Home

mantenimiento de la limpiadora a presión - Ppe- pressure

1. 18 Mantenimiento del MOtOM mk hh ooo 19 Resoluci n de problemas co 0o o cocococococo 22 Uso de la tabla de resoluci n de problemas 22 Almacenamiento aana naaa 23 Almacenamiento durante el INViern0 o ooo o o 23 Almacenamiento prol0ngad0 oooooooooooorooooo o 23 Garant a AMA O occ 24 Garant a del sistema de control de emisi0neS 24 Pol tica de garant a para el propietario de una limpiadora a presi n 26 Obtenci n de un servicio de calidad 27 Registro de servicio oo0oooooooocroorarnannas 28 JOHN DEERE el logotipo del ciervo que salta y la combinaci n de colores verde y amarillo de John Deere son marcas registradas de Deere 8 Company y se utilizan bajo licencia de Briggs 8 Stratton Power Products Group LLC Toda la informaci n ilustraciones y especificaciones de este manual est n basadas en la informaci n m s reciente disponible en el momento de la publicaci n Nos reservamos el derecho de introducir cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ning n tipo de obligaci n Copyright O 2011 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n o transmisi n total o parcial de este material sin el permiso previo y por escrito de Briggs amp Stratton Power Products Gr
2. Riesgo de inyecci n de l quido Nunca apunte la pistola hacia personas o animales ya que podr an producirse lesiones La pistola rociadora contiene agua a alta presi n incluso cuando el motor est apagado y el tubo de agua est desconectado SIEMPRE que pare el motor apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura y apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presi n Coloque el seguro del gatillo cuando no use la pistola Riesgo de lesiones oculares El agua rociada puede propulsar objetos Siempre utilice las gafas de seguridad Riesgo de electrocuci n Nunca roc e cerca de una fuente de energ a el ctrica Vea el reverso para conocer las instrucciones de operaci n Seguridad 1 SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Informaci n importante de seguridad S mbolos sobre la seguridad y significados Y Manual del Operario Gases T xicos Descarga El ctrica 2 4 y Superficies Resbalosas Inyecci n L quida Partes en Movimiento 0 E KRA E Caer Superficie Caliente Proyectil Objetos Voladores Y Ml e de N Fuego Explosi n Quemadura Qu mica Contragolpe El s mbolo de alerta de seguridad indica un posible riesgo para su integridad f sica Se utiliza una palabra de se alizaci n PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION junto con el s mbolo de alerta para designar un grado o nivel de gravedad de riesgo Se puede utilizar un s mbolo de seguridad para representar el tipo
3. caliente aseg rese de que la palanca del ahogador se encuentre en la posici n En marcha Run l 11 Cuando arranque el motor col quese en la posici n que se recomienda Sujete la manija y hale ligeramente la manija z del arranque hasta que sienta cierta resistencia Despu s h lela r pidamente ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro La pistola rociadora retiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada esto podr a provocar lesiones graves NO permita en ning n momento que NI OS operen la m quina limpiadora a presi n Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado NUNCA apunte la pistola a la gente animales o plantas NO fije la pistola rociadora en la posici n abierta NO abandone la pistola rociadora cuando la m quina est en funcionamiento NUNCA utilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci n para el gatillo no est en perfecto estado de funcionamiento Aseg rese en todo momento de conectar correctamente la pistola rociadora las boquillas y los accesorios Funcionamiento 11 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Los gases y el calor de escape podr an CA inflamar los materiales combustibles y las y w estructuras o da ar el dep si
4. evacuar la mayor a del l quido de la bomba 6 Almacene la unidad en un rea limpia y seca 7 Si planea almacenar la unidad por m s de 30 d as vea la secci n Almacenamiento prolongado ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos lo VAN i i y que podr a provocar quemaduras incendios O explosiones as como da os materiales lesiones graves o incluso la muerte CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE e Mant ngalo alejado de calderas estufas calentadores de agua secadoras de ropa u otros aparatos que utilicen llama piloto u otras fuentes de ignici n que podr an inflamar los vapores de combustible Funcionamiento 14 REPUESTOS Y ESPECIFICACIONES Documentaci n de servicio Si desea una copia del cat logo de repuestos o del manual t cnico de esta m quina llame al tel fono 888 228 3068 o comun quese con su distribuidor local Indique los n meros de modelo y de serie anotados en la p gina de identificaci n del producto Piezas de repuesto Recomendamos el uso de repuestos y lubricantes de calidad John Deere que tiene a su disposici n en el centro de distribuci n de John Deere El n mero de pieza puede cambiar cuando solicite un pedido utilice los n meros de pieza que se indican a continuaci n Si el n mero de una pieza cambia el distribuidor tendr el n mero m s reciente Cuando solicite repuestos el
5. defectuosa 9 Contacte al distribuidor de servicio autorizado El tubo de succi n de detergente no t Coloque el tubo de succi n de detergente est sumergido en el detergente El filtro de qu micos est tapado 2 Limpie o reemplace el filtro tubo de succi n de detergente Est usando la punta de roc o de alta 3 Use la punta de roc o de baja presi n presi n negra Atascamiento de la bola de retenci n 4 Desatasque la bola de retenci n como se en el sistema de inyecci n de describe en Bola de retenci n de detergente inyecci n de detergente La velocidad del motor es demasiado lenta Mueva el control de la v lvula de regulaci n a la posici n FAST R PIDO Si el motor contin a funcionando mal p ngase en contacto con el distribuidor de servicio autorizado El detergente no se mezcla con el rociado El motor funciona bien cuando no tiene cargas pero funciona mal cuando se agrega una carga El nivel de aceite es bajo 1 Llene la caja del cigue al hasta el nivel correcto El depurador de aire est sucio 2 Limpie o reemplace el depurador de aire No hay combustible 3 Llene el tanque de combustible El combustible est viejo 4 Drene el tanque de combustible ll nelo con combustible nuevo El motor no arranca arranca y funciona El alambre de la buj a no est 5 Conecte el alambre a la buj a qe conectado a la buj a mal o se apaga durante la operaci n 5 f p La buj
6. presi n o v lvula de retenci n en la entrada de la bomba puede producir da os en la bomba o en el conector de entrada e DEBE haber un m nimo de 3 metros 10 pies de manguera de riego libre entre la entrada de la limpiadora a presi n y cualquier dispositivo como un igualador de presi n o una v lvula de retenci n e El da o a la limpiadora a presi n resultado de la desatenci n a esta precauci n no ser cubierto por la garant a ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares El agua rociada podr a salpicar o propulsar objetos lo que puede provocar lesiones graves Cuando utilice este equipo o est cerca de l siempre use gafas de seguridad con ventilaci n indirecta contra salpicaduras de productos qu micos marcadas para cumplir con ANSI Z87 1 NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad con ventilaci n indirecta 6 Abra la entrada de agua oprima el bot n rojo C de la pistola y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas del sistema de bombeo Funcionamiento 9 FUNCIONAMIENTO Ubicaci n de la limpiadora a presi n Espacio libre alrededor de la limpiadora a presi n ADVERTENCIA Los gases y el calor de escape podr an y yy Inflamar los materiales combustibles y las Y estructuras o da ar el dep sito de combustible y provocar incendios as como da os materiales lesiones graves o incluso la muerte e Deje un
7. CONCRETO SE LIMITAN A UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O AL L MITE DE TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS QUEDA EXCLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR DA OS SECUNDARIOS Y DERIVADOS HASTA EL L MITE PERMITIDO POR LA LEY Algunos pa ses o estados no permiten limitar la duraci n de una garant a impl cita ni excluir o limitar los da os secundarios y derivados Por tanto es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso Esta garant a le otorga determinados derechos legales y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pa s o estado a otro PER ODO DE GARANT A Uso del consumidor 2 a os Uso comercial 90 dias El per odo de garant a comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo especificado anteriormente Uso del consumidor significa uso dom stico personal por parte de un consumidor final Uso comercial significa cualquier otro uso incluidos los usos con fines comerciales de generaci n de ingresos o alquiler Una vez que el equipo se haya usado con fines comerciales se considerar como equipo de uso comercial a efectos de esta garant a NO ES NECESARIO REGISTRAR LA GARANT A PARA OBTENER SERVICIO DE BRIGGS amp STRATTON PRODUCTS GUARDE SU RECIBO DE COMPRA SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL EN EL MOMENTO DE SOLICITAR EL SERVICIO EN GARANTIA SE UTI
8. La cobertura se ampliar a los fallos de cualquier componente del motor derivados del fallo de cualquier componente relacionado con el sistema de emisiones cubierto por la garant a 4 Solicitudes y exclusiones de cobertura Las solicitudes de garant a se cumplimentar n con arreglo a las disposiciones de la pol tica de garant a de motores B amp S La cobertura no aplica a los fallos de componentes relacionados con el sistema de emisiones cubiertos por la garant a que no sean originales de B amp S ni a los fallos debidos a uso indebido negligencia o mantenimiento inadecuado conforme a las disposiciones de la pol tica de garant a de motores B amp S B amp S no ser responsable de la cobertura de la garant a de fallos de componentes relacionados con el sistema de emisiones cubiertos por la garant a provocados por el uso de componentes complementarios o modificados Consulte la informaci n sobre el per odo de durabilidad de las emisiones y el ndice de aire en la etiqueta de emisiones del motor peque o para m quinas de servicio Los motores con certificaci n de cumplimiento de la normativa sobre emisiones de motores peque os para m quinas de servicio del California Air Resources Board CARB deben mostrar informaci n sobre el per odo de durabilidad de las emisiones y el ndice de aire Briggs amp Stratton ofrece esta informaci n al consumidor mediante etiquetas de emisiones La etiqueta de emisiones del motor contiene
9. PE El agua rociada podr a salpicar o propulsar graves objetos lo que puede provocar lesiones e Cuando utilice este equipo o est cerca de l siempre use gafas de seguridad con ventilaci n indirecta contra salpicaduras de productos qu micos marcadas para cumplir con ANSI Z87 1 e NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad con ventilaci n indirecta e Siempre utilice ropa de protecci n como una camisa de manga larga pantalones largos y zapatos cerrados e NUNCA ponga en funcionamiento la limpiadora a presi n cuando est descalzo lleve sandalias o pantalones cortos PRECAUCI N Las velocidades de funcionamiento excesivamente altas podr an provocar lesiones leves y o da os al limpiadora a presi n Las velocidades excesivamente bajas incrementan la carga de trabajo NO intente alterar el resorte las conexiones y otras partes del regulador para incrementar la velocidad del motor La limpiadora a presi n ejerce la presi n y el flujo nominales correctos cuando funciona a una velocidad controlada NO modifique al limpiadora a presi n en ninguna forma AVISO El rociado de alta presi n podr a da ar objetos fr giles incluido el vidrio NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice la punta de roc o de roja de 0 NUNCA apunte la pistola a plantas AVISO Un tratamiento inadecuado de la limpiadora a presi n podr a da
10. a est defectuosa 6 Reemplace la buj a Hay agua en el combustible 7 Drene el tanque de combustible ll nelo con combustible nuevo La mezcla de combustible es 8 Contacte el distribuidor de servicio demasiado rica autorizado Sobrecebado 9 Abra por completo el cebador y haga girar el motor El motor no tiene fuerza El filtro de aire est sucio Reemplace el filtro de aire Resoluci n de problemas 22 ALMACENAMIENTO Almacenamiento durante el invierno AVISO Usted deber proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento e Sino lo hace da ar permanentemente la bomba y la unidad no podr funcionar e La garant a no cubre el da o de la unidad ocasionado por congelamiento Para proteger la unidad contra las temperaturas de congelamiento 1 Siga los pasos 1 5 en la secci n Despu s de cada uso 2 Utilice un protector de bomba modelo 6039 para dar mantenimiento a la bomba ste protege a la unidad contra el congelamiento y lubrica tanto los pistones como los empaques 3 Si el protector de bomba no est disponible conecte un tramo de 1 metro 3 pies de manguera de jard n a la entrada de agua Vierta anticongelante RV anticongelante sin alcohol en la manguera Tire de la manija de arranque dos veces Desconecte despu s la manguera de 1 m 3 pies 4 Almacene la unidad en una rea limpia y seca Almacenamiento prolongado Si usted no planea usar la m quina limpiadora a presi n p
11. ada lentamente gasolina sin plomo B al dep sito de combustible C NO a ada combustible en exceso Deje aproximadamente 4 cm 1 5 de espacio en el dep sito D para permitir la expansi n del combustible 3 Instale la tapa del tanque de combustible y la espera para alg n combustible rociado para evaporar Funcionamiento 7 FUNCIONAMIENTO Gran altitud En altitudes superiores a 1 524 metros 5 000 pies se deber utilizar gasolina con un m nimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Para seguir cumpliendo la normativa sobre emisiones es necesario ajustar la unidad para su uso a gran altitud De no realizarse este ajuste el rendimiento se reducir y el consumo de combustible y las emisiones aumentar n Para obtener m s informaci n sobre el ajuste para gran altitud consulte con un distribuidor cualificado de Briggs amp Stratton No se recomienda utilizar el motor a altitudes inferiores a 762 metros 2 500 pies con el juego de gran altitud Lubrique las juntas t ricas La lubricaci n de las juntas t ricas es extremadamente importante para la instalaci n y operaci n El uso de un lubricante petr leo o grasa sint tica durante el montaje es de utilidad para que las juntas t ricas se asienten adecuadamente y el sellado quede mejor Tambi n ayuda a proteger la junta t rica contra da os por abrasi n pinchazos o cortes y extiende su duraci n AVISO SIEMPRE aplique una peque a cantidad de lubricante en
12. chispas involuntarias podr an P X provocar incendios o electrocuci n que y l pueden provocar lesiones graves o la Y muerte CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU M QUINA LIMPIADORA A PRESION e Siempre desconecte el alambre de la buj a y col quelo donde no pueda entrar en contacto con la buj a CUANDO PRUEBE LA BUJ A DEL MOTOR e Utilice un comprobador de buj as homologado e NO comprueba la chispa sin la buj a instalada Aceite Recomendaciones sobre el aceite Para obtener el mejor rendimiento recomendamos utilizar aceites certificados con garant a Briggs amp Stratton Tambi n se pueden utilizar otros aceites detergentes de alta calidad con clasificaci n de servicio SF SG SH SJ o superior NO utilice aditivos especiales Las temperaturas exteriores determinan la viscosidad adecuada del aceite para el motor Utilice el cuadro para seleccionar la mejor viscosidad para el intervalo de temperatura exterior previsto F 26 104 gt N 4O so o A o 30 6 M W 20 50 E 10 32 2 e Hd j 0 14 H E l lo l 10 4 9 20 22 gt A Y 230 Por debajo de 4 C 40 F el uso de aceite SAE 30 provocar dificultades de arranque Por encima de 27 C 80 F el uso de aceite 10W30 puede aumentar el consumo de aceite Compruebe el nivel de aceite con mayor frecuencia EN AVISO Todo aceite sint tico que cumpla las F especificaciones ILSAC GF 2 con marca de ce
13. distribuidor de John Deere necesitar saber el modelo y n mero de revisi n de la m quina Es posible que tambi n necesite conocer el modelo y n mero de serie del motor Estos son los n meros que registr en la Identificaci n del producto N meros de pieza PumpSaver co 6039 Juego de mantenimiento de juntas t ricas 196002GS Filtro de entrada de agua oo ooooooooo B2384GS Aceite para motor con protecci n el distribuidor de John Deere Estabilizador de combustible 100002 Filtro de aire ue LG491588JD o 5043 Buj a con resistencia ue TE M78543 Buj a de platino de larga duraci n 5066 Los n meros de pieza est n sujetos a cambios sin previo aviso Los n meros de pieza pueden ser distintos fuera de EE UU El uso de accesorios no autorizados puede afectar negativamente al rendimiento y la fiabilidad de esta m quina El uso de accesorios no autorizados as como otras alteraciones de la m quina anulan la garant a ESPECIFICACIONES Informaci n t cnica sobre el motor El motor es de un cilindro con v lvula en la cabeza OHV refrigerado por aire y de baja emisi n En el Estado de California los motores modelo 150000 han obtenido la certificaci n del California Air Resources Board Consejo de recursos de aire de California por cumplir la normativa sobre emisiones durante 250 horas Esta certificaci n no supone para el comprador el propi
14. la informaci n de certificaci n El Per odo de Durabilidad de las Emisiones indica el n mero de horas durante las cuales el motor puede funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones siempre que se realicen las operaciones de mantenimiento que se detallan en las instrucciones de uso y mantenimiento Se utilizan las siguientes categor as Moderado El motor est certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 125 horas de funcionamiento real Intermedio El motor est certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 250 horas de funcionamiento real Prolongado El motor est certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 500 horas de funcionamiento real Por ejemplo un cortac sped con operario a pie se suele utilizar entre 20 y 25 horas al a o Por tanto el Per odo de Durabilidad de las Emisiones de un motor con clasificaci n intermedia equivaldr a a 10 12 a os Los motores Briggs 4 Stratton cuentan con la certificaci n de cumplimiento de la fase 2 de las normativas sobre emisiones de la United States Environmental Protection Agency USEPA Agencia estadounidense de protecci n del medioambiente En el caso de los motores con certificaci n de fase 2 el per odo de cumplimiento de la normativa sobre emisiones que figura en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el n mero de horas de funcionamiento durante las cuales el motor ha demostrado cumplir los requisitos federa
15. n a cabo en un plazo razonable no superior a 30 d as en ning n caso En caso de preguntas sobre los derechos y responsabilidades relativos a la garant a p ngase en contacto con B amp S llamando al 414 259 5262 Disposiciones de la garant a contra defectos del sistema de control de emisiones de Briggs Stratton A continuaci n se detallan las disposiciones concretas relativas a la Cobertura de la garant a contra defectos del sistema de control de emisiones Se a aden a la garant a de motores de BAS para motores no regulados que figura en el Manual del Operario 1 Piezas garantizadas La presente garant a cubre nicamente las piezas que se enumeran a continuaci n piezas del sistema de control de emisiones siempre que tales piezas estuvieran presentes en el motor adquirido a Sistema de regulaci n de combustible e Sistema de enriquecimiento para arranque en fr o estrangulador electr nico e Carburador y piezas internas e Bomba de combustible e Conducto de combustible acoplamientos del conducto de combustible abrazaderas e Dep sito de combustible tap n y cadena e Bote de carbono b Sistema de inducci n de aire e Filtro de aire e Colector de admisi n e L nea de purga y ventilaci n c Sistema de encendido e Buj a s e Sistema de encendido magn tico d Sistema catalizador e Convertidor catal tico e Colector de escape e Sistema de inyecci n de aire o v lvula de impulso e Elementos diver
16. se mantenga en buenas condiciones de funcionamiento En otros estados o jurisdicciones federales puede haber leyes similares en vigor P ngase en contacto con el fabricante el vendedor o el distribuidor del equipo original para obtener una pantalla apagachispas dise ada para el sistema de escape instalado en este motor Las piezas de recambio deben ser las mismas que las piezas originales y estar instaladas en la misma posici n ADVERTENCIA Las chispas involuntarias podr an provocar incendios o electrocuci n que lbs pueden provocar lesiones graves o la muerte CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU M QUINA LIMPIADORA A PRESION e Siempre desconecte el alambre de la buj a y col quelo donde no pueda entrar en contacto con la buj a CUANDO PRUEBE LA BUJ A DEL MOTOR e Utilice un comprobador de buj as homologado e NO comprueba la chispa sin la buj a instalada Seguridad 3 SEGURIDAD ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos e subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro La pistola rociadora retiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada esto podr a provocar lesiones graves En caso de que alg n l quido le cause una cortadura llame al m dico de inmediato NO la trate como una cortadura com n NO permita en ning n momento que NI OS operen l
17. AL TRANSPORTAR MOVER O REPARAR EQUIPO e Transporte mover o repare el equipo con el tanque de combustible vac o o con la v lvula para apagar el combustible apagada posici n OFF e NO incline el motor o el equipo de tal manera que la gasolina se pueda derramar e Desconecte el cable de la buj a CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE e Mant ngalo alejado de calderas estufas calentadores de agua secadoras de ropa u otros aparatos que utilicen llama piloto u otras fuentes de ignici n que podr an inflamar los vapores de combustible ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n X J El contacto con los cables el ctricos podr a provocar electrocuci n y quemaduras que pueden provocar lesiones graves o la muerte e NUNCA roc e cerca de una fuente de energ a el ctrica ADVERTENCIA Peligro de quemadura qu mica lt Las sustancias qu micas podr an provocar quemaduras de as como da os materiales lesiones graves o incluso la muerte e NO use l quido c ustico con la limpiadora a presi n e Use EXCLUSIVAMENTE detergentes o jabones especiales para la limpiadora a presi n Siga todas las instrucciones del fabricante ADVERTENCIA El retroceso repliegue r pido del cable del arrancador impedir que el usuario suelte el cable a tiempo y tirar de su mano y brazo hacia el motor lo que podr a provocar fracturas contusiones o esguinces as como lesiones graves e NUNCA tir
18. JOHN DEERE DIVISI N MUNDIAL DE EQUIPOS COMERCIALES Y DE CONSUMO Limpiadora a presi n OMM159749 MANUAL DEL OPERADOR JOHN DEERE ADVERTENCIA Si no se leen y siguen las indicaciones del manual del operador y todas las instrucciones de uso se pueden producir da os materiales lesiones o incluso la muerte Guarde este manual para futuras consultas Fotolito de la edici n para Norteam rica en EE UU INTRODUCCI N Lea este manual de manera cuidadosa y familiar cese MN con su limpiadora a presi n Conozca sus usos sus limitaciones y cualquier peligro relacionado con la misma Muchas gracias por comprar un producto John Deere Es un placer tenerle como cliente y le deseamos muchos a os de uso seguro y satisfactorio de la m quina Uso del manual del operador Este manual es una parte importante de la m quina y debe permanecer con ella cuando la venda La lectura del manual del operador servir para evitar que usted y otras personas sufran lesiones y que la m quina se da e La informaci n que se da en este manual indicar al operador la manera m s efectiva y segura de utilizar la m quina El conocimiento de c mo usar esta m quina correctamente y en condiciones seguras le permitir capacitar a otros para manejarla Este manual contiene informaci n para una limpiadora a presi n que funciona a 227 5 Bar 3 300 psi con un caudal de 12 1 litros por minuto 3 2 galones por minuto Este sistema r
19. LIZARA LA FECHA DE FABRICACI N DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PER ODO DE GARANT A ACERCA DE LA GARANT A Esperamos que disfrute de nuestra garant a y le pedimos disculpas por las molestias causadas Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garant a La mayor a de las reparaciones en garant a se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garant a puede no ser procedente Por ejemplo la garant a no ser v lida si el equipo presenta da os debidos al mal uso la falta de mantenimiento el transporte la manipulaci n el almacenamiento o la instalaci n inadecuados De manera similar la garant a quedar anulada si se ha borrado la fecha de fabricaci n o el n mero de serie de la lavadora a presi n o del motor o si el equipo ha sido alterado o modificado Durante el per odo de garant a el distribuidor de servicio autorizado podr reparar o sustituir a su libre elecci n cualquier pieza que previa inspecci n sea defectuosa en condiciones normales de uso y servicio Esta garant a no cubre las reparaciones y los equipos que se detallan a continuaci n Desgaste normal Al igual que cualquier otro aparato mec nico los equipos de uso en exteriores necesitan piezas y mantenimiento peri dicos para funcionar correctamente Esta garant a no cubre las reparaciones cuando el uso normal haya agotado la vida til de una pieza concreta del equipo Instalaci n y mante
20. MIENTO DE LA LIMPIADORA A PRESI N 3 Remueva la punta de roc o del extremo de la extensi n para boquillas 4 Use un sujetapapeles peque o para liberar cualquier material extra o que est tapando la punta de roc o A 5 Retire la extensi n para boquillas de la pistola 6 Usando una manguera de jard n remueva cualquier desecho adicional poniendo agua en la extensi n de la boquilla Haga esto en un intervalo de 30 a 60 segundos 7 Instale de nuevo la punta de roc o en la extensi n 8 Conecte de nuevo la extensi n de la boquilla a la pistola rociadora 9 Aseg rese de que la manguera de jard n est conectada a la entrada de agua Compruebe que la manguera de alta presi n est conectada a la pistola rociadora y a la bomba Abra la entrada de agua 10 Encienda el motor siguiendo las instrucciones de la secci n C mo arrancar su m quina limpiadora a presi n 11 Pruebe la limpiadora a presi n haciendo funcionar cada una de las puntas de roc o de conexi n r pida que vienen con la limpiadora a presi n Mantenimiento de las juntas t ricas Compre un juego de mantenimiento de juntas t ricas Modelo 19600268 con ayuda del distribuidor autorizado m s cercano El juego no se incluye con la limpiadora a presi n Este juego incluye juntas t ricas de repuesto arandelas de caucho y el filtro de la entrada de agua Consulte la hoja de instrucciones proporcionada con el juego para dar servicio a las j
21. NCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos A subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro NUNCA conecte la manguera de alta presi n al prolongador de la boquilla Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado Aseg rese en todo momento de conectar correctamente la pistola rociadora las boquillas y los accesorios 2 De la misma manera conecte el otro extremo de la manguera a alta presi n a la salida de alta presi n A de la bomba Jale el collar de conexi n r pida desl celo por la bomba y su ltelo Jale la manguera para asegurarse de que est bien conectada 3 Antes de que conecte la manguera de jard n a la entrada de agua inspeccione el colador de la entrada B Limpie el colador si tiene residuos o solicite su repuesto si est da ado NO haga funcionar la m quina limpiadora a presi n si el colador de la entrada est da ado 4 Haga correr el agua a trav s de la manguera de jard n por 30 segundos para limpiar cualquier desecho que se encuentre en ella Corte el agua AVISO NO suministre agua estancada de llave Use agua fr a a menos de 38 C 100 F SOLAMENTE 5 Conecte la manguera de jard n sin exceder 15 m 50 pies de longitud a la entrada de agua Apriete manualmente AVISO El uso de una v lvula unidireccional igualador de
22. Perilla de control de la presi n Var a la presi n de rociado de la presi n D Entrada de agua Conexi n para la manguera de jard n E Toma de alta presi n Conexi n para la manguera de alta presi n F Etiqueta de advertencia e instrucciones Identifica los riesgos e indica el procedimiento adecuado de arranque o parada de la limpiadora a presi n G Bomba Suministra agua a alta presi n H Sistema de enfriamiento autom tico Cuando el agua alcanza los 51 68 C 125 155 F el sistema se activa y enfr a la bomba descargando agua caliente en el piso Este sistema evita que el interior de la bomba se da e J Tubo filtro de inyecci n de detergente selo para inyectar el detergente con seguridad en el circuito de baja presi n K Filtro de aire El elemento de filtro tipo seco limita la cantidad de suciedad y polvo que se introduce en el motor L Arrancador de retroceso Se utiliza para arrancar manualmente el motor M Palanca estranguladora Enfr a el motor para arrancarlo N Palanca del acelerador Activa el modo de arranque del motor para poder utilizar el arrancador de retroceso P V lvula de combustible Se utiliza para abrir y cerrar la alimentaci n de combustible al motor R Tanque de combustible Llene el tanque con gasolina regular sin contenido de plomo en este punto Siempre deje el espacio suficiente como para que el combustible se e
23. a bajo condiciones de mucha suciedad o polvo A continuaci n se muestra la tapa del filtro de aire en la posici n abierta Para dar servicio al depurador de aire siga los pasos que se detallan a continuaci n 1 Afloje el tornillo A y quite la cubierta B 2 Remueva cuidadosamente el cartucho 6 3 Para limpiar el cartucho golpee ligeramente su costado de papel plegado sobre una superificie firme 4 Reinstale el juego de cartucho nuevo o limpio debajo de la cubierta 5 Inserte las lenguetas D de la cubierta en las ranuras que se encuentran en el fondo de la base E 6 Coloque la cubierta en su lugar y apriete el tornillo firmemente a la base Mantenimiento de la buj a Cambie la buj a esta operaci n har que el motor arranque m s f cilmente y funcione mejor 1 Limpie la zona alrededor de la buj a 2 Retire e inspeccione la buj a 3 Cambie la buj a si los electrodos est n picados o quemados o si la porcelana est agrietada Utilice la buj a de repuesto recomendada Consulte la secci n Especificaciones 4 Verifique la distancia entre electrodos con un calibrador y si es necesario cambie de nuevo la distancia de la buj a consulte la secci n Especificaciones 5 Instale la buj a y apriete firmemente Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas Inspeccione que el silenciador no presente fisuras corrosi n u otros da os Desmonte la pantalla apagachispas si cuen
24. a calidad de John Deere se prolonga con un servicio de calidad John Deere ofrece un proceso para responder a todas sus preguntas o problemas en caso de que surjan a fin de garantizar que la calidad del producto se mantendr con el servicio y las piezas de repuesto que proporcione el distribuidor de John Deere Siga los pasos que se indican a continuaci n para obtener respuestas a cualquier pregunta que desee hacer acerca del producto 1 Consulte los manuales del operador de la m quina 2 P ngase en contacto con el distribuidor autorizado m s cercano con las preguntas para las que no haya encontrado una respuesta 3 En Norteam rica o Canad llame al centro de servicio John Deere Customer Service Center e Llameal 888 228 3068 e indique el n mero de serie y el n mero de modelo del producto Obtenci n de un servicio de calidad 27 REGISTRO DE SERVICIO 24847 68775 Manual N 208305GS Revisi n C 0 0 Registro de servicio
25. a m quina limpiadora a presi n NUNCA repare la manguera de alta presi n Remplacela NUNCA utilice ning n tipo de sellador para reparar una fuga en una conexi n Sustituya la junta t rica o la junta NUNCA conecte la manguera de alta presi n al prolongador de la boquilla Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado SIEMPRE que pare el motor apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para descargar la presi n NUNCA apunte la pistola a la gente animales o plantas NO fije la pistola rociadora en la posici n abierta NO abandone la pistola rociadora cuando la m quina est en funcionamiento NUNCA utilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci n para el gatillo no est en perfecto estado de funcionamiento Aseg rese en todo momento de conectar correctamente la pistola rociadora las boquillas y los accesorios ADVERTENCIA El arrancador y otras piezas rotativas a podr an enredarse en las manos el pelo la ropa u otros accesorios y provocar lesiones graves e NUNCA utilice la limpiadora a presi n sin sus carcasas o tapas de protecci n e NO utilice ropa suelta joyas ni objetos que podr an quedar atrapados en el arrancador o en otras piezas rotativas e Ate para arriba el pelo largo y quite la joyer a ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en los ojos o el e Cuerpo
26. al 888 228 3068 Si llama para solicitar ayuda tenga a la mano el modelo la revisi n y el n mero de serie de la etiqueta de identificaci n Desempaque la limpiadora a presi n 1 Saque todo el contenido de la caja de cart n a excepci n de la limpiadora a presi n 2 Abra completamente la caja de cart n cortando cada una de sus esquinas de arriba a abajo 3 Aseg rese de tener todos los art culos incluidos antes del armado Los art culos que se encuentran en la caja son e Unidad principal e Manguera de alta presi n e Manubrio e Pistola rociadora e Extensi n de la boquilla con piezas de conexi n r pida e Botella de aceite para motor e Bolsa de accesorios incluye lo siguiente e Manual del operador e Tarjeta de registro del propietario e Bolsa con 5 puntas de roc o de conexi n r pida de diferentes colores e Piezas de sujeci n del manubrio incluye lo siguiente Perno de soporte 2 Perilla pl stica 2 Antes de poner en funcionamiento su limpiadora a presi n usted necesitar realizar estas tareas 1 Llene y env e su tarjeta de registro 2 Verifique que la varilla de aceite A est instalada en la bomba Conecte el manubrio a la unidad principal A ada aceite al motor A ada gasolina al tanque de combustible Conecte la manguera a alta presi n a la pistola rociadora y la bomba Conecte el suministro de agua a la bomba 8 Conecte la extensi n de la boqui
27. aladas en la misma posici n Sistema de refrigeraci n de aire Con el tiempo se pueden acumular residuos en las aletas de refrigeraci n del cilindro y pasar inadvertidos mientras no se desmonte parcialmente el motor Recomendamos que encargue la limpieza del sistema de refrigeraci n a un distribuidor autorizado de Briggs amp Stratton siguiendo los intervalos recomendados consulte la secci n Plan de Mantenimiento en la secci n Mantenimiento Es igualmente importante que no se acumulen residuos en la parte superior del motor ni en la pantalla giratoria Consulte la secci n Limpie los Residuos Mantenimiento de la limpiadora a presi n 20 MANTENIMIENTO DE LA LIMPIADORA A PRESI N Ajuste del carburador El carburador de este motor es de baja emisi n Est equipado con una v lvula de mezcla de ralent no ajustable y en algunos casos con ralent regulado Los niveles de ralent regulado y velocidad m xima se ajustan en la f brica Si es necesario modificarlos acuda a un distribuidor autorizado de Briggs amp Stratton PRECAUCI N Las velocidades de funcionamiento excesivamente altas podr an provocar lesiones leves y o da os al limpiadora a presi n Las velocidades excesivamente bajas incrementan la carga de trabajo e NO intente alterar el resorte las conexiones y otras partes del regulador para incrementar la velocidad del motor La limpiadora a presi n ejerce la presi n y el flujo nominales c
28. ar similar e Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola 4 Aumente disminuya la presi n de rociado al darle vuelta a la perilla A en la direcci n de las manecillas del reloj en direcci n opuesta Use una presi n m s baja para lavar cosas como carros o botes Use una presi n m s alta para eliminar pintura y grasa de calzadas 3 Z RR 5 Aplique un rociado de alta presi n en un rea peque a despu s revise si la superficie presenta da os Si no encuentra da os puede continuar con el trabajo de limpieza 6 Comience en la parte superior del rea que va a enjuagar dirigi ndose hacia abajo con los mismos movimientos superpuestos que utiliz para la limpieza Funcionamiento 13 FUNCIONAMIENTO Limpieza del tubo de inyecci n de detergente Si us el tubo debe lavarlo con agua limpia antes de parar el motor 1 Coloque el filtro y la inyecci n de detergente en un balde lleno de agua limpia 2 Quite la punta de roc o de alta presi n del prolongador de la boquilla 3 Seleccione e instale la punta de roc o negra detergente siguiendo las instrucciones de la secci n C mo usar las puntas de roc o 4 Lave de 1 a 2 minutos 5 Pare el motor siguiendo las instrucciones de la secci n C mo detener su m quina limpiadora a presi n 6 SIEMPRE apunte la pistola r
29. arant a 6 Encienda el motor siguiendo las instrucciones de la secci n C mo arrancar su m quina limpiadora a presi n 7 Aplique el detergente sobre una superficie seca comenzando en la parte inferior del rea y dirigi ndose hacia arriba utilizando movimientos largos parejos y superpuestos 8 Permita que el detergente penetre de 3 a 5 minutos antes de enjuagar Vuelva a aplicarlo cuando sea necesario para evitar que la superficie se seque NO permita que el detergente se seque De lo contrario la superficie podr a quedar con manchas AVISO Usted deber lavar el sistema de inyecci n de detergente despu s de cada uso colocando el filtro en un balde de agua limpia y haciendo funcionar la m quina limpiadora a presi n de 1 a 2 minutos en el modo de baja presi n Enjuague de la m quina limpiadora a presi n Para enjuagar 1 Retire la punta de roc o negra para detergente de la extensi n para boquillas 2 Seleccione e instale la punta de roc o de alta presi n que desee siguiendo las instrucciones de C mo usar las puntas de roc o 3 Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura del rea que planea rociar ADVERTENCIA El retroceso de la pistola rociadora podr a X provocar ca das con lesiones graves o la muerte e Utilice la limpiadora a presi n desde una superficie estable e Extreme las precauciones si necesita utilizar la limpiadora a presi n desde una escalera un andamio u otro lug
30. arla y acortar su vida til Si usted tiene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso del limpiadora a presi n preg ntele a su concesionario o contacte el distribuidor de servicio autorizado NUNCA deber n ser operadas las unidades con partes rotas o ausentes o sin la caja o cubiertas de protecci n NO eluda ning n dispositivo de seguridad de esta m quina NO intente alterar la velocidad controlada NO utilice la limpiadora a presi n por encima de su presi n nominal NO haga ninguna modificaci n en la limpiadora a presi n Antes de poner en marcha la m quina limpiadora a presi n en clima fr o revise todas las partes del equipo y aseg rese de que no se haya formado hielo sobre ellas NUNCA mueva la m quina halando la manguera de alta presi n Utilice la manija que viene con la unidad El equipo de alta presi n est dise ado para ser utilizado UNICAMENTE con las partes autorizadas Briggs amp Stratton Power Products Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con las especificaciones m nimas el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades Seguridad 4 MONTAJE Su limpiadora a presi n requiere de ciertos procedimientos de montaje y solo estar lista para ser utilizada despu s de haberle suministrado servicio con el combustible y aceite recomendados Si usted tiene problemas con el montaje de su limpiadora a presi n por favor llame a la l nea de ayuda para la limpiadora a presi n
31. cape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse NO utilice este producto en el interior de un edificio cochera porche equipo m vil taller de aplicaciones navales o recinto aunque haya ventanas y puertas abiertas Utilice un respirador o una m scara cada vez que exista la posibilidad de inhalar vapores al utilizar sustancias qu micas Lea todas las instrucciones de la m scara para comprobar si proporciona la protecci n necesaria contra la inhalaci n de vapores nocivos cuando se utilicen sustancias qu micas ADVERTENCIA El uso de una limpiadora a presi n podr a producir charcos y superficies resbaladizas y q que provoquen que se caiga y sufra lesiones s graves o que se muera El retroceso de la pistola rociadora podr a provocar ca das con lesiones graves o la muerte Utilice la limpiadora a presi n desde una superficie estable El rea de limpieza deber tener inclinaciones y drenajes adecuados para disminuir la posibilidad de ca das debido a superficies resbalosas Extreme las precauciones si necesita utilizar la limpiadora a presi n desde una escalera un andamio u otro lugar similar Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola Seguridad 2 SEGURIDAD ADVERTENCIA El combustibl
32. ciadora Cuando arranque el motor tire lentamente del cable hasta sentir una resistencia y a continuaci n tire r pidamente de l para evitar su retroceso Despu s de cada intento de arranque cuando el motor no consiga arrancar apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para descargar la presi n Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola 12 Regrese la cuerda de arranque lentamente NO permita que la cuerda regrese bruscamente y golpee el arrancador 13 Cuando arranque el motor mueva lentamente la palanca del ahogador a la posici n En marcha Run Si el motor falla mueva la palanca a la posici n Ahogado Choke IX y despu s a la posici n En marcha Run 1 14 Silos fuegos de motor pero no contin a correr Presione el disparador en la pistola para aliviar la presi n interna de bomba Mueva la palanca del ahogador a la posici n En marcha Run y repite los pasos 11 por 13 15 Si el motor no arranca despu s de 6 tirones mueva la palanca del ahogador a la posici n En marcha Run el y repite los pasos 11 por 13 AVISO Siempre mantenga la control de v lvula de admisi n en el R pido Fast posicione cu ndo operar la limpiadora a presi n AVISO En el caso de que el motor est
33. de riesgo La palabra de se alizaci n AVISO se utiliza para hacer referencia a una pr ctica no relacionada con una lesi n f sica PELIGRO indica un riesgo que de no evitarse provocar la muerte o lesiones de gravedad ADVERTENCIA indica un riesgo que de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones de gravedad PRECAUCI N indica un riesgo que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas AVISO hace referencia a una pr ctica no relacionada con una lesi n f sica ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene elementos qu micos reconocidos en el Estado de California por producir c ncer defectos de nacimiento u otros da os de tipo reproductivo ADVERTENCIA Este producto contiene plomo y compuestos de plomo declarados causantes de malformaciones y otros defectos cong nitos por el Estado de California L vese las manos despu s de manipular este producto ADVERTENCIA Al motor funcionar se produce mon xido de carbono un gas inodoro y venenoso La inhalaci n de mon xido de carbono puede provocar lesiones graves dolor de cabeza fatiga mareos v mitos confusi n convulsiones n useas desmayos o incluso la muerte La inhalaci n o ingesti n de algunas sustancias qu micas O detergentes puede ser peligroso y provocar lesiones graves n useas desmayos envenenamiento o la muerte Utilice este producto S LO ala intemperie Aseg rese de que los gases de es
34. e siempre que a ada combustible m zclelo con un estabilizador Consulte Almacenamiento NO todos los combustibles son iguales Si detecta problemas de arranque o de rendimiento despu s de utilizar un combustible pruebe a cambiar de proveedor o de marca Este motor est certificado para funcionar con gasolina Su sistema de control de emisiones es EM Modificaciones del motor ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos lo y M que podr a provocar quemaduras incendios o explosiones as como da os materiales lesiones graves o incluso la muerte CUANDO ANADA COMBUSTIBLE EL DEP SITO DETENGA el motor del limpiadora a presi n y d jelo enfriar durante al menos 2 minutos antes de quitar el tap n de combustible Afloje la tapa lentamente para dejar que la presi n salga del tanque Llene el dep sito de combustible a la intemperie NO llene demasiado el tanque Permita al menos espacio para la expansi n del combustible Si se ha derramado combustible espere a que se evapore antes de arrancar el motor Mantenga la gasolina alejada de chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuentes de ignici n Compruebe frecuentemente que las l neas de combustible el tanque el tap n y los accesorios no est n rotos o tengan fugas C mbielos si es necesario NO encienda un cigarrillo o fume 1 Limpie el rea alrededor de la tapa de llenado del combustible retire la tapa 2 A
35. e del cable del arrancador sin eliminar previamente la presi n de la pistola rociadora Cuando arranque el motor tire lentamente del cable hasta sentir una resistencia y a continuaci n tire r pidamente de l para evitar su retroceso Despu s de cada intento de arranque cuando el motor no consiga arrancar apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para descargar la presi n Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola ADVERTENCIA Los gases y el calor de escape podr an gdi inflamar los materiales combustibles y las y estructuras o da ar el dep sito de ss combustible y provocar incendios as como da os materiales lesiones graves o incluso la muerte El contacto con la zona del silenciador podr a producir quemaduras y lesiones graves NO toque las superficies calientes y EVITE los gases del escape a alta temperatura Permita que el equipo se enfr e antes de tocarlo Deje un espacio m nimo de 1 5 m 5 pies alrededor del limpiadora a presi n incluida la parte superior Utilizar el motor en un terreno boscoso con maleza o cubierto de hierba constituye una infracci n al C digo de recursos p blicos de California a menos que el sistema de escape est equipado con una pantalla apagachispas de acuerdo a la definici n de la Secci n 4442 que
36. e y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos lo ky que podr a provocar quemaduras incendios O explosiones as como da os materiales lesiones graves o incluso la muerte CUANDO ANADA COMBUSTIBLE O VAC E EL DEP SITO DETENGA el motor del limpiadora a presi n y d jelo enfriar durante al menos 2 minutos antes de quitar el tap n de combustible Afloje la tapa lentamente para dejar que la presi n salga del tanque Llene o vac e el dep sito de combustible a la intemperie NO llene demasiado el tanque Permita al menos espacio para la expansi n del combustible Si se ha derramado combustible espere a que se evapore antes de arrancar el motor Mantenga la gasolina alejada de chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuentes de ignici n Compruebe frecuentemente que las l neas de combustible el tanque el tap n y los accesorios no est n rotos o tengan fugas C mbielos si es necesario e NO encienda un cigarrillo o fume CUANDO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO e Compruebe que la buj a el silenciador el tap n del dep sito de combustible y el filtro de aire est n instalados e NO arranque el motor sin la buj a instalada CUANDO OPERE EL EQUIPO e NO utilice este producto en el interior de un edificio cochera porche equipo m vil taller de aplicaciones navales o recinto e NO incline el motor o el equipo de tal manera que la gasolina se pueda derramar e NO roc e l quidos inflamables
37. empaque la limpiadora a presi n o oooooooo oo o 5 Conecte el manubrio au AA 5 Funcionamiento oocooco o 6 Lista de comprobaciones diarias del funcionamiento Agregar aceite al MOtOr a a eo T Agregue combustible unanunua rd ea aaa Lubrique las juntas t ricas e rn cr ra aa 8 Conecte la manguera y el suministro de agua a la bomba 9 Ubicaci n de la limpiadora a presi n o o ooooooooo 10 C mo arrancar su m quina limpiadora a presi n 10 C mo detener su m quina limpiadora a presi n 12 C mo usar las puntas de FOC O oo oooooococoooooooo 12 Limpieza y aplicaci n del detergente ooooooo 18 Enjuague de la m quina limpiadora a presi n 13 Limpieza del tubo de inyecci n de detergente 14 Sistema de enfriamiento autom tico alivio t rmico 14 Despu s de Cada USO o ooooooocoor 14 Repuestos y ESpecificaciOneS 00oocoocoocconcon ra 15 Documentaci n de servicio La de aa 15 Piezas de repuesto W d dy 15 Informaci n t cnica sobre el motor ne DR 15 Mantenimiento de la Limpiadora a Presi n LL LL Ceao 16 Plan de mantenimiento dire DM MI 16 Mantenimiento de la limpiadora a presi n ua denan e 16 Mantenimiento de la bomba de aceite 0
38. er de la piel de la causa en ciertos animales del laboratorio e Completamente lavado expuso reas con el jab n y el agua MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS NO CONTAMINE CONSERVE LOS RECURSOS DEPOSITE EL ACEITE USADO EN UN PUNTO DE RECOGIDA Cambie el aceite cuando el motor siga estando caliente despu s de haber funcionado 1 Aseg rese de que la unidad est en una superficie plana 2 Desconecte el cable de la buj a de esta y col quelo donde no pueda entrar en contacto con la buj a 3 Limpie la zona de alrededor del tap n de vaciado de aceite A situado en la base del motor al otro lado del carburador 4 Quite el tap n de llenado de aceite y vac e todo el aceite en un recipiente adecuado 5 Vuelva a colocar el tap n de vaciado y apri telo bien Quite el tap n de llenado de aceite 6 Vierta lentamente unos 0 6 litros 20 onzas de aceite por el orificio de llenado B hasta el punto de desbordamiento C NO a ada aceite en exceso 7 Vuelva a colocar el tap n de llenado de aceite Apri telo firmemente a mano 8 Limpie los residuos de aceite 9 Conecte de nuevo alambre de buj a al buj a Mantenimiento de la limpiadora a presi n 19 MANTENIMIENTO DE LA LIMPIADORA A PRESI N Servicio del depurador de aire Su motor no funcionar adecuadamente y puede da arse si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio Suministre servicio m s frecuentemente si la unidad funcion
39. ergente colocando el filtro en un balde de agua limpia al mismo tiempo que hace funcionar la m quina limpiadora a presi n en el modo de baja presi n Lave por un minuto o dos minutos 2 Pare el motor cierre la entrada de agua apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura y apriete el gatillo de la pistola rociadora para descargar la presi n y deje enfriar el motor ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos z subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro La pistola rociadora retiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada esto podr a provocar lesiones graves e Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado e SIEMPRE que pare el motor apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para descargar la presi n 3 Desconecte la manguera de la pistola rociadora y la salida de alta de presi n de la bomba Desag e agua de la manguera de la pistola y de la extensi n para boquillas Use un trapo para quitar la manguera 4 Goloque la pistola rociadora el prolongador de la boquilla la punta de roc o y la manguera de alta presi n en la manubrio 5 Saque todos los l quidos de la bomba jalando la manija de retroceso aproximadamente 6 veces Esto deber
40. esi n al 888 228 3068 Agregar aceite al motor 1 Coloque la limpiadora a presi n en una superficie plana y nivelada 2 Limpie la zona de alrededor del orificio de llenado de aceite y quite el tap n amarillo 3 Con un embudo para aceite opcional vierta lentamente el contenido del aceite suministrado por el orificio de llenado A verificando con frecuencia el nivel de aceite NO ANADA ACEITE EN EXCESO AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi n puede da arlo y acortar su vida productiva e NO procure acodar ni empezar el motor antes ha sido atendido a apropiadamente con el aceite recomendado Esto puede tener como resultado una aver a del motor 4 Vuelva a colocar el tap n y apri telo firmemente Agregue combustible El combustible debe reunir los siguientes requisitos e Gasolina sin plomo limpia y nueva e Un m nimo de 87 octanos 87 AKI 91 RON Para uso a gran altitud consulte Gran altitud e El motor admite gasolina con hasta un 10 de etanol gasohol o hasta un 15 de MTBE ter metil terbut lico AVISO Evite el da o del limpiadora a presi n El fracaso para seguir Manual de Operario para el combustible reccomendations garant a de vac os e NO utilice gasolina no autorizada por ejemplo E85 e NO mezcle aceite con gasolina e NO modifique el motor para hacerlo funcionar con otros combustibles Para evitar la formaci n de carbonilla en el circuito de combustibl
41. esidencial de calidad profesional tiene ruedas de 10 pulgadas 25 4 cm bomba triple con pistones de acero inoxidable sistema autom tico de refrigeraci n sistema de aspiraci n de detergente diversas puntas de rociado y manguera para servicio pesado de 10 67 m 35 ft entre otras cosas Este manual y los carteles de seguridad de la m quina pueden estar tambi n disponibles en otros idiomas consulte al distribuidor autorizado para pedirlos Las secciones del manual del operador est n dispuestas en un orden determinado para ayudarle a comprender todos los mensajes de seguridad y a aprender la posici n de los controles para que pueda hacer funcionar esta m quina con seguridad Tambi n puede utilizar este manual para responder a cualquier pregunta espec fica relativa al funcionamiento al mantenimiento Mensajes especiales El manual contiene mensajes especiales para llamar la atenci n sobre posibles problemas de seguridad da os que puede sufrir la m quina y tambi n informaci n til relativa al funcionamiento y al mantenimiento Lea atentamente toda la informaci n para evitar lesiones y da os de la m quina Este producto est clasificado de acuerdo con la norma PW101 de la PWMA www pwma org La presi n real en el punto de descarga puede variar debido a diversos factores entre los que cabe citar la inclusi n o exclusi n de un sistema de inyecci n de detergente variaciones del rendimiento del motor y condiciones a
42. espacio m nimo de 1 5 m 5 pies alrededor del limpiadora a presi n incluida la parte superior Coloque la limpiadora a presi n a la intemperie en una zona donde no se acumulen gases de escape mortales No instale la limpiadora a presi n en lugares en los que los gases de escape A se puedan acumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupado Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse Tenga en cuenta los vientos y las corrientes de aire preponderantes cuando elija la ubicaci n de la limpiadora a presi n ADVERTENCIA Al motor funcionar se produce mon xido de carbono un gas inodoro y venenoso La inhalaci n de mon xido de carbono puede provocar lesiones graves dolor de cabeza fatiga mareos v mitos confusi n convulsiones n useas desmayos o incluso la muerte Utilice este producto S LO a la intemperie Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse NO utilice este producto en el interior de un edificio cochera porche equipo m vil taller de aplicaciones navales o recinto aunque haya ventanas y puertas abiertas C mo arrancar su m quina limpiadora a presi n Para arrancar su m quina limpiadora a presi n de motor por primera vez siga
43. estas instrucciones paso a paso Esta informaci n acerca del arranque inicial tambi n se aplica cuando vaya a arrancar el motor despu s de no haber utilizado la m quina limpiadora a presi n al menos un d a 1 Coloque la m quina limpiadora a presi n en un rea cercana a un suministro de agua exterior capaz de abastecer agua a un volumen mayor de 15 9 litros 4 2 galones por minuto en no menos de 1 38 BARS 20 PSI en el extremo de la limpiadora a presi n con una manguera de jard n NO utilice agua de llave 2 Revise que la manguera a alta presi n se encuentre conectada firmemente a la pistola de rociado y a la bomba Consulte la secci n Montaje 3 Aseg rese de que la unidad est nivelada 4 Conecte la manguera de jard n a la entrada del agua en la bomba de agua a presi n AVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectado y abierto e El da o a la limpiadora a presi n resultado de la desatenci n a esta precauci n no ser cubierto por la garant a 5 Abra el grifo apunte con la pistola hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas del sistema de bombeo 6 Conecte la extensi n para boquillas a la pistola rociadora Apri tela manualmente 7 Elija la punta de roc o que desee desplace hacia atr s el anillo de extensi n para boquillas inserte la punta de roc o y suelte el anillo Tire de la punta de roc o para compr
44. etario o el usuario ninguna garant a adicional en lo relativo al rendimiento y a la vida til del motor Las garant as del motor ata en exclusivamente al producto y a las emisiones estipuladas en este manual Potencia nominal El valor de potencia bruta nominal de cada modelo de motor de gasolina est indicado en una etiqueta conforme al c digo J1940 Procedimiento de valoraci n de potencia y par de peque os motores de la Society of Automotive Engineers Sociedad de ingenieros de automoci n SAE Los valores nominales se han obtenido y corregido conforme al c digo SAE J1995 Revisi n 2002 05 Los valores de par se obtienen a 3060 rpm y los valores de potencia se obtienen a 3600 rpm Los valores de potencia neta se obtienen con el escape y filtro de aire instalados mientras que los valores de potencia bruta se obtienen sin estos elementos La potencia bruta real del motor es superior que la potencia neta del motor y depende entre otros factores de las condiciones ambientales de uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modelo Dada la amplia variedad de productos que utilizan nuestros motores es posible que el motor de gasolina no desarrolle la potencia bruta nominal en determinados equipos Esta diferencia se debe entre otros a los siguientes factores variedad de componentes del motor filtro de aire escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicaci n condici
45. gua desconectada esto podr a provocar lesiones graves e Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado e SIEMPRE que pare el motor apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para descargar la presi n 3 Retire la manguera de inyecci n de detergente del acoplamiento dentado de la bomba 4 Inserte suavemente un objeto s lido sin punta de 2 7 mm 7 64 pulg de di metro o m s peque o pero de por lo menos 2 54 cm 1 pulg de largo como una llave Allen en el acoplamiento dentado hasta encontrar resistencia Esta resistencia es la bola de retenci n 5 Empuje hacia abajo lentamente hasta sentir que la bola se mueve ligeramente no empuje m s de 3 1 cm 1 8 pulg Tal vez sea necesario ejercer un poco de presi n para desatascar la bola 6 Repita los pasos 4 y 5 si es necesario 7 Vuelva a colocar la manguera de inyecci n de detergente en el acoplamiento dentado 8 D tratamiento con PumpSaver como se describe en Protecci n de la bomba durante el almacenamiento para evitar que esto vuelva a ocurrir Revise la pistola y la extensi n para boquillas Examine la conexi n de la manguera con la pistola rociadora y aseg rese de que es correcta Pruebe el gatillo oprimiendo el bot n rojo y aseg rese de que el gatillo retrocede a su sitio al soltarlo No deber a poder pulsar el gatillo sin
46. iva e NO inserte cualquier objeto a trav s de las ranuras de enfriamiento e Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la suciedad endurecida aceite etc e Puede usar una m quina aspiradora para eliminar suciedad y residuos sueltos Mantenimiento de la limpiadora a presi n 16 MANTENIMIENTO DE LA LIMPIADORA A PRESI N Revise y limpie el colador de entrada Examine el colador de entrada de la manguera de jard n L mpielo si est tapado o reempl celo si est roto Revise la manguera de alta presi n Las mangueras de alta presi n pueden desarrollar fugas debido al desgaste dobleces o abuso Revise la manguera antes de cada uso Revise si existen cortes fugas abrasiones levantamiento de la cubierta da o o movimiento de los acoplamientos Si existe cualquiera de estas condiciones reemplace la manguera inmediatamente ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos z subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro e NUNCA repare la manguera de alta presi n Remplacela e La capacidad de la manguera DEBE ser igual o superar la presi n nominal m xima de la unidad Revise el tubo de inyecci n de detergente Examine el filtro en el tubo del detergente y l mpielo si se encuentra sucio El tubo deber a quedar apretado en la pieza Examine el tubo para ver si existe cualquier tipo de goteo
47. las juntas t ricas antes de montar la manguera de jard n a la entrada de agua de la bomba A manguera a alta presi n a la salida de alta presi n de la bomba B manguera a alta presi n C la pistola rociadora D y el prolongador de la boquilla E Lubrique todas las conexiones se muestra a continuaci n siguiendo estas instrucciones 1 Revise y limpie las superficies de conexi n antes de la lubricaci n y el montaje 2 Utilice los lubricantes con moderaci n durante el montaje s lo se requiere una capa ligera 3 Cuando no tenga acceso a las juntas t ricas utilice un cepillo peque o o torunda de algod n para aplicarles la grasa directamente adaptador QC adaptador M22 Funcionamiento 8 FUNCIONAMIENTO Conecte la manguera y el suministro de agua a la bomba AVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectado y abierto e El da o a la limpiadora a presi n resultado de la desatenci n a esta precauci n no ser cubierto por la garant a AVISO Antes de conectar las mangueras retire y deseche los tapones de transporte de la salida de alta presi n y de la entrada de agua de la bomba 1 Retroceda la manguera a alta presi n y conecte el extremo de conexi n r pida de la manguera a la base de la pistola rociadora Jale el collar de conexi n r pida desl celo por la pistola rociadora y su ltelo Jale la manguera para asegurarse de que est conectada firmemente ADVERTE
48. les sobre emisiones Para motores de menos de 225 cc Categor a C 125 horas Categor a B 250 horas Categor a A 500 horas Para motores de 225 cc o m s Categor a C 250 horas Categor a B 500 horas Categor a A 1000 horas Garant a 25 GARANT A POL TICA DE GARANT A PARA EL PROPIETARIO DE UNA LAVADORA A PRESI N JOHN DEEREO Fecha de entrada en vigor 1 de noviembre de 2009 sustituye a todas las garant as sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de noviembre de 2009 GARANT A LIMITADA JOHN DEERE el logotipo del ciervo que salta y la combinaci n de colores verde y amarillo de John Deere son marcas registradas de Deere 8 Company y se utilizan bajo licencia de Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Briggs amp Stratton Power Products Group LLC reparar o sustituir sin cargo alguno cualquier componente de la lavadora a presi n que presente defectos de materiales y o mano de obra Los gastos de transporte de las producto enviadas para reparar o sustituir conforme a los t rminos de esta garant a correr n a cargo del comprador El per odo de vigencia y las condiciones de esta garant a son los que se estipulan a continuaci n Para obtener servicio en garant a localice el distribuidor de servicio autorizado m s pr ximo en nuestro mapa de distribuidores en www deere com NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN
49. lla a la pistola rociadora 9 Seleccione conecte la punta de roc o de conexi n r pida a la extensi n de la boquilla O OI Aa O J Conecte el manubrio 1 Coloque el manubrio B sobre los soportes del mismo C que ya est n adheridos a la unidad principal Aseg rese de que los orificios D en el manubrio est n alineados con los orificios D en los soportes del mismo manubrio AVISO Tal vez ser necesario mover los soportes del manubrio de un lado a otro para alinear el manubrio de tal manera que pueda deslizarse sobre los soportes del mismo manubrio 2 Inserte el perno del soporte E a trav s de los orificios desde fuera de la unidad y sujete una perilla de pl stico F desde el interior de la misma unidad Apriete manualmente 3 Inserte las puntas de roc o de conexi n r pida de varios colores en los espacios previstos en el manubrio Montaje 5 FUNCIONAMIENTO A Lea el manual del operador y las reglas de seguridad antes de arrancar su m quina limpiadora a presi n Compare las L ilustraciones con su m quina limpiadora a presi n para familiarizarse con la ubicaci n de los diferentes controles y ajustes Guarde este manual para futuras consultas A Puntas de roc o Detergente 0 15 25 40 para diferentes aplicaciones de limpieza de alta presi n B Manguera de alta presi n Conecte un extremo a la pistola de rociado y el otro extremo a la toma de alta presi n C
50. llos de todo componente cubierto por la garant a que s lo se deba inspeccionar peri dicamente seg n el manual del propietario entregado quedar n cubiertos por la garant a durante el per odo de la garant a especificado anteriormente Los componentes que se reparen o sustituyan en virtud de la garant a estar n cubiertos por la garant a durante el per odo de garant a restante e Los fallos de todo componente cubierto por la garant a que se deba sustituir como parte del plan de mantenimiento obligatorio detallado en el manual del propietario entregado quedar n cubiertos por la garant a hasta el momento en que se indique que es necesario hacer la primera sustituci n Si el componente falla antes de la fecha de la primera sustituci n ser reparado o sustituido por BAS sin cargo alguno para el propietario Los componentes que se reparen o sustituyan en virtud de la garant a estar n cubiertos por la garant a durante el per odo de garant a hasta llegar a la fecha de la primera sustituci n e No se podr n utilizar componentes complementarios O modificados no exentos por el Air Resources Board El uso de componentes complementarios o modificados no exentos por parte del propietario dar lugar a la anulaci n de la garant a El fabricante no ser responsable de los fallos de componentes cubiertos por la garant a que se deban al uso de un componente complementario o modificado no exento 3 Cobertura de da os derivados
51. mbientales ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene elementos qu micos reconocidos en el Estado de California por producir c ncer defectos de nacimiento u otros da os de tipo reproductivo ADVERTENCIA Este producto contiene plomo y compuestos de plomo declarados causantes de malformaciones y otros defectos cong nitos por el Estado de California L vese las manos despu s de manipular este producto Introducci n IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO Tome nota de los n meros de identificaci n de la limpiadora a presi n Limpiadora a presi n Si necesita ponerse en contacto con un distribuidor autorizado para obtener informaci n sobre servicio indique siempre el modelo y los n meros de identificaci n del producto Tendr que localizar el modelo la revisi n y el n mero de serie de la m quina y registrar esa informaci n en los lugares dispuestos al efecto a continuaci n Tambi n necesitar conocer el modelo y el n mero de serie del motor de la m quina FECHA DE COMPRA NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR TEL FONO DEL DISTRIBUIDOR Numeros de identificaci n del producto MODELO A REVISI N N MERO DE SERIE MOTOR B estampado en la parte superior de la tapa de v lvulas MODELO TIPO C DIGO Identificaci n del producto TABLA DE CONTENIDO SEGUN corsarios E AA AA Ad ANA ss 1 Informaci n importante de seguridad au ee 2 Montaje escritas e al ii iv AMAT 9 Des
52. na cubierta encima de un limpiadora a presi n caliente e Deje que la unidad se enfr e lo suficientemente antes de que le coloque la cubierta 4 Almacene la unidad en un rea limpia y seca Almacenamiento 23 GARANT A Garant a de control de emisiones de California U S EPA y Briggs amp Stratton Corporation Derechos y obligaciones de la garant a California Air Resources Board U S EPA y Briggs amp Stratton BAS le explican a continuaci n la garant a del sistema de control de emisiones de su motor equipo modelo 2011 2012 En California los nuevos motores peque os para m quinas de servicio y los motores grandes con ignici n por buj as no superiores a 1 0 litro deben estar dise ados fabricados y equipados conforme a los exigentes est ndares de lucha contra la contaminaci n del Estado B amp S garantiza el sistema de control de emisiones de su motor equipo durante los per odos que se indican a continuaci n siempre que no haya habido uso indebido negligencia o mantenimiento indebido del motor o equipo para m quinas de servicio Su sistema de control de emisiones puede incluir componentes como el carburador o el sistema de inyecci n de combustible el tanque de combustible el sistema de arranque y el convertidor catal tico Tambi n puede incluir mangueras correas conectores detectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones Si se cumplen las condiciones de la garant a BAS reparar el mot
53. nerales El mantenimiento peri dico mejorar el rendimiento y prolongar la vida til de la limpiadora a presi n Si necesita ayuda consulte a otro distribuidor calificado La garant a de la m quina limpiadora a presi n NO cubre los elementos que han sido sujetos a abuso o negligencia por parte del operador Para hacer v lida la cobertura total de la garant a el operador deber mantener la lavadora de presi n tal y como se indica en el manual incluyendo su adecuado almacenamiento como se describe en la secci n Almacenamiento durante el invierno y Almacenamiento prolongado AVISO En caso de que tenga dudas sobre c mo reemplazar los componentes en su m quina limpiadora a presi n comun quese al 888 228 3068 para obtener ayuda Algunos ajustes tendr n que hacerse peri dicamente para mantener adecuadamente su m quina limpiadora a presi n Todos los servicios y ajustes deber n hacerse por lo menos una vez en cada estaci n Siga las instrucciones de la tabla Plan de Mantenimiento descrita anteriormente AVISO Una vez al a o usted deber limpiar o remplazar la buj a y el filtro de aire Una buj a nueva y un filtro de aire limpio garantizan una mezcla de combustible aire adecuada y le ayuda a su motor a funcionar mejor y a tener una vida til m s prolongada Control de emisiones Cualquier establecimiento o individuo especializado en la reparaci n de motores que no sean de automoci n puede encargarse del ma
54. nimiento Esta garant a no cubre los equipos ni las piezas cuya instalaci n sea incorrecta o no haya sido autorizada ni aquellos que hayan sido objeto de cualquier tipo de alteraci n mal uso negligencia accidente sobrecarga exceso de velocidad o mantenimiento reparaci n o almacenamiento inadecuados que a nuestro juicio haya afectado negativamente a su funcionamiento y su fiabilidad La garant a tampoco cubre el mantenimiento normal como los filtres de aire los ajustes y la limpieza o la obstrucci n del sistema de combusti n debido a materias qu micas suciedad carb n cal y as sucesivamente Otras exclusiones Esta garant a excluye de esta garant a el desgaste de los art culos tales como conectores r pidos juntas y juntas t ricas las bombas que se hayan hecho funcionar sin agua y los da os derivados de accidentes uso indebido modificaciones alteraciones servicio inadecuado congelaci n o deterioro qu mico Los accesorios tales como pistolas mangueras prolongadores de boquilla varillas y boquillas quedan excluidos de la garant a del producto Esta garant a excluye los equipos usados reacondicionados y destinados a demostraciones as como los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante 202269S Rev D 11 2 2009 BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WI EE UU Garant a 26 OBTENCI N DE UN SERVICIO DE CALIDAD L
55. ntenimiento la sustituci n y la reparaci n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones No obstante para realizar la revisi n gratuita de control de emisiones deber acudir a un distribuidor autorizado por el fabricante V ase Garant a de emisiones Antes de cada uso 1 Revise el nivel de aceite del motor 2 Limpie los residuos 3 Revise si existen da os en el colador de la entrada de agua 4 Revise si existen fugas en la manguera de alta presi n 5 Revise si existen da os en los filtros de detergentes 6 Revise si existen fugas en el conjunto de la extensi n para boquillas y pistola 7 El aclarado fuera manga de jard n para limpiar fuera escombros Mantenimiento de la limpiadora a presi n Limpie los residuos Limpie a diario o antes de cada uso los residuos acumulados en la limpiadora a presi n Mantenga limpias las conexiones los resortes y los controles Limpie todo resto de combustible de la zona que rodea al silenciador y detr s del mismo Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento y la apertura de la limpiadora a presi n Estas aperturas deber n mantenerse limpias y despejadas Mantenga limpios los componentes de la limpiadora a presi n para reducir el riesgo de sobrecalentamiento e ignici n de los residuos acumulados e Utilice un trapo h medo para limpiar las superficies exteriores AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi n puede da arlo y acortar su vida product
56. o est roto Reemplace el filtro o el tubo si alguno de ellos se encuentra da ado Bola de retenci n de inyecci n de detergente En ocasiones la bola de retenci n se atasca en el sistema de inyecci n de detergente cuando ha pasado almacenado o por acumulaci n de jab n seco o minerales en el agua La bola de retenci n se puede desatascar mediante los siguientes pasos AVISO Antes de realizar este procedimiento aseg rese de usar gafas de seguridad como se describe abajo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares El agua rociada podr a salpicar o propulsar objetos lo que puede provocar lesiones graves e Cuando utilice este equipo o est cerca de l siempre use gafas de seguridad con ventilaci n indirecta contra salpicaduras de productos qu micos marcadas para cumplir con ANSI Z87 1 e NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad con ventilaci n indirecta 1 Apague el motor y apague el suministro de agua 2 Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para descargar el agua a alta presi n restante ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos z subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro La pistola rociadora retiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el a
57. obar que est bien montada Consulte la secci n C mo usar las puntas de roc o AVISO Antes de arrancar la limpiadora a presi n aseg rese de ponerse gafas de seguridad como se describe a continuaci n ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares El agua rociada podr a salpicar o propulsar objetos lo que puede provocar lesiones graves e Cuando utilice este equipo o est cerca de l siempre use gafas de seguridad con ventilaci n indirecta contra salpicaduras de productos qu micos marcadas para cumplir con ANSI Z87 1 e NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad con ventilaci n indirecta Funcionamiento 10 FUNCIONAMIENTO 8 Gire la v lvula del combustible a la posici n On A El asidero de la v lvula del combustible debe ser vertical se alar hacia el suelo para el combustible para fluir 9 Mueva el palanca del acelerador A a la posici n R pido Fast que se distingue con la figura de un conejo 10 Mueva la palanca del ahogador B a la posici n Ahogado Choke xl ADVERTENCIA El retroceso repliegue r pido del cable k del arrancador impedir que el usuario suelte el cable g a tiempo y tirar de su mano y brazo hacia el motor lo que podr a provocar fracturas contusiones o esguinces as como lesiones graves e NUNCA tire del cable del arrancador sin eliminar previamente la presi n de la pistola ro
58. ociador hacia una direcci n segura oprima el bot n rojo y apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presi n ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos A subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro La pistola rociadora retiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada esto podr a provocar lesiones graves e Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado SIEMPRE que pare el motor apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para descargar la presi n Sistema de enfriamiento autom tico alivio t rmico El agua que circula dentro de la bomba puede alcanzar temperaturas entre los 51 C 125 F si hace funcionar el motor de su m quina limpiadora a presi n de 3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de la pistola rociadora Cuando el agua alcanza dicha temperatura el sistema de enfriamiento autom tico se activa y enfr a la bomba descargando agua caliente en el piso Despu s de cada uso No deber haber agua en la unidad por largos per odos de tiempo Los sedimentos de minerales se pueden depositar en partes de la bomba y congelar su funcionamiento Lleve a cabo estos procedimientos despu s de cada uso 1 Lave el tubo de succi n de det
59. ones ambientales de uso temperatura humedad altitud y variaciones entre distintos motores de un mismo modelo Debido a limitaciones de fabricaci n y capacidad Briggs amp Stratton puede sustituir un motor de una potencia nominal mayor por un motor de esta serie Especificaciones del limpiadora a presi n Presi n de salida o 227 9 BAR 3300 psi Caudal a WM 12 1 litros min 3 2 gpm Temperatura del suministro f TS A 38 C 100 F MAX Capacidad de la bomba de aceite 399 ml 12 fl oz Especificaciones del motor Di metro interior 75 44 mm 2 97 pulg Carrera sessions moros ere scada me 96 mm 2 2 pulg Cilindrada evocar ena 250 cc 15 24 pulg c bicas Buj a IDO escusa tos pta ps es M78543 o 5066 Distancia entre electrodos 0 76 mm 0 030 pulg Entrehierro del inducido 0 25 0 36 mm 0 010 0 014 pulg Holgura de la v lvula con muelles de v lvula instalados y pist n de 6 mm 1 4 de pulg despu s del punto muerto superior de la carrera de compresi n revisar con motor apagado Admisi n 0 10 0 15 mm 0 004 0 006 pulg Escape au 0 23 0 28 mm 0 009 0 011 pulg Capacidad de aceite 0 6 litros 20 onzas Capacidad de combustible 2 84 litros 3 0 Qt de EE UU Este producto est clasificado de acuerdo con la norma PW101 de la PWMA www pwma org La presi n real en el punto de descarga puede
60. oprimir primero el bot n rojo Cambie inmediatamente la pistola rociadora si falla cualquiera de estas pruebas Mantenimiento de las puntas de roc o Si siente una sensaci n pulsante al momento de apretar el gatillo de la pistola rociadora puede que sea causada por la presi n excesiva en la bomba La causa principal de la presi n excesiva en la bomba es cuando la punta de roc o se encuentra atascada O tapada con materiales extra os tales como tierra etc Para corregir el problema limpie inmediatamente la punta de roc o siguiendo las instrucciones siguientes 1 Apague el motor y el suministro de agua 2 SIEMPRE apunte la pistola rociadora hacia una direcci n segura oprima el bot n rojo y apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presi n ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos z subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro La pistola rociadora retiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada esto podr a provocar lesiones graves e Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado SIEMPRE que pare el motor apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para descargar la presi n Mantenimiento de la limpiadora a presi n 17 MANTENI
61. or equipo sin coste alguno incluido el diagn stico los componentes y la mano de obra Cobertura de la garant a del fabricante Los motores peque os para m quinas de servicio y los motores grandes con ignici n por buj as no superiores a 1 0 litro tienen una garant a de dos a os Si alg n componente del motor equipo relacionado con las emisiones estuviera defectuoso B s lo reparar o sustituir Responsabilidades de la garant a del propietario e Como propietario del motor equipo usted es responsable de llevar a cabo todas las operaciones de mantenimiento que se enumeran en el manual del propietario B amp S recomienda conservar todas las facturas relativas al mantenimiento del motor equipo pero B4S no puede denegar la garant a bas ndose nicamente en la falta de facturas o en la imposibilidad por parte del propietario de asegurar la correcta realizaci n de todas las operaciones de mantenimiento Como propietario del motor equipo debe ser consciente de que B amp S puede denegar la cobertura de la garant a si el motor equipo o uno de sus componentes falla debido a un uso indebido o negligente un mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de presentar su motor equipo a un centro de distribuci n de B amp S distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivalente seg n corresponda en el momento en que surja un problema Las reparaciones cubiertas por la garant a se llevar
62. or m s de 30 d as deber preparar el motor y bomba para un almacenamiento prolongado Proteja el sistema de combustible Aditivo para combustible El combustible estar pasado cuando transcurran 30 d as desde su almacenamiento El combustible pasado provoca la formaci n de residuos cidos y de carbonilla en el sistema de combustible y en los componentes b sicos del carburador Para conservar fresco el combustible utilice el estabilizador de combustible FRESH STARTO de Briggs amp Stratton disponible en cualquiera de sus variantes l quido o cartucho de concentrado con goteo Si utiliza un estabilizador de combustible siguiendo correctamente las instrucciones no ser necesario vaciar la gasolina Haga funcionar el motor durante 2 minutos para que el estabilizador circule por todo el sistema de combustible El motor y el combustible se pueden almacenar hasta 24 meses Si no ha a adido un estabilizador de combustible a la gasolina deber vaciarlo utilizando un contenedor homologado Deje funcionar el motor hasta que se agote el combustible Se recomienda utilizar un estabilizador de combustible en el contenedor de almacenamiento para mantener el combustible en perfecto estado Cambio de aceite del motor Con el motor todav a caliente drene el aceite de la caja del cigue al Vuelva a llenarlo con el grado de aceite recomendado Vea Cambio de aceite del motor en la secci n Mantenimiento Protecci n de la bomba Para
63. orrectos cuando funciona a una velocidad controlada NO modifique al limpiadora a presi n en ninguna forma Mantenimiento de la limpiadora a presi n 21 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Uso de la tabla de resoluci n de problemas Si despu s de comprobar todas las causas posibles indicadas Si est experimentando un problema que no figura en esta tabla sigue experimentando el problema consulte a un distribuidor consulte al distribuidor autorizado para obtener servicio autorizado Tabla de resoluci n de problemas Problema Soluci n Est usando la punta de roc o de baja 1 Cambie la punta de roc o por una de las presi n negra dos puntas de roc o de alta presi n El suministro de agua es inadecuado 2 Proporcione el flujo de agua adecuado La manguera de entrada est doblada 3 Estire la manguera de entrada coloque un o presenta fugas parche en la fuga DS El colador de la manguera de la 4 Revise y limpie el colador de la manguera La bomba presenta los siguientes entrada de agua est tapado de entrada ra co r a El suministro de agua est por encima 5 Suministre agua m s fr a PAN aea p de los 38 C 100 F presi n bajo volumen de agua La manguera de alta presi n est 6 Retire las obstrucciones de la manguera bloqueada o presenta fugas de salida La pistola presenta fugas 7 Reemplace la pistola La punta de roc o est obstruida 8 Limpie la punta de roc o La bomba est
64. oup LLC Tabla de contenido 0MM159749 SEGURIDAD Explicaci n de las etiquetas de seguridad de la m quina La etiqueta de seguridad de la m quina que se muestra a continuaci n est colocada en la m quina para llamar la atenci n sobre posibles riesgos de seguridad Failure to read and follow instructions in manual s could LU result in death bodily injury and or property damage a Running engines give off carbon monoxide an odorless colorless poison gas DO NOT run in enclosed area even if windows and 3 lt doors are open 2 Y l l l y 4 4 Fuel and its vapors are flammable and explosive Turn engine off 2 and let it cool at least 2 minutes before refueling e Risk of explosion DO NOT spray flammable liquids Hot parts and exhaust gases can exceed 150 F and cause burns Zar DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases _ ALWAYS point gun in safe direction and squeeze spray gun de trigger to release pressure and avoid kickback each time before starting engine Rapid retraction of starter cord kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go w Injury could result Gun kicks back Hold with both hands Risk of fluid injection Never spray people or animals as injury y could result Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected ALWAYS point gun in safe direction and squeeze spray gun trigger to release high pre
65. proteger la bomba contra los da os que causan los dep sitos minerales o la congelaci n use PumpSaver modelo 6039 para dar mantenimiento a la bomba Esto evita los da os derivados de la congelaci n y lubrica los pistones y las juntas AVISO El PumpSaver est n disponible s lo como un accesorio opcional NO se incluye con la limpiadora a presi n Comun quese al centro de servicio autorizado m s cercano para adquirir el PumpSaver AVISO Usted deber proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento e Sino lo hace da ar permanentemente la bomba y la unidad no podr funcionar e La garant a no cubre el da o de la unidad ocasionado por congelamiento Para utilizar el PumpSaver aseg rese de que la lavadora a presi n est apagada y desconectada del agua del suministro Lea y siga todas instrucciones y las advertencias incluidas en el contenedor del PumpSaver Otras sugerencias para el almacenamiento 1 NO guarde combustible de una temporada a otra a menos que lo haya tratado como se indica en la secci n Proteja el sistema de combustible 2 Reemplace el recipiente de gasolina si comienza a oxidarse El xido y o la suciedad en la gasolina le causar n problemas 3 Cubra su unidad con una cubierta protectora adecuada que no retenga humedad ADVERTENCIA Las fundas para almacenamiento podr an Provocar incendios y producir da os materiales y lesiones graves o incluso la muerte e NO coloque u
66. r an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro e NUNCA intercambie puntas de roc o sin haber asegurado el cerrojo de seguridad del gatillo e NO tuerza puntas de roc o al rociar 2 Seleccione la punta de roc o deseada e Para enjuague suave seleccione la punta de roc o blanca de 40 o verde de 25 e Para fregar la superficie seleccione la punta de roc o amarilla de 15 o roja de 0 e Para aplicar productos detergentes seleccione la punta de roc o negra 3 Desplace hacia atr s el anillo inserte la nueva punta de roc o y suelte el anillo Tire de la punta de roc o para comprobar que est bien montada Sugerencias de uso e Para una limpieza m s efectiva mantenga la boquilla de rociado de 20 a 61 cm 8 a 24 in de la superficie de limpieza e Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca podr a da ar la superficie especialmente cuando est usando el modo de alta presi n e NO coloque la boquilla a menos de 15 cm 6 in cuando est limpiando llantas Presi n alta Amarilla 19 Funcionamiento 12 FUNCIONAMIENTO Limpieza y aplicaci n del detergente ADVERTENCIA Peligro de quemadura qu mica lt Las sustancias qu micas podr an provocar quemaduras as como da os materiales lesiones graves o incluso la muerte j e NO use l quido c ustico con la limpiadora a presi n e Use EXCLUSIVAMENTE detergentes o jabones especiales para la limpiado
67. ra a presi n Siga todas las instrucciones del fabricante Para aplicar el detergente siga los siguientes pasos 1 Revise el uso de las puntas de roc o 2 Prepare la soluci n detergente siguiendo las instrucciones del fabricante 3 Coloque el extremo peque o del filtro del tubo de inyecci n de detergente dentro del contenedor del detergente AVISO Aseg rese de que el filtro est totalmente sumergido mientras aplica el detergente AVISO El contacto con el silenciador a alta temperatura puede producir da os en el tubo de inyecci n de detergente e Cuando coloque el filtro en la botella del detergente coloque el tubo de manera que no entre en contacto accidentalmente con el silenciador caliente 4 Aseg rese de que la punta de roc o negra est instalada en la extensi n para boquillas AVISO No se puede aplicar detergente con las boquillas de alta presi n blanca verde amarilla o roja 5 Aseg rese de que la manguera de jard n est conectada a la entrada de agua Compruebe que la manguera de alta presi n est conectada a la pistola rociadora y a la bomba Abra la entrada de agua AVISO Usted deber conectar todas las mangueras antes de darle arranque al motor e Arrancar el motor sin tener todas las mangueras conectadas y sin el suministro de agua ABIERTO ON causar el da o de la bomba e El da o a la limpiadora a presi n resultado de la desatenci n a esta precauci n no ser cubierto por la g
68. rtificaci n API y con s mbolo de servicio API se muestra a la izquierda con SJ CF ENERGY CONSERVING o superior es un aceite aceptable a todas las temperaturas El uso de aceite sint tico no altera los intervalos de cambio de aceite indicados Comprobaci n del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 8 horas de funcionamiento como m nimo Rellene si es necesario 1 Coloque el limpiadora a presi n sobre una superficie nivelada 2 Quite el tap n de llenado de aceite y l mpielo con un trapo 3 Compruebe que el aceite llega hasta el punto de desbordamiento en el orificio de llenado 4 Instale el tap n de llenado de aceite apriete firmemente Adici n de Aceite del Motor 1 Coloque el limpiadora a presi n sobre una superficie nivelada 2 Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en la secci n Comprobaci n del nivel de aceite 3 Si es necesario vierta lentamente aceite por el orificio de llenado hasta el punto de desbordamiento en el tap n de llenado de aceite 4 Instale el tap n de llenado de aceite apriete firmemente Cambio de aceite del motor Si est utilizando su limpiadora a presi n bajo condiciones de extrema suciedad o polvo o en un clima demasiado caliente haga el cambio de aceite m s frecuentemente PRECAUCI N Evite el contacto prolongado o repetido de piel con aceite usado de motor e El aceite usado del motor ha sido mostrado al canc
69. sos utilizados en los sistemas anteriores e V lvulas y conmutadores de aspiraci n temperatura posici n y temporizados e Conectores y unidades 2 Duraci n de la cobertura Durante un per odo de dos a os desde la fecha de compra original B amp S garantiza al propietario original y a todo propietario posterior que el motor est dise ado fabricado y equipado conforme a la normativa vigente adoptada por el Air Resources Board que no tiene defectos de materiales ni de mano de obra que provoquen el fallo de un componente cubierto y que es id ntico en todos los aspectos materiales al motor descrito en la aplicaci n de certificaci n del fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha de adquisici n original del motor Garant a 24 GARANT A La garant a de los componentes relacionados con las emisiones es la siguiente e Los fallos de todo componente cubierto por la garant a que no se deba sustituir como parte del plan de mantenimiento obligatorio detallado en el manual del propietario entregado quedar n cubiertos por la garant a durante el per odo de la garant a especificado anteriormente Si alguno de estos componentes falla durante el per odo de cobertura de la garant a deber ser reparado o sustituido por BAS sin cargo alguno para el propietario Los componentes que se reparen o sustituyan en virtud de la garant a estar n cubiertos por la garant a durante el per odo de garant a restante e Los fa
70. ssure every time you stop engine Engage trigger lock when not in use Risk of eye injury Spray can propel objects Always wear safety goggles pu Risk of electrocution Never spray near power source 3 O V o D ADVERTENCIA No leer y no respetar las instrucciones contenidas en los manuales podr a tener como resultado la muerte lesiones corporales y o da os materiales Los motores en funcionamiento producen mon xido de carbono un gas venenoso incoloro e inodoro NO haga funcionar el motor en un rea cerrada ni siquiera con las puertas y las ventanas abiertas El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos Apague el motor y d jelo enfriar al menos 2 minutos antes de volver a abastecer de combustible Riesgo de explosi n NO roc e l quidos inflamables Las partes calientes y los gases del escape pueden superar los 150 F 65 5 C y ocasionar quemaduras NO toque las partes calientes y EVITE los gases calientes del escape SIEMPRE apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura y apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presi n y evitar el retroceso antes de encender la m quina El repliegue r pido del cable del arrancador retroceso impedir que el usuario suelte el cable a tiempo y tirar de su mano y brazo hacia el motor Como resultado podr an producirse lesiones La pistola presenta retroceso T mela con las dos manos
71. ta con una y verifique que no presente da os ni obstrucci n por carb n En caso de que se necesiten piezas de recambio aseg rese de usar solamente piezas de recambio originales para el equipo ADVERTENCIA Los gases y el calor de escape podr an P inflamar los materiales combustibles y las a zP estructuras o da ar el dep sito de ss combustible y provocar incendios as como da os materiales lesiones graves o incluso la muerte El contacto con la zona del silenciador podr a producir quemaduras y lesiones graves NO toque las superficies calientes y EVITE los gases del escape a alta temperatura Permita que el equipo se enfr e antes de tocarlo Deje un espacio m nimo de 1 5 m 5 pies alrededor del limpiadora a presi n incluida la parte superior Utilizar el motor en un terreno boscoso con maleza o cubierto de hierba constituye una infracci n al C digo de recursos p blicos de California a menos que el sistema de escape est equipado con una pantalla apagachispas de acuerdo a la definici n de la Secci n 4442 que se mantenga en buenas condiciones de funcionamiento En otros estados o jurisdicciones federales puede haber leyes similares en vigor P ngase en contacto con el fabricante el vendedor o el distribuidor del equipo original para obtener una pantalla apagachispas dise ada para el sistema de escape instalado en este motor Las piezas de recambio deben ser las mismas que las piezas originales y estar inst
72. to de ss combustible y provocar incendios as como da os materiales lesiones graves o incluso la muerte El contacto con la zona del silenciador podr a producir quemaduras y lesiones graves NO toque las superficies calientes y EVITE los gases del escape a alta temperatura Permita que el equipo se enfr e antes de tocarlo Deje un espacio m nimo de 1 5 m 5 pies alrededor del limpiadora a presi n incluida la parte superior Utilizar el motor en un terreno boscoso con maleza o cubierto de hierba constituye una infracci n al C digo de recursos p blicos de California a menos que el sistema de escape est equipado con una pantalla apagachispas de acuerdo a la definici n de la Secci n 4442 que se mantenga en buenas condiciones de funcionamiento En otros estados o jurisdicciones federales puede haber leyes similares en vigor P ngase en contacto con el fabricante el vendedor o el distribuidor del equipo original para obtener una pantalla apagachispas dise ada para el sistema de escape instalado en este motor Las piezas de recambio deben ser las mismas que las piezas originales y estar instaladas en la misma posici n C mo detener su m quina limpiadora a presi n 1 Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje funcionar el motor al ralent durante dos minutos 2 Mueva el acelerador a la posici n Stop Parada 3 SIEMPRE apunte la pistola rociadora hacia una direcci n segura oprima el bot n rojo
73. untas t ricas de su unidad ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos A subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro e NUNCA utilice ning n tipo de sellador para reparar una fuga en una conexi n Sustituya la junta t rica o la junta Mantenimiento de la bomba de aceite Cambio de aceite de la bomba AVISO Al cambiar el aceite de la bomba use exclusivamente aceite de alta calidad de viscosidad SAE 30 NO utilice aditivos especiales Cambie el aceite de la bomba como se indica a continuaci n 1 Limpie la zona de alrededor del tap n de vaciado de aceite de lat n que se encuentra en la parte inferior de la bomba 2 Retire el tap n de vaciado de aceite Vac e todo el aceite de la bomba en un recipiente homologado 3 Cuando la bomba se haya vaciado completamente de aceite vuelva a colocar el tap n de vaciado y apri telo firmemente 4 Limpie la zona de alrededor de la varilla de nivel de aceite de la bomba Extraiga la varilla de nivel y llene la bomba con el aceite recomendado aproximadamente 355 ml o 12 07 hasta que el nivel alcance la marca Full Lleno de la varilla 5 Instale la varilla de nivel de aceite 6 Limpie el aceite que se haya podido derramar Mantenimiento de la limpiadora a presi n 18 MANTENIMIENTO DE LA LIMPIADORA A PRESI N Mantenimiento del motor ADVERTENCIA Las
74. variar debido a diversos factores entre los que cabe citar la inclusi n o exclusi n de un sistema de inyecci n de detergente variaciones del rendimiento del motor y condiciones ambientales Repuestos y especificaciones 15 MANTENIMIENTO DE LA LIMPIADORA A PRESI N Mantenimiento Plan de mantenimiento Siga los intervalos de horas o de calendario los que sucedan antes Si opera en condiciones adversas se aladas m s abajo es necesario un mantenimiento m s frecuente Primeras Cinco 5 Horas e Cambie el aceite del motor Cada 8 horas o diario e Revise limpie el filtro de la entrada de agua e Revise la manguera de alta presi n e Revise la manguera del detergente e Revise la pistola aspersora y verifique que no haya fugas en el ensamblaje e Limpie los residuos e Compruebe el nivel de aceite Cada 25 horas o una vez al a o e Mantenimiento del filtro de aire Cada 50 horas o una vez al a o e Cambie el aceite del motor e Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas Cada 100 horas o una vez al a o e Servicio a la buj a e Limpie el sistema de refrigeraci n Cada 200 horas o 3 meses e Cambie el aceite del bomba Limpiar si est obstruido Remplazar si est perforado o roto 2 Servicio m s a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo 3 Cambie el aceite del bomba despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento y luego cada 200 horas o 3 meses lo que suceda antes 1 Recomendaciones ge
75. xpanda S Extensi n para boquillas con conexi n r pida Le permite usar cinco puntas de roc o diferentes T Pistola de rociado con conexi n r pida Controla la aplicaci n de agua sobre la superficie de limpieza con el gatillo Incluye cerrojo de seguridad No mostrado Etiqueta de identificaci n parte trasera cercana a la placa de base Proporciona el modelo y el n mero de serie de la limpiadora a presi n Tenga estos datos a la mano cuando solicite ayuda Tap n de llenado de aceite Compruebe aqu el nivel de aceite motor y a ada aceite cuando sea necesario Funcionamiento 6 FUNCIONAMIENTO Lista de comprobaciones diarias del funcionamiento Revise el conjunto de la unidad para tener la seguridad de que ha realizado todas las operaciones siguientes 1 Compruebe que la palanca est fija en su sitio 2 Compruebe que se ha a adido aceite hasta alcanzar el nivel correcto en el c rter del motor 3 A ada lentamente combustible adecuado al dep sito 4 Compruebe que las conexiones de la manguera est n correctamente apretadas 5 Compruebe que la manguera de alta presi n no est retorcida ni tiene cortes o alg n tipo de da o 6 Aplique un caudal de agua adecuado 7 Antes de utilizar la limpiadora a presi n lea la secci n Seguridad Si tiene problemas con el funcionamiento de su m quina limpiadora a presi n por favor llame a la l nea de ayuda para m quinas limpiadoras a pr
76. y apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presi n ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos z subcut neos que podr an provocar lesiones graves y la posible amputaci n de un miembro La pistola rociadora retiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada esto podr a provocar lesiones graves e Mantenga conectada la manguera a la m quina a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado e SIEMPRE que pare el motor apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura pulse el bot n rojo y apriete el gatillo para descargar la presi n Presi n baja Se usa para aplicar detergente C mo usar las puntas de roc o La extensi n para boquillas de conexi n r pida le permite usar cinco puntas de roc o diferentes Siempre que est activado el seguro del gatillo de la pistola rociadora se pueden cambiar las puntas de roc o con la limpiadora a presi n en funcionamiento Las puntas de roc o tienen diferentes patrones de rociado como se ilustra a continuaci n Para cambiar las puntas de roc o 1 Desplace hacia atr s el anillo de conexi n r pida y tire de las puntas de roc o Guarde las puntas de roc o en el soporte situado en el manubrio ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce podr a atravesar la piel y los tejidos A subcut neos que pod

mantenimiento de la limpiadora a presión - Ppe- pressure

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mantenimiento de la limpiadora a presi&oacute;n - Ppe- pressure

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mantenimiento de la limpiadora a presión - Ppe- pressure