Pinza amperimétrica CA/CD
Contents
1. para temperatura 82369 DB Tapa de bater a de reemplazo 82369 CS Tornillos tapa posterior Para piezas de reemplazo embarcadas directamente a su hogar Llame de lunes a viernes de 9 AM a 5 PM hora del este 1 888 326 10062. 600V 2 0 lectura 3 d gitos Voltaje CA 400 0mV 1 lectura 10 d gitos o 2 lectura 5 d gitos 400 0V 600V 2 lectura 5 d gitos Resistencia Capacitancia Frecuencia Ciclo de trabajo Temperatura 400 00 4 000kQ 40 00kQ 400 0kQ 4 000kQ 40 00MQ 40 00nF 400 0nF 4 000uF 1 0 lectura 4 d gitos 1 5 lectura 2 d gitos 2 5 lectura 3 d gitos 2 5 lectura 3 d gitos 5 lectura 30 d gitos 3 5 lectura 5 d gitos 3 5 lectura 5 d gitos 40 00uF 100 04F 5 lectura 5 d gitos 5 000Hz 1 5 lectura 5 d gitos 50 00Hz 1 2 lectura 2 d gitos 500 0Hz Sensibilidad 5 5KHz 5 000kHz 10Vrms min 50 00KHz 5KHz 150KHz 40Vrms 150 0KHz min 0 5 a 99 0 1 2 lectura 2 d gitos Amplitud de pulso 100us 100ms Frecuencia 5Hz a 150kHz 50 0 a 50 0 a 3 400 0 2000 7C 20 0a 400 0 C o A 400 a 400 a 3 lecturas 5 C 1000 C 1000 C 58 0 a 58 0 a o 400 0 F 0 F de 0a ea 400 0 F 2 5 lectura 6 d gitos 400 a 400a o 1832 F 1832 F 3 lecturas 7 F NOTA Las especificaciones de precisi n consisten de dos elementos e de lectura Esta es la precisi n del circuito de medici n e d gitos Esta es la precisi n del convertidor anal gico a digital NOTA La precisi n est especificada a 180C a 280C 65oF a 830F y menor
3. Manual del propietario Pinza amperim trica CA CD Modelo No 82369 PRECAUCI N Lea comprenda y Seguridad siga las Reglas Seguridad e e Operaci n Instrucciones de operaci n en este e Mantenimiento manual antes de usar el producto e Espa ol O Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com 061906 Garant a Instrucciones de Seguridad Se ales de Seguridad Control y Conectores S mbolos y Anunciadores Especificaciones Instrucciones de operaci n Medici n de corriente CA Medici n de corriente CD Medici n de Voltaje CA Medici n de Voltaje CD Medidas de resistencia Medidas de continuidad Prueba de diodo Medici n de capacitancia Medici n del ciclo de trabajo frecuencia Medici n de temperatura Apagado autom tico Auto Escala manual Retenci n de datos Retroiluminaci n Funci n CERO Mantenimiento Reemplazo de la bater a Soluci n de problemas Servicio y Repuestos P gina 3 OOA UN A O DE GARANT A TOTAL UN A O TOTAL DE GARANT A EN LA PINZA AMPERIM TRICA CA CD DE CRAFTSMAN Si esta Pinza amperim trica de CRAFTSMAN no le satisface totalmente dentro de un a o a partir de la fecha de compra REGR SELO A LA TIENDA SEARS O DISTRIBUIDOR CRAFTSMAN M S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears lo reemplazar sin cargos Esta garant a la otorga derechos legales espec ficos adem s de otros derechos variables entre estados que usted pu
4. REVOLTAJE DE INSTALACI N IEC CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE I Equipo of CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE es equipo para conectar a circuitos en los que se han tomado medidas para limitar los sobre voltajes transitorios a niveles bajos Nota Los ejemplos incluyen circuitos el ctricos protegidos CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE II El equipo de CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE ll es equipo que consume energ a suministrada desde una instalaci n fija Nota Los ejemplos incluyen equipos el ctricos del hogar oficina y laboratorio CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE III El equipo de CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE lll es el equipo en instalaciones fijas Nota Los ejemplos incluyen interruptores en instalaciones fijas y algunos equipos de uso industrial con conexiones permanentes a instalaciones fijas CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE IV El equipo de CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE IV es para uso en el origen de la instalaci n Nota Los ejemplos incluyen medidores de electricidad y el equipo primario de protecci n de sobre voltaje INSTRUCCIONES DE OPERACI N Aviso Antes de usar este medidor lea y comprenda todas las declaraciones de advertencia y precauci n descritas en la secci n de seguridad secci n de este manual de operaci n SIEMPRE gire el conmutador de funci n a la posici n de apagado OFF cuando el medidor no est en uso NOTAS 1 SIEMPRE gire el conmutador de funci n a la posici n de apagado OFF cuando el medidor no est en us
5. a 70 RH Tama o de la pinza Prueba de diodo Verificaci n de continuidad Sensor de temperatura Impedancia de entrada Pantalla Amplitud de banda CA V Amplitud de banda CA A Respuesta CA Temp de operaci n Temp de almacenado Humedad de operaci n Humedad de almacenamiento Altitud de operaci n Sobre voltaje Bater a Apagado autom tico Dimensiones peso Seguridad Apertura 23mm 0 9 aprox Voltaje de circuito abierto lt 1 5V CD Corriente de prueba 0 3mA t pica Se al audible lt 1509 Corriente de prueba lt 1mA Termopar tipo K 7 8MQ VCD y VCA LCD 3 3 4 d gitos 4000 cuentas 50Hz a 400Hz 50 60Hz Ponderado 5 a 40 C 41 a 104 F 20 a 60 C 4 a 140 F 80 m x a 31 C 87 F con disminuci n lineal a 50 a 45 C 113 F lt 80 2000 metros 6560 ft m xima Categor a IIl 600V 2 bater as AAA de 1 5V Despu s de 30 minutos de uso continuo 200x50x35mm 7 87x1 97x1 38 200g 0 44 lbs Este medidor es para uso en interiores y protegido contra usuarios por doble aislante conforme a EN61010 1 y 1EC61010 1 2 Edici n 2001 para CAT II 600V Grado de contaminaci n 2 El medidor adem s cumple con UL 61010 1 Segunda edici n 2004 CAN CSA C22 2 No 61010 1 Segunda edici n 2004 y UL 61010B 2 031 Primera edici n 2003 Inscrito en UL La marca UL no indica que este producto ha sido evaluado en cuanto a la precisi n de sus lecturas POR CATEGOR AS DE SOB
6. a del medidor 3 Para abrir la tapa de la bater a quite los tornillos con un destornillador cabeza Phillips 4 Inserte las bater as en el soporte 5 Coloque la tapa de la bater a en su lugar Asegure con los tornillos 6 Deseche las bater as usadas apropiadamente ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y fusibles est n colocadas y aseguradas NOTA Si su medidor no funciona correctamente revise la bater a para asegurar que est en buenas condiciones e instalada correctamente SOLUCI N DE PROBLEMAS Habr ocasiones en que su medidor no funcione correctamente Cuando esto suceda revise lo siguiente El medidor no funciona 1 Revise todas las instrucciones en este manual 2 Revise que la bater a est bien instalada 3 Revise que la bater a tenga buena carga 4 Si la bater a est en buen estado y el medidor aun no funciona revise el fusible para asegurar que ambos extremos est n bien insertados Si usted no comprende c mo funciona el medidor 1 Compre el libro de instrucci n Mult metros y su uso en las pruebas el ctricas Multitesters and Their Use for Electrical Testing Art culo No 82303 en la tienda Sears de su localidad 2 Llame a nuestra L nea de Servicio al Cliente 1 888 326 1006 SERVICIO Y REPUESTOS N mero de art culo Descripci n 82378 Juego de cables negro y rojo de prueba 82377 Sonda
7. ante cualquier medida como se indica en este manual 2 Oprima el bot n CERO para almacenar la lectura en pantalla el indicador ZERO aparecer en la pantalla 3 La pantalla indicar ahora la diferencia entre el valor almacenado y el valor medido 4 Presione el bot n CERO para regresar a operaci n normal MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor hasta que todas las tapas est n aseguradas en su lugar Este medidor est dise ado para proveer muchos a os de servicio confiable si se llevan a cabo las siguientes instrucciones de cuidado del manual 1 MANTENGA SECO EL MEDIDOR Si se moja s quelo 2 USE Y ALMACENE EL MEDIDOR BAJO TEMPERATURA NORMAL Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de las partes electr nicas y distorsionar o fundir las piezas de pl stico 3 MANIPULE EL MEDIDOR CON SUAVIDAD Y CUIDADO Dejarlo caer puede da ar las partes electr nicas o la caja 4 MANTENGA EL MEDIDOR LIMPIO Ocasionalmente limpie la caja con un pa o h medo NO use qu micos solventes para limpieza o detergentes REEMPLAZO DE BATER AS ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de la bater a 1 Cuando la bater a se agote o caiga bajg el voltaje de operaci n en la pantalla LCD aparecer el indicador 8 Deber reemplazar las bater as 2 Desconecte los cables de prueb
8. as de las sondas al capacitor que desea probar 6 Lea el valor de capacitancia en la pantalla MEDIDAS DE FRECUENCIA O DEL CICLO DE TRABAJO 1 Gire el selector rotativo a la posici n Voltios Hz 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo vo 3 Con el bot n HZ seleccione Hz o 4 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito bajo prueba 5 Lea la frecuencia en la pantalla MEDICI N DE TEMPERATURA ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de tomar una medida de temperatura 1 Gire el selector rotativo a la posici n Temp 2 Inserte el sensor de temperatura en los enchufes COM y VQ observando la polaridad 3 Seleccione C F con el bot n MODO 4 Toque la cabeza de la sonda de temperatura a la pieza cuya temperatura desea medir Mantenga la sonda en contacto con la pieza bajo prueba hasta que se estabilice la lectura 5 Lea la temperatura en la pantalla Advertencia Para evitar choque el ctrico aseg rese que se ha quitado el termopar antes de cambiar a otra funci n de medida 15 APAGADO AUTOM TICO Para alargar la vida de la bater a el medidor entra en modo de espera despu s de 30 minutos de uso continuo Para continuar apague el medidor y gire el selecto
9. conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo VQ 4 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o alambre que desee probar 5 Sila resistencia es menor a aproximadamente 1500 sonar una se al audible Si el circuito est abierto la pantalla indica OL 13 PRUEBA DE DIODO ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no mida ning n diodo con voltaje 1 Gire el selector rotativo a la posici n 2 HH CAP 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo VQ 3 Pulse el bot n modo hasta indicar HH en la pantalla 4 Toque las puntas de las sondas al diodo bajo prueba Para un diodo normal el voltaje directo t pico indicar de 0 4 V a 0 7 V El voltaje inverso indicar OL Los dispositivos en corto indicar n cerca de OmV y un dispositivo abierto indicar OL en ambas polaridades MEDICI N DE CAPACITANCIA ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico descargue el capacitor a prueba antes de medir 1 Fije el selector de funci n en la posici n Q HH CAP 2 Pulse el bot n modo hasta indicar nF en la pantalla 3 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo VQ Temp 4 Presione la tecla ZERO para borrar la pantalla del medidor 5 Toque las punt
10. de resistencia o diodo Hacerlo puede da ar al medidor 6 SIEMPRE apague la tensi n y desconecte los cables de prueba antes de abrir la tapa para reemplazar las bater as o fusibles 7 NUNCA opere el medidor a menos que la tapa posterior est colocada y asegurada SE ALES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA PRECAUCI N Esta se al adyacente a otra se al terminal o dispositivo en operaci n indica que el operador deber buscar una explicaci n en las Instrucciones de operaci n para evitar lesiones a su persona o da os al medidor Esta se al de ADVERTENCIA indica que existe una condici n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en la muerte o lesiones graves Esta se al de PRECAUCI N indica que existe una condici n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en da os al medidor Esta se al advierte al usuario de que la s terminal es as marcadas no deber n ser conectadas a un punto del circuito donde el voltaje con respecto a tierra f sica exceda en este caso 600 VCA o VCD Esta se al adyacente a una o m s terminales las identifica como asociadas con escalas que pueden bajo uso normal estar sujetas a voltajes particularmente peligrosos Para m xima seguridad no deber manipular el medidor y sus cables de prueba cuando estas terminales est n energizadas Esta se al indica que un dispositivo est completamente protegido mediante doble aislante o aislamiento ref
11. eda tener Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 Para ayuda al cliente Llame entre 9 a m y 5 p m Hora del Este Lunes a Viernes 1 888 326 1006 ADVERTENCIA EXTREME SUS PRECAUCIONES AL USAR ESTE DISPOSITIVO El uso inapropiado de este dispositivo puede causar lesiones o la muerte Cumpla todas las salvaguardas sugeridas en este manual adem s de las precauciones de seguridad habituales usadas al trabajar con circuitos el ctricos NO de servicio a este dispositivo si usted no est calificado para hacerlo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este medidor ha sido dise ado para uso seguro sin embargo debe ser operado con precauci n Para operar con seguridad deber cumplir las reglas enumeradas a continuaci n 1 NUNCA aplique al medidor voltaje o corriente que exceda los l mites m ximos especificados L mites de entrada Funci n Entrada m xima V CD V CA Frecuencia Ciclo de trabajo 600V CD CA ACA A CD 400A CA Resistencia 250V CD CA Capacitancia 250V CD CA Temperatura 60V CD 24V CA Prueba de diodo 250V CD CA 2 EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con alta tensi n 3 NO mida voltajes si el voltaje en el enchufe de entrada COM excede 240V sobre tierra f sica 4 NO mida corriente de circuitos cuyo voltaje excede 240V sobre tierra f sica 5 NUNCA conecte los cables del medidor a una fuente de voltaje cuando el selector de funci n est en modo
12. grandes oleadas de voltaje que da ar an al medidor 1 Fije el selector giratorio de funci n en la posici n Volts Hz 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V Temp22 3 Seleccione CA o DC con el bot n MODO 4 Conecte los cables de prueba al circuito a prueba 5 lea el voltaje en la pantalla La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto MEDICI N DE RESISTENCIA ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte la tensi n a la unidad bajo prueba quite las bater as desconecte las fuentes de corriente y descargue todos los capacitores antes de tomar alguna medida de resistencia 1 Fije el selector de funci n en la posici n Q PH CAP 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V Temp2 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia 4 Lea la resistencia en la pantalla 1 Fije el selector de funci n en la posici n 2 DH CAP 2 Pulse el bot n modo hasta indicar en la pantalla 3 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el
13. o 2 Sien la pantalla aparece OL durante una medida el valor excede la escala que ha seleccionado Cambie a una escala m s alta o seleccione escala autom tica MEDIDAS DE CORRIENTE CD CA ADVERTENCIA Desconecte los cables de prueba del medidor antes de tomar medidas de corriente con la pinza 1 Fije el selector de funci n en la400 ACD 40ACD 400 ACA 40 ACA Si no conoce la escala de la corriente medida seleccione la siguiente escala m s alta y luego baje a la siguiente escala si es necesario 2 Para medidas de corriente CD presione la tecla ZERO para borrar la pantalla del medidor 3 Presione el gatillo para abrir la quijada Encierre completamente el conductor que va a medir Nota No coloque m s de un alambre dentro de la quijada 4 La pantalla LCD indicar la lectura MEDIDAS DE VOLTAJE CD CA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Las puntas de las sondas pueden no ser lo suficientemente largas para hacer contacto con las partes vivas dentro de algunos contactos 240V para electrodom sticos debido a que dichos contactos est n muy adentro del contacto Como resultado la lectura puede indicar 0 voltios cuando en realidad el contacto si tiene tensi n Verifique que las puntas de las sondas est n tocando los contactos met licos dentro del contacto antes de asumir que no hay tensi n PRECAUCI N No mida voltajes CD o CA si alg n motor en el circuito est encendiendo y apagando Pueden ocurrir
14. orzado CONTROLES Y CONECTORES Pinza amperim trica Gatillo para abrir la pinza Selector giratorio de funci n Pantalla LCD Bot n CERO Bot n retenci n de datos y retroiluminaci n D or e 0o P 7 Bot n selector Modo 8 Bot n selector de escala 9 Bot n Hz Ciclo de trabajo 399 974 10 Enchufe COM 11 Enchufe temp V 12 Tapa de la bater a Atr s S MBOLOS E INDICADORES CA CA corriente alterna AUTO gt HOLDZEROk MQ Hz uFmV CD CD corriente directa De ap mE Signo de menos 2f E z m CERO Modo CERO Continuidad audible E Icono de bater a d bil IL OL DH Modo de prueba de diodo AUTO Modo de escala autom tica M Mega Q Ohmios m mili F Grados Fahrenheit V Voltios C Grados Cent grados A Amperios RETENCI N Modo de Retenci n de datos ESPECIFICACIONES Funci n Escala Precisi n Corriente 40 00 2 5 lectura 6 CD ACD 0 20 00 ACD digitos 20 00 40 00 3 lectura 6 ACD d gitos 400 0 2 5 lectura 6 ADC 0 300 0 ACD d gitos 300 0 400 0 3 5 lectura 6 ACD d gitos Corriente 40 00 3 lectura 10 CA ACA 0 20 00 AC digitos 20 00 40 00 5 lectura 10 ACA d gitos 400 0 3 lectura 10 ACA 0 300 0 ACA d gitos 300 0 400 0 5 lectura 10 ACA d gitos Voltaje CD 400 0mV 0 8 lectura 3 d gitos io 1 5 lectura 3 d gitos 400 0V
15. r de funci n a la posici n deseada AUTO ESCALA MANUAL El medidor enciende en modo de escala autom tica Presione el bot n RANGE para entrar a escala manual Cada vez que oprima el bot n escala pasa a la siguiente escala indicada por las unidades y lugar del punto decimal Presione y sostenga el bot n RANGE escala durante dos segundos para regresar a modo autom tico Nota La funci n de escala manual no funciona en las funciones de corriente CA o diodos y verificaci n de continuidad En la funci n de temperatura cambiar la resoluci n de 0 1 a 1 RETENCI N DE DATOS Para congelar la lectura en del medidor en la LCD presione el bot n para retenci n HOLD de datos Mientras que est activa la funci n de retenci n de datos en la pantalla aparece el icono HOLD Presione HOLD para regresar a operaci n normal RETROILUMINACI N Presione y sostenga el bot n HOLD durante gt 2 segundos para encender y apagar la retroiluminaci n Nota La funci n de RETENCI N se activar al encender la retroiluminaci n Presione el bot n HOLD para salir del modo retenci n BOT N CERO Restablece la capacitancia y las medidas de corriente CD a ceros Adem s le permite tomar medidas con relaci n a un valor de referencia almacenado Usted puede almacenar un voltaje corriente etc de referencia y tomar medidas comparadas con tal valor El valor indicado es la diferencia entre el valor de referencia y el valor medido 1 Lev
Download Pdf Manuals
Related Search