply to circuit must comply with the National Electrical Code 2 Circuit is not used to supply any other electrical needs lights appliances etc 3 Extension cords comply with specifications in owners manual 4 Circuit is equipped with 15 amp circuit breaker or 15 amp time delay fuse If any of the above conditions cannot be met or if operation of the compressor repeatedly causes interruption of the power it may be necessary to operate it from a 20 amp cir cuit It is not necessary to change the cord set A circuit breaker is preferred Use only a fuse or circuit breaker that is the same rating as the branch circuit on which the air compressor is operated If compressor is connected to a circuit protected by fuses use only time delay fuses Time delay fuses should be marked D in Canada and T in the US TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo No L5020 Potencia 5 Orificio 2 875 pulg 7 3 cm
6. and screws Valve plate gasket Compression ring 2 Compression ring 2 Oil rings and expanders Piston 2 Piston pin 2 Piston pin plug 4 Connecting rod assembly 2 Includes 2 SSF 927 screws Key 75 Screw 1 4 20 x 1 1 8 4 Crankcase and cylinder Wavy washer Oil Seal Screw 1 4 20 x 7 8 8 Base Base gasket Crankshaft Ball bearing 2 Pipe plug 2 Oil plug Flywheel Belleville washer Cap screw Vent Filter 2 Key No Torque 55 25 to 30 ft lbs 57 25 to 30 ft lbs 13 to 17 ft lbs 7 to 10 ft lbs 19 9to 12 ft lbs 88 15 to 20 ft lbs 709 yA oil fill plug oil drain plug Recommended Oils One Stage Compressor Units Use a compressor oil such as SAE 20 20W SF motor oil Crankcase oil capacity is 16 fluid ounces Under extreme winter conditions use 10 weight oil Multiviscosity oil 10W30 will leave carbon deposits on critical components reducing perfor mance and compressor life L5020 LC5020 Model No Modelo N Mod le N L5020 LC5020 LLAVE N MERO NO DEPIEZA DESCRIPCI N Lista de Piezas 55 SSF 6627 Esp rrago 3 8 16 ambos extremos 1 56 CAC 4213 Conjunto de la culata incluye las v lvulas y tornillos 57 SSF 955 Tornillo 3 8 16 x 1 1 2 pulg 5 LLAVE N MERO 59 SS 1215 Tap n NO DEPIEZA DESCRIPCI N 60 SSP 9401 Pieza conectora 72 265 19 Pasador de pist n 2 v 61 CAC 291 1 Empaquetadura de la culata 73 CAC 207 Tap n del
7. compresseur d air est branch sur un circuit prot g par des fusibles utilisez seulement des fusibles retardement Les fusibles retardement sont identifi s par un D au Canada et par un T aux E U ZA DeVILBISS AIR POWER COMPANY DeVilbiss Air Power Company 213 Industrial Drive Jackson TN 38301 9615 L5020 LC5020 Model No Modelo N Mod le N Repair Parts SNS Model No Modelo N Mod le N Repair Parts PART NUMBER CAC 322 CAC 323 SSF 8113 ZN CAC 327 Z D22621 265 17 265 18 CAC 61 SSF 935 SSP 7812 AC 0041 97503734 AC 0010 1 SSP 7811 AC 0028 AC 0076 H 2101 AC 0027 1 AC 0101 SUDL 413 2 99 8553 AC 0008 1 CAC 4215 1 SSP 480 CAC 4337 1 SSF 928 D23591 CAC 1011 SSN 56 ZN SSN 1619 ZN SS 2038 ZN CAC 320 1 CAC 1059 SUDL 6 1 CAC 60 AC 0014 SSF 8080 ZN SS 2707 CAC 287 Z D20620 SUDL 65 C PU 2872 SS 391 C BT 222 SSF 986 AC 0011 L5020 LC5020 DESCRIPTION Belt guard outside Belt guard inside Lock nut Bracket Compressor Pump Assy Intake filter Filter Retainer Ring Panel Mounting Screw 8 32 x 3 8 2 Nut Sleeve Assy 1 2 2 Outlet Tube Safety Valve ASME Guage LT Hand Nut Sleeve Assy 1 4 2 Pressure Release Tube Pressure Regulator Adapter Manifold Gauge RT Hand Cord Assembly Connector Body Pressure Switch Assembly Motor Cord Assembly Nipple Check Valve Screw 5 16 18 x 7 8 4 Hold down Screw Elastomer Spring Washe
8. el aceite SAE 20 20W SF que se usa en motores La capacidad del c rter es de 16 onzas l quidas Bajo condiciones invernales extremas use un aceite de la categor a 10 El aceite de viscosidad m ltiple 10W30 dejar residuos de carb n en componentes cr ticos con la consiguiente reducci n en rendimiento y vida til del compresor N N DE PI CE DESCRIPTION Li t Pi 55 SSF 6627 Goujon 3 8 16 deux extr mit s 1 ste de eces 56 CAC 4213 Ensemble de culasse comprend valves et vis 57 SSF 955 Vis 3 8 16 x 1 1 2 po 5 59 SS 1215 Bouchon 60 SSP 9401 Corps du connecteur Y 61 CAC 291 1 Joint de culasse e 62 Soupape d admission coins carr s 2 N a SAA re h 8 N N DE PIECE DESCRIPTION 64 CAC 294 Plaque de r duction 2 LE Sao ee S vis n 75 e 65 Soupape d chappement coins biseaut s 75 SSF 997 Vis 20 x 1 1 8 po 4 2 employ es sur la plaque de soupape 76 D22270 ternera p 66 CAC 4212 1 Ensemble de la plaque de soupape 77 SSN 1018 Rondelle ti comprend valves restricteurs et vis 78 AC 0169 Joint r sistant l huile v 67 CAC 1265 2 Joint de plaque de soupape 79 SSF 995 Vis 1 4 20 x 7 8 po 8 x 68s Segment de compression 2 80 DAC 276 Base p x69 Segment de compression 2 V 81 265 16 1 Joint debas X 70 Segments graisseurs et extenseurs 82 7 D22270 Vilebrequin de eae 5 83 SST 104 Roulement billes 2 XE CE P 84 SSP 486 Bouchon de tuyau 2 73 CAC 207 Fixation de
9. l axe de piston 4 85 SSP 505 Bouchen d hule Y Disponibles dans le Kit de segments KK 4313 86 265 2 Volant Disponibles comme pi ces individuelles ou dans le Kit de joint K 0301 87 SSN 1014 ZN Rondelle Belleville e Disponibles dans le Kit de soupapes KK 4275 88 SSF 3039 ZN Vis d assemblage g 90 265 6 Filtre 2 Pas Montr Trousse de Huiles recommand es El ments de compresseur un tage N Couple Employer une huile pour compresseur comme de l huile de moteur 20 20W SAE La capacit en huile du carter est de 57 25430 pi lbs 16 onces fluides 0 5 l Dans des conditions de froid extr me i employer de l huile 10 SAE L huile viscosit multiple 10W30 63 13a1 pi lbs laisse des d p ts de carbone sur des composants critiques et 75 ral0 pi lbs r duit la performance et la dur e de vie du compresseur 79 9a12 pi lbs 88 15 20 pi Ibs 6 55 25 30 pi lbs Model No Modelo N Mod le N L5020 LC5020 Notes Notas Remarque Model No Modelo N Mod le N L5020 LC5020 Call our Toll Free Number 1 800 888 2468 Ext 2 to obtain the location of the nearest Authorized Service Center for ordering repair parts and for warranty repairs When ordering repair parts from your local Authorized Service Center always give the following information e Model number of your compressor e Part number and description of the item you wish to purchase Llame a nuestro n mero de tel fono gratis 1 800 88
10. le recu de vente ici Conservez le recu de vente original comme preuve d achat pour fins de r pa rations sous garantie Ce produit est couvert par la garantie limit e de un an de DeVilbiss La garantie se trouve dans le manuel g n ral ou est offerte sur demande o DeVilbiss Air Power Company 213 Industrial Drive Jackson TN 38301 9615
11. od le N LC5020 Puissance en C v Al sage 2 875 po 7 3 cm Course du cylindre 2 0 po 5 1 cm Tension phase unique 120 240 Exigence minimale du circuit de d rivation 15 amp res Genre de fusibles retardement Capacit du r servoir d air GAL 20 75 8 L Pression d enclenchement approx 100 Pression de coupe circuit approx 125 Pi3 min standard SCFM 40 psi 7 2 Pi8 min standard SCFM 90 psi 5 6 D22280 Rev 3 1 14 04 kk Ces compresseurs peuvent fonctionner MISE EN GARDE sur un circuit de 15 amperes si 1 La tension de l alimentation lectrique au circuit doit tre conforme au Code national de l lectricit 2 Le circuit n est pas utilis pour alimenter d autres besoins en lectricit clairage appareils m nagers etc 3 Les rallonges sont conformes aux sp cifications inscrites dans le guide d utilisation de l appareil 4 Le circuit est muni d un disjoncteur de 15 amp res ou d un fusible a retardement de 15 amperes Si l une ou l autre des conditions indiqu es plus haut n est pas observ e ou si l utilisation du compresseur cause une interruption du courant lectrique a plusieurs reprises il peut tre n cessaire d utiliser un circuit de 20 amperes Il n est pas n cessaire de changer le cordon d alimentation Un disjoncteur est recommand N utilisez qu un fusible ou un disjoncteur de la m me valeur nominale que le circuit sur lequel le compresseur est branch Si le
12. pasador de pist n 4 e 62 V lvula restrictora de admisi n con las 74 265 410 Conjunto de biela 2 esquinas cuadradas 2 en la culata Incluye 2 SSF 927 Tornillos Chaveta 75 69 Tornillo 5 40 x 1 4 pulg 8 75 SSF 927 Tornillo 1 4 20 x 1 1 8 pulg 4 64 CAC 294 Platillo restrictor 2 76 D22270 Bloque del compresor y cilindros e 65 V lvula restrictora de escape con las esquinas 77 SSN 1018 Arandela ondulante biseladas 2 en plato de v lvulas 78 AC 0169 Sello de aceite 66 CAC 4212 1 Conjunto de plato de v lvulas incluye 79 SSF 925 Tornillo 1 4 20 x 7 8 pulg 8 v lvulas restrictores y tornillos 80 DAC 276 Base v 67 CAC 1265 2 Empaquetadura del plato de v lvulas Y 81 265 16 1 Empaquetadura de la base XK 68 Aro de compresion 2 82 Z D22270 Cig e al 69 Aro de compresi n 2 83 SST 104 Caja de rodamientos esf ricos 2 x 70 Aros de aceite y expansionadores 84 SSP 486 Tap n rosca tuber a 2 71 CAC 55 1 Pist n 2 85 SSP 505 Tap n para aceite X Disponible como parte del Conjunto de Aros KK 4313 86 265 2 Volante Y Disponible como piezas individuales o como 87 SSN 1014 ZN Arandela Belleville parte del Conjunto de Empaquetaduras K 0301 88 SSF 3039 ZN Perno e Disponible en el Conjunto de V lvulas KK 4275 90 265 6 Filtro del respirador 2 NO MOSTRADAS Juego Convertidor K 0080 para 240 Aceites Recomendados Compresores de Etapa Sencilla Utilice un aceite para compresores como
13. r Lockwasher Wing Nut Handle Retaining Clip 2 Rubber Foot Strip Shoulder Bolt 2 9 Wheel 2 Nut 2 Drain Valve Motor pin Motor Motor shaft key Motor pulley Set screw Poly V Belt Self tapping screw 2 Console Cover Model No Modelo N Mod le N Lista de Piezas LLAVE N MERO DE PIEZA CAC 322 CAC 323 SSF 8113 ZN CAC 327 Z D22621 265 17 265 18 CAC 61 SSF 935 SSP 7812 AC 0041 97503734 AC 0010 1 SSP 7811 AC 0028 AC 0076 H 2101 AC 0101 AC 0009 1 SUDL 413 2 SS 8553 AC 0008 1 CAC 4215 1 Liste de Pieces O00DADOOAONZ N DE PIECES CAC 322 CAC 323 SSF 8113 ZN CAC 327 Z D22621 265 17 265 18 CAC 61 SSF 935 SSP 7812 AC 0041 97503734 AC 0010 1 SSP 781 1 AC 0028 AC 0076 H 2101 AC 0101 AC 0009 1 SUDL 413 2 SS 8553 AC 0008 1 CAC 4215 1 DESCRIPCION Protector exterior de la correa Protector interior de la correa Tuerca de seguridad Marco de soporte Conjunto de bomba compresora Filtro de admision Retenedor del filtro Anillo montaje del panel Tornillo 8 32 x 3 8 2 Conjunto de tuerca y manguito 1 2 pulg 2 38 Tubo de salida Valvula de seguridad ASME Manometro izquierdo Conjunto de tuerca y manguito 1 4 pulg 2 42 Tubo para alivio de presi n Regulador de presi n Adaptador M ltiple Man metro derecho Conjunto de cable el ctrico Cuerpo conector Interruptor por presi n Conjunto del cable del motor DESCRIPTION Protection de courroie
Download Pdf Manuals
Related Search