DXS-80 - Linear
Contents
1. de gases combustibles alarmas contra incendios o alarmas de humo Este detector de mon xido de carbono ha sido dise ado para detectar mon xido de carbono provocado por CUALQUIER fuente de combusti n AVISO Esta alarma indicar la presencia de mon xido de carbono s lo a la altura del sensor Es posible que exista mon xido de carbono en otras reas del lugar ADVERTENCIA Este producto fue dise ado para uso en el interior de viviendas familiares No fue dise ado para cumplir con los est ndares comerciales o industriales de la Administraci n de la Seguridad y Salud Ocupacionales Occupational Safety and Health Administration OSHA Las personas con problemas m dicos deben considerar el uso de dispositivos de advertencia que proporcionen se ales auditivas y visuales en caso de concentraciones de mon xido de carbono inferiores a 30 ppm 2 0 CONSIDERACIONES IMPORTANTES 2 1 El DXS 80 ha sido dise ado para funcionar durante seis a os con un mantenimiento regular 2 2 No desconecte nunca la bater a para silenciar la alarma La alarma se apagar autom ticamente cuando el nivel de CO en el aire sea inferior al nivel considerado peligroso Usted debe permanecer fuera de la residencia al aire libre hasta que la alarma se apague Cuando suene la alarma no se quede muy cerca de ella El sonido producido es muy potente puesto que fue dise ado para despertar a una persona en caso de emergencia La exposici n prolongada al sonid2. la habitaci n est cerrada o parcialmente abierta Si la alarma se coloca en un piso diferente al de las habitaciones es a n menos probable que despierte a las personas que duermen en ellas Es posible que la instalaci n de detectores de CO reduzca las primas de seguro que paga por su propiedad pero los detectores de CO no constituyen un sustituto de dicho seguro Tanto propietarios como inquilinos deben continuar asegurando sus hogares y sus vidas 5 1 RECOMENDACIONES Una de las consideraciones m s importantes para cualquier sistema de alarma de CO es la ubicaci n de los detectores Las estad sticas de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios National Fire Protection Association NFPA demuestran que la mayor a de los casos fatales de intoxicaci n por CO se producen durante la noche mientras las personas est n descansando La correcta instalaci n de las alarmas garantiza una detecci n y advertencia temprana de las emisiones de CO Si instala una alarma en el garaje es posible que aqu lla se active debido al CO emitido por el escape de los veh culos 5 2 LUGARES DE COLOCACI N RECOMENDADOS Instale una alarma de CO en cada habitaci n cuyo ocupante cierra la puerta para dormir Es posible que una puerta cerrada obstruya el paso del humo pero no bloquear al CO 5 3 Esta alarma de CO debe colocarse en la pared o en el techo 5 4 LUGARES QUE DEBEN EVITARSE Si coloca las unidades en lugares que impiden su correcto funcion
3. ni hayan estado en funcionamiento en un garaje contiguo a la casa o cerca del lugar de residencia 1 0 LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE EL CO El mon xido de carbono CO es un gas t xico insidioso Es incoloro inodoro e ins pido Posee una acci n t xica acumulativa Se ha demostrado que incluso nivel muy bajos de CO pueden provocar da os al cerebro y a otros rganos vitales de fetos sin tener efecto alguno en la madre Debe hablar sobre los siguientes s ntomas de INTOXICACI N POR MON XIDO CARBONO con TODAS las personas que viven en su hogar EXPOSICI N LEVE dolor de cabeza leve n useas v mitos fati generalmente descritos como s ntomas similares a la gripe EXPOSICI N MEDIA dolor de cabeza punzante somnolencia confusi n ritmo card aco acelerado EXPOSICI N EXTREMA p rdida de la conciencia convulsiones fallo cardiorespiratorio muerte Una gran cantidad de los casos documentados de INTOXICACI N POR MON XIDO DE CARBONO indican que si bien las v ctimas est n conscientes de que no se encuentran bien se sienten tan desorientadas que no son capaces de abandonar el lugar o de pedir ayuda Los ni os peque os y las mascotas pueden ser las primeras v ctimas Su alarma de CO ha sido dise ada para detectar emisiones t xicas de CO provocadas por combusti n incompleta como por ejemplo las provocadas por electrodom sticos hornos chimeneas y escapes de autom viles Un detector de CO NO REEMPLAZA a otros detectores
4. DXS 80 DETECTOR DE MON XIDO DE CARBONO INAL MBRICO DX Instrucciones de Instalaci n CERTIFICACI N Linear 760 438 7000 EE UU y Canad 800 421 1587 y 800 392 0123 Llame gratis o env e un fax al 800 468 1340 www linearcorp com ELIJA LA UBICACI N CORRECTA Dormitorio st Dormitorio Cocina Comedor CONSULTE LA SECCI N N MERO 5 EN EL REVERSO Saa de juegos DE ESTAS INSTRUCCIONES o PARA IMPORTANTES DETALLES DE MONTAJE Sala de estar e e Emplazamiento del detector Dormitorio de mon xido de carbono FIGURA 1 LUGAR RECOMENDADO PARA COLOCAR EL DETECTOR DE MON XIDO DE CARBONO EN UNIDADES HABITACIONALES DE UNA SOLA PLANTA FIGURA 2 LUGAR RECOMENDADO PARA COLOCAR EL DETECTOR s E cocina DE MON XIDO DE CARBONO EN reo UNIDADES HABITACIONALES DE VARIOS PISOS e Detector de mon xido de carbono Emplazamiento del detector de mon xido de carbono en una unidad habitacional de varios pisos s Dormitorio Dormitorio Dormitorio Garaje e S tano Emplazamiento en la pared FIGURA 3 ALTURA RECOMENDADA TF PARA EL MONTAJE DEL DETECTOR DE MON XIDO DE CARBONO 5 6 PIES Altura desde el nivel del piso 1 5 1 8 metros 5 6 pies e Emplazamiento del montaje del detector de mon xido de carbono INSTALE LA PLACA DE MONTAJE TORNILLOS Y ANCLAJES PARA CART N DE
5. IODO EMISOR DE LUZ LED DE COLOR VERDE NORMAL PARPADEARA CADA 10 SEGUNDOS PATR N REITERADO DE CUATRO SONIDOS CORTOS SENALES DEL SEGUIDOS POR 5 SEGUNDOS DE SILENCIO DIODO DETECTOR EMISOR DE LUZ LED DE COLOR ROJO PARPADEA UNA VEZ POR SEGUNDO EL DETECTOR REALIZA PRUEBAS DE COMPROBACION F CADA 5 SEGUNDOS SI DETECTA UN PROBLEMA EL SENAL DE LED DE COLOR ROJO PARPADEARA CADA 5 SEGUNDOS PROBLEMAS Y EL DETECTOR EMITIRA UN SONIDO CADA 45 SEGUNDOS EN ESE CASO EL DETECTOR DEBE SER REEMPLAZADO INMEDIATAMENTE SE AL DE BAJA LED DE COLOR ROJO PARPADEA CADA 45 SEGUNDOS CARGA DE REEMPLACE LA BATER A CUANDO SE PRODUZCA BATER A ESTA SE AL LED DE COLOR ROJO PARPADEAR CADA 10 SEGUNDOS Y EL DETECTOR EMITIRA UN SONIDO CADA 45 SEGUNDOS EN ESE CASO EL DETECTOR DEBE SER REEMPLAZADO INMEDIATAMENTE RETIRE LA LENGUETA DE LA BATER A BOT N DE ENSAYO RESTABLECER FINAL DE VIDA NOTA DURANTE EL ENCENDIDO LOS LEDS ROJO Y VERDE PARPADEARAN QUARTO VECES A A INTERVALOS DE QUINCE RE URETA TENGUE 1A SEGUNDOS MIENTRAS QUE LA DELABATERIA ALARMA SE INICIALIZA PARA APLICAR ALIMENTACI N PULL TO CONNECT d BATTERIES TIPOS DE BATER A DE LITIO DE 3 VOLTIOS DURACELL DL123A PANASONIC CR123A SANYO CR123A ADEMCO 466 DISPONIBLE EN LOS LOCALES MINORISTAS Y EN LOS PROVEEDORES DE INTERNET NOTA USE NICAMENTE ESTOS MODELOS ESPEC FICOS DE PILAS MONTE EL DETECTOR EN LA PLACA GIRE EL DETECTOR DE MO
6. N XIDO DE CARBONO CO EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ PARA ASEGURARLO EN LA PLACA DE MONTAJE HAGA COINCIDIR LA LENG ETA EN LA PLACA CON LA MUESCA EN LA TAPA Si escucha una se al de alarma Presione el bot n Reestablecer Silencio Llame al servicio de emergencias del departamento de bomberos o al 911 Dir jase inmediatamente a un lugar con aire fresco salga de la vivienda o abra una ventana puerta Luego cuente la cantidad de personas para asegurarse de que todos est n presentes No vuelva a ingresar al inmueble ni se aleje de la ventana o puerta que haya abierto hasta que el servicio de emergencia haya llegado el lugar se haya ventilado y su alarma vuelva a funcionar normalmente Luego de seguir los pasos 1 a 3 si su alarma vuelve a activarse dentro de un per odo de 24 horas repita los pasos 1 a 3 y llame a un t cnico califi cado para que investigue si las emisiones de CO provienen de equipos o artefactos que queman combustible y verifi que el correcto funcionamiento de este equipo Si se detectan problemas durante la inspecci n env e el equipo a reparaci n inmediatamente Tome nota de cualquier artefacto de combusti n que no haya sido inspeccionado por el t cnico y consulte las instrucciones del fabricante o comun quese directamente con la f brica para obtener m s informaci n sobre las normas de seguridad relacionadas con la emisi n de CO para ese equipo Aseg rese de que los veh culos motorizados no est n
7. YESO a CAJA SENCILLA DE PL STICO PARA CIRCUITO ELECTRICO DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El detector modelo DXS 80 es un detector de mon xido de carbono CO con un transmisor incorporado dise ado para usarse con los receptores de Formato DXS y DX de Linear El detector alerta contra efectos cr nicos y agudos de la intoxicaci n por CO Cuando detecta mon xido de carbono el detector hace sonar una alarma local con un ruido fuerte Cuando suena la alarma el transmisor incorporado env a a su receptor complementario una se al inal mbrica digitalmente codificada cada 20 segundos hasta que el ambiente se haya despejado y la alarma se apague La alarma local se puede silenciar presionando el bot n ENSAYO REESTABLECER El transmisor continuar enviando una se al de alarma cada 20 segundos Si despu s de 7 minutos persiste un nivel de CO perjudicial para la salud la alarma sonar nuevamente La funci n Reestablecer puede utilizarse s lo una vez cada vez que suene la alarma Los transmisores DXS han sido previamente codificados en f brica con m s de un mill n de c digos nicos posibles por lo que no es necesario codificarlos en el sitio de instalaci n Los receptores deben ser programados seg n el c digo del transmisor antes de ensayar y hacer uncionar el sistema Consulte las instrucciones del receptor para obtener m s detalles sobre la programaci n La fuente de alimentaci n de la unidad es una bater a de litio de 3
8. a diferencial causada por el uso de extractores de aire c Funcionamiento simult neo de varios artefactos de combusti n que compiten por una cantidad limitada de aire d Conexiones sueltas de ca er as de ventilaci n de secadores de ropa hornos o calentadores de agua sueltas e Obstrucciones o dise os no convencionales de ca er as de ventilaci n que pueden amplifi car las situaciones anteriormente mencionadas 5 5 2 Funcionamiento continuo de dispositivos de combusti n que carecen de ventilaci n estufas hornos chimeneas etc 5 5 3 Inversiones de temperatura que pueden atrapar gases de tubos de escape cerca del suelo 5 5 4 Encendido del motor de un veh culo dentro de un garaje cerrado o abierto o cerca de una vivienda Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC y con las Reglas y ReglamentosIndustriales de Canad Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no podr causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseable GARANT A LIMITADA DE LINEAR Este producto Linear cuenta con una garant a de veinticuatro 24 meses por defectos de material y mano de obra Esta garant a se extiende s lo a clientes mayoristas que realizan sus compras directamente en L
9. amiento es posible que se produzcan falsas alarmas Para evitar que se disparen falsas alarmas no coloque las unidades ADVERTENCIA A LA ACTIVACI N DE LA ALARMA DE CO SE ALA LA PRESENCIA DE MON XIDO DE CARBONO C0 UN GAS QUE PUEDE CAUSAR LA MUERTE y A una distancia de 5 pies 1 5 metros de cualquier artefacto de cocina u horno Y Cerca de una ventana o puerta abierta ya que el aire fresco que ingresa al orifi cio puede impedir la detecci n del CO y En reas mojadas o muy h medas o cerca de ba os con duchas o tinas Instale los detectores a 10 pies 3 metros de distancia de los ba os como m nimo y En ambientes muy fr os o muy calientes en inmuebles sin calefacci n o en habitaciones externas en donde la temperatura pueda ser inferior o superior al rango de funcionamiento de la alarma El rango de temperatura de funcio namiento correcto para la unidad es de 32 F a 100 F 4 4 C a 37 8 C y Se recomienda ventilar correctamente el lugar cuando se utilizan productos de limpieza o contaminantes del mismo tipo 5 5 ALGUNAS SITUACIONES QUE PUEDEN ELEVAR TEMPORALMENTE EL NIVEL DE CO 5 5 1 Excessive spillage or reverse venting of fuel burning appliances caused by outdoor ambient conditions such as a Direcci n y o velocidad del viento incluyendo r fagas de viento Aire pesado en las ca er as de ventilaci n aire frio n medo con per odos extensos entre ciclos b Presi n negativ
10. inear o a trav s de los canales de distribuci n normales de Linear Linear no garantiza este producto a los consumidores Los consumidores deber n solicitar informaci n al vendedor acerca de la naturaleza de la garant a del vendedor si existiera alguna Linear LLC no aceptar ninguna responsabilidad por da os indirectos que se originasen por o estuviesen relacionados con el uso o el rendimiento de este producto u otros da os indirectos en relaci n con la p rdida de propiedad ingresos ganancias o costos de remoci n instalaci n o reinstalaci n Todas las garant as impl citas incluidas las de comerciabilidad y adecuaci n s lo son v lidas nicamente hasta la fecha de vencimiento de la garant a La Garant a de Linear LLC sustituye a toda otra garant a ya sea expl cita o impl cita Todo producto devuelto por servicio de garant a deber llevar un N mero de Autorizaci n de Producto Devuelto Return Product Authorization Number RPA Comun quese con los Servicios t cnicos de Linear llamando al 1 800 421 1587 para obtener un n mero RPA y otros detalles importantes IMPORTANTE Los controles de radio de Linear brindan un medio de comunicaci n confi able y representan un importante auxilio en materia de se ales inal mbricas port tiles Sin embargo se deben notar algunas limitaciones x S lo para instalaciones en EE UU las radios deben cumplir con las Reglas y Regulaciones FCC como dispositivos Parte 15 Como tales
11. o de la alarma a una distancia muy cercana puede ser perjudicial para su audici n NOTA El fabricante recomienda enf ticamente reemplazar el dispositivo luego de transcurridos seis a os a partir de la fecha de compra El detector no debe utilizarse bajo ninguna circunstancia siete 7 a os despu s de la fecha de compra 3 0 CREACI N DE SU PROPIO PLAN DE SEGURIDAD EN CASO DEEMISION DE CO Esta alarma de CO puede alertarlo r pidamente sobre la presencia de CO pero no puede prevenir las emisiones t xicas del gas Tenga en cuenta que existen peligros para los que la detecci n de CO posiblemente no sea efectiva como por ejemplo escapes de gas o explosiones Protegerse contra emisiones t xicas de CO es responsabilidad exclusivamente suya La instalaci n de detectores de CO es s lo el primer paso para proteger a su familia contra posibles intoxicaciones con CO Le sugerimos que cree adem s un programa de seguridad efectivo e integral como el que se detalla continuaci n e 3 1 Instale detectores de CO correctamente siguiendo las instrucciones de este manual 3 2 Desarrolle un plan de escape para la familia y pract quelo con toda su familia especialmente con los ni os peque os Copyright O 2009 Linear LLC 227739C INFORMACI N IMPORTANTE y Dibuje un plano de la distribuci n de su vivienda y determine dos formas de salir de cada habitaci n Debe existir al menos una v a de escape para cada habitaci n sin tener q
12. s anteriormente 4 2 Si se lo ubica instala y mantiene correctamente este detector de CO est dise ado para proporcionar advertencias tempranas sobre niveles perjudiciales de CO a un costo razonable Este detector comprueba el aire y al detectar la presencia de CO activa su alarma incorporada Puede proporcionar tiempo valioso para que usted y su familia evacuen su residencia antes de que el nivel de CO llegue a ser perjudicial o mortal Sin embargo que se generen estas advertencias tempranas depende de que el detector se ubique instale y mantenga seg n las instrucciones especifi cadas en el Manual del Propietario k ADVERTENCIA El detector de CO DXS 80 CO no ha sido dise ado para uso naval aeron utico automotriz ni dentro de veh culos recreativos 5 0 INSTALACI N DEL DXS 80 PARA USO RESIDENCIAL Si las habitaciones se cierran durante la noche se deben colocar detectores dentro de cada una de ellas y en el corredor que las conecta Es posible que las alarmas de CO no detecten la presencia del gas en diferentes niveles de una vivienda o edifi cio Por ejemplo es posible que una alarma colocada en el primer piso de una vivienda no detecte un escape de CO en la planta baja o en el s tano Por lo tanto los detectores se deben colocar en cada uno de los respectivos pisos de la vivienda o edifi cio Si se coloca una alarma fuera de una habitaci n es posible que no despierte a una persona de sue o profundo especialmente si la puerta de
13. tienen una potencia de transmisi n limitada y por lo tanto un alcance limitado Un receptor no puede responder a m s de una se al transmitida por vez y es posible que se vea bloqueado por se ales de radio que se generen en o cerca de sus frecuencias de funcionamiento independientemente de la confi guraci n de los c digos Todo cambio o modifi caci n que se realice al dispositivo podr a invalidar la conformidad con las normas de la FCC Todo enlace radial que no se use con frecuencia se deber revisar peri dicamente para protegerlo de interferencias o fallas no detectadas Se requiere un conocimiento general de radio y afi nes antes de actuar como distribuidor o vendedor mayorista adem s esto deber ser comunicado a los usuarios finales
14. ue abrir la puerta y Aseg rese de que todos los ocupantes conozcan el signifi cado de las se ales de la alarma de CO y sepan c mo abandonar la residencia por s solos en caso de ser necesario v Establezca un punto de reuni n a una distancia prudente de la casa y aseg rese de que todos los ocupantes comprendan que si llega a haber un nivel peligroso de CO deben dirigirse all y esperar y Realice ejercicios de evacuaci n cada 6 meses como m nimo para asegura rse de que todos incluso los ni os peque os sepan qu deben hacer para abandonar el lugar de manera segura y Sepa desde d nde puede llamar al Departamento de Bomberos una vez que haya salido de su casa sr NOTA Esta unidad fue dise ada para el detectar mon xido de carbono CO que ingresa en dentro de la c mara sensora No es capaz de detectar gases combustibles tales como gas natural propano o butano calor humo o llamas 4 0 IMPORTANTE LO QUE SU ALARMA PUEDE Y NO PUEDE HACER 4 1 Esta alarma de CO fue dise ada exclusivamente para uso residencial en el interior de una vivienda En edifi cios donde viven varias familias es posible que esta alarma no proporcione advertencias tempranas a sus residentes si se la coloca fuera de las unidades residenciales por ejemplo en porches corredores vest bulos s tanos o en otros departamentos En este tipo de inmuebles cada unidad residencial deber instalar detectores seg n las indicaciones descrita
15. voltios La pila se provee con el transmisor y puede energizar la unidad durante m s de un a o Si el voltaje de la bater a cae por debajo de punto preestablecido el detector har sonar pitidos de baja carga de bater a cada 45 segundos y se enviar una se al de baja carga de bater a al receptor junto con las transmisiones de condici n algunos receptores pueden informar de la baja carga de la bater a mientras que otros no pueden Cuando el detector alcanza el fin de su vida til luego de 6 a os se produce una condici n de desperfecto continuo que no puede revertirse Mantenimiento Limpie ocasionalmente la caja exterior con un pa o Aseg rese de que los orificios de la parte frontal de la alarma no est n obstruidos con suciedad o polvo No pinte lustre ni aplique productos de limpieza o cloro sobre el detector RETIRE LA PLACA DE MONTAJE GIRE LA PLACA DE MONTAJE PARA DESBLOQUEAR RETIRE LA LA PLACA DE MONTAJE PROGRAME EL RECEPTOR CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL RECEPTOR PARA PREPARAR EL RECEPTOR Y ACEPTAR EL C DIGO DEL TRANSMISOR PRESIONE HASTA QUE EL DETECTOR SUENE Y LUEGO SUELTE EL BOT N DE ENSAYO PARA ENVIAR LA SE AL SE ENVIAR UNA SE AL DE ENSAYO UNOS SEGUNDOS DESPUES DE SOLTAR EL INTERRUPTOR CARACTER STICAS DEL DETECTOR DXS 80 DETECTOR DE MON XIDO DE CARBONO PLACA DE ALARMA MONTAJE AC STICA TORNILLOS Y INCLAJES DE MONTAJE E CS SE ALES DEL DETECTOR OPERACI N D
Download Pdf Manuals
Related Search