Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. las bater as Cuidado Cerci rese que tenga a la mano las bater as que vaya a reemplazar listas para instalarse antes de extraer las bater as d biles La memoria del control LIGHT UP solamente retendr la informaci n durante aproximadamente un minuto sin bater as Si se pierde la memoria durante el proceso simplemente vuelva a alimentar las claves de los fabricantes que correspon dan a sus controles remotos anteriores OPERACION Uso del control LIGHT UP 1 Oprima la tecla correspondiente al aparato TV VCR AUX o CBL que des e controlar 2 Dir ja el control LIGHT UP hacia el aparato y oprima POWER para encenderlo 3 Dir ja el control LIGHT UP hacia el aparato y oprima las teclas de comando deseadas Las teclas de comando en el control LIGHT UP funcionan de la m sma manera que las del control remoto original sin embargo la identificaci n en estas pudiera variar un poco 4 Para apagar el ltimo aparato que haya seleccio nado oprima POWER Para apagar los aparatos restantes oprima la tecla que corresponda al aparato que des e apagar y oprima POWER USO DE LOS BOTONES Esta caracter stica le perm te controlar dos aparatos diferentes sin necesidad de oprimir las teclas que corre spondan a cada uno de ellos previamente He aqu como funciona Todas las teclas en el control LIGHT UP no son usadas por un solo aparato Por ejemplo un televisor sola mente es operado con las teclas de volumen2. y una videocasetera es el nico aparato que contiene teclas como REWIND FAST F y as sucesivamente Al oprimir TV y despu s VCR cualquier tecla que no controla la videocasetera controlar el televisor Si su convertidor de televisi n por cable o videocasetera contiene un control de volumen usted podr eliminar esa funci n Esto le permite controlar el volumen en su convertidor o videocasetera a trav s de estas y no a trav s del televisor Si usted desea deshabilitar esta funci n y controlar el volumen a trav s de su convertidor de televisi n por cable oprima y mantenga oprimido P hasta que el indi cador color rojo destelle dos veces Su lte la tecla P oprima 9 9 3 CBL Cuando el indicador destelle dos veces usted podr controlar el volumen a trav s del convertidor de televisi n por cable ea o e Para activar la funci n nuevamente oprima y mantenga oprimida la tecla P hasta que el indicador color rojo destelle dos veces Su lte la tecla P y oprima 9 8 0 Cuando el indicador destelle dos veces usted podr controlar el volumen a trav s de su televisor Esta caracter stica no funciona si estos dos ltimos aparatos que haya seleccionado ofrecen las m smas caracter sticas o son similares Por ejemplo la mayor a de los televisores y videocaseteras tienen teclas para los canales en sus controles remoto En este caso usted deber oprimir la tecla del aparato que des e controlar antes de usar las te
3. IENTO Su control remoto LIGHT UP es un ejemplo de dise y fabricaci n de calidad inigualable por lo tanto este de ber ser tratado con cuidado Las sugerencias que mencionamos le ayudar a disfrutar de este producto durante muchos a os e Mant ngalo seco Si se llegara a mojar s quelo inmediatamente Los l quidos contienen minerales que corr en los circuitos electr nicos e Manipule el control remoto con cuidado y deli cadeza El dejarlo ca r al piso pudiera da ar su ta blero de circu tos y dejar de funcionar adecuada mente e Use y conserve el control remoto bajo condiciones normales de temperatura Las temperaturas extre mosas pudieran acortar la vida de sus componen tes da ar las bater as y deformar o derretir sus componentes de pl stico e Mantenga el control alejado del polvo y las grasas ya que estos pudieran causar un desgaste prema turo de sus partes e Limpie ocasionalmente el control con un trapo h medo Ev te el uso de productos qu micos sol ventes o detergentes concentrados para limpiarlo e Para prevenir da os no tuerza la unidad Si la unidad no est funcionando adecuadamente acuda a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda 13 NOTAS NOTAS
4. IGHT UP hacia su aparato y oprima POWER El aparato deber encenderse o apa garse si estaba encendido Rep ta los pasos 2 al 5 para agregar los aparatos adi cionales Notas e La caracter stica de control del vol men del televi sor y desactivaci n del volumen es autom tica mente activada al encender el televisor Esto sig nifica que cuando usted seleccione CBL y oprima uno de los controles de volumen o el bot n MUTE el control remoto de hecho env a la se al al televi sor y no al convertidor de televisi n por cable Si usted desea usar el control de volumen del conver tidor de televisi n por cable as como el deshabili tador del m smo deshabil te esta funci n de los botones e Si el control remoto no opera el aparato deseado int nte otras claves del fabricante que han sido en listadas en la secci n correspondiente del manual en ingl s y que var an dependi ndo del modelo y marca de televisores videocaseteras convertidores de televisi n por cable o algunos otros aparatos e Si su aparato a n no responde a los comandos siga los pasos mencionados en la secci n Si en frenta problemas e El indicador color rojo en la parte superior del con trol LIGHT UP destella dos veces cuando usted ali menta una clave que reconoce Sin embargo esto no significa que sea la clave correcta para su aparato Cuando el alcance del control LIGHT UP disminuye u opera de una manera err tica reemplace
5. MANUAL DEL PROPIETARIO Control Remoto Favor de leer antes de usar este equipo INTRODUCCION A Su control remoto Radio Shack LIGHT UP ha sido dise ado con un teclado iluminado que le perm te ver los botones en la obscuridad Cuando usted activa este aparato oprimir cualquier bot n ilumina completamente el teclado Los botones de uso m s com n aparecer n m s claros para facilitar a n m s el uso del control remoto Adem s su control remoto LIGHT UP tiene la capaci dad de sustitu r hasta cuatro controles remoto est n dard Diferente a otros controles remoto universales LIGHT UP ha sido preprogramado con los comandos de cientos de controles remoto usted no se ver en la necesidad de ense arle al LIGHT UP los comandos Todo lo que usted necesita es dec rle al control remoto LIGHT UP cuales controles remoto va usted a sustitu r alimentando una clave de tres d gitos y LIGHT UP har lo dem s Este manual est traducido en combinaci n con el manual en ingl s que acompa a a este producto por lo tanto usted deber consultar las p ginas en donde se mencionan las claves de televisores videocaseteras convertidores de televisi n por cable reproductores de CD s y m s Una vez que alimente las claves este control remoto estar listo para operar las funciones m s comunes en los controles remoto originales El control remoto LIGHT UP ofrece las siguientes car acter sticas Sustituye otros controles
6. P Si es necesario rep ta estos pasos para cada uno de los aparatos Para determinar la clave de tres d gitos que ha sido programada en el control LIGHT UP oprima la tecla que corresponda al aparato y oprima y mantenga opri mida la tecla P hasta que el indicador color rojo destelle dos veces su lte la tecla P y oprima 9 9 0 segu da del n mero 1 El control LIGHT UP destella el n mero del primer d gito en la clave Oprima el n mero 2 para que el control destelle el segundo d gito en la clave y oprima el n mero 3 para que destelle el tercer d gito en la clave 11 Nota Algunas videocaseteras no cuentan con la tecla POWER en el control remoto original Si este es el caso enci nda la videocasetera manualmente e in serte una cinta oprima PLAY en lugar de POWER Cuando el aparato responda oprima y mantenga opri mida la tecla P hasta que el indicador destelle dos ve ces Si el control LIGHT UP dejara de funcionar despu s de haber probado el control en cada aparato o si no logra que el control LIGHT UP funcione verif que lo siguiente e Cerci rese oprimir la tecla que corresponda al aparato que des e controlar e Revise que las bater as no est n d biles o muertas e Confirme que los controles remoto de los aparatos que des e controlar est n funcionando as como el aparato m smo e Si algunos botones no controlan su aparato intente usar una clave m s adecuada 12 CUIDADO Y MANTENIM
7. ci n de los encabezados para cada listado de claves del fabricante TV Brand LIGHT UP Code Marca del televisor Clave LIGHT UP Admiral 003 Hitachi 151 145 227 038 056 095 097 o 173 10 SI ENFRENTA PROBLEMAS Si este control LIGHT UP no controla sus aparatos a control remoto cuando por primera vez es programado probablemente usted no aliment las claves correctas de tres d gitos Usted podr intentar todas las claves mencionadas en la marca de su aparato pero debido a que muchos fabricantes producen aparatos usando marcas diferentes ser a conveniente el consultar la biblioteca integrada en el control LIGHT UP para local izarla sigui ndo estos pasos 1 Manualmente encienda el aparato que des e con trolar 2 Dir ja el control LIGHT UP hacia el aparato 3 Oprima la tecla que corresponda al tipo de aparato oprima y mantenga oprimida la tecla P hasta que el indicador destelle dos veces Su lte la tecla P 4 Oprima 9 9 1 POWER y oprima la tecla que corresponda al tipo de aparato Alterne el oprimir POWER y la tecla que corresponda al aparato hasta que este responda Cada vez que usted oprima la tecla que co rresponda al aparato el control LIGHT UP avanza hacia el siguiente n mero en el listado de fabrican tes 5 Cuando el aparato responda oprima y mantenga oprimida la tecla P para bloquear esa clave hasta que el indicador color rojo destelle dos veces en t nces su lte la tecla
8. clas para los canales en el control LIGHT UP USO DE LA ILUMINACION La iluminaci n de fondo le perm te ver las teclas en el control LIGHT UP en la obscuridad Oprima el bot n identificado con un s mbolo de un foco encendido para activar esta caracter stica Cada vez que usted oprima esta tecla el control LIGHT UP se encender y per manecer encendida la iluminaci n de fondo durante algunos segundos Para suspender la iluminaci n oprima nuevamente el bot n con el s mbolo del foco encendido CLAVES DE LOS FABRICANTES EI listado que aparece en la pagina 10 del manual en ingl s que acompa a a este producto le muestra las claves con 3 d gitos que deber alimentar para progra mar su control LIGHT UP Las claves m s comunes han sido enlistadas en primer lugar Notas 1 El control LIGHT UP incluye solamente los con troles que usted utilizar con m s frecuencia Pu diera existir la posibilidad de que este control no controle todas las caracter sticas en su control re moto original e Use la etiqueta que se adjunta para anotar las claves de los fabricantes que corresponden a sus controles remoto originales Etiqueta TV VCR CABLE AUX 1 Local ce el producto en el listado de fabricantes 2 Oprima la tecla apropiada para el aparato 3 Oprima la tecla P hasta que la luz roja destelle dos veces 4 Su lte la tecla P y alimente la clave de tres d gitos correspondiente al fabricante Traduc
9. remoto le perm te sustitu r hasta cuatro diferentes controles con este de f cil op eraci n Iluminaci n de doble nivel los botones m s fre cuentemente usados aparecer n m s iluminados para ayudarle a localizar el bot n adecuado Potente haz de luz infrarrojo en muchos casos le perm te operar los aparatos a control remoto a mayor distancia que los originales Teclado de gran tama o y f cil uso la colocaci n perfecta de los botones facilitan su operaci n Util etiqueta como referencia prov e un lugar ade cuado para anotar las claves de los fabricantes 01994 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation LIGHT UP es una marca registrada de Tandy Corporation CONTENIDO Funcionamiento del control Programaci n del control 6 Operaci n 8 Uso de los botones 8 Uso de la iluminaci n nnennenennennn 9 Claves de los fabricantes nennen 10 Cons lte las paginas en el manual en ingl s que acompa a a este producto que se mencionan para identificar su equipo y establecer las claves correspondientes Claves para televisores ueennenneennnnen 10 Claves para combinaci n de televisores con video caseteras integradaS ooocnnccccnonccnnnacinncancnnnnnanananannnos 13 Claves para videocaseteras nee 14 Claves para accesorios de video 18 Claves para conver
10. tidores de televisi n por CaDlOi iccicnci nonio cial ont S cios condal AREAS Claves para reproductores de discos compactos Claves para varios aparatos de audio Claves para receptores Si enfrenta problemas manual en espa ol es Cuidado y mantenimiento FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL Antes de usar el control LIGHT UP es muy til entender un poco el funcionamiento nada t cnico solamente una idea de lo que puede usted esperar de este control remoto LIGHT UP Una vez que haya programado el control remoto sus teclas de comandos funcionan de la misma manera que las de su control remoto original a n cuando la identifi caci n de estas no sea la m sma que las del original Por ejemplo si la tecla PWR ON OFF aparece en su control remoto original esta equivale a la tecla POWER del control LIGHT UP Notas e Siempre que oprima la tecla RECORD del control LIGHT UP esta deber ser oprimida dos veces Esta caracter stica de seguridad le ayuda a prevenir el borrar accidentalmente las cintas de video o audio e Use la tecla P programa al programar el control LIGHT UP para sustitu r sus controles remoto origi nales e Las teclas TV VCR AUX y CBL son teclas para identificar aparatos Usted podr usarlas al progra mar el control remoto LIGHT UP para sustitu r los controles remoto deseados Usted utilizar estas te clas durante la operaci n normal del control para informarle al con
11. trol LIGHT UP que aparato deber controlar e La tecla B localizada en la parte superior de las teclas para identificar aparatos lleva a cabo la m sma funci n que las teclas A B en su control re moto para televisi n por cable PROGRAMACION DEL CONTROL Siga estos pasos para programar su control LIGHT UP 1 Extraiga la cubierta del compartimento para las baterias e instale cuatro baterias tipo AAA alcalinas Radio Shack Cat No 23 555 como lo indica la ilustraci n en el interior del compartimento para las baterias Reinstale la cubierta Nota No coloque objetos encima del control remoto despu s de haber instalado las baterias Estos ob jetos pudieran oprimir algunas teclas y reducir la vida util de las baterias 2 Refi rase al listado de fabricantes y andte las claves de sus controles remoto originales en las p ginas del manual en ingl s identificadas como Notes 3 Oprima la tecla que corresponda a la clave del con trol remoto del aparato que usted est sustituyendo TV VCR AUX o CBL 4 Oprima y mantenga oprimida la tecla con la letra P hasta que el indicador color rojo destelle dos veces Su lte la tecla P y alimente los tres d gitos que cor respondan a la clave del fabricantes de su aparato Por ejemplo para sustitu r el control remoto de un televisor Panasonic clave del fabricante 051 usted oprimir a TV P 0 5 1 5 Cuando el indicador destelle nuevamente dir ja el control remoto L
Download Pdf Manuals
Related Search