K6858472_sentry key KJ.qxd
Contents
1. 10 11 12 13 14 19 16 17 18 19 20 Notice de montage pour syst me SKIM SENTRY KEY et VTSS Demander une cl d origine au propri taire du v hicule Prendre les 2 bauches de cl SENTRY fournies dans le kit et faire des copies de la cle d origine Il est possible de fabriquer et coder jusqu 8 cles SENTRY par v hicule Jeter la ou les cl s d origine non SENTRY Relever le n d identification sur la facture du v hicule code quatre chiffres Noter ce n sur la feuille jointe et le ranger dans la bo te gants avec le manuel du propri taire A l invite du DRB III v rifier que le num ro a t correctement entr l aide du DRB Ill le contact doit tre mis cl en position MARCHE s lection ner ALARME ANTIVOL puis DIVERS S lectionner REMPLACEMENT DU SKIM MODULE D IMMOBILISATION CLE SENTRY ESSENCE Programmer le NIV a quatre chiffres du vehicule dans le SKIM S lectionner CODE PAYS et entrer le code appropri VEILLER A ENTRER LE CODE PAYS CORRECT SI UN CODE PAYS EST PROGRAMME LE SKIM DEVRA ETRE REMPLACE S lectionner MISE JOUR NIV le SKIM obtient le NIV du module de gestion d alimentation Appuyer sur ENTREE pour transf rer le NIV le module de gestion d alimentation envoie le NIV au SKIM Sur le DRB III s lectionner ALARME ANTIVOL SKIM puis DIVERS S lecti2. Mopar INSTALLATION INSTRUCTION SECURITY WITH SENTRY KEY INSTRUCCIONES DE MONTAJE SEGURIDAD CON LLAVE CENTINELA NOTICE DE MONTAGE SYSTEME ANTIVOL AVEC CL SENTRY Subject to alteration without notice Reservadas modificaciones t cnicas Sous r serve de modifications techniques REVISED 06 29 2001 K6858472 000 Expert Fitment Required Montaje s lo por el concesionario Montage par sp cialiste n cessaire O DAIMLERCHRYSLER 1 of 9 20f9 GB SKIM SENTRY KEY amp VTSS Installation Instructions 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Obtain an existing vehicle key from owner Locate the 2 SENTRY KEY blanks contained in the kit and have them cut to match the existing vehicle key Up to 8 SENTRY keys may be cut and coded to a vehicle Discard the OE non SENTRY key s that were provided with the vehicle Obtain pin number from vehicle invoice 4 digit number Record this number on the attached sheet and store with the owners manual in the glove compartment Make sure this number is properly entered when prompted for by the DRB lll tool Using the DRB III tool ignition must be switched to the on position select THEFT ALARM then SKIM then MISCELLANEOUS Select SKIM MODULE REPLACEMENT GASOLINE Program the vehicle four digit PIN number into the SKIM Select COUNTRY CODE and enter the correct country BE SURE TO ENTER THE CORR
3. ECT COUNTRY CODE IFTHE INCORRECT COUNTRY CODE IS PRO GRAMMED INTO THE SKIM THE SKIM MUST BE REPLACED Select UPDATE VIN the SKIM will learn the VIN from the PCM 10 11 Select PROGRAM IGNITION KEYS follow the DRB III prompts to program each new Press ENTER to transfer the VIN the PCM will send the VIN to the SKIM Using the DRB III select THEFT ALARM SKIM then MISCELLANEOUS SENTRY key to the SKIM Verify SKIM operation by using each newly programmed SENTRY key to start the vehicle and allow it to run for 10 seconds Using the DRB Ill tool follow the procedure to enable VTSS At the point in the procedure where the DRB III tool prompt asks you to cycle the key in the door instead find the 22 way BCM connector located inside the left driver side of the instrument panel Connect the alligator end of the supplied jumper to vehicle ground and momentarily 1 sec touch the other end of the circuit to the LG OR wire terminal located in cavity 9 of the 22 way BCM Connector then press ENTER on the DRB III to complete the enabling of the VTSS Verify VTSS operation Install the IT s sensor using the instructions supplied in the kit and verify its proper operation Mopar s VTSS operation varies from factory VTSS in that unlocking either the driver or passenger vehicle front doors with the vehicle key will not disarm VTSS The system will disarm from the liftgate with the vehicle key or by unl
4. ar las llaves que vinieron de f brica con el veh culo que no son llaves CENTINELA En el momento de la compra el propietario recibe un n mero PIN de cuatro d gitos Este n mero es necesario para que el concesionario pueda entregarle llaves de reemplazo Podr hacer copias de las llaves en un concesionario autorizado o utilizando el procedimiento de Programaci n de llaves por el cliente Este procedimiento consiste en la programaci n de una llave que no est programada en los componentes electr nicos del veh culo La nueva llave debe ser cortada de manera que coincida con las cerraduras del veh culo NOTA Cuando deba hacer reparar el Sistema de llaves Centinela lleve todas las llaves del veh culo al concesionario CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO SI NECESITA M S INFORMACI N REGISTRO DEL JUEGO DE PIEZAS DE MEJORA DE SEGURIDAD CON LLAVE CENTINELA Nombre del Concesionario Fecha de instalaci n N MERO PIN 8 of 9 D INSTRUCTIONS ET NIP DE L UTILISATEUROWNER S INSTRUCTIONS amp PIN NUMBER NE PAS JETER Le fonctionnement du syst me antivol Mopar est diff rent due celui du syst me d origine le d verrouillage de la porti re avant c t passager ou c t conducteur ne d sarme pas l alarme Le syst me peut tre d sarm soit au moyen du porte cl s de t l commande soit en d verrouillant le hayon l aide de la cl du v hicule Si l alarme est d clench e elle peut tre neutralis e en a e
5. eccione ALARMA ANTIRROBO luego SKIM M dulo de inmovilizaci n por llave centinela y por ltimo MISCELANEA Seleccione REEMPLAZO DEL M DULO SKIM GASOLINA Programe el n mero PIN de cuatro d gitos del veh culo en el modulo SKIM Seleccione CODIGO DE PAIS e introduzca el pa s correcto ASEGURESE DE INTRODUCIR EL CODIGO DE PAIS CORRECTO SI SE PROGRAMA UN CODIGO DE PAIS INCORRECTO EN EL MODULO SKIM SERA NECESARIO REEMPLAZAR EL MODULO SKIM Seleccione ACTUALIZAR N DE IDENTIFICACI N DEL VEH CULO el m dulo SKIM obtendr el VIN del PCM M dulo de control del mecanismo de transmision Pulse INTRO para transferir el VIN el PCM enviar el VIN al m dulo SKIM Utilizando la herramienta DRB Ill seleccione ALARMA ANTIRROBO luego SKIM y por ltimo MISCELANEA Seleccione PROGRAMAR LLAVES DE an ae a las indicaciones de la tm para programar cada una de las nuevas llaves INELA en el m dulo Verifique el funcionamiento del m dulo SKIM usando cada una de las llaves CENTI NELA que ha programado para poner en marcha el veh culo durante 10 segundos Utilizando la herramienta DRB III siga el procedimiento de activaci n del VTSS Sistema de seguridad antirrobo del veh culo llegar al punto del procedimiento donde la herramienta DRB lll le indica que haga girar la llave en la puerta cycle key in door en lugar de hacerlo busque el conec tor BCM de 22 entradas ubicado a la izquierda lado de
6. l conductor del tablero de instrumentos Conecte el extremo de pinza del cable de puente suministrado a la conexi n a tierra del veh culo y por un momento 1 segundo toque con el otro extremo el terminal LG OR ubicado en el hueco 9 del conector BCM de 22 entradas Luego presione ENTER en la DRB lll para completar la activaci n del VTSS Verifique el buen funcionamiento del sistema VTSS Instale el detector IT s siguiendo las instrucciones del juego de piezas y verifique que funcione correctamente El funcionamiento del VTSS de Mopar difiere del funcionamiento del VTSS de f brica en el siguiente aspecto al abrir la puerta delantera del conductor o del acompa ante con la llave del veh culo el sistema VTSS no se desarma El sistema se desarma desde la compuerta levadiza con la llave el veh culo o al abrirlo con el llavero de RKE Apertura a distancia Si la alarma se dispara se puede desactivarla a introduciendo la llave en el encen dido y gir ndola a la posici n de arranque b enviando la orden de abrir con el llavero del veh culo o c abriendo la compuerta levadiza del veh culo con una llave Se debe aconsejar al propietario que conserve el n mero PIN en un lugar seguro para que luego un cerrajero o concesionario pueda utilizarlo en caso de que las llaves del veh culo se pierdan o sean robadas y tambi n que deje de utilizar las llaves que vinieron de f brica con el veh culo que no son llaves CENTINELA 5 of 9
7. nvoyant une commande de d verrouillage au moyen du porte cl s de t l commande b d verrouillant le hayon avec la cl du v hicule c ins rant la cl dans le contacteur d allumage et en mettant le contact position ON REMARQUE seules les cl s programm es pour le syst me lectronique du v hicule peuvent tre utilis es pour le faire d marrer ne plus utiliser les cl s non SENTRY d origine Lors de l achat un NIP num ro d identification personnel est remis au propri taire du v hicule Ce num ro est n cessaire pour obtenir des cl s de rechange aupr s du concessionnaire Des copies des cl s peuvent tre obtenues chez un concessionnaire agr ou au moyen de la proc dure de programmation client qui consiste programmer une cl qui ne l est pas en fonction du syst me lectronique du v hicule Une fois la programmation effectu e une cl adapte aux serrures du v hicule doit tre fabriqu e REMARQUE pour tout entretien du systeme SENTRY apporter toutes les cl s chez le concessionnaire VOIR LEMANUEL DU PROPRI TAIRE POUR DES INFORMATIONS PLUS D TAILL ES FICHE D INSTALLATION DU KIT ANTIVOL SENTRY Nom du concessionnaire Date d installation NIP num ro d identification personnel 9 of 9
8. ocking using the RKE FOB If alarm is tripped it can be disabled by a inserting the key into the ignition and turn ing it to the on position b sending an unlock command with vehicle key fob c cycling a key to unlock the liftgate door on the vehicle Owner must be advised to retain the PIN number in a safe place for use by a locksmith or dealership should the vehicle keys ever be lost or stolen and to also discontinue use of the factory provided non SENTRY keys that came with the vehicle 4of9 CE Instrucciones de instalaci n del m dulo SKIM la LLAVE CENTINELA 1 2 Busque las dos LLAVES CENTINELA ciegas contenidas en el juego de piezas y 00 Y O ee 10 0 k N 13 14 15 19 20 y el sistema VTSS Pida al propietario una llave del veh culo h galas cortar de manera que dupliquen la llave del veh culo Se pueden cortar y codificar hasta ocho llaves CENTINELA para un veh culo Deseche las llaves originales del veh culo que no sean llaves CENTINELA Tome el n mero de identificaci n personal PIN de la factura del veh culo es un n mero de 4 d gitos Registre este n mero en la hoja adjunta adjunta y gu rdela en la guantera junto con el manual del propietario Asegurese de que este n mero sea introducido correctamente cuando lo solicite la herramienta DRB III Dispositivo de lectura de diagn sticos Utilizando la herramienta DRB III el encendido debe estar activado sel
9. onner PROGRAMMATION CL S DE CONTACT Suivre les invites du DRB III pour programmer chaque nouvelle cle SENTRY dans le SKIM Utiliser chaque cl SENTRY nouvellement programm e pour d marrer le v hicule lais ser le moteur tourner pendant 10 secondes pour v rifier le fonctionnement du SKIM l aide du DRB lll activer le syst me VTSS syst me antivol un point de la proc dure le DRB III demande d actionner la cl dans la serrure de la porti re Au lieu de cela localiser le connecteur 22 voies situ l int rieur du panneau d instrument de gauche c t conducteur Accrocher la pince crocodile du fil de pon tage fourni sur la masse du v hicule et mettre l autre extr mit bri vement en contact 1 sec avec le fil VERT CLAIR ORANGE se trouvant dans la cavit 9 du connecteur BCM 22 voies puis appuyer sur la touche d ENTREE du DRB lll pour achever l activa tion du syst me d alarme antivol V rifier le fonctionnement du VTSS Installer le capteur IT s selon les instructions fournies avec le kit et v rifier son fonctionnement Le fonctionnement du VTSS Mopar est diff rent du VTSS d usine le d verrouillage de la porti re avant c t passager ou conducteur au moyen de la cl du v hicule ne d sarme pas le syst me Le syst me Mopar peut tre d sarm soit en d verrouillant le hayon au moyen de la cl du v hicule soit en utilisant le porte cl s de T L COMMANDE Si l alarme est d clench e elle peut t
10. r is required for dealer replacement of keys Duplication of keys may be performed at an authorized dealer or by using the Customer Key Programming procedure This procedure consists of programming a non programmed key to the vehicle electronics The new key must then be cut to fit the vehicle locks NOTE When having the Sentry Key System serviced bring all vehicle keys to the dealer SEE OWNER S MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION SECURITY WITH SENTRY KEY UPGRADE KIT RECORD Name of Dealership Date Installed PIN NUMBER 7 of 9 D instrucciones Y REGISTRO DE NUMERO PIN PARA EL PROPIETARIO NO DESECHE ESTAS INSTRUCCIONES El funcionamiento del Sistema de seguridad de Mopar difiere del funcionamiento del Sistema de seguridad de f brica en el siguiente aspecto al abrir la puerta delantera del conductor o del acompa ante con la llave del veh culo el sistema de alarma no se desarma El sistema se desarma al abrir el veh culo con el llavero de f brica o desde la compuerta levadiza utilizando la llave del veh culo para abrirla Si la alarma se dispara se puede desactivarla a enviando la orden de abrir con el llavero del veh culo b abriendo la compuerta levadiza del veh culo con una llave o c introduciendo la llave en el encendido y gir ndola a la posici n de arranque NOTA S lo aquellas llaves que se hayan programado en los componentes electr nicos del veh culo podr n utilizarse para ponerlo en marcha deje de utiliz
11. re neutralis e en a ins rant la cl dans le contacteur d allumage et en mettant le contact position MARCHE gt b envoyant une commande de d verrouillage au moyen du porte cl s de t l commande ou c en d verrouillant le hayon avec la cl du v hicule Aviser le propri taire de conserver le NIP n d identification personnel en lieu sur afin qu il puisse tre utilis par un serrurier ou le concessionnaire en cas de perte ou de vol des cl s du v hicule et pour stopper l usage des cl s non SENTRY fournies avec le v hicule 6 of 9 GB OWNER S INSTRUCTIONS amp PIN NUMBER DO NOT DISCARD Mopars Security System operation varies from the factory Security System in that unlocking either the driver or passenger vehicle front doors with the vehicle key will not disarm the alarm system The system will disarm by unlocking with the factory key fob or from the liftgate by using the vehicle key to unlock the liftgate If alarm is tripped it can be disabled by a sending an unlock command with the vehicle key fob b cycling a key to unlock the liftgate door on the vehicle c inserting the key into the ignition and turning it to the on position NOTE Only keys that have been programmed to the vehicle electronics can be used to start the vehicle discontinue use of the factory provided non SENTRY keys that came with the vehicle At the time of purchase the owner is provided with a four digit PIN number This numbe
Download Pdf Manuals
Related Search