MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. Introduzca el Eje AVK a trav s de la Soldadura para el eje AVM y deslice un Soporte para el espaciado de las ruedas AVP sobre cada extremo del Eje como ilustrado Coloque el conjunto del Eje Soldadura para el eje encima del Armaz n en A AVN como ilustrado y en el centro del Eje Deslice una Rueda AMU sobre el Eje y usando un par de tenazas asegure la Rueda al Eje con un Anillo de retenci n AVQ dentro de la ranura al extremo del Eje AS S NK I Nota El v stago de v lvula va hacia el exterior de la Carretilla HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA FAVT x2 AVQ x1 Nota Puede que necesite empujar el extremo opuesto del Eje para exponer la ranura al otro extremo del Eje Ya que los cojinetes de bolas son sellados no es necesario lubricar los cojinetes de bolas utilizando el alemite Introduzca cuatro 4 Pernos en U de 1 4 x 1 1 2 AVS sobre el Eje y a trav s de los agujeros en los Soportes para el espaciado de las ruedas Armaz n en A y los dos 2 Placas de soporte para el perno en U AVT Apriete por mano las ocho 8 Tuercas de inserci n de 1 4 AVR Nota Para no da ar al Armaz n en A aseg rese de apretar todas las Tuercas AVR equitativamente en los Pernos en U AVS Nota Adjunte las dos 2 Placas de soporte para el perno en U AVT a los dos Pernos en U interiores E 2 ARMADO DE LA CARRETILLA AL EJE ARMAZ N ELEMENTO2. 3 Llave de 9 16 Gafas de seguridad AN y Y u Y 5 1 par para cada x1 persona GU AS DE ARMADO Refi rase a los reas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado E 5 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA Este sector est ubicado en la esquina superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina Este sector est ubicado en la esquina superior derecha de la p gina y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la secci n que se est armando Este sector est ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da os en el producto o graves lesiones si no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS ID Descripci n Cantidad Y ID Descripci n Cantidad Piezas principales BJU Elementos para el armado de la carretilla al eje armaz n AVJ Carretilla AVU Arandela plana de 5 16 10 AMU Rueda AVV Perno con cab red ranurada de 5 16 x 1 12 AVW Arandela de presi n de 5 16 po Je Equipo de piezas de metal AVX Tuerca hexagonal roscada de
3. 5 16 AVL Manill r AVY Resorte de traba AVM Soldadura para el eje Ai P D j AAA Tuerca con nil n de 3 8 AUN Paa Adai AWB Espaciador de 3 8 x 1 1 2 AVO Leng eta BJW Soporte para la lengieta AWC Arandela plana de pl stico de 3 8 AWA Soporte de traba ABE Perno hexagonal de 3 8 x 4 y AWD Pomo roscado BJS 65009 Elementos para la carretilla AWE Permnodecarrocehade ita BJT Elementos para el armado del eje armaz n AWF Placa de soporte AVP Soporte para el espaciado de las ruedas BJX Perno hexagonal de 3 8 x 4 1 4 AVG Anillo de retenci n a BJV Elementos para el armado del manillar a la leng eta AVR Tuerca de inserci n con nil n de 1 AWG Perno hexagonal de 3 8 x 5 AVS Perno en U de 1 4 x 1 1 2 AWE Perno de carrocer a de 3 8 x 5 AVT Placa de soporte para el perno en U AAA Tuercacon nil n de 3 8 AWH Espaciador para el manillar AWI Eje con cabeza AWJ Claveta AWD Pomo roscado K oqodod oqoddoaoo O00 Rerrr NNDNREA OODODOO ODOODOOOOO0OoOooood RRPNRPRPA IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL EJE ARMAZ N BJT Elementos ilustrados a la escala A menos que indique lo contrario L D AVR x8 l AVT x2 Tuerca de inserci n Placa de soporte para el perno AVP x2 con nil n de 1 4 3 en U Soporte para el espaciado j de las ruedas AVQ x2 AVS x4 Anillo de retenci n Perno en U de 1 4 x 1 1 2 ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE
4. de carrocer a con el Pomo roscado Soldadura de eje Cuidado con los puntos de pellizco Se pueden causar lesiones graves DESPLIEGUE DE LA CARRETILLA Gire el Manillar para atr s hasta que los agujeros en las bifurcas se alineen con los agujeros en la Leng eta y re introduzca el Perno de carrocer a a trav s de los agujeros en las bifurcas y la Leng eta Asegure el Perno de carrocer a con el Pomo roscado DESPLIEGUE DE LA CARRETILLA Adjunte la Carretilla de jard n al Veh culo remolcador por re introducir el Eje con cabeza a trav s de la parte anterior de la Lengueta y el Veh culo remolcador Asegure la Carretilla de jard n al Veh culo remolcador con una Claveta Para descargar el contenido de la Carretilla agarre la Carretilla con una mano tire el Manija de traba y incline detenidamente la Carretilla para atr s a D HAGA EXTENSIONES PARA LAS PAREDES HAGA EXTENSIONES PARA LAS PAREDES Puede insertar un palo est ndar de 1 x 2 aprox 3 4 x 1 1 2 dentro de las seis ranuras en los costados de la Carretilla para extender las paredes de la Carretilla y llevar una pila m s alta de escombros To avoid serious injuries Do nat ride in or on cart Do not exceed 650 lbs Reduce load on hills or slippery surfaces e Do not exceed 10 mph e Do nat fill gas can while gas can is in garden cart Para evitar lesiones graves No transportar personas dentro o en la ca
5. ilustrado Asegure el Soporte de traba con dos 2 Pernos de cabeza redonda ranurada de 5 16 x 1 AVV dos 2 Arandelas planas de 5 16 AVU dos 2 Arandelas de presi n de 5 16 AVW y dos 2 Tuercas hexagonales roscadas de 5 16 AVX Nota No apriete todav a las Tuercas hexagonales roscadas AVX NING N ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA P GINA Gire la Soldadura para el eje hacia el Soporte de traba y asegure que la Soldadura resta bien contra el Soporte de traba Si es necesario coloque de nuevo el Soporte de traba Apriete las Tuercas hexagonales roscadas de 5 16 AVX ro HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA AVY x1 Introduzca el Resorte de traba AVY dentro del agujero al extremo de la Soldadura para el eje y a trav s del agujero en la Manija de traba AVZ i al N KARHE E HHUNHNI NT SHIHE ipannnNoDDAN ERIH HHHH 1t ie S n AHN inana oon 000 t Nd WRENN Eun RAU HS Introduzca un 1 Espaciador de 3 8 x 1 1 2 AWB en cada lado del Manija de traba como ilustrado Introduzca un 1 Perno hexagonal de 3 8 x 4 1 4 B
6. JX y aseg relo con una 1 Tuerca Nylock de 3 8 AAA IAS A OO nacO N AGO AIH H 050007 Ji WAPA pi ro HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA Vuelque el Conjunto de la carretilla Coloque la Leng eta AVO entre la bifurcas al extremo de la Soldadura para el eje como ilustrado Introduzca una 1 Arandela plana de pl stico de 3 8 AWC en cada lado de la Lengueta entre las bifurcas de la Soldadura para el eje Asegure la Leng eta con un 1 Perno hexagonal de 3 8 x 4 ABE y una 1 Tuerca Nylock de 3 8 AAA D vuelta la Carretilla sobre sus ruedas Del interior de la Carretilla coloque la Placa de soporte AWF sobre los dos agujeros hacia la parte delantera de la Carretilla e introduzca dos 2 Pernos de cabeza redonda ranurada de 5 16 18 x 1 AWV a trav s los agujeros Coloque el Soporte para la lengileta BJW sobre los Pernos y aseg relo con dos 2 Arandelas de presi n de 5 16 AVW y dos 2 Tuercas hexagonales roscadas de 5 16 AVX ur x1 Placa de saorte Nota Note el ngulo de los extremos del Soporte para la leng eta Gire la Leng eta hacia arriba e introduzca un 1 Perno de carrocer a de 3 8 x 5 AWE a trav s del Soporte para la leng eta y la Lenguet
7. LA CARRETILLA AL EJE ARMAZ N BJU Elementos ilustrados a la escala A menos que indique lo contrario AW x12 AWU x10 Perno con cabeza redonda ranurada de 5 16 x 1 AWY x1 Arandela plana de 5 16 S Resorte de traba AVX X12 ANW x12 Tuerca hexagonal roscada de 5 16 Arandela de presi n de 5 16 IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ILLA IDENTIFICADOR DE PIEZAS PIEZAS PRINCIPALES Piezas son de 5 del tama o real AMU x2 Rueda AVJ x1 Carretilla EQUIPO DE PIEZAS DE METAL BZZ Piezas son de 5 del tama o real A menos que indique lo contrario AVM x1 Soldadura para el eje AVO x1 Leng eta YT BJW x1 Soporte para la leng eta AWA x1 AWN x1 Soporte de traba Soldadura de armaz n en A AVK x1 AL x1 Eje Manillar E 1 ARMADO DEL EJE ARMAZ N ELEMENTOS REQUERIDOS Elementos ilustrados a la dimensi n real A menos que indique lo contrario AVR x8 Tuerca de inserci n AVT x2 con nil n de 1 4 Placa de soporte para el AVP x2 perno en U Soporte para el j espaciado de las ruedas AVS x4 AVQ x2 Perno en U de 1 4 x Anillo de retenci n 11 2 AVM x1 AWN x1 Soldadura para el eje Soldadura de armaz n en A OTRAS PIEZAS REQUERIDAS Piezas ilustradas a 5 de la dimensi n real AMU x2 Rueda HERRAMIENTAS REQUERIDAS Llave de tubo con dado de 1116 Tenazas Gafas de seguridad
8. LIFETIME LAWN GARDEN MODELO N 65009 MANUAL DEL PROPIETAR amp Guarde este N mero de identificaci n por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes C gt ZS REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY D A Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de registro para los productos es r pido y f cil Registre con nosotros en www lifetime com y disfrute de estos gran beneficios e Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nuestro sitio en l nea as como notificaciones de productos NUEVOS y promociones de liquidaci n especiales e Enelcaso poco probable de una retirada del producto o modificaci n de seguridad le notificaremos e Registrar su producto le garantiza servicio de garant a Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n disminuidos Pero tendr que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garant a A LIFETIME LE PROMETO Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que no vender no proveer sus datos personales a otros terceros ni permitirles usar sus datos personales para Sus propias intencio Clientes de E U A LLAME A NUESTRO DEPARTA HORAS 0708 Llame o visite nuestro sitio Para los clientes a bbtener asistencia STRUCCIONES DE SEGURIDAD 10S DE SEG
9. S REQUERIDOS Elementos ilustrados a la escala A menos que indique lo contrario PANAM M NWVWNI gt UT ARAN MIA IRN WAN AWC x2 pa Arandela plana de pl stico de 3 8 D O LH P d AVU x10 O AVX x12 Arandela plana de 5 16 A Tuerca hexagonal roscada c de 5 16 AWB x2 Espaciador de 3 8 x 1 1 2 a 2 ARMADO DE LA CARRETILLA AL ARMAZ N PIEZAS MET LICAS REQUERIDAS Piezas son de 5 del tama o real A menos que indique lo contrario AVO x1 o Soporte para la leng eta AWA x1 Leng eta Soporte de traba AVJ x1 Carretilla HERRAMIENTAS REQUERIDAS e a Destornillador Tenazas Gafas de seguridad AVX x8 DOS ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO ARMADO DE LA CARRETILLA AL ARMAZ N Coloque la Carretilla AVJ en su costado y ponga el Conjunto de armaz n en A contra la Carretilla como ilustrado Asegure el Conjunto de armaz n en A a la Carretilla usando ocho 8 Pernos de cabeza redondas ranuradas de 5 16 x 1 AVV ocho 8 Arandelas planas de 5 16 AVU ocho 8 Arandelas de presi n de 5 16 AVW y ocho 8 Tuercas hexagonales roscadas de 5 16 AVX ORN LA NU UT y e SR E Y QQ SOS us AAA ro HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA Gire la Soldadura para el eje de la Carretilla Coloque el Soporte de traba AWA sobre los dos agujeros hacia la parte delantera inferior de la Carretilla como
10. UIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR RAVES O DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARANT A mar este producto sin seguir las instrucciones cuidadosamente Verifique la caja entera y Para asegurar su segui dentro de todo material de embalaje para piezas y o instrucciones adicionales Antes de comenzar el armado leya las instrucciones identifique las piezas usando los identificadores de piezas y elementos al igual que el listado de piezas y elementos en este documento El armado correcto y completo uso y supervisi n so esenciales para reducir el riesgo de accidentes o lesiones e No use ni almacene objetos calientes tales como grillas sopletes equipo de soldadura etc cerca del producto e Dos adultos capaz son requeridos para el armado La mayor a de las lesiones son causadas para el abuso y o el no seguir las instrucciones Tenga cuidado al usar este producto Instrucci n 1056662 D 3 marzo 2010 ANTES DE COMENZAR EL ARMADO N Guarde las bolsas de elementos y su contenido separados Sile falta unas piezas llame q a nuestro Departamento de servicios a clientes IA Ss Dos adultos requeridos para completar el armado un adulto sugerido como lector de instrucciones S lo los adultos deben armar el producto No permitan a los ni os estar en el rea de montaje hasta que termine con el armado HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO Destornillador Tenazas Llave de tubo con Llave de 1 2 dado de 7 16 bl
11. a y aseg relo con un 1 Pomo roscado AWD S 3 ARMADO DEL MANILLAR A LA LENG ETA ELEMENTOS REQUERIDOS PIEZAS MET LICAS REQUERIDAS HERRAMIENTAS REQUERIDAS Llave de 9 16 x2 Gafas de seguridad Coloque el Manillar AVL encima de la Leng eta como ilustrado Introduzca un Perno de carrocer a de 3 8 x 5 AWE a trav s de los agujeros superiores y aseg relo con un Pomo roscado AWD HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA AWG x1 Introduzca dos 2 Espaciadores para el manillar AWH entre las bifurcas del Manillar y la Leng eta Deslice un 1 Perno hexagonal de 3 8 x 5 AWG a trav s de las bifurcas del Manillar Espaciadores y la Leng eta Asegure el Manillar a la Leng eta con una Tuerca hexagonal de 3 8 AAA z J HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PAGINA 4 Introduzca el Eje con cabeza AWI a trav s del agujero en la parte superior de la Leng eta y aseg relo con una Claveta AWJ o a N NN A A tin ARRU a DESPLIEGUE DE LA CARRETILLA DESPLIEGUE DE LA CARRETILLA Manillar Lengiieta Gire el Conjunto de leng eta manillar para abajo hasta que los agujeros en la parte inferior de la Leng eta se alineen con los agujeros en la Soldadura de eje y re introduzca el Perno de carrocer a a trav s de los agujeros en la Lengueta y la Soldadura para el eje Asegure el Perno
12. e asumen alguna otra responsabilidad en relaci n con este producto TODOS LOS RECLAMOS A LA GARANT A DE LA CARRETILLA DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS DEL RECIBO DE COMPRA REGISTRE LOS DEFECTOS DEL PRODUCTO POR ESCRITO A Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 1 800 225 3865 l v 0700 a 1700 HNR Incluya por favor el recibo de compra con fecha y fotograf a de la s parte s da ada s Para registrar su producto vis tenos a nuestro sitio en Internet www lifetime com LIFETIME j www lifetime com 2004 Lifetime Products Inc PO Box 160010 e Freeport Center Bldg D 11 Clearfield Utah 84016 0010 T 800 225 3865 e F 801 728 1907 MEJORE SU COMPRA LIFETIMES POR BY A ADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime vis tenos a www lIifetime com O llame al 1 800 424 3865
13. rretilla e No exceder los 1433 Kg 650 lbs Reducir la carga de la carretilla en colinas o superficies resbaladizas e No exceder los 16 1 Km h 10 mph No llenar los botes de gas mientras que est n en la carretilla Pour viter les blessures graves Ne pas transporter des personnes dans ou sur la charrette Ne pas d passer 1433 Kg 650 Ibs e R duire la charge sur les c tes ou les surfaces glissantes e Ne pas d passer 16 1 Km h 10 mph Ne pas remplir les bidons d essence pendant qu ils sont dans la charrette 1034754 INFORMACI N SOBRE LA GARANT A GARANT A DE F BRICA LIMITADA DE 5 A OS LIFETIME PRODUCTS INC SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS A LOS DERECHOS DE LA GARANT A SI LAS PARTES NO ESTUVIERAN DISPONIBLES O ESTUVIERAN OBSOLETAS 1 El comprador original tiene la garant a de Lifetime de que las carretillas est n libres de defectos en lo que hace al material y a la confecci n por un per odo de dos a os desde la compra original La palabra defectos est definida como imperfecciones que perjudican el uso del producto Los defectos causados por el mal uso abuso o negligencia anular n esta garant a Esta garant a no cubre defectos por una instalaci n incorrecta alteraci n o accidente Esta garant a no cubre el da o causado por vandalismo xido fuerzas naturales u otro evento que se encuentre m s all del control del fabricante 2 Los neum ticos r
14. uedas y eje incluidos en la carretilla no est n cubiertos por esta garant a de f brica limitada por 5 a os pero s lo est n por una garant a separada de 1 a o 3 Esta garant a no es transferible y est expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de una parte partes que el fabricante determine bajo inspecci n o que sean defectuosas en su material o en su confecci n Los gastos de env os hacia y desde la f brica como as tambi n las horas hombre no est n cubiertos y son responsabilidad del comprador 4 Esta garant a no cubre ralladuras ni rasgu os del producto provocados por el uso cotidiano Adem s los defectos causados por da o intencional negligencia uso irrazonable carga impropia o sobrecarga instalaci n de equipamiento incorrecto remolque incorrecto anular n esta garant a 5 La responsabilidad por da os fortuitos o consecuentes se excluye al grado permitido por la ley As como se trata de incluir el mayor grado de seguridad en la carretilla no se puede garantizar que no haya da os El usuario asume todo el riesgo del da o resultante del uso de este producto Toda la mercader a se vende bajo esta condici n y ning n representante de la empresa puede no aplicar o cambiar esta pol tica 6 Esta garant a est expresamente en lugar de todas las otras garant as expresadas o impl citas incluyendo garant as de negociaci n o de idoneidad para el uso Ni Lifetime Products Inc ni ning n representant
Download Pdf Manuals
Related Search