Owner`s Manual
Contents
1. entre productos similares esto var a dependiendo del pa s e Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Tripp Lite tiene una pol tica de mejoramiento continuo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso TRIPPLITE 0 Manufactura 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 8 Manuel de l utilisateur Chargeur CA a 16 sorties pouvant tre mont en b ti 1U Modele PS1916D1U 1 Consignes de s curit importantes 10 2 Contenu de l emballage 10 3 Description du produit 10 4 Caract ristiques 10 5 Montage et installation 11 6 Alimenter le chargeur 11 de l alimentation 7 Brancher des appareils 11 au chargeur CA 8 Specifications 12 9 Garantie 12 English 1 Espa ol 5 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright O 2015 Tripp Lite Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs 9 1 Consignes de s curit importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent tre respect s lors de l installation et du fonctionnement du produit d crit dans ce manuel Le non respect de ces instructions et avertissements peut annuler la garantie et causer des dommages mat riels ou corporels e Pour retirer le chargeur de l alimentation du secteur2. fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad no est recomendado e No use este equipo en la presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire oxigeno u xido nitroso 2 Contenido del Empaque e Unidad Cargadora de CA con 16 e Accesorios de instalaci n e Manual del Propietario Tomacorrientes PS1916D1U 3 Descripci n del Producto El PS1916D1U es un cargador de CA instalable en rack que puede cargar hasta 16 notebooks netbooks tabletas o cualquier otro dispositivo electr nico personal de uso intensivo de bater a que use un adaptador de energ a 5 15P 4 Caracter sticas e El alojamiento para instalaci n en rack 1U puede configurarse para instalaciones profesionales educativas o personales e 16 tomacorrientes NEMA 5 15R e Cable de CA de 4 57 m 15 pies con clavija NEMA 5 15P e Interruptor iluminado confirma el estado de apagado y encendido e Capacidad el ctrica de 15 amperes con breaker e Compatibilidad el ctrica de 120V CA 50 60Hz Frente EN Llaves Electr nicas 5 15R 16 en total E Interruptor Iluminado de Encendido Apagado Orejas para Instalaci n Desprendibles D Cable de Alimentaci n de 4 57 m con Clavija 5 15P H Poste de Conexi n a Tierra 5 Montaje e Instalaci n El PS1916D1U puede instalarse con rack de 2 o 4 postes con un puerto 1U disponible Se incluyen accesorios de instalaci n para f cil instalaci n Instalaci n en Ra
3. l entr e de l appareil sert de dispositif de d connexion e Si une des situations suivantes se pr sente prendre un rendez vous pour faire inspecter votre quipement par un technicien en entretien e l quipement a t expos l humidit e l quipement a t chapp et endommag e l quipement montre des signes vidents de dommages e l quipement ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas conform ment aux directives du manuel de l utilisateur e est d conseill d utiliser cet quipement dans des applications m dicales o une panne de cet quipement pourrait normalement provoquer la panne de l quipement de survie ou alt rer notablement sa s curit ou son efficacit Ne pas utiliser cet quipement en pr sence d un m lange anesth tique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux 2 Contenu de l emballage e Chargeur CA 16 sorties PS1916D1U e Quincaillerie de montage e Manuel de l utilisateur 3 Description du produit Le PS1916D1U est un chargeur CA pouvant tre mont en b ti 1U qui prend en charge jusqu a 16 ordinateurs portatifs netbooks tablettes et autres appareils lectroniques personnels exigeant beaucoup d nergie de la batterie L4 4 Caracteristiques e 16 x prises de sortie NEMA 5 15R e 4 57 m 15 pi Cordon CA avec fiche NEMA 5 15P e linterrupteur d alimentation clair confirme l tat de l alimentation on off marche arr t e C
4. ER SONT LIMIT ES EN DUR E LA P RIODE DE GARANTIE NONC E CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES O CONS CUTIFS Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite et certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l exclusion de dommages accessoires ou cons cutifs en cons quence les limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits selon les juridictions MISE EN GARDE L utilisateur devra prendre soin de d terminer avant de l utiliser si cet appareil convient est ad quat et s r pour l usage pr vu Puisque les applications individuelles sont sujettes de grandes variations le fabricant ne fait aucune repr sentation ni n offre de garantie quand l applicabilit et la conformit de ces appareils pour une application particuli re Num ros d identification de conformit aux r glements des fins de certification et d identification de conformit aux r glements votre produit Tripp Lite a re u un num ro de s rie unique Ce num ro se retrouve sur la plaque signal tique du produit avec les inscriptions et informations d approbation requises Lors d une demande d information de conformit pour ce produit utilisez toujours le num ro de s rie Il ne doit pas tre confondu avec le nom de la marque ou le nu
5. Owners Manual LU Rack Mountable 16 Outlet AC Charger Unit Model PS1916D1U Important Safety Instructions Package Contents Product Description Features Mounting and Installation Powering the AC Charger Unit Connecting Devices to the AC Charger Unit 8 Specifications 9 Warranty and Product Registration Espanol Francais ao SP 0 amp N ND N og A A PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBARGULTRA surge protector a 50 value EE a F www tripplite com warranty ocr IT TRIPPLITE Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2015 Tripp Lite All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners 1 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This Manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury To remove the AC charger unit from the supply mains the appliance inlet serves as a disconnect device If any of the following situations arise schedule an appointment to have your equipment inspected by a service technician e The equipment has been exposed to moisture e The equipment has been dropped and damaged e The equipment shows obv
6. apacit lectrique de 15 A avec disjoncteur e Compatibilit lectrique de 120 V AC 50 60 Hz Avant Arriere EX Cl lectronique 5 15R 16 au total E Interrupteur d alimentation marche arr t On Off lumineux Oreilles de montage amovibles Cordon d alimentation de 4 57 m avec fiche 5 15P H Patte de mise la masse 10 5 Montage et installation Le PS1916D1U peut tre mont avec un b ti a 2 ou 4 montants avec un port 1U disponible La quincaillerie de montage sont inclus pour faciliter le montage Installation en b ti Fixer le PS1916D1U au b ti en ins rant quatre vis fournies par l utilisateur travers les supports de montage et dans les trous de montage du rail du b ti arri re Remarque La profondeur de montage du b ti U280 016 RM est r glable jusqu une profondeur maximum de 60 mm 2 35 pouces Pour r gler la profondeur de montage de l appareil rattacher les oreilles de montage une position diff rente sur l appareil en utilisant les vis t te frais e Phillips M4 fournies quatre par c t Ins rer la fiche 5 15P situ e l arri re de l appareil dans la prise de courant a 3 broches mise a la masse la plus pres 7 Brancher des appareils au chargeur CA Brancher la fiche d alimentation de l appareil dans une des prises de dongle du chargeur CA HA 11 8 Specifications Article ee gt Prises de dongle du chargeur CA 16 x 5 15R Entr
7. as Montaje e Instalaci n Alimentaci n de la unidad cargadora de CA Conectando dispositivos a la Unidad Cargadora de CA 8 Especificaciones 9 Garant a English Francais ow h Nip NnN OO O O mJ mJ oF O TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2015 Tripp Lite Todos los derechos reservados Todas las marcas registradas son de propiedad de sus respectivos propietarios 5 1 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalaci n y operaci n del producto descrito en este manual El incumplimiento invalidar la garant a pudiendo causar serios da os a la propiedad o lesiones personales e Para retirar la unidad cargadora de CA de la alimentaci n del servicio p blico la entrada de alimentaci n del aparato sirve como dispositivo de desconexi n e Si surge cualquiera de las siguientes situaciones programe una cita para que un t cnico de servicio inspeccione su equipo e El equipo ha estado expuesto a humedad e El equipo se ha ca do o da ado e El equipo muestra obvios signos de fractura e El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo con las Instrucciones del Manual del Propietario e El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causar
8. ck Sujete el PS1916D1U al rack insertando cuatro tornillos provistos por el usuario a trav s de los soportes de instalaci n y en los orificios de instalaci n del riel trasero del rack Nota La profundidad de instalaci n en rack del PS1916D1U es ajustable a una profundidad m xima de 60 mm 2 35 pulgadas Para ajustar la profundidad de instalaci n de la unidad reacomode las orejas de instalaci n sobre la unidad en una posici n distinta usando los tornillos M4 con cabeza plana Phillips suministrados cuatro por lado 08080903 99999999 0000000 Inserte la clavija 5 15P ubicada en la parte posterior de la unidad en el tomacorriente de 3 patas debidamente conectado a tierra m s cercano Conecte la clavija de alimentaci n del dispositivo en uno de los receptaculos de llave electr nica de la unidad cargadora de CA EX 8 Especificaciones Recept culos de llave electr nica 16 x 5 15R Requerimiento de Energia Entrada 120V CA 50 60 Hz 12A Salida 12A por recept culo de llave electr nica 5 a 95 de HR Sin Condensaci n Aprobaciones Regulatorias Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Clavija de entrada Longitud del cable 5 15P 4 57 m 15 pies Temperatura de Operaci n 0 a 40 C 32 a 104 F 9 Garantia Garantia Limitada De 2 A os El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un periodo de dos a o
9. ded for easy mounting Rack Installation Attach the PS1916D1U to the rack by inserting four user supplied screws through the mounting brackets and into the mounting holes of the rear vertical rack rails Note The PS1916D1U rack mounting depth is adjustable to a maximum depth of 2 35 inches To adjust the unit s mounting depth reattach the mounting ears to a different position on the unit using the provided M4 Phillips flat head screws four per side looo Io DADA JAVAVAU 99009009 99099909 O0 0 0 0 6 0 6 0 Insert the 5 15P plug located on the rear of the unit into the nearest 3 prong grounded power outlet 7 Connecting Devices to the AC Charger Unit Connect the device s power plug into one of the AC charger unit s dongle receptacles HA 8 Specifications Item Description gt AC Receptacles Dongles 16 x 5 15R Power Requirement Input 120V AC 50 60 HZ 12 Amps Output 12A per Dongle Receptacle UL 60950 NOM Mexico and RoHS Specification is subject to change without further notice 9 Warranty and Product Registration 2 Year Limited Warranty Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product at its sol
10. e 120 V CA 50 60 Hz 12A Sortie 12 A par prise de dongle du chargeur CA 0 40 C 32 104 F 5 95 HR sans condensation Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Fiche d entr e Longueur du cordon 5 15P 4 57 m 15 pi 9 Garantie Garantie Limit e de 2 Ans Le vendeur garantit que ce produit s il est utilis selon toutes les directives applicables est exempt de d fauts d origine de mat riel et de main d oeuvre pour une p riode de 2 ans a partir de la date initiale d achat Si le produit s av re d fectueux en mat riel ou en main d oeuvre durant cette p riode le vendeur r parera ou remplacera le produit sa discr tion Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en exp diant le produit avec les frais d exp dition et de livraison pr pay s a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Le vendeur paiera les frais d exp dition de retour Visitez www tripplite com support avant de retourner de l quipement pour r paration CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS A LUSURE NORMALE OU AUX DOMMAGES R SULTANT D ACCIDENTS DEMAUVAIS USAGE D ABUS OU DE N GLIGENCE LE VENDEUR N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT SIGNIFI E LA PR SENTE EXCEPT SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMIT UN BESOIN PARTICULI
11. e discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application Product Registration Visit www tripplite com warranty today to register your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details Regu
12. es espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto adecuado o seguro para el uso que pretende darle Dado que las aplicaciones individuales est n sujetas a diversas variaciones el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condici n de estos dispositivos para cualquier aplicaci n espec fica Cumplimiento de las normas de los n meros de identificaci n Para fines de identificaci n y certificaci n del cumplimiento de las normas su producto Tripp Lite tiene asignado un n mero de serie nico Puede encontrar el n mero de serie en la etiqueta de la placa de identificaci n del producto junto con los s mbolos de aprobaci n e informaci n requeridos Al solicitar informaci n sobre el cumplimiento de las normas para este producto siempre mencione el n mero de serie El n mero de serie no debe ser confundido con el nombre de identificaci n ni con el n mero de modelo del producto Informaci n de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores Uni n Europea Seg n la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE y sus reglamentos cuando los clientes compran nuevos equipos el ctricos y electr nicos a Tripp Lite tienen derecho a a e Enviar equipos antiguos para reciclaje seg n una base de uno por uno
13. ious signs of breakage e The equipment is not functioning properly or is not functioning according to the instructions described in this Owner s Manual Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide 2 Package Contents e PS1916D1U 16 Outlet AC Charger Unit e Mounting Hardware e Owner s Manual 3 Product Description The PS1916D1U is a 1U rack mountable AC charger unit that supports charging of up to 16 notebooks netbooks tablets or any other battery intensive personal electronic device that uses a 5 15P power adapter 1U rack mountable housing can be configured for professional educational or personal installations e 16 x NEMA 5 15R output receptacles e 15 ft AC cord with NEMA 5 15P plug e Lighted power switch confirms power on off status e 15A electrical capacity with circuit breaker e 120V AC 50 60Hz electrical compatibility Front 5 15R Dongles 16 total Lighted On Off Power Switch Mounting Ears Detachable 15 ft Power Cord with 5 15P Plug Grounding Lug WE Q E E 5 Mounting and Installation The PS1916D1U can be mounted with any 2 or 4 post rack with an available 1U port Mounting hardware is inclu
14. latory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite product has been assigned a unique series number The series number can be found on the product nameplate label along with all required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product FCC Notice Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on
15. m ro de mod le du produit Linformation de conformit WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs Union europ enne Sous les directives et r glements de d chet d quipements lectrique et lectronique Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE lorsque les clients ach tent le mat riel lectrique et lectronique neuf de Tripp Lite ils sont autoris s mm Envoyer le vieux mat riel pour le recyclage sur une base de un contre un et en nature ceci varie selon le pays e Renvoyer le mat riel neuf pour recyclage quand ceci devient ventuellement un rebut La politique de Tripp Lite est celle d une am lioration continuelle Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis TRIPPLITE Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 03 192 93 3348_RevA 12 i
16. s a partir de la fecha original de compra si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes En caso de demostrarse dentro de ese periodo que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra el vendedor lo reparar o reemplazar a su exclusiva discreci n El servicio t cnico bajo esta garant a solo puede ser obtenido si usted entrega o env a el producto con todos los cargos de env o o entrega prepagos a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU El vendedor abonar los cargos de env o de devoluci n Visite www tripplite com support antes de enviar cualquier equipo para reparaci n ESTA GARANT A NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DA OS CAUSADOS POR ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD SE LIMITA AL PER ODO DE GARANT A ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita y algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legal
17. the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers European Union Under the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and implementing regulations when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to mmm Send old equipment for recycling on a one for one like for like basis this varies depending on the country e Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Tripp Lite follows a policy of continuous improvement Product specifications are subject to change without notice TRIPPLITE Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 4 Manual del propietario Unidad Cargadora de CA con 16 Tomacorrientes para Instalaci n en Rack Modelo PS1916D1U Instrucciones de seguridad importantes Contenido del Empaque Descripci n del Producto Caracter stic
Download Pdf Manuals
Related Search