2W 4W - Thetford
Contents
1. ATENCI N Durante el transporte ATENCI N Para evitar da os al tanque la manija de remolque DEBE ESTAR PLE GADA antes de transportar los modelos de cuatro ruedas utilizando un veh culo Mantenimiento Limpieza del tanque 2 Agite el tanque lav ndolo meticulosamente W con una manguera de jard n insertada en la manguera para alcantarilla del tanque en posici n vertical Agite el tanque lav ndolo meticulosamente Ww con una manguera de jard n a trav s del puerto de limpieza situado en la parte superior del tanque Control de olores Para controlar los olores y mantener la vida til del producto utilice el desodorante para almacenamiento de Thetford despu s de cada vaciado Fig A Preparaci n para el invierno Prep relo para el invierno de forma adecuada con anticongelante para veh culos de recreo Form No 40765 Rev H 23 04 2015 WARNING To avoid splashing CLOSE AVERTISSEMENT Pour viter les ADVERTENCIA Para evitar salpicadu dump valve IMMEDIATELY upon red float A claboussures fermer la vanne de vidange A ras cierre la v lvula de vaciado INMEDI activation DES QUE le bouton rouge est appuy ATAMENTE despu s de activar el bot n rojo Open coach dump valve 5 Ah ciose when red float level indicator activates la vanne de vidange du v hicule la fermer lorsque le bouton rouge de niveau est appuy A Abra la v lvula de vaciado del 4 l veh culo ci rrela cuan2. Owner s Manual SMAR ITOTE Manuel de l utilisateur Manual del propietario Safety water gasoline or any petroleum product 1 WARNING Not to be used for potable Do not pressurize the tank CAUTION Do not exceed walking speed or five MPH during transport Dam age may occur to wheels or tank This type of damage will void warranty CAUTION To avoid damage to the tank a universal tow strap MUST be used to transport the two wheel tank models using a vehicle CAUTION To avoid damage to the tank the tow handle MUST BE COL LAPSED before transporting the four wheel tank models using a vehicle Maintenance Tank Clean Out Swish or rock the tank flushing thoroughly W with a garden hose through the tank sewer hose held upright Swish or rock the tank flushing thoroughly W with a garden hose through the clean out port located on top of the tank Odor Control To control odors and maintain life of the product use Thetford s Storage Deodorant after every emptying Fig A Winterize Winterize properly with RV antifreeze a a o 8 ES lt www thetford com S curit AVERTISSEMENT Ne pas utiliser pour l eau potable l essence ni tout autre produit du p trole Ne pas pressuriser le r servoir vitesse de marche de 8 km h lors du trans port Des dommages pourraient survenir aux roues ou au r servoir Ce type de dommage annulera la garantie ATTENTION Pour viter d endommager l
3. do se active el O bot n rojo indicador de nivel Garden hose fi Tuyau d arrosage SR Manguera de jard n VA FILL REMPLISSAGE LLENADO WARNING To avoid splashing CLOSE t AVERTISSEMENT Pour viter les ADVERTENCIA Para evitar salpicadu dump valve IMMEDIATELY upon red float activation claboussures fermer la vanne de vidange DES QUE le bouton rouge est appuy ras cierre la v lvula de vaciado INMEDI ATAMENTE despu s de activar el bot n rojo Open coach dump valve Ah cose when red float level indicator activates Au la vanne de vidange du v hicule la fermer lorsque le bouton rouge de niveau est appuy Abra la v lvula de vaciado del vehiculo ci rrela cuando se active el bot n rojo indicador de nivel __ Garden hose Refer to Tank Clean Out 7 Tuyau d arrosage Consultez Nettoyage du r servoir Manguera de jard n Consulte Limpieza del tanque PARTS T000095A Ref Part No PARTS PI CES PIEZAS 40750 40750 Permastore Sewage Hosecap Bouchon de tuyau d vacuation Permastore Tapa para manguera alcantaril lado Permastore 40751 40751 Bayonet Ba
4. e r servoir une sangle d arrimage universelle DOIT tre utilis e pour le transport des mod les de r servoir deux roues bord d un v hicule ATTENTION Pour viter d endommager le r servoir la poign e de remorquage DOIT ETRE RABATTUE avant de transporter les mod les quatre roues bord d un v hicule Entretien A ATTENTION Ne pas d passer une Nettoyage du r servoir Agiter ou basculer le r servoir tout en le W vidangeant compl tement l aide d un tuyau d arrosage ins r dans le tuyau d vacuation du r servoir maintenu la verticale Agiter ou basculer le r servoir tout en le vi W dangeant compl tement l aide d un tuyau d arrosage raccord l ouverture de lavage situ e sur le dessus du r servoir Contr le des odeurs Afin d liminer les odeurs et de maintenir la dur e de vie du produit utiliser apr s chaque vidange le d sodorisant pour rangement de Thetford fig Hiv risation Hiv riser de fa on appropri e avec de l antigel pour VR Seguridad ADVERTENCIA No debe usarse para agua potable gasolina o alg n pro ducto de petr leo No presurice el tanque no exceda la velocidad de un peat n o 5 mph 8 km h Pueden da arse las ruedas o el tanque Este tipo de da o anular la garant a ATENCION Para evitar da os al tanque DEBE usarse una correa universal para remolque para transportar los modelos de tanque de dos ruedas utilizando un veh culo
5. onnette Bayoneta 7 40754 40754 Wheel 6 1 wheel axle cap Roue de 6 po 15 cm 1 roue capuchon d essieu Rueda de 6 pulg 15 cm 1 rueda tapa del eje Wheel 8 1 wheel axle cap Roue de 8 po 20 cm 1 roue capuchon d essieu Rueda de 8 pulg 20 cm 1 rueda tapa del eje o Tow and Front Wheel Kit Includes items 7 and other item shown Ensemble de remorquage et roue avant Com prend la pi ce 7 et les autres pi ces illustr es Juego para remolque y rueda delantera Incluye el elemento 7 y otros elementos mostrados D Questions Des questions Preguntas 1 800 543 1219 See your dealer for more information about Thetford Pour obtenir de plus amples renseignements sur les Para mayor informaci n acerca de los productos products produits Thetford communiquez avec votre d taillant Thetford visite al distribuidor m s cercano o bien Or write or call Vous pouvez aussi nous crire ou nous appeler aux llame o escriba a adresses et aux num ros suivants www thetford com Thetford Corporation info thetford com P O Box 1285 Ann Arbor MI 48106
Download Pdf Manuals
Related Search