AMPLIFICADOR DIGITAL AV-1700 MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. CONTROL REMOTO OO AIN VISION Encendido y apagado Selecci n de entrada Restablecimiento de tono Silenciar Control de tono Ganancia de entrada del micr fono Volumen de entrada de nivel de l nea 6 AV 1700_manual_v2_es INSTALACION 1 CONECTE LAS ENTRADAS Y SALIDAS Se pueden conectar hasta dos pares de altavoces Si el cable provisto con los altavoces no es lo suficientemente largo use un cable de altavoz no blindado de al menos 0 75 mm de secci n NOTA 1 La garant a se anular si utiliza un cable blindado NOTA 2 Este amplificador digital es de baja impedancia No conecte altavoces de l nea 100 V normalmente cualquier altavoz con una t en su c digo de parte 2 CON CTELO A LA CORRIENTE El amplificador se encender cuando se enchufe por primera vez 3 ENCI NDALO A continuaci n seleccione la entrada y ajuste el volumen seg n sea necesario En caso de sobrecarga se apagar autom ticamente como medida de protecci n Restablezca las condiciones de funcionamiento a un nivel seguro y reinicie el amplificador ENTRADA DE MICR FONO 1 La entrada de micr fono proporciona alimentaci n fantasma 24 V para micr fonos de condensador como los micr fonos de atriles o micr fonos de zona de presi n NOTA Aseg rese de que el volumen del micr fono est desactivado antes de conectar el mismo 2 El volumen del micr fono se puede ajustar independientemente de las entrad2. a ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n situado dentro de un tri ngulo equil tero sirve para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la gu a que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA PROTEJA ESTE APARATO DE LA LLUVIA Y LA HUMEDAD Todos los productos son dise ados e importados a la UE por Vision que es ntegramente propiedad de Azlan Logistics Ltd registrada en Inglaterra n 04625566 en Lion House Pioneer Business Park Clifton Moor York YO30 4GH Registro WEEE GD0046SY wons Xx 2 AV 1700_manual_v2_es DECLARACI N DE ORIGEN Todos los productos de Vision se fabrican en la Rep blica Popular China RPC UTILIZAR SOLO SALIDAS AC DOM STICAS Conectar la unidad a una salida con un voltaje m s alto puede ocasionar riesgo de incendio MANIPULE EL CABLE DE CORRIENTE CON CUIDADO No desconecte el enchufe de la salida de AC tirando del cable desconecte siempre el enchufe mismo Tirar del cable puede da arlo Si no tiene pensado utilizar su unidad por un per odo considerable de tiempo desconecte la unidad No coloque muebles ni otros objetos pesados sobre el cable e intente evitar que caigan objetos pesados sobre l No haga nudos en el cable de corriente No solo podr a da arse el cable sino que tambi n podr a producirse un cort
3. Ajuste el volumen a 10 10 AV 1700_manual_v2_es AS 5B 5B Ajuste el volumen a 11 AS 5C 5C Ajuste el volumen a 12 A5 5D 5D Ajuste el volumen a 13 A5 5E 5E Ajuste el volumen a 14 A5 5F 5F Ajuste el volumen a 15 A5 60 60 Ajuste el volumen a 16 A5 61 61 Ajuste el volumen a 17 A5 62 62 Ajuste el volumen a 18 A5 63 63 Ajuste el volumen a 19 A5 64 64 Ajuste el volumen a 20 A5 65 65 Ajuste el volumen a 21 A5 66 66 Ajuste el volumen a 22 A5 67 67 Ajuste el volumen a 23 A5 68 68 Ajuste el volumen a 24 A5 69 69 Ajuste el volumen a 25 A5 6A 6A Ajuste el volumen a 26 A5 6B 6B Ajuste el volumen a 27 A5 6C 6C Ajuste el volumen a 28 VOLUMEN MAX 11 AV 1700_manual_v2_es Tabla 4 C digos de retorno C digos Funci n Rango Observaci n activa desa en do ctiva espera do Estado del modo de 0 1 1 MUTE silencio 1 0 input 1 1 input2 BD3490FV_SELECT Selecci n de entrada 3 2 input3 3 input4 Obtener volumen 1 28 volume has 28 BD3490FV_GAIN_GET maestro 28 1C steps Obtener ganancia de Bass gain has 15 steps BD3490FV_B_GAIN_GET sonidos graves 15 0F Obtener ganancia de Treble gain has 15 steps BD3490FV_T_GAIN_GET sonidos agudos 15 0F Obtener ganancia Mic gain has 28 steps PT2259_GAIN_GET del micr fono 28 1C Tasa de baudios 2400 K Bit de interrupci n 1 Intervalo de suministro gt 80 ms
4. Figura 8 C7 para EE UU de 1 8 m de largo 1 mando a distancia bater a incluida CR2025 3V Li Mn 14 AV 1700_manual_v2_es GARANT A DE REPARACI N EN PUNTO DE SERVICIO DURANTE TODA LA VIDA TIL DEL PRODUCTO Este producto incluye una garant a de reparaci n en punto de servicio durante toda su vida til Si experimenta alg n problema deber facilitar una DESCRIPCI N DETALLADA del fallo en cuesti n Algunos productos de Vision son sumamente t cnicos y requieren la detecci n y correcci n de anomal as en todos los elementos de la instalaci n ya que es posible que no sea el producto de Vision el que est fallando Por esta raz n el fabricante podr a negarse a sustituir el art culo si no se facilita una descripci n suficiente e Esta es una garant a intransferible y v lida exclusivamente para el comprador original e Esta garant a le ofrece cobertura ante lo siguiente o Funcionamiento defectuoso de cualquier componente incluida la fuente de alimentaci n o Da os detectados al extraer el producto por primera vez de su embalaje siempre y cuando se notifiquen dentro de las 24 horas siguientes a la compra e Sial recibir el producto ste no funcionara o presentara defectos de f brica DOA dispondr de 21 d as a partir de la fecha de compra para notific rselo al distribuidor nacional a trav s del vendedor al que compr sus productos audiovisuales e La responsabilidad de enviar el producto al centro de serv
5. AMPLIFICADOR DIGITAL AV 1700 MANUAL DEL PROPIETARIO j roo apri A P A a WT VISI N Tecna hol ko e d O O E Mm gt A y Y i i e gie e www visionaudiovisual com es techaudio av 1700 1 AV 1700_manual_v2_es DECLARACI N DE CONFORMIDAD Siempre que proceda los productos de Vision disponen de certificaci n y cumplen con la normativa local vigente de acuerdo con el est ndar de certificaci n CB Vision se compromete a asegurarse de que todos sus productos cumplan con los est ndares de certificaci n adecuados para su venta en la UE y otros pa ses participantes El producto descrito en este manual del propietario cumple con los est ndares RoHS directiva UE 2002 95 CE y WEEE directiva UE 2002 96 CE Este producto ha de ser devuelto al lugar de compra al final de su vida til para ser reciclado ADVERTENCIAS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI PANEL POSTERIOR LAS PIEZAS DEL INTERIOR DE ESTE DISPOSITIVO NO PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO CUALQUIER REPARACI N DEBER EFECTUARLA UN T CNICO PROFESIONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO La luz intermitente identificada mediante el s mbolo de la flecha situada dentro de un tri ngulo equil tero sirve para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podr
6. Enviar OXA5 c digo hexadecimal como c digo de verificaci n Si un comando se env a dos veces el amplificador proporciona el valor de la tabla 2 NOTA El modo de espera autom tico se activa despu s de 30 minutos en silencio o sin actividad Si se realiza cualquier ajuste se desactiva el modo de espera 12 AV 1700_manual_v2_es RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si su sistema no est funcionando correctamente consulte la siguiente informaci n Si el problema contin a desconecte de la corriente y contacte inmediatamente con su distribuidor AV Problema Soluci n No se produce ning n sonido e Apague el aparato y compruebe las conexiones e Compruebe el nivel de salida de las fuentes Por ejemplo el volumen del ordenador port til El micr fono no funciona e Algunos micr fonos tienen un interruptor de ganancia Consulte el manual La luz de encendido no funciona e Compruebe las conexiones a la corriente e Carga an mala Apague el aparato desconecte algunos altavoces y pruebe de nuevo Distorsi n e La ganancia de entrada es demasiado alta e El volumen est demasiado alto e Los altavoces podr an estar da ados o deteriorados Acople e Apague el micr fono o al jelo de los altavoces El sonido s lo se emite por un lado e Apague el aparato y cambie las conexiones de salida Si el lado cambia el amplificador funciona adecuadamente y el problema se encuentra en lo
7. as de nivel de l nea 3 Mantenga el micr fono alejado de los altavoces para evitar que se acoplen 7 AV 1700_manual_v2_es C DIGOS RS 232 Tabla 1 C digos de control HEX Mando a Funci n C digos distancia A5 11 11 ON Finalizar modo de espera A5 15 15 OFF Cambiar a modo de espera A5 05 05 Activar desactivar silencio el modo de espera se activa despu s MUTE de 30 minutos en silencio A5 01 01 INPUT1 Seleccionar entrada 1 A5 09 09 INPUT2 Seleccionar entrada 2 A5 10 10 INPUT3 Seleccionar entrada 3 A5 02 02 INPUT4 Seleccionar entrada 4 A5 08 08 TREBLE Aumentar la ganancia de sonidos agudos 1 dB A5 0D 0D TREBLE Reducir la ganancia de sonidos agudos 1 dB A5 0C 0C BASS Aumentar la ganancia de sonidos graves 1 dB A5 12 12 BASS Reducir la ganancia de sonidos graves 1 dB A5 00 00 RESET Restablecer el tono A5 07 07 Volumen del micr fono tambi n cancela el modo de silencio MIC si est activo A5 0B 0B Volumen del micr fono tambi n cancela el modo de silencio si MIC est activo A5 06 06 VOL Volumen tambi n cancela el modo de silencio si est activo A5 04 04 VOL Volumen tambi n cancela el modo de silencio si est activo 8 AV 1700_manual_v2_es Tabla 2 C digos Volumen Maestro directo C digos Funci n Observaci n A5 30 30 Ajuste el volume
8. icio designado por Vision corresponder al comprador original e La responsabilidad de Vision quedar limitada al coste de sustituir la unidad defectuosa cubierta por la garant a excepto en caso de muerte o lesiones corporales Directiva 85 374 CEE e Siel producto hubiera dejado de fabricarse EOL Vision ofrecer un abono en lugar de su sustituci n e Esta garant a no cubrir el producto en caso de funcionamiento defectuoso provocado por su uso excesivo un uso inadecuado una instalaci n incorrecta una potencia de entrada inestable o incorrecta o bien su modificaci n Vision hace todo lo posible por enviar los art culos de sustituci n en un plazo de 5 d as h biles No obstante esto no siempre resulta factible en cuyo caso se enviar n tan pronto como sea materialmente posible EXENCI N DE RESPONSABILIDAD LEGAL Debido a nuestro compromiso por mejorar constantemente nuestros productos los datos indicados anteriormente podr n cambiar sin previo aviso El presente Manual del Usuario se publica sin garant a alguna y nos reservamos el derecho a realizar mejoras o cambios en el mismo seg n resulte necesario y debido a errores tipogr ficos imprecisiones de la informaci n vigente o mejora de los programas y o equipos en cualquier momento y sin previo aviso Tales cambios se incorporar n en las nuevas ediciones del Manual del Usuario 15 AV 1700_manual_v2_es
9. n a 28 VOLUMEN MAX A5 31 31 Ajuste el volumen a 27 A5 32 32 Ajuste el volumen a 26 A5 33 33 Ajuste el volumen a 25 A5 34 34 Ajuste el volumen a 24 A5 35 35 Ajuste el volumen a 23 A5 36 36 Ajuste el volumen a 22 A5 37 37 Ajuste el volumen a 21 A5 38 38 Ajuste el volumen a 20 A5 39 39 Ajuste el volumen a 19 A5 3A 3A Ajuste el volumen a 18 A5 3B 3B Ajuste el volumen a 17 A5 3C 3C Ajuste el volumen a 16 A5 3D 3D Ajuste el volumen a 15 A5 3E 3E Ajuste el volumen a 14 A5 3F 3F Ajuste el volumen a 13 A5 40 40 Ajuste el volumen a 12 A5 41 41 Ajuste el volumen a 11 A5 42 42 Ajuste el volumen a 10 A5 43 43 Ajuste el volumen a 9 A5 44 44 Ajuste el volumen a 8 9 AV 1700_manual_v2_es AS 45 45 Ajuste el volumen a 7 AS 46 46 Ajuste el volumen a 6 A5 47 47 Ajuste el volumen a 5 AS 48 48 Ajuste el volumen a 4 AS 49 49 Ajuste el volumen a 3 A5 4A 4A Ajuste el volumen a 2 A5 4B 4B Ajuste el volumen a 1 AS 4C 4C Ajuste el volumen a 0 VOLUMEN MIN Tabla 3 C digos Volumen Maestro directo C digos Funci n Observaci n A5 50 50 Ajuste el volumen a 0 VOLUMEN MIN A5 51 51 Ajuste el volumen a 1 A5 52 52 Ajuste el volumen a 2 A5 53 53 Ajuste el volumen a 3 A5 54 54 Ajuste el volumen a 4 A5 55 55 Ajuste el volumen a 5 A5 56 56 Ajuste el volumen a 6 A5 57 57 Ajuste el volumen a 7 A5 58 58 Ajuste el volumen a 8 A5 59 59 Ajuste el volumen a 9 A5 5A 5A
10. ocircuito con el consiguiente riesgo de incendio LUGAR DE INSTALACI N Evite instalar este producto bajo las siguientes condiciones e Lugares h medos e Lugares expuestos a la luz directa del sol o situados cerca de fuentes de calor e Lugares extremadamente fr os e Lugares expuestos al polvo o a la vibraci n excesiva e Lugares con poca ventilaci n No exponga este producto a goteos ni salpicaduras NO COLOQUE OBJETOS LLENOS DE LIQUIDOS SOBRE O CERCA DE ESTE PRODUCTO MOVER LA UNIDAD Antes de mover la unidad aseg rese de desenchufar el cable de corriente de la salida AC y desconecte los cables de interconexi n con otras unidades SIGNOS DE ADVERTENCIA Si detecta un olor anormal o humo apague este producto inmediatamente y desconecte el cable de corriente Contacte con su distribuidor o con Vision EMPAQUETADO Guarde todo el material de empaquetado Es esencial para el env o en caso de que la unidad necesite reparaciones alguna vez SI NO SE UTILIZA EL EMPAQUETADO ORIGINAL AL DEVOLVER LA UNIDAD AL CENTRO DE SERVICIO LOS DA OS EN EL TR NSITO NO SER N CUBIERTOS POR GARANT A VATIOS Las medidas m s exactas a la hora de calcular los vatios son la Potencia de programa y RMS ya que estas miden los niveles medios durante un periodo determinado La potencia de salida del amplificador cambia dependiendo de la cantidad de altavoces conectados Normalmente los fabricantes profesionales expresan la potencia de
11. s altavoces e Cambie las conexiones de entrada y compruebe los cables de entrada 13 AV 1700_manual_v2_es ESPECIFICACIONES DIMENSIONES DEL AMPLIFICADOR 220 x 154 x 44 mm anchura x profundidad x altura sin incluir controles ni conectores PESO DEL AMPLIFICADOR 1 2 kg COLOR Blanco ENTRADAS 4 x entradas est reo a trav s de 3 conectores fono 1 miniconector de 3 5 mm 1 x entrada de micr fono a trav s de XLR balanceada SALIDAS 1 x salida de nivel de l nea est reo a trav s de conectores fono CARACTER STICAS T CNICAS 2 x 30 Wa 8 ohmios Distorsi n arm nica total lt 2 Respuesta de frecuencia entrada de linea 50Hz 18 kHz Coeficiente de se al ruido entrada de l nea 75 dB Impedancia nivel de entrada de la potencia de servicio entrada de linea 450 500 mV 47 kQ Consumo de energ a estado de potencia de servicio lt 125 W SUMINISTRO DE CORRIENTE Fuente de alimentaci n interna de 100 240 V CONFORMIDADES conformidad RoHS WEEE CE EMC ACCESORIOS INCLUIDOS 1 x cable 2 fono a 2 fono de 2 m de longitud 1 x cable miniconector de 3 5 mm a 3 5 mm de 2 m de longitud 2 x cables de altavoz no blindados de 5 m de longitud 1 x cable de alimentaci n de la Figura 8 C7 para el Reino Unido de 1 8 m de largo 1 x cable de alimentaci n de la Figura 8 C7 para la Uni n Europea de 1 8 m de largo 1 x cable de alimentaci n de la Figura 8 C7 para Australia de 1 8 m de largo 1 x cable de alimentaci n de la
12. salida a 8 ohmios Otros fabricantes menos serios la expresan a 4 ohmios para que su producto parezca m s potente 3 AV 1700_manual_v2_es La salida de este amplificador es 2 x 30 W a veces expresado como 60 W a 8 ohmios dos altavoces conectados 2 x 60 W a veces expresado como 120 W a 4 ohmios cuatro altavoces conectados 4 AV 1700_manual_v2_es PANELES DELANTERO Y TRASERO VISION TECHAUDIO AV 1707 AMPLIFIER PUSH SELECT GN VOI O O 1 2 3 4 INPUTA O 66 INPUT TE PUSH STANDBY O Receptor IR LED de entrada activa Volumen de entrada de nivel de l nea Push selecci n de entrada Ganancia de entrada del micr fono Push encendida apagada O Entrada de nivel de l nea 4 minijack de 3 5 mm duplicado en el panel trasero 1 2 a MIC INPYT OUTPUT SERIAL NO O RS232 O O O INPUTA O Tx Rx LINANI ZLNANI LNANI LOANI Andino an s 938 RIGHT AEFT SPEAKER OPTPUT INPUTI INPUT2 INPUT3 INANI DIN Q F1 25AL 250V A A O O a Ibi 240v 50 60Hz Entrada del micr fono XLR balanceada Entradas de nivel de linea 1 3 2 phono Salida de nivel de linea 2 phono Salidas de los altavoces Entrada de control RS 232 Fusible Figura 8 C8 Entrada de alimentaci n DON UT O E Entrada de nivel de linea 4 minijack de 3 5 mm duplicada en el panel delantero 5 AV 1700_manual_v2_es
Download Pdf Manuals
Related Search