MultíMetro Digital
Contents
1. Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de la bater a 1 Cuando las bater as se agoten o caigan bajo el voltaje de operaci n aparecer H del lado derecho de la pantalla LCD Deber reemplazar las bater as 2 Siga las instrucciones para instalar las bater as Vea la secci n de instalaci n de la bater a en este manual 3 Deseche la bater a usada apropiadamente ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y de fusibles est n colocadas y aseguradas REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de fusibles 1 Desconecte los cables del medidor y cualquier art culo a prueba 2 Quite la funda protectora de hule 3 Abra la tapa de la bater a aflojando el tornillo con un destornillador cabeza Phillips 4 Quite el fusible quemado de su soporte tirando suavemente de l 5 Instale el fusible nuevo en el porta fusibles 6 Use siempre un fusible del tama o y valor apropiado 0 2A 250V de quemado r pido para la escala 200mA 10A 250V de quemado r pido para la escala 10A 7 Coloque la tapa del fusible en su lugar Inserte el tornillo y apriete para asegurar ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor hasta que la tapa de2. a una o m s terminales las identifica como asociadas con escalas que pueden bajo uso normal estar sujetas a voltajes particularmente peligrosos Para m xima seguridad no deber manipular el medidor y sus cables de prueba cuando estas terminales est n energizadas Esta se al indica que un dispositivo est completamente protegido mediante doble aislante o aislamiento reforzado CONTROLES Y CONECTORES Y 2 3 4 5 Nota El soporte inclinado fusible y compartimiento de bater a est n atr s de la unidad Pantalla LCD Selector de Funci n Enchufe COM Enchufe 10A Enchufe positivo o AO N S MBOLOS E INDICADORES P m k Q VCD VCA ACD ACA BAT Continuidad Prueba de diodo mili voltios amperios kilo ohmios ohmios voltios corriente directa voltios corriente alterna amperios corriente directa amperios corriente alterna Prueba de Bater a ESPECIFICACIONES Funci n Escala Resoluci n Precisi n Voltaje CD 200mV 0 1mV V CD 2000mV 1mV 20V 0 01V 0 5 lectura 2 d gitos 200V 0 1V 600V 1V Voltaje CA 200V 0 1V 1 5 lectura 5 d gitos V CA 600V 1V 50 60Hz Corriente CD 200mA 1004A 1 2 lectura 2 d gitos A CD 10A 10mA 2 0 lectura 2 d gitos Corriente CA 200mA 1004A 1 8 lectura 5 d gitos A CA 10A 10mA 3 0 lectura 5 d gitos Resistencia 2000 0 10 20000 10 0 8 lectur
3. apagado OFF cuando el medidor no est en uso 2 Si en la pantalla aparece 1 durante una medida el valor excede la escala que ha seleccionado Cambie a una escala m s alta NOTA En algunas escalas bajas de voltaje CA y CD sin estar los cables de prueba conectados a dispositivo alguno la pantalla puede mostrar una lectura aleatoria cambiante Esto es normal y es causado por la alta sensibilidad de la alimentaci n La lectura se estabilizar y dar una medida apropiada al estar conectada a un circuito MEDICI N DE VOLTAJE CD PRECAUCI N No mida voltajes CD si un motor en el circuito est encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que da ar an al medidor 1 Fije el selector de funci n a la posici n V CD m s alta 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V 3 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito 4 Lea el voltaje en la pantalla Reestablezca el selector de funci n para disminuir sucesivamente las posiciones de V CD para obtener una lectura de mayor resoluci n La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto Si se invierte la polaridad la pantalla indicar menos antes del valor p 10 MEDICI N DE VOLTAJE CA ADVERTENCIA Riesg
4. I 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Q 3 Toque las puntas de las sondas al circuito o alambre que desee probar 4 Sila resistencia es menor a aproximadamente 300 sonar la se al audible Si el circuito est abierto la pantalla indicar 1 14 PRUEBA DE DIODO 1 Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo de diodo Gire el selector rotativo a la posici n HH Toque las sondas de prueba al diodo bajo prueba El voltaje directo indicar de 400 a 700mV El voltaje inverso indicar 1 Los dispositivos con corto indicar n cerca de OmV Los dispositivos en corto indicar n cerca de OmV y un dispositivo abierto indicar l en ambas polaridades PRUEBA DE BATER A 1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V Seleccione la posici n 1 5V o 9V BAT con el selector de funci n Conecte el cable rojo de prueba del lado positivo de la bater a de 1 5V 9V y el cable negro del lado negativo de la bater a de 1 5V 9V Lea el voltaje en la pantalla Bien D bil Mala Bater a de 9V gt 8 2V 7 2 a 8 2V lt 7 2V Bater a de 1 5V gt 1 35V 1 22 a 1 35V lt 1 22
5. Manual del propietario CRAFTSMAN Mult Metro Digital Modelo No 82141 PRECAUCI N Lea comprenda y siga las Reglas Seguridad e Instrucciones de operaci n en este manual antes de usar el producto MULTIMETER 82141 CAT Il 600V jor da NET y Very O min NET y e Seguridad e Operaci n e Mantenimiento e Espa ol O Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com craftsman 070606 TABLA DE CONTENIDO Garant a Instrucciones de Seguridad Se ales de Seguridad Control y Conectores S mbolos y Anunciadores Especificaciones Instalaci n de la Bater a Instrucciones de operaci n Medici n de Voltaje CD Medici n de Voltaje CA Medici n de corriente CD Medici n de corriente CA Medidas de resistencia Verificaci n de Continuidad Prueba de Diodo Prueba de Bater a Mantenimiento Reemplazo de Bater as Reemplazo de los fusibles Soluci n de problemas Servicio y Repuestos GARANT A COMPLETA POR UN A O GARANT A TOTAL POR UN A O PARA EL MULT METRO CON ESCALA MANUAL DE CRAFTSMAN Si este Mult metro de escala manual CRAFTSMAN no le satisface totalmente dentro de un a o a partir de la fecha de compra REGR SELO A LA TIENDA SEARS O DISTRIBUIDOR CRAFTSMAN M S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears lo reemplazar sin cargos Si este Mult metro de escala manual CRAFTSMAN es utilizado de manera comercial o para renta esta garant a se
6. V MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa posterior o la de la bater a o fusibles ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y fusibles est n colocadas y aseguradas Este Mult metro est dise ado para proveer muchos a os de servicio confiable si se llevan a cabo las siguientes instrucciones de cuidado del manual 1 MANTENGA SECO EL MEDIDOR Si se moja s quelo 2 USE Y ALMACENE EL MEDIDOR BAJO TEMPERATURA NORMAL Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de las partes electr nicas y distorsionar o fundir las piezas de pl stico 3 MANIPULE EL MEDIDOR CON SUAVIDAD Y CUIDADO Dejarlo caer puede da ar las partes electr nicas o la caja 4 MANTENGA LIMPIO EL MEDIDOR Ocasionalmente limpie la caja con un pa o h medo NO use qu micos solventes para limpieza o detergentes 5 USE S LO BATER AS NUEVAS DEL TAMA O Y TIPO RECOMENDADO Retire las bater as viejas o d biles de manera que no se derramen y da en la unidad 6 SISEVA A ALMACENAR EL MEDIDOR DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO deber retirar la bater a para prevenir da os a la unidad INSCRITO EN UL La marca UL no indica que este producto ha sido evaluado en cuanto a la precisi n de sus lecturas REEMPLAZO DE BATER AS ADVERTENCIA
7. a 2 d gitos 20kQ 0 01kQ 200kQ 0 1kQ 2000kQ 1kQ 1 0 lectura 2 d gitos o Ia 1 0 lectura 2 digitos NOTA Las especificaciones de precisi n consisten de dos elementos e de lectura Esta es la precisi n del circuito de medidas e d gitos Esta es la precisi n del convertidor anal gico a digital NOTA La precisi n est especificada a 18 C a 28 C 65 F a 83 F y menor a 75 RH ESPECIFICACIONES Prueba de diodo Corriente m xima de prueba de 1mA voltaje de circuito abierto 2 8V DC t pica Verificaci n de continuidad Se emitir una se al audible si la resistencia es aproximadamente menor a 300 Prueba de corriente de la bater a 9V 6mA 1 5V 100mA Impedancia de entrada gt 1MQ VCA Amplitud de banda 45Hz a 450Hz Ca da de voltaje ACD 200mV Indicador LCD 3 d gitos 2000 cuentas 0 5 d gitos Indicaci n de fuera de escala se muestra 1 Polaridad Autom tica sin indicaci n de polaridad positiva Signo menos p polaridad negativa Tasa de medidas 2 veces por segundo nominal Indicaci n de bater a d bil sl si el voltaje de la bater a cae por debajo del voltaje de operaci n Bater a una bater a de 9 voltios NEDA 1604 Fusibles escalas mA pA 0 24 250V de quemado r pido escala A 10A 250V de quemado r pido Temperatura de operaci n 5 C a 40 C 41 F a 104 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de operaci n M x 80 has
8. aplica a los primeros 90 d as a partir de la fecha de compra Esta garant a la otorga derechos legales espec ficos adem s de que usted pueda tener otros derechos variables entre estados Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Para ayuda al cliente Llame entre 9 a m y 5 PM Hora est ndar del este Lunes a viernes 1 888 326 1006 ADVERTENCIA EXTREME SUS PRECAUCIONES AL USAR ESTE DISPOSITIVO El uso inapropiado de este dispositivo puede causar lesiones o la muerte Siga todas las salvaguardas sugeridas en este manual Adem s de las precauciones de seguridad normales usadas al trabajar con circuitos el ctricos NO de servicio a este dispositivo si usted no est calificado para hacerlo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este medidor ha sido dise ado para uso seguro sin embargo debe ser operado con precauci n Para una operaci n segura deber cumplir las reglas enumeradas a continuaci n 1 NUNCA aplique al medidor voltaje o corriente que exceda los l mites m ximos especificados de alimentaci n L mites de entrada Funci n Entrada m xima VCA 600V CD CA VCDOVCA 600V CD CA 200Vrms en la escala 200mV mA CD fusible de acci n r pida 200mA 250V ACD Fusible de acci n r pida 10A 250V 30 segundos m x cada 15 minutos Resistencia 250Vrms durante 15 seg m x Continuidad 2 EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con alta tensi n NO mida voltajes si el v
9. es de prueba 1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM 2 Para medidas de corriente hasta 200mA CD fije el selector de funci n en la posici n 200mA CD e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe uA mA 3 Para medici n de corriente hasta 10A CD fije el selector de funci n en la escala 10A m s alta e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe 10A E F 4 Corte la tensi n del circuito bajo prueba enseguida SAA abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente 5 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito 6 Aplique tensi n al circuito 7 Lea la corriente en la pantalla La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto MEDICI N DE CORRIENTE CA PRECAUCI N No tome medidas de corriente en la escala de 10A durante m s de 30 segundos Exceder 30 segundos puede causar da os al medidor y o a los cables de prueba 1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM 2 Para medidas de corriente hasta 200mA CA fije el selector de funci n en la posici n 200mA CA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe 1A mA 3 Para medidas de corriente hasta 10A CA fije el selector de funci n en la escala 10A e inserte el conector banana del cable
10. fusibles est colocada y asegurada 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS Habr ocasiones en que su medidor no funcione correctamente En seguida encontrar algunos problemas comunes que puede llegar a tener y algunas soluciones f ciles El medidor no funciona 1 Siempre lea todas las instrucciones en este manual antes de usar 2 Verifique que la bater a est bien instalada 3 Verifique que la bater a est en buenas condiciones 4 Si la bater a est en buen estado y el medidor aun no funciona revise el fusible para asegurar que ambos extremos est n bien insertados Si usted NO comprende c mo funciona el medidor 1 Compre el libro de instrucci n Mult metros y su uso en las pruebas el ctricas Multitesters and Their Use for Electrical Testing Art culo No 82303 en la tienda Sears de su localidad 2 Llame a nuestra L nea de Servicio al Cliente 1 888 326 1006 SERVICIO Y REPUESTOS N mero de art culo Descripci n 82374 Kit del fusible 93894 Bater a de 9V 82378 Juego de cables de prueba negro y rojo 82141 DB Tapa de bater a de reemplazo 82141 DF Tapa de fusible de reemplazo 82141 CS Tornillos de la tapa posterior Para piezas de reemplazo embarcadas directamente a su hogar Llame de lunes a viernes de 9 a m a 5 p m hora del este 1 888 326 1006
11. o de electrocuci n Las puntas de las sondas pueden no ser lo suficientemente largas para hacer contacto con las partes vivas dentro de algunos contactos 240V para electrodom sticos debido a que dichos contactos est n muy adentro del contacto Como resultado la lectura puede indicar O voltios cuando en realidad el contacto si tiene tensi n Verifique que las puntas de las sondas est n tocando los contactos met licos dentro del contacto antes de asumir que no hay tensi n PRECAUCI N No mida voltajes CA si alg n motor en el circuito est encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que da ar an al medidor 1 Fije el selector de funci n a la posici n V CA m s alta 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V 3 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito DN 4 Lea el voltaje en la pantalla Reestablezca el NV selector de funci n para disminuir sucesivamente las posiciones de V CA para obtener una lectura de mayor resoluci n La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto 11 MEDICI N DE CORRIENTE CD PRECAUCI N No tome medidas de corriente en la escala de 10A durante m s de 30 segundos Exceder 30 segundos puede causar da os al medidor y o a los cabl
12. oltaje en el enchufe de entrada COM excede 500V sobre tierra f sica 4 NUNCA conecte los cables del medidor a una fuente de voltaje cuando el selector de funci n est en modo de corriente resistencia o diodo Hacerlo puede da ar al medidor 5 SIEMPRE descargue los filtros capacitores en las fuentes de tensi n y desconecte la energ a al realizar pruebas de diodo o de resistencia 6 SIEMPRE apague la tensi n y desconecte los cables de prueba antes de abrir la tapa para reemplazar las bater as o fusibles 7 NUNCA opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y de fusibles est n colocadas y aseguradas SENALES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA PRECAUCI N Esta se al adyacente a otra se al terminal o dispositivo en operaci n indica que el operador deber buscar una explicaci n en las Instrucciones de operaci n para evitar lesiones a su persona o da os al medidor Esta se al de ADVERTENCIA indica que existe una condici n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en la muerte o lesiones graves Esta se al de PRECAUCI N indica que existe una condici n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en da os al producto Esta se al advierte al usuario de que la s terminal es as marcadas no deber n ser conectadas a un punto del circuito donde el voltaje con respecto a tierra f sica exceda en este caso 500 VCA o VCD Esta se al adyacente
13. rojo de prueba en el enchufe 10A 4 Corte la tensi n del circuito bajo prueba E f enseguida abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente 5 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito 6 Aplique tensi n al circuito 7 Lea la corriente en la pantalla La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto MEDIDAS DE RESISTENCIA ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte la tensi n a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar cualquier medidas de resistencia Retire las bater as y desconecte los cordones de l nea 1 Fije el selector de funci n en la posici n Q m s alta 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Q 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia 4 Lea el voltaje en la pantalla y enseguida fije el selector de funci n en la posici n Q m s baja que sea mayor la resistencia actual o cualquiera anticipada La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto VERIFICACI N DE CONTINUIDAD 1 Fije el selector de funci n en la posici n A
14. ta 31 C 87 F con disminuci n linear hasta 50 a 40 C 104 F Humedad de almacenamiento lt 80 Altitud de operaci n 7000ft 2000 metros m ximo Peso 260g 9 17 oz Tama o 121 5mm x 60 6mm x 40mm 4 78 x 2 38 x 1 57 Seguridad Para uso en interiores y de conformidad con Categor a ll de sobrevoltaje Grado de Contaminaci n 2 La Categor a Il incluye nivel local electrodom sticos equipo port til etc con voltajes transitorios menores a la Categor a Ill de Sobrevoltaje INSTALACION DE LA BATER A ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de la bater a Desconecte los cables de prueba del medidor Quite la funda protectora de hule si est instalada y Abra la tapa de la bater a aflojando el tornillo con un destornillador cabeza Phillips O 4 Inserte la bater a en el soporte observando la polaridad correcta 000 5 Coloque la tapa de la bater a en su lugar Asegure con el tornillo ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y fusible est n colocadas y aseguradas NOTA Si su medidor no funciona correctamente revise los fusibles y la bater a para asegurar que est n en buenas condiciones y correctamente instalados INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 SIEMPRE gire el conmutador de funci n a la posici n de
Download Pdf Manuals
Related Search